comBIND 500e - Relieuse LEITZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Relieuse
Capacité de reliure	Jusqu'à 500 feuilles
Format de documents	A4, A5, et d'autres formats personnalisés
Type de reliure	Reliure à anneaux en plastique
Vitesse de reliure	Rapide, avec un cycle de reliure optimisé
Dimensions de l'appareil	Compact, adapté aux bureaux
Poids	Léger, facile à déplacer
Utilisation	Idéal pour les bureaux, écoles, et usage personnel
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, vérification des pièces mobiles
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur
Garantie	Garantie constructeur standard
Accessoires inclus	Manuel d'utilisation, kit de démarrage

FOIRE AUX QUESTIONS - comBIND 500e LEITZ

Comment charger la relieuse LEITZ comBIND 500e avec des spirales ?

Pour charger la relieuse, placez la spirale sur les broches de la machine, alignez les pages de votre document sur la plateforme et abaissez le couvercle pour fixer la spirale.

Pourquoi ma relieuse LEITZ comBIND 500e ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le bouton d'alimentation est en position 'on'. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé.

Quels types de documents puis-je relier avec la LEITZ comBIND 500e ?

La LEITZ comBIND 500e peut relier des documents jusqu'à 500 feuilles de papier au format A4, en utilisant des spirales de 10 mm à 50 mm.

Comment nettoyer ma relieuse LEITZ comBIND 500e ?

Débranchez la machine et utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface. Pour les résidus de papier, utilisez une pince à épiler ou un petit aspirateur pour enlever les débris.

Est-ce que je peux relier des documents plus épais que 500 feuilles ?

Non, la LEITZ comBIND 500e est conçue pour relier jusqu'à 500 feuilles. Pour des documents plus épais, envisagez d'utiliser une autre méthode de reliure.

Où puis-je acheter des spirales compatibles avec la LEITZ comBIND 500e ?

Les spirales compatibles peuvent être achetées dans les magasins de fournitures de bureau, en ligne sur le site de Leitz ou d'autres détaillants spécialisés.

Comment ajuster la taille de la spirale pour mon document ?

Pour ajuster la taille de la spirale, mesurez l'épaisseur de votre document une fois assemblé et choisissez une spirale qui correspond à cette mesure, généralement entre 10 mm et 50 mm.

Que faire si mes pages ne se fixent pas correctement à la spirale ?

Assurez-vous que les pages sont correctement alignées et que la spirale est adaptée à l'épaisseur de votre document. Vérifiez également que le couvercle de la machine est bien abaissé.

MODE D'EMPLOI comBIND 500e LEITZ

Guide d'utilisation... 11 Garantie... 15

Merci d'avoir opté pour un perforateur de Leitz. Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement pour vous familiariser avec l'utilisation conforme. Cet appareil ne doit être remis à des tiers qu'accompagné de son mode d'emploi spécifique.

Sommaire

Consignes de sécurité.... 11

Quels matériaux puis-je perforer ?...... 11

Taille de peigne recommandée et profondeur de perforation....11

Les éléments fonctionnels de votre COMBIND 500e.... 12

Déballer et installer l'appareil 12

Perforer et relier par un peigne plastique 13

Perforer 14

Dépannage 14

Entretien et nettoyage....14

Caractéristiques techniques.... 14

Informations environnementales.... 15

3 ans de garantie 15

Quels matériaux est-ce que je peux perforer ?

Le papier – Vous pouvez perforer à la fois une pile de jusqu'à 28 feuilles de papier d'un grammage de 80 grammes (le papier copie normal présente ce grammage). Si votre papier est plus mince, vous pouvez perforer davantage de feuilles empilées. Si, toutefois, votre papier est plus épais, moins de feuilles se laissent traiter à la fois.

Les films en plastique transparent (page de garde recto) – Vous pouvez perforer à la fois au maximum deux films plastique de 0,2 mm chacun. Ne perforez pas à la fois des films et du papier ou des cartons prévus comme page de garde.

Le carton (page de garde verso) – Les pages en carton doivent être perforées séparément. Ne les perforez pas avec les films plastique ou feuilles de votre document.

Utilisation conforme

- Cet appareil est conçu pour perforer du papier et des films plastique et pour relier de tels matériaux par des peignes plastique. Utilisez l'appareil exclusivement à ces fins et comme décrit dans le mode d'emploi.

Protection contre l'électrocution

• Assurez-vous que la tension secteur locale correspond aux indications sur la plaque signalétique.
• Ne branchez l'appareil qu'à une prise de courant correctement mise à la terre.
• N'utilisez jamais l'appareil si la prise de courant, le câble d'alimentation secteur ou la fiche secteur sont endommagés.
• Posez le câble d'alimentation de sorte qu'il ne soit jamais plié et que personne ne puisse y trébucher.
• Protégez l'appareil contre l'humidité ambiante élevée, l'eau et d'autres liquides.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil, débranchez la fiche secteur ; faites de même avant son nettoyage.
• Ne tentez pas de réparer un appareil endommagé, mais veuillez nous l'expédier. Pour plus de détails, veuillez compulser la déclaration de garantie.

Mesures de précaution fondamentales à prendre

• Lorsque vous utilisez l'appareil, il doit toujours être posé sur une surface plane et stable (par ex. table).
• Éloignez les enfants de l'appareil – Risque de blessures.
• Pour éviter des endommagements, enlevez toutes les pièces métalliques (agrafes, trombones et semblables) des feuilles et videz régulièrement le compartiment à confettis.
• N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas homologués par le constructeur.
• N'utilisez que des pièces originales Leitz.

Taille de peigne recommandée et profondeur de perforation

Le tableau vous informe de la taille de peigne appropriée pour la profondeur de perforation d'un nombre de feuilles déterminé.

	25	45	65	95	125	145	175	210	240	270	310	375	440	500
	6	8	10	12	14	16	19	22	25	28	32	38	44	51

Les éléments fonctionnels de votre comBIND 500E

Ⓐ Câble d'alimentation secteur – Raccordez-le à une prise de courant correctement mise à la terre.

Interrupteur principal (I/O) – Pour la mise en et hors circuit de l'appareil. Pour économiser de l'énergie, veuillez toujours éteindre l'appareil après son utilisation.

© Fusible – Pour la protection en cas de dysfonctionnement électrique. S'il faut remplacer le fusible, remplacez-le par un fusible de même type et de même valeur nominale.

© Couvercle/guide-papier – Le couvercle ouvert fait office également de soutien de papier, ce qui facilite la perforation.

⑤ Butée de papier réglable – Pour ajuster l'appareil au format du papier inséré : A4, lettre US ou A5.

⑤ Fente de perforation (avant) – Pour les feuilles qui doivent être pourvues de 2 trous.

© Fente de perforation (arrière) – Pour les feuilles qui doivent être pourvues de 2 trous puis être reliées par un peigne plastique.

Sélecteur de la profondeur de perforation – Le réglage correct en fonction de la taille du peigne utilisé est la condition pour un feuilletage optimal.

① Touche de perforation – Déclenche l'opération de perforation.

⑤ Mécanisme de reliure – Ouvre et ferme le peigne plastique par l'actionnement du levier de reliure Ⓐ.

© Graduation – Indique la taille du peigne correcte pour la pile de papier à relier.

Levier de reliure – Il actionne le mécanisme de reliure ⑨ qui ouvre et ferme le peigne.

Compartiment à confettis – Ce compartiment doit être vidé régulièrement afin d'éviter tout endommagement du moteur et des lames de perforation.

1. Matériel fourni

- Déballez l'appareil avec précaution et vérifiez l'absence de dommages de transport.

Avertissement ! Risque d'électrocution. Ne reliez pas l'appareil au réseau secteur lorsqu'il présente des endommagements visibles ou lorsque la tension secteur locale ne correspond pas aux indications sur la plaque signalétique.

- Le carton doit contenir les éléments suivants :

- le combIND 500e,

- un kit de démarrage avec divers peignes et pages de garde,

- ce mode d'emploi.

- Conservez le matériau d'emballage au moins jusqu'à la fin de la garantie de l'appareil.

2. Installer et raccorder l'appareil

- Posez l'appareil sur un support stable et plan à proximité d'une prise de courant (par exemple sur une table).

- Branchez le câble d'alimentation secteur Ⓐ à la prise de courant de sorte que personne ne puisse y trébucher.

- Ouvrez le couvercle (guide-papier) Ⓓ.

- Actionnez l'interrupteur principal Ⓑ pour mettre l'appareil en marche.

Les lames de perforation ont été huilées en usine pour les protéger contre la corrosion.

- Procédez à une perforation initiale avec du papier déjà utilisé et répétez cette opération plusieurs fois afin de nettoyer les lames de perforation.

L'appareil est dès lors prêt à l'emploi.

1. Préparatifs

• Réglez la butée de papier Ⓔ en fonction du papier utilisé.
• Pour trouver la taille de peigne appropriée : posez la pile de feuilles à relier (avec les 2 pages de garde recto et verso) contre la graduation Ⓔ et lisez la cote qui y est assignée. À cette fin, vous pouvez également compulser le tableau à la page 11.
• Réglez ensuite la profondeur de perforation Ⓗ en fonction de la taille du peigne.

2. Insérer et ouvrir le peigne

• Insérez le peigne plastique dans le mécanisme ③; le côté ouvrable doit être dirigé vers le haut.
• Tirez sur le levier de reliure Ⓐ jusqu'à ce que le peigne soit suffisamment ouvert pour y placer facilement les feuilles.

3. Perforer

Astuce : Réalisez un test de perforation à l'aide d'une feuille de papier vierge avant de perforer l'original.

Attention ! Pour éviter tout endommagement du mécanisme de perforation et du moteur, enlevez du papier tout ce qui est en métal (agrafes, trombones, etc.). Perforez à la fois au maximum 28 feuilles de 80 grammes ou deux films en plastique transparent de 0,2 mm chacun. Videz le compartiment à confettis Ⓜ régulièrement.

• Placez les feuilles dans la fente arrière Ⓖ. • Actionnez la touche de perforation ①.
• Enlevez les feuilles perforées.

4. Relier les feuilles perforées

• Insérez les feuilles perforées dans le peigne ouvert. Vous pouvez alors poursuivre la perforation des feuilles restantes (étape 3) puis les mettre dans le peigne.

5. Enlever le document relié

• Poussez le levier de reliure Ⓛ vers l'arrière pour fermer le peigne.
• Enlevez le document dès lors relié.

- Adaptez la butée de papier au format utilisé.

Attention ! Pour éviter des dommages du mécanisme de perforation et du moteur, perforez à la fois au maximum 28 feuilles d'un grammage de 80. Videz le compartiment à confettis 📂 régulièrement.

• Posez les feuilles dans la fente avant Ⓕ. • Actionnez la touche de perforation ①.
• Enlevez les feuilles perforées.

Dépannage

Problème Remède
Les pages du document relié ne se laissent pas bien feuilleter.	Réglez la profondeur de perforation en fonction de la taille du peigne utilisé.
L’appareil émet un signal d’alarme.	Videz immédiatement le compartiment à confettis pour éviter tout endommagement du mécanisme de perforation.
L’appareil ne perfore pas malgré l’actionnement de la touche de perforation.	Contrôlez si :le compartiment à confettis doit être vidé.l'appareil est relié à une prise de courant fonctionnelle et s’il est mis en marche .le fusible a éventuellement sauté.Dans l'affirmative, poursuivre avec l’étape suivante.
Le fusible a sauté.	Remplacez le fusible par un neuf de même type. Si ce fusible saute aussi, envoyez l’appareil au constructeur afin qu’il le répare. Ne tentez jamais d’utiliser l’appareil avec un autre fusible qu’indiqué sur l’appareil.

Entretien et nettoyage

• Pour éviter des dommages du mécanisme de perforation et du moteur, videz le compartiment à confettis régulièrement.
• Ne tentez pas de réparer vous-même un appareil endommagé mais veuillez nous l'expédier. Pour plus de détails, veuillez compulser la déclaration de garantie.
• Pour nettoyer le corps de l'appareil, débranchez la fiche secteur et essuyez la surface de l'appareil avec un chiffon humecté. Il est interdit d'utiliser des produits chimiques à ces fins.

Caractéristiques techniques

Mode de fonctionnement électrique
Format du papier A4, lettre US, A5
Lames de perforation 21 rectangulaires (US-Pitch), 2 rondes
Profondeur de perforation réglable en deux pas (2,5/4,5 mm)
Capacité de perforation	28 feuilles de papier (80 g/m2) ou 2 films plastique transparent (0,2 mm)
Taille des peignes 6 à 51 mm (au plus 500 feuilles)
Tension secteur 220 à 240 V CA, 50 Hz
Puissance absorbée 370 W
Poids net	17 kg
Dimensions (l x p x h)	450 mm x 550 mm x 170 mm

Sous réserve de modifications techniques.

Informations environnementales

- La fabrication du matériel que vous avez acheté a nécessité l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles. Il se peut que ce matériel contienne des matières dangereuses pour la santé et l'environnement.

- Pour prévenir la dissémination de ces matières dans notre environnement et réduire la pression exercée sur nos ressources naturelles, nous vous recommandons d'utiliser les systèmes de reprise existants. Ces systèmes réutiliseront ou recycleront de manière appropriée la plupart des matériaux de votre équipement en fin de vie.

- Le symbole de la poubelle barrée présent sur votre appareil vous invite à utiliser ces systèmes.

• Si vous recherchez des informations supplémentaires sur les systèmes de collecte, de réutilisation et de recyclage, contactez votre organisme de gestion des déchets local ou régional.
• N'hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus sur les performances environnementales de nos produits.

Date d'achat :

Série No. / Modèle No. :

Nom de la firme/société :

Personne à contacter/Département :

Adresse :

Numéro de téléphone :

Service après-vente ESSELTE

1 route de Gérardmer Service clientèle

Le syndicat Industriepark-Noord 30

88125 VAGNEY CEDEX B-9100 Sint-Niklaas

FRANCE BELGIQUE

Tél : [phone] Tel : [phone]

Fax: [phone] Fax: [phone]

3 Ans de garantie

Tous les appareils LEITZ sont garantis 3 ans. Les clauses de cette garantie sont les suivantes :

1. Chaque appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat contre tous les risques de défauts de fabrication.
2. Aucun appareil ne pourra être accepté en retour sans un courrier du client spécifiant le(s) défaut(s) de l'appareil et prouvant la date d'achat.
3. Tout appareil défectueux devra être retourné à ESSELTE dans son emballage d'origine. Les appareils endommagés lors du transport à cause d'un emballage non approprié ne seront pas acceptés.
4. ESSELTE sera responsable des pièces de rechange et de la main-d'œuvre nécessaires à la réparation de l'appareil. La garantie de 3 ans est valable sous réserve des conditions suivantes:

a) L'appareil devra toujours avoir été utilisé conformément au mode d'emploi. b) Pour bénéficier de cette garantie, l'appareil devra être renvoyé en port payé à ESSELTE. ESSELTE n'acceptera aucune responsabilité en cas de perte ou détérioration pendant le transport. c) Cette garantie ne sera pas valable si la défectuosité est due à un accident, à un usage abusif, à une transformation ou à une négligence. d) ESSELTE n'acceptera aucune responsabilité en cas de détérioration, perte ou frais dus à des erreurs, quelles qu'elles soient, de manipulation de l'appareil ou des accessoires. e) Cette garantie n'aura pas d'effet sur les droits statutaires du consommateur.