comBIND 500e - Zväzovač LEITZ - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU comBIND 500e LEITZ

V prípadě poruchy vrat'te s prístrojem.

d'akujeme, že ste sa rozhodli pre perforačný a viazací prístroj od spoločnosti Leitz. Prosíme, prečítajte si dôkladne tento návod na používanie, aby ste sa oboznámili so správnym používaním. Prístroj nepostupujte d'alej bez tohto návodu na používanie.

Obsah

Aké materiály môžem perforovat' a dierovat'? ...... 107

Odporúčaná veľkost’ hrebeňa a hĺbka perforácie......107

Funkčné elementy Vášho comBIND 500e....108

Vybalenie a postavenie prístroja....108

Perforovanie a viazanie s plastovými hrebeňmi ..... 109

Dierovanie....110

Odstraňovanie problémov 110

Údržba a ošetrovanie 110

Environmentálne informácie....111

3 roky záruka 111

Aké materiály môžem perforovat' a dierovat'?

Papier – Súčasne môžete perforovat' do 28 listov papiera s hmotnosťou 80 gramov (normálny kopírovací papier má túto hmotnosť). Ak je papier tenší, môžete súčasne perforovat' viacero listov. Ak je Váš papier hrubší, môžete súčasne perforovat' menej listov.

Priehl'adná fólia (krycí list vpredu) – súčasne môžete perforovat' dve priehl'adné fólie à 0,2 mm. Neperforujte fólie súčasne s papierom alebo s kartónom krycieho listu.

Kartón (krycí list vzadu) – Krycie listy z kartónu sa musia perforovat samostatne. Neperforujte ich spolu s priehl'adnými fóliami alebo s listami Vášho dokumentu.

Bezpečnostné pokyny

Používanie zodpovedajúce určeniu

- Tento prístroj bol vyvinutý na perforovanie papiera a plastových fólií, ako aj na zväzovanie materiálov s plastovými hrebeňmi. Používajte ho výslovne na tento účel a tak, ako je popísané v tomto návode na požívanie.

Na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom

• Zabezpečte, aby sa miestne napätie siete zhodovalo s napätím zariadenia uvedeným na typovom štítku.
• Prístroj prevádzkujte len na riadne uzemnenej zásuvke.
• Prístroj nikdy nepoužívajte, ak sú zásuvka, siet'ový kábel alebo zástrčka poškodené.
• Sieťový kábel uložte tak, aby sa nezalamoval a aby sa o neho nemohol nikto potknúť.
• Chráňte prístroj pred vysokou vlhkost'ou vzduchu, pred vodou a inými kvapalinami.
• Ak prístroj nepoužívate a pred jeho čistením vytiahnite zástrčku zo siete.
• Poškodený prístroj neopravujte sami, ale zašlite ho na opravu. Detaily k tomu nájdete v záručnom prehlásení.

Doplňujúce bezpečnostné opatrenia

• Používajte prístroj len na stabilnom, rovnom podklade (napr. na stole).
• Zabráňte prístupu detí k prístroju – riziko poranenia.
• Aby sa predchádzalo poškodeniu, pred perforovaním odstráňte z listov kovové časti (kancelárske spony, atd') a nádrž na odpadky pri perforácii pravidelne čistite.
• Nepoužívajte žiadne prídavné diely, ktoré neboli schválené výrobcom.
• Používajte len originálne príslušenstvo Leitz.

Odporúčaná vel'kost' hrebeňa a híbka perforácie

Tabul'ka zobrazuje vhodnú vel'kost' hrebeňa a híbku perforácie pre určitý počet listov.

	25	45	65	95	125	145	175	210	240	270	310	375	440	500
	6	8	10	12	14	16	19	22	25	28	32	38	44	51

Funkčné elementy Vášho comBIND 500e

⑧ Siet'ový spínač (I/O) – Zapína a vypína prístroj. Aby ste šetrili elektrinu, prístroj po použití vždy vypnite.

© Kryt/opierka papiera – Otvorený kryt slúži ako opierka papiera, aby sa zjednodušila perforácia/dierovanie.

E Prestavitelná zarážka papiera – Nastavit na používaný formát papiera: A4, US-list alebo A5.

⑤ Dierovacia šachta (vpredu) – Zachytáva listy, ktoré chcete opatriť normálnym dierovaním s 2 dierami.

© Perforačná šachta (vzadu) – Zachytáva listy, ktoré chcete perforovat's 21 dierami pre zviaza-nie do plastu.

H Spínač pre híbku perforovania – Nastavit' na použitú vel'kosť hrebeňa. Pri správne zvolenej híbke perforovania sa dajú listy ľahko otáčat'.

① Tlačidlo perforácie – Spúšťa proces perforácie.

⑨ Mechanizmus viazania – Otvára a zatvára plastový hrebeň stlačením páky na viazanie Ⓗ.

K Stupnica – Zobrazuje, aká veľkost’ hrebeňa je potrebná pre viazané množstvo papiera.

① Páka na viazanie – Spúšťa mechanizmus viazania ⑨, ktorý otvára a zatvára hrebeň.

M Nádrž pre odpady po perforovaní – Túto nádrž pravidelne vyprázdňujte, aby sa zabránilo poškodeniu motora a perforačného mechanizmu.

Vybalenie a postavenie prístroja

1. Rozsah dodávky

Výstraha! Riziko zásahu elektrickým prúdom. Prístroj nepripájajte na siet', ak sú zjavné poškodenia, alebo ak miestne napätie siete ne-súhlasí s údajom napätia uvedeným na typovom štítku.

• Kartón by mal obsahovat' nasledovné:

- comBIND 500e,

– štartovaciu sadu s rozličnými hrebeňmi,

- Obalový materiál uschovajte minimálne do konca záručnej lehoty.

2. Postavenie a napojenie prístroja

• Prístroj postavte na stabilný, rovný podklad v blízkosti zásuvky (napríklad na stôl).
• Sietový kábel Ⓐ so zásuvkou spojit' tak, aby sa o neho nemohol nikto potknút'.
  • Odklopte kryt (opierku papiera) Ⓓ.
• Aby ste prístroj zapli, stlačte sietový spínač Ⓑ.

Perforačné nože boli vo výrobe naolejované, aby boli chránené pred koróziou.

Prístroj je teraz pripravený na používanie.

Perforovanie a viazanie s plastovými hrebeňmi

1. Príprava

- Zarážku papiera Ⓔ nastavte na používaný formát papiera. - Zistite požadovanú veľkost’ hrebeňa: Viazané listy (vrátane krycieho listu a chrbta) pridržte na stupnici Ⓕ a načítajte veľkost’ hrebeňa.

Za týmto účelom môžete použit' aj tabul'ku na strane 107.

- Nastavte híbku perforácie Ⓗ zodpovedajúc vel'kosti hrebeňa.

2. Vloženie a otvorenie hrebeňa

- Plastový hrebeň s otvárajúcou sa stranou smerom nahor vložte do viazacieho mechanizmu Ⓙ. - Viazaciu páku Ⓛ zatiahnite tak, aby sa hrebeň dostatočne otvoril na to, aby ste mohli pohodlne vkladat' listy.

3. Perforácia

Tip: Výsledok perforovania si otestujte najskôr na prázdnom papieri skôr, ako budete perforovat' originál.

Pozor! Aby sa predišlo poškodeniu perforačného mechanizmu a motora, je potrebné odstrániť z listov všetky kovové časti (kancelárske spony, atd'). Naraz neperforujte viac ako 28 listov s hmotnost'ou 80 gramov, alebo dve priehladné fólie à 0,2 mm. Nádrž na odpady Ⓜ pri perforovaní pravidelne vyprázdňujte.

• Listy postavte do zadnej šachty Ⓖ.
  • Stlačte perforačné tlačidlo ①
  • Vyberte perforované listy.

4. Vloženie perforovaných listov

- Vložte perforované listy do otvoreného hrebeňa. Teraz môžete perforovat' všetky ostatné listy (krok 3) a vkladat' ich do hrebeňa.

5. Vybratie zviazaného dokumentu

- Zarážku papiera nastavte na používaný formát papiera.

Pozor! Aby sa predišlo poškodeniu perforačného mechanizmu a motora, naraz nedierujte viac ako 28 listov s hmotnosťou 80 gramov. Nádrž na odpady Ⓜ pri perforovaní pravidelne vyprázdňujte.

• Listy postavte do prednej šachty Ⓕ.
  • Stlačte perforačné tlačidlo ①.
  • Vyberte perforované listy.

Odstraňovanie problémov

Problém Riešenie
Strany zviazaného dokumentu sa dajú zle listovat'	Nastavte híbku perforácie Ⓗ zodpovedajúc použitej veľkosti hrebeňa.
Prístroj vydáva tón alarmu.	Okamžite vyprázdnite nádrž na odpady po perforácii Ⓜ, aby ste zabránili poškodeniu perforacného mechanizmu a motora.
Prístroj neperforuje, ak stlačíte perforacné tlačidlo.	Skontrolujte, či:• nie je potrebné vyprázdnit nádrž na odpady po perforovaní Ⓜ,• je prístroj napojený na zásuvku pod napätím a či je zapnutý spínač Ⓗ,• nie je prepálená poistka. Ak áno, pokračujte nasledujúcim krokom.
Poistka Ⓗ je.	Poistku nahradte poistkou rovnakého typu. Ak poistka znovu prehorí, nechajte prístroj opravit' výrobcom. Nikdy sa nepokúšajte prevádzkovat' prístroj s inou poistkou ako je tá, ktorá je uvedená na prístroji.

• Aby sa predchádzalo poškodeniu perforačného mechanizmu, nádrž na odpady po perforácii M pravidelne vyprázdňujte.
• Poškodený prístroj neopravujte sami, ale zašlite ho na opravu. Detaily k tomu nájdete v záručnom prehlásení.
• Aby ste vyčistili teleso prístroja, vytiahnite zástrčku zo siete a zvonku ho poutierajte vlhkou handrou. Na čistenie nikdy nepoužívajte chemikálie.

Technické údaje

Spôsob práce elektricky
Formát papiera A4, US-list alebo A5.
Perforačný nôž 21 pravouhlých (US-Pitch), 2 okrúhle
Perforačná híbka Nastavitelná v krokoch (2,5 / 4,5 mm)
Perforačná kapacita 28 listov papiera (80 g/m2) alebo 2 priehľadné fólie (0,2 mm)
Vel’kost’ hrebeňa 6–51 mm (do 500 listov)
Napätie siete 220–240 V AC, 50 Hz
Príkon 370 W
Hmotnost’ netto	17 kg
Rozmery (Š x H x V)	450 mm x 550 mm x 170 mm

Technické zmeny vyhradené.

3 roky záruka

Vrátenie prístroja v prípade poruchy.

Na všetky prístroje LEITZ je poskytovaná trojročná záručná lehota pri nasledujúcich podmienkach:

1. Trojročná záručná lehota od dátumu zakúpenia sa vzt'ahuje na všetky materiálové a/alebo výrobné nedostatky na prístrojoch.
2. V prípade uplatnenia záruky Vás žiadame o uvedenie popisu chyby.

3. V prípade uplatňovania záruky je nutné zaslať prístroj spoločne s touto záručnou kartou vo vhodnom balení do spoločnosti Esselte. Spoločnosť Esselte odmieta akékol'vek ručenie za škody, ku ktorým dôjde počas prepravy v dôsledku nevhodného balenia.

4. V prípade tejto záruky sa zaväzujeme ku výmene poškodených dielcov a ku zodpovedajúcim opravám. Pre záručnú lehotu okrem toho platí,

a) že záručný list vyplní predávajúci (dátum predaja a firemná pečiatka),
b) že prístroj bude od momentu jeho zakúpenia používaný v súlade s jeho návodom na obsluhu,
c) že prístroje sa v prípade uplatňovania záručných nárokov odošlú do spoločnosti Esselte, pričom spoločnosť Esselte nepreberá žiadne záruky za straty alebo poškodenia, ku ktorým dôjde počas prepravy,
d) že zistené škody neboli spôsobené v dôsledku nehody, zneužitia, prestavby alebo nevhodného použivania,
e) že Esselte neporušujúc prípadné nároky vyplývajúce zo zákona o zárukách na výrobky neručí za žiadne škody, stratu alebo náklady, ktoré vyplynú z chyby prístroja alebo dielcov jeho príslušenstva, ktoré budú nimi zapríčinené alebo budú mať s nimi súvislost'.

3 roky záruka

Vrátenie prístroja v prípade poruchy.

Na všetky prístroje LEITZ je poskytovaná trojročná záručná lehota pri nasledujúcich podmienkach:

1. Trojročná záručná lehota od dátumu zakúpenia sa vzt'ahuje na všetky materiálové a/alebo výrobné nedostatky na prístrojoch.
2. V prípade uplatnenia záruky Vás žiadame o uvedenie popisu chyby.

3. V prípade uplatňovania záruky je nutné zaslať prístroj spoločne s touto záručnou kartou vo vhodnom balení do spoločnosti Esselte. Spoločnosť Esselte odmieta akékol'vek ručenie za škody, ku ktorým dôjde počas prepravy v dôsledku nevhodného balenia.

4. V prípade tejto záruky sa zaväzujeme ku výmene poškodených dielcov a ku zodpovedajúcim opravám. Pre záručnú lehotu okrem toho platí,

a) že záručný list vyplní predávajúci (dátum predaja a firemná pečiatka),
b) že prístroj bude od momentu jeho zakúpenia používaný v súlade s jeho návodom na obsluhu,
c) že prístroje sa v prípade uplatňovania záručných nárokov odošlú do spoločnosti Esselte, pričom spoločnosť Esselte nepreberá žiadne záruky za straty alebo poškodenia, ku ktorým dôjde počas prepravy,
d) že zistené škody neboli spôsobené v dôsledku nehody, zneužitia, prestavby alebo nevhodného používania,
e) že Esselte neporušujúc prípadné nároky vyplývajúce zo zákona o zárukách na výrobky neručí za žiadne škody, stratu alebo náklady, ktoré vyplynú z chyby prístroja alebo dielcov jeho príslušenstva, ktoré budú nimi zapríčinené alebo budú mat' s nimi súvislost'.

Dátum zakúpenia:

Predávajúci (firemná pečiatka):

Telefón/Fax:

ESSELTE s.r.o.

V Lužích 818

142 00 Praha 4

Česká republika

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Poznámky

Kedves Vásárló!