comBIND 500e - Kötőgép LEITZ - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ comBIND 500e LEITZ

H Használati útmutató 113 Jótállás 117

RO Instructiuni de utilizare.... 119 Garantie.... 123

Nüüd on toode tööks valmis.

2

Köszönjük, hogy a Leitz cég spirálozó készüléke mellett döntött. Kérjük, gondosan olvassa el ezt a használati utasítást, hogy megismerkedjen a készülék használatával. Ne adja tovább a készüléket ezen használati utasítás nélkül.

Tartalom

Biztonsági tudnivalók.... 113

Milyen anyagokat perforálhatok és lyukaszthatok?.... 113

Ajánlott spirálméretek és perforálási mélységek...... 113

A comBIND 500e készülék működési egységei..... 114

A készülék kicsomagolása és felállítása.... 114

Perforálás, majd összefűzés műanyag spirállal ..... 115

Lyukasztás 116

Problémamegoldás.... 116

Karbantartás és ápolás 116

Müszaki adatok.... 116

Környezetvédelmi adatok 117

3 év jótállással 117

Milyen anyagokat perforálhatok és lyukaszthatok?

Papír: legfeljebb 28 lap 80 grammos papírt perforálhat/lyukaszthat egyszerre (a közönséges másolópapír ilyen súlyú). Ha vékonyabb a perforálandó/lyukasztandó papír, akkor még több lapot perforálhat/lyukaszthat egyszerre. Ha vastagabb papírt kíván összefűzni, akkor kevesebb lapot perforálhat/lyukaszthat egyszerre.

Átlátszó fóliák (előlap): legfeljebb két – egyenként 0,2 mm vastag – átlátszó fóliát perforálhat/ lyukaszthat egyszerre. Fóliát ne perforáljon/lyukasszon ki papírral, vagy fedőlapkartonnal együtt.

Karton (hátlap): A karton borítólapokat ugyancsak külön perforálja/lyukassza, soha ne fóliával, vagy a dokumentum lapjaival együtt.

Biztonsági tudnivalók

Rendeltetésszerű használat

Ezt a készüléket papír és műanyag fólia perforálására/lyukasztására, valamint az ilyen anyagok műanyag spirállal történő összefűzésére fejlesztettük ki. Kizárólag erre a célra, és a használati utasításban leírtak szerint használja a készüléket.

Áramütés elleni védelem

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a helyi hálózati feszültség értéke megegyezik a típustáblán megadott adatokkal.
• A készüléket csakis szabályszerűen földelt dugaljba helyezve üzemeltesse.
• Soha ne használja a készüléket, ha a dugalj, a hálózati kábel vagy a hálózati csatlakozó nem ép.
• A hálózati kábelt úgy helyezze el, hogy ne keletkezhessen benne törés, és hogy senki ne botoljon meg benne.
• A készülék magas páratartalomtól, víztől és egyéb folyadékoktól védve tartandó.
• Húzza ki a hálózati csatlakozót, ha nem használja a készüléket, vagy ha tisztítani akarja.
• A sérült készüléket ne próbálja maga javítani, hanem küldje be. Ezzel kapcsolatban a garancia- nyilatkozatban talál részleteket.

Általános óvintézkedések

• Csak stabil, sík alátéten használja a készüléket (pld. asztalon).
• A gyermekeket tartsa távol a készüléktől – sérülésveszély áll fenn.
• A perforáló/lyukasztó mechanizmus sérülésének elkerülése érdekében perforálás/lyukasztás előtt távolítsa el a fémtárgyakat (gémkapcsok, stb.) a lapok közül, és rendszeresen ürítse ki a papírhulladék-tartályt.
• Ne alkalmazzon a gyártó által nem engedélyezett kiegészítő alkatrészeket.
• Csak a Leitz cég eredeti kellékanyagait használja.

Ajánlott spirálméretek és perforálási mélységek

A táblázat a megfelelő spirálméreteket és a perforálható mélységet mutatja meghatározott mennyiségű lap esetén.

	25	45	65	95	125	145	175	210	240	270	310	375	440	500
	6	8	10	12	14	16	19	22	25	28	32	38	44	51

A comBIND 500e készülék működési egységei

Ⓐ Hálózati kábel – szabályszerűen földelt dugaljba helyezendő

⑧ Hálózati kapcsoló (I/O) – Be- és kikapcsolja a készüléket. Árammegtakarítás céljából a készüléket használat után mindig kapcsolja ki.

© Olvadóbiztosíték – az elektromos működési zavaroktól véd. Csakis azonos típusú, azonos névleges értékű biztosítékra cserélhető ki.

⑭ Fedél/papírtámasz – a nyitott fedél papírtámaszként szolgál, hogy egyszerübbé tegye a perforálást/lyukasztást.

E Állítható papírütköző – az alkalmazott papírformátumhoz állítsa be: A4, US-levél, vagy A5.

F Lyukasztóakna (elöl) – azokat a lapokat fogadja be, amelyeket közönséges kettős lyukasztással kíván ellátni.

© Perforáló akna (hátul) – azokat a lapokat fogadja be, amelyeket 21 lyukkal kíván perforálni műanyag spirálozás céljából.

H Perforálási mélység kapcsoló – A használt spirál méretére állítsa be. Ha a perforálási

mélységet helyesen választotta meg, az egyes lapokat könnyen lehet lapozni.

① Perforáló gomb – kiváltja a perforálási folyamatot.

② Spirálozó mechanizmus – a spirálozó kar Ⓛ működtetésével nyitja és zárja a műanyag spirált.

© Skála – azt mutatja, milyen méretű spirál szükséges az összefűzendő papírköteghez.

L Spirálozó kar – a spirálozó mechanizmust Ⓡ működteti, amelyik a spirált nyitja, illetve zárja.

M Papírhulladék-tartály – rendszeresen ürítse ki ezt a tartályt, hogy megelőzze a perforáló/lyu- kasztó mechanizmus sérülését.

A készülék kicsomagolása és felállítása

1. A szállítmány tartalma

- Óvatosan csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze, nem keletkeztek-e szállítási károk.

4

Figyelem! Áramütés veszélye áll fenn. A készüléket ne csatlakoztassa az áramhálózathoz, ha látható károsodás érte, vagy ha a helyi hálózati feszültség értéke nem egyezik meg a típustáblán megadott adatokkal.

• A kartondoboz az alábbiakat tartalmazza:

- comBIND 500e spirálozó készülék.

– indulókészlet különböző spirálokkal és borítókkal,

- ez a használati utasítás.

- Legalább a garanciális időszak végéig őrizze meg a csomagolóanyagot.

2. A készülék felállítása

- Stabil, sík alátétre (pld. asztalra) állítsa a készüléket.

- Úgy csatlakoztassa az Ⓐ hálózati kábelt a dugaljhoz, hogy senki ne botolhasson meg benne.

• Hajtsa fel a Ⓓfedelet (a papírtámaszt).

- A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Ⓑ hálózati kapcsolót.

A gyártás során beolajoztuk a perforáló/lyukasztókéseket, hogy megvédjük a korróziótól.

- Régi papír felhasználásával többször is végezzen perforálást és lyukasztást, hogy megtisztítsa a perforáló, illetve lyukasztókéseket.

A készülék most már használatra kész.

Perforálás, majd összefűzés műanyag spi- rállal

1. Előkészítés

• Állítsa be a papírütközöt Ⓔ az alkalmazott papírformátumhoz.
• Állapítsa meg a szükséges spirálméretet: tartsa oda az összefűzendő lapokat (az előlappal és a hátlappal együtt) a skálához Ⓚ, és olvassa le a spirál méretét.

Erre a célra az 113 oldalon található táblázatot is használhatja.

- A spirál méretének megfelelően állítsa be a perforálási mélységet Ⓗ.

2. A spirál behelyezése és nyitása

• A felnyitandó oldalával felfelé helyezze be a műanyag spirált a spirálozó mechanizmusba ⑨.
• Addig húzza maga felé a spirálozó kart Ⓑ, mig elég tágra nem nyílik a spirál ahhoz, hogy kényelmesen behelyezhesse a lapokat.

3. Perforálás

Ötlet: először egy üres papírlappal ellenőrizze a perforálás eredményét, mielőtt megkezdi az eredeti dokumentum perforálását.

Vigyázat! A perforáló mechanizmus és a motor károsodásának elkerülése érdekében távolítson el a lapok közül minden fémtárgyat (gemkapocs, stb.). Ne perforáljon egyszerre 28-nál több 80 grammos papírlapot, vagy kettőnél több – egyenként 0,2 mm vastag – átlátszó fóliát. Rendszeresen ürítse ki a papírhulladék-tartályt M.

• Állítsa be a lapokat a hátsó aknába Ⓖ.
• Nyomja meg a perforáló gombot ①.
  • Vegye ki a perforált lapokat.

4. A perforált lapok behelyezése

- Helyezze be a perforált lapokat a szétnyitott spirálba. Ezután perforálhatja az össze többi lapot (3. lépés) és a spirálba helyezheti azokat.

5. Az összefűzött dokumentum kivétele

• Nyomja hátra a spirálozó kart Ⓗ, hogy zárja a spirált.
• Vegye ki az összefűzött dokumentumot.

- Állítsa be a papírütközöt az alkalmazott papírformátumhoz.

Vigyázat! A lyukasztó mechanizmus és a motor károsodásának elkerülése érdekében ne lyukasszon egyszerre 28-nál több 80 grammos papírlapot. Rendszeresen ürítse ki a papírhulladék-tartályt Ⓜ.

• Állítsa be a lapokat az első aknába Ⓕ.
• Nyomja meg a perforáló gombot ①.
  • Vegye ki a kilyukasztott lapokat.

Problémamegoldás

Probléma Megoldás
Az összefűzött dokumentum lapjait nehéz lapozni.	A perforálási mélységet a felhasznált spirálméretre kell beállítani.
A készülék vészjelzést ad ki.	A perforáló/lyukasztó mechanizmus és a motor károsodásának elkerülése érdekében azonnal ürítse ki a papírhulladék-tartályt .
A készülék nem lyukaszt a perforáló gomb megnyomásakor.	Ellenőrizze, hogy:– nem kell-e kiüríteni a papírhulladék-tartályt .– a készülék áramvezető dugaljhoz van-e csatlakoztatva és be van-e kapcsolva .– nem égett-e ki a biztosíték. Ha igen, a következő lépés szerint járjon el.
Kiégett a © biztosíték.	Cserélje ki a biztosítékot egy azonos típusú biztosítékra. Ha a biztosíték újra kiég, a készüléket a gyártóval javíttassa meg. Soha ne próbálja a készüléket a rajta feltüntetett típustól eltérő biztosítékkal üzemeltetni.

Karbantartás és ápolás

• A perforáló/lyukasztó mechanizmus és a motor károsodásának elkerülése érdekében rendszeresen üritse ki a papírhulladék-tartályt Ⓜ.
• A sérült készüléket ne próbálja maga javítani, hanem küldje be. Ezzel kapcsolatban a garanci-anyilatkozatban talál részleteket.
• A készülékház tisztításához húzza ki a hálózati csatlakozót és nedves ruhával törölje le a készülékház külsejét. Soha ne használjon vegyszereket a tisztításhoz.

Műszaki adatok

Munkamód elektromos
Papírméret A4, US-levél, A5
Perforáló/lyukasztó kések 21 négyszögletes (US-Pitch), 2 kerek
Perforálás mélysége két fokozatban állítható (2,5 / 4,5 mm)
Perforálási kapacitás 28 db. papírlap (80 g/m2) vagy 2 db. átlátszó fólia (0,2 mm)
Spirálméret 6–51 mm (500 lapig)
Hálózati feszültség 220–240 V AC, 50 Hz
Teljesítményfelvétel 370 W
Nettó súly	17 kg
Méretek (szé x mé x ma)	450 mm x 550 mm x 170 mm

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Környezetvédelmi adatok

- Az Ön által vásárolt berendezés gyártásához természetes forrásokat vontak ki és használtak fel. Az az egészségre és a környezetre nézve veszélyes anyagokat tartalmazhat.

- Annak érdekében, hogy megakadályozzuk az említett káros anyagok kikerülését a környezetbe és csökkentsük a természeti erőforrások felhasználását, felkérjük Önt a megfelelő visszavételi rendszerek igénybevételére. Ezekben a rendszerekben megbízható módon újrahasznosítják vagy újrafeldolgozzák lejárt élettartamú berendezése anyagainak többségét.

- A gépen látható áthúzott tartály szimbólum e rendszerek használatára szólítja fel Önt.

- Forduljon a helyi vagy a körzeti hulladékkezelő vállalathoz, ha további információra van szüksége a begyűjtő, újrahasznosító és újrafeldolgozó rendszerekkel kapcsolatban.

- Cégünkkel is érintkezésbe léphet, ha termékeink környezetvédelmi paramétereire vonatkozóan további információra van szüksége.

3 év garanciával

A gép meghibásodása esetén a géppel együtt viszszaküldendő.

A LEITZ berendezések 3 év garanciával kerülnek forgalomba.

A 3 éves garancia feltételei:

1. Mindegyik gépre garanciát vállalunk mindenfajta anyaghiba és/vagy gyártási hiba esetére, a vásárlás napjától számított 3 évig.

2. A gép visszahozatala előtt a vevő írásos értesítést kell, hogy küldjön, melyben részletesen ismerteti, hogy mi a probléma és igazolja a vásárlás időpontját.

3. A megjavítandó gépeket megfelelő csomagolásban kell visszaküldeni az Esselte szervízpartnerének. Az Esselte nem vállal felelősséget a nem kellő gondossággal becsomagolt áruk visszaszállítás közben történt károsodásáért.

4. A gyártó kötelessége gondoskodni a gép javításához szükséges összes alkatrészről, és ő viseli a munkával kapcsolatos költségeket is. A 3 év garancia a következő feltételek betartása esetén jár:

a) A gépet a hozzá mellékelt használati utasítás szigorú betartásával használták.

b) Amennyiben a jelen garanciát a vásárló igénybe kívánja venni, a gépet el kell juttatnia az Esselte szervízpartneréhez a saját költségén. Az Esselte nem vállal felelősséget a szállítás közben elveszett vagy megrongálódott áruért.

c) A garancia nem érvényes, ha a gép meghibásodását baleset, nem rendeltetésszerű használat, a gépen eszközölt változtatás vagy hanyag kezelés okozta.

d) Az itt leírtakból nem vélelmezhető, hogy az Esselte felelősséget vállalna bármiféle veszteségért vagy kárért, amely a készülékben vagy annak tartozékaiban akármilyen okból, akármi következtében vagy akármilyen módon bekövetkezett meghibásodásból ered, illetve, hogy viselné ezek költségét.

e) Ez a garancia nem érinti az Ön, mint fogyasztó törvényes jogait.

Jegyzetek

Stimate client