comBIND 500e - Rilegatrice LEITZ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE comBIND 500e LEITZ

① Istruzioni per l'uso ....23 Garanzia ....27

Grazie per aver scelto la macchina perforatrice e rilegatrice Leitz. La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso per rendere più semplice l'utilizzo di questo apparecchio. La preghiamo inoltre di tenere il presente apparecchio lontano dalla portata di altre persone fino a quando anche esse non avranno letto le presenti istruzioni per l'uso.

Contenuto

Istruzioni per la sicurezza....23

Quali materiali possono essere perforati e forati?......23

Dimensioni consigliate per il dorso per la rilegatura e per la profondità di perforazione 23

Elementi di funzione 24

Togliere l'apparecchio dall'imballaggio e montarlo.....24

Perforare e rilegare utilizzando il dorso per la rilegatura....25

Forare....26

Soluzione dei problemi, Cura e manutenzione ..... 26

Dati tecnici 26

Informativa ambientale....27

Garanzia di 3 anni....27

Quali materiali possono essere perforati e forati?

Per quanto riguarda la carta è possibile perforare contemporaneamente fino a 28 fogli da 80 grammi (la carta per fotocopie normale ha questo peso). Qualora la Vostra carta fosse più fine, allora potrete perforare più fogli contemporaneamente. Se la Vostra carta è più spessa, allora potrete perforare contemporaneamente un numero inferiore di fogli.

Per quanto riguarda i fogli in plastica trasparente (con la copertina sul lato anteriore) è possibile perforare contemporaneamente fino a due fogli in plastica trasparente dallo spessore pari a 0,2 mm. Non perforare assieme a carta oppure a cartoncino da copertina. I fogli da lucido devono essere perforati singolarmente.

Per quanto riguarda il cartoncino (con la copertina sul lato posteriore) le copertine in cartoncino devono essere anch'esse perforate singolarmente. Non perforare assieme a fogli in plastica trasparente oppure a fogli del Vostro documento.

Istruzioni per la sicurezza

Scopo d'utilizzo

Il presente apparecchio è stato sviluppato per effettuare la perforazione della carta e di fogli in materiale plastico, e per rilegare i materiali utilizzando dorsi per rilegatura in materiale plastico. La preghiamo di utilizzare l'apparecchio solo ed esclusivamente a tale scopo e nel modo descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.

Per proteggere da una scossa elettrica.

• Assicurarsi che la tensione di rete locale combaci con quella indicata sulla targhetta del modello.
• Utilizzare l'apparecchio collegandolo solo ad una presa di corrente che sia stata messa a terra correttamente.
• Non impiegare mai l'apparecchio quando il cavo o la spina di rete sono danneggiati.
• Posizionare il cavo di rete in modo tale che esso non possa essere piegato e in modo tale che nessuno possa inciamparci.
• Proteggere l'apparecchio da un'elevata umidità dell'aria, da acqua e da altre sostanze liquide.
• Quando l'apparecchio non viene utilizzato, e anche prima di effettuare la pulizia, staccare la spina dalla corrente.
• Non riparare personalmente l'apparecchio, bensì rispedirlo al mittente. Ulteriori indicazioni sono contenute nella dichiarazione di garanzia.

Misure principali di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchio solo se posto sopra ad una superficie stabile e piatta (ad es. tavolo).
• Tenere lontano dalla portata dei bambini – pericolo di ferite.
• Per evitare danni, togliere gli elementi in metallo (puntine metalliche, ecc.) prima della perforazione e svuotare regolarmente il contenitore destinato agli scarti derivanti dalla perforazione.
• Non utilizzare elementi accessori non autorizzati dal produttore.
• Utilizzare solo accessori originali Leitz.

Dimensioni consigliate del dorso per la rilegatura e profondità di perforazione

La tabella mostra le dimensioni del dorso per la rilegatura e la profondità di perforazione per un determinato numero di fogli.

	25	45	65	95	125	145	175	210	240	270	310	375	440	500
	6	8	10	12	14	16	19	22	25	28	32	38	44	51

Elementi di funzione del Vostro apparecchio comBIND 500e

Ⓐ Cavo di rete – Collegare ad una presa di corrente messa a terra in modo corretto.

⑧ Pulsante di rete (I/O) – Accende e spegne l'apparecchio. Per risparmiare energia spegnere sempre l'apparecchio dopo l'utilizzo.

© Fusibile – protegge da un funzionamento elettrico errato. Sostituirlo solo con un altro fusibile dello stesso tipo e con lo stesso valore nominale.

© Coperchio/Sostegno per la carta – il coperchio aperto fa da sostegno per la carta per rendere più semplice la perforazione/foratura.

⑤ Battuta della carta regolabile – regolarla a seconda del formato di carta impiegata: A4, lettera USA oppure A5.

⑤ Vano di foratura (davanti) – accetta i fogli sui quali si desidera effettuare una foratura nomale a due fori.

G Vano di perforazione (dietro) – accetta I fogli sui quali si desidera effettuare una perforazione a 21 fori per una rilegatura in plastica.

H Pulsante per la profondità di perforazione – regolare a seconda delle dimensioni del dorso per la

rilegatura impiegato. In caso di corretta regolazione della profondità di perforazione, risulterà facile girare le pagine.

① Pulsante di perforazione – attiva il procedimento di perforazione.

③ Meccanismo di rilegatura—apre e chiude il dorso per la rilegatura tramite attivazione della leva di rilegatura Ⓑ.

© Scala – mostra quali dimensioni del dorso per la rilegatura sono necessarie a seconda della quantità di carta da rilegare.

L Leva di rilegatura – attiva il meccanismo di rilegatura ⑦, il quale apre e chiude il dorso per la rilegatura.

M Contenitore destinato agli scarti derivanti dalla perforazione – svuotare regolarmente tale contenitore per evitare danni al motore e alle lame di perforazione.

Togliere l'apparecchio dall'imballaggio e montarlo

1. Contenuto dell'imballaggio

- Togliere l'apparecchio dall'imballaggio facendo attenzione, e verificare che durante il trasporto non si siano verificati danni.

Attenzione! Sussiste il rischio di una scossa elettrica. Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica qualora siano riconoscibili dei danni, oppure se la tensione di rete del posto non corrisponde alla tensione indicata sulla targhetta del modello.

• L'imballaggio dovrebbe contenere gli elementi seguenti:
- comBIND 500e.
- la leva di perforazione assieme a due viti,
- un set di partenza con diversi dorsi per la rilegatura e copertine,
- le istruzioni per l'uso.

- Conservare il materiale d'imballaggio almeno fino al termine del periodo di garanzia.

2. Montare e collegare l'apparecchio

• Montare l'apparecchio su una base stabile e piatta vicino ad una presa di corrente (ad esempio su un tavolo).
• Collegare il cavo di rete Ⓐ con la presa di corrente in modo tale che nessuno inciampi nel cavo.
• Aprire il coperchio (sostegno per la carta) Ⓓ.
• Premere il pulsante di rete Ⓑ per accendere l'apparecchio.

Le lame di perforazione sono state lubrificate durante la loro produzione per proteggerle dalla corrosione.

- Si consiglia di effettuare ripetutamente la perforazione e la foratura su carta usata per pulire le lame di perforazione.

L'apparecchio è ora pronto all'uso.

Perforare e rilegare utilizzando il dorso per la rilegatura

1. Preparazione

• Regolare la battura della carta Ⓔ a seconda del formato di carta utilizzato.
• Rilevare le dimensioni necessarie per il dorso per la rilegatura: tenere i fogli da rilegare (copertina e dorso per la rilegatura inclusi) sulla scala Ⓗ e leggere le dimensioni del dorso per la rilegatura.
  A tale scopo potrete utilizzare anche la tabella a pagina 23.
• Regolare la profondità di perforazione Ⓗ a seconda delle dimensioni del dorso per la rilegatura.

2. Inserire ed aprire il dorso per la rilegatura

• Inserire la parte posteriore del dorso per la rilegatura nel meccanismo di rilegatura Ⓙ con il lato apribile rivolto verso l'alto.
• Tirare in avanti la leva di rilegatura Ⓛ fino a quando la parte posteriore del dorso per la rilegatura non è sufficientemente aperta per poter inserire comodamente i fogli.

3. Perforazione

Consiglio: Verificare il risultato della perforazione provando inizialmente su un foglio bianco prima di perforare il foglio originale.

Attenzione! Per evitare danni al meccanismo di perforazione ed al motore, togliere tutti gli elementi in metallo (puntine metalliche, ecc.) dai fogli. Non perforare contemporaneamente più di 28 fogli di carta da 80 grammi, oppure due fogli in plastica trasparente da 0,2 mm. Svuotare regolarmente il contenitore Ⓜ destinato agli scarti derivanti dalla perforazione.

• Inserire i fogli nel vano posteriore Ⓖ.
• Premere il tasto di perforazione ①.
• Estrarre i fogli perforati.

4. Inserire i fogli perforati

- Inserire i fogli perforati nella parte posteriore del dorso per la rilegatura aperto.

È possibile ora perforare tutti gli altri fogli (fase 3) e inserirli nel dorso per la rilegatura.

5. Estrarre il documento rilegato

• Premere indietro la leva di rilegatura Ⓛ per chiudere il dorso per la rilegatura.
• Estrarre il documento rilegato.

- Regolare la battura della carta a seconda del formato della carta impiegata.

Attenzione! Per evitare che si verifichino danni al meccanismo di perforazione ed al motore, non forare contemporaneamente più di 28 fogli da 80 grammi. Svuotare regolarmente il contenitore destinato destinato agli scarti derivanti dalla perforazione.

- Inserire i fogli nel vano anteriore Ⓔ.

- Premere il tasto per la perforazione ①.

- Estrarre i fogli perforati.

Soluzione dei problemi

Problema Soluzione
È difficile girare le pagine rilegate del documento.	Regolare la profondità di perforazione Ⓗ a seconda delle dimensioni del dorso per la rilegatura impiegato.
Dall'apparecchio parte un suono di allarme.	Svuotare immediatamente il contenitore Ⓜ destinato agli scarti derivanti dalla perforazione per evitare che avvengano danni al meccanismo di perforazione e al motore.
L'apparecchio non effettua la perforazione quando si preme il tasto di perforazione.	Verificare se:• il contenitore Ⓜ destinato agli scarti derivanti dalla perforazione dev'essere svuotato.• l'apparecchio dev'essere collegato ad una presa di corrente e se dev'essere acceso Ⓗ.• la sicura Ⓞ è bruciata. Se sì, allora continuare con il prossimo punto.
La sicura Ⓞ è bruciata.	Sostituire la sicura con un'altra sicura dello stesso tipo. Se la sicura dovesse nuovamente bruciarsi, allora far riparare l'apparecchio dal produttore. Non provare mai a far funzionare l'apparecchio con una sicura diversa da quella indicata sull'apparecchio.

Cura e manutenzione

• Per evitare che si verifichino danni al meccanismo di perforazione e al motore, si consiglia di svuotare regolarmente il contenitore Ⓜ destinato agli scarti derivanti dalla perforazione.
• Non riparare personalmente un apparecchio danneggiato, bensì rispendirlo al mittente. Ulteriori dettagli sono contenuti nella dichiarazione di garanzia.
• Per pulire il contenitore, staccare la spina elettrica e pulire il lato esterno utilizzando un panno umido. Non utilizzare mai sostanze chimiche per la pulizia.

Dati tecnici

Funzionamento Elettrico
Formato della carta A4, lettera USA, A5
Lame di perforazione 21 di forma quadrata (US-Pitch), 2 di forma rotonda
Profondità di perforazione Regolabile in 2 modi (2,5 / 4,5 mm)
Capacità di perforazione	28 fogli di carta (80 g/m2) oppure 2 fogli in plastica trasparente (0.2 mm)
Dimensioni del dorso per la rilegatura 6–51 mm (fino a 500 fogli)
Tensione di rete 220–240 V AC, 50 Hz
Prestazione 370 W
Peso netto	17 kg
Dimensioni (L x P x A)	450 mm x 550 mm x 170 mm

Con riserva di cambiamenti tecnici.

Informativa ambientale

- L'apparecchiatura che avete acquistato è stata prodotta estraendo e usando risorse naturali. Potrebbe contenere sostanze pericolose per la salute e l'ambiente.

- Al fine di prevenire la diffusione di queste sostanze nel nostro ambiente e ridurre gli effetti sulle risorse naturali, Vi raccomandiamo di far uso dei sistemi takeback appropriati. Questi sistemi riusano o riciclano in maniera valida la maggior parte dei materiali della Vostra apparecchiatu ra ormai obsoleta.

- Il simbolo a scomparto incrociato (crossed-bin) che appare sul Vostro apparato raccomanda l'utilizzo di questi sistemi.

• Qualora aveste bisogno di maggiori informazioni sulla raccolta, riutilizzo e riciclo, siete pregati di metterVi in contatto con l'amministrazione loca le o regionale di zona responsabile dei rifiuti.
• Potete anche contattarci per ricevere maggiori informazioni in merito alle specifiche ambientali dei nostri prodotti.

Garanzia di 3 anni

Le rilegatrici LEITZ sono coperte da una garanzia di 3 anni che decorre a partire dalla data di acquisto.

Per avere diritto alla garanzia è indispensabile inviare unita mente alla rilegatrice LEITZ il tagliando debitamente compi lato nonché copia del documento fiscale (scontrino fiscale o fattura) che comprovi la data di acquisto. I termini di garanzia sono i seguenti:

1. Ogni rilegatrice LEITZ è garantita da tutti i difetti di materiale e/o fabbricazione per il periodo di 3 anni dalla data di acquisto.
2. Non saranno accettate rilegatrici LEITZ prive di notificazione scritta riguardante il difetto riscontrato dall'acquirente.
3. Tutte le rilegatrici LEITZ da riparare devono essere spedite a Esselte in un imballo adeguato. Esselte declina ogni responsabilità per le rilegatrici LEITZ danneggiate durante il trasporto o a causa di un imballaggio inadeguato.
4. La manodopera e tutte le parti di ricambio necessarie alla riparazione saranno a carico del fornitore. La garanzia è soggetta alle seguenti condizioni:
   a) La rilegatrice LEITZ deve essere stata utilizzata in conformità alle istruzioni d'uso allegate.
   b) La spedizione della rilegatrice LEITZ deve essere effettuata in PORTO FRANCO. Esselte non si assume alcuna responsabilità in caso di danni arre cati alla rilegatrice LEITZ o al suo smarrimento durante il trasporto.
   c) La garanzia perde di validità qualora i difetti siano reputati conseguenza di incidenti, uso improprio, alte razione o negligenza.
   d) Esselte non è responsabile per alcun danno, perdita, costo ecc. causati da imperfezioni della rilegatrice LEITZ o degli accessori.

Data di acquisto:

No. Serie/Modello:

Acquirente:

Persona da contattare:

Indirizzo:

Telefono/Fax:

ESSELTE

Via Milano, 35

20064 Gorgonzola (MI)

Italia

Tel. [phone]

Fax. [phone]

Appunti

Estimado cliente