comBIND 500e - Bindegerät LEITZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG comBIND 500e LEITZ

⑭ Gebrauchsanweisung .... 17 Umweltinformationen, Garantie.... 21

Danke, dass Sie sich für ein Stanz- und Bindegerät von Leitz entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, um sich mit der richtigen Benutzung vertraut zu machen. Geben Sie das Gerät nicht ohne diese Gebrauchsanweisung weiter.

Inhalt

Sicherheitshinweise....17

Welche Materialien kann ich stanzen und lochen?...... 17

Empfohlene Binderückengröße und Stanztiefe ..... 17

Funktionselemente Ihrer comBIND 500e .... 18

Das Gerät auspacken und aufstellen 18

Stanzen und Binden mit Plastikbinderücken .... 19

Lochen 20

Problembehebung 20

Wartung und Pflege....20

Technische Daten....20

Umweltinformationen....21

3 Jahre Garantie 21

Welche Materialien kann ich stanzen und lochen?

Papier – Sie können bis zu 28 Blatt 80-Gramm-Papier gleichzeitig stanzen (normales Kopierpapier hat dieses Gewicht). Wenn Ihr Papier dünner ist, können Sie mehr Blätter gleichzeitig stanzen. Wenn Ihr Papier dicker ist, können Sie weniger Blätter gleichzeitig stanzen.

Klarsichtfolien (Deckblatt vorne) – Sie können bis zu zwei Klarsichtfolien à 0,2 mm gleichzeitig stanzen. Stanzen Sie Folien nicht zusammen mit Papier oder Deckblatt-Karton.

Karton (Deckblatt hinten) – Deckblätter aus Karton müssen einzeln gestanzt werden. Stanzen Sie sie nicht zusammen mit Klarsichtfolien oder Blättern Ihres Dokuments.

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

- Dieses Gerät wurde zum Stanzen von Papier und Kunst stoffolien sowie zum Binden solcher Materialien mit Plastikbinderücken entwickelt. Verwenden Sie es ausschließlich zu diesem Zweck und wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben.

Zum Schutz vor Stromschlag

• Sicherstellen, dass die örtliche Netzspannung mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Gerät nur an einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose betreiben.
• Gerät niemals benutzen, wenn Steckdose, Netzkabel oder -stecker beschädigt sind.
• Netzkabel so verlegen, dass es nicht geknickt wird, und dass niemand darüber stolpern kann.
• Gerät vor hoher Luftfeuchte, Wasser und anderen Flüssigkeiten schützen.
• Wenn Gerät nicht benutzt wird, und vor dem Reinigen Netzstecker ziehen.
• Ein beschädigtes Gerät nicht selbst reparieren, sondern einschicken. Einzelheiten dazu in der Garantieerklärung.

Grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen

• Gerät nur auf einer stabilen, ebenen Unterlage benutzen (z. B. Tisch).
• Kinder vom Gerät fernhalten – Verletzungsgefahr.
• Um Schäden zu vermeiden, vor dem Stanzen Metallteile (Heftklammern usw.) aus den Blättern entfernen und den Behälter für Stanzabfälle regelmäßig leeren.
• Keine Zusatzteile verwenden, die nicht vom Hersteller zugelassen sind.
• Nur Originalzubehör von Leitz verwenden.

Empfohlene Binderückengröße und Stanztiefe

Die Tabelle zeigt die geeignete Binderückengröße und Stanztiefe für eine bestimmte Anzahl Blätter.

	25	45	65	95	125	145	175	210	240	270	310	375	440	500
	6	8	10	12	14	16	19	22	25	28	32	38	44	51

Funktionselemente Ihrer comBIND 500e

Ⓐ Netzkabel – Mit einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose verbinden.

⑧ Netzschalter (I/O) – Schaltet das Gerät ein und aus. Um Strom zu sparen, das Gerät nach dem Gebrauch immer ausschalten.

© Schmelzsicherung – Schutz vor elektrischer Fehlfunktion. Nur durch gleichen Typ mit gleichem Nennwert ersetzen.

① Deckel/Papierstütze – Der geöffnete Deckel dient als Papierstütze, um das Stanzen/Lochen zu vereinfachen.

⑤ Verstellbarer Papieranschlag – Auf das verwendete Papierformat einstellen: A4, US-Brief oder A5.

⑤ Lochschacht (vorne) – Nimmt die Blätter auf, die Sie mit einer normalen 2-fach-Lochung versehen wollen.

© Stanzschacht (hinten) – Nimmt die Blätter auf, die Sie mit 21 Löchern für eine Plastikbindung stanzen wollen.

H Schalter für Stanztiefe – Auf die verwendete Binderückengröße einstellen. Bei richtig gewählter Stanztiefe lassen sich die Seiten leicht umblättern.

① Stanztaste – Löst den Stanzvorgang aus.

⑤ Bindemechanismus – Öffnet und schließt den Plastikbinderücken durch Betätigen des Bindehebels (L).

© Skala – Zeigt, welche Binderückengröße für die zu bindende Papiermenge erforderlich ist.

① Bindehebel – Betätigt den Bindemechanismus ② der den Binderücken öffnet und schließt.

M Behälter für Stanzabfälle – Diesen Behälter regelmäßig ausleeren, um Schäden am Motor und an den Stanzmessern zu vermeiden.

Das Gerät auspacken und aufstellen

1. Lieferumfang

- Das Gerät vorsichtig auspacken und auf mögliche Transportschäden überprüfen.

4

Warnung! Gefahr eines Stromschlags. Das Gerät nicht mit dem Stromnetz verbinden, wenn Beschädigungen erkennbar sind, oder wenn die örtliche Netzspannung nicht mit der Spannungsangabe auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Der Karton sollte folgenden Inhalt haben:

- die comBIND 500e.

- ein Starterset mit verschiedenen Binderücken und Deckblättern,

- diese Bedienungsanleitung.

- Das Verpackungsmaterial mindestens bis zum Ende der Garantiezeit aufbewahren.

2. Gerät aufstellen und anschließen

- Das Gerät auf einer stabilen, ebenen Unterlage in der Nähe einer Steckdose aufstellen (zum Beispiel auf einem Tisch).

- Das Netzkabel Ⓐ so mit der Steckdose verbinden, dass niemand darüber stolpern kann.

- Den Deckel (Papierstütze) Ⓓ aufklappen

- Den Netzschalter Ⓑ drücken, um das Gerät einzuschalten.

Die Stanzmesser wurden bei der Fertigung geölt, um sie vor Korrosion zu schützen.

- Stanzen und lochen Sie mehrmals mit altem Papier, um die Stanzmesser zu reinigen.

Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.

Stanzen und Binden mit Plastikbinderücken

1. Vorbereitung

• Den Papieranschlag Ⓔ auf das verwendete Papierformat einstellen.
• Die erforderliche Binderückengröße ermitteln: Die zu bindenden Blätter (einschließlich Deckblatt und Rücken) an die Skala ① halten und die Binderückengröße ablesen.
  Zu diesem Zweck können Sie auch die Tabelle auf Seite 17 nutzen.
  • Die Stanztiefe Ⓗ entsprechend der Binderückengröße einstellen.

2. Binderücken einlegen und öffnen

• Den Plastikbinderücken mit der zu öffnenden Seite nach oben in den Bindemechanismus Ⓡ einlegen.
• Den Bindehebel Ⓐ so weit heran ziehen, bis der Binderücken weit genug geöffnet ist, um die Blätter bequem einlegen zu können.

3. Stanzen

Tipp: Testen Sie das Stanzergebnis zunächst mit einem leeren Blatt Papier, bevor Sie das Original stanzen.

Vorsicht! Um Schäden an Stanzmechanismus und Motor vorzubeugen, alle Metallteile (Heftklammern usw.) aus den Blättern entfernen. Nicht mehr als 28 Blatt 80-Gramm-Papier oder zwei Klarsichtfolien à 0,2 mm gleichzeitig stanzen. Den Behälter für Stanzabfälle 📂 regelmäßig leeren.

• Die Blätter in den hinteren Schacht Ⓖ stellen.
• Die Stanztaste ① drücken.
• Die gestanzten Blätter entnehmen.

4. Gestanzte Blätter einlegen

• Die gestanzten Blätter in den geöffneten Binderücken einlegen. Sie können nun alle weiteren Blätter stanzen (Schritt 3) und in den Binderücken einlegen.

5. Gebundenes Dokument heraus nehmen

• Den Bindehebel Ⓐ nach hinten drücken, um den Binderücken zu schließen.
  • Das gebundene Dokument heraus nehmen.

- Den Papieranschlag auf das verwendete Papierformat einstellen.

Vorsicht! Um Schäden an Stanzmechanismus und Motor vorzubeugen, nicht mehr als 28 Blatt 80-Gramm-Papier gleichzeitig lochen. Den Behälter für Stanzabfälle Ⓜ regelmäßig leeren.

• Die Blätter in den vorderen Schacht Ⓔ stellen.
• Die Stanztaste ① drücken.
• Die gestanzten Blätter entnehmen.

Problembehebung

Problem Lösung
Seiten des gebundenen Dokuments lassen sich schlecht umblättern.	Die Stanztiefe entsprechend der verwendeten Binderückengröße einstellen.
Das Gerät gibt einen Alarmton ab.	Den Behälter für Stanzabfälle sofort ausleeren, um Schäden an Stanzmechanismus und Motor zu verhindern.
Das Gerät stanzt nicht, wenn Sie die Stanztaste drücken.	Überprüfen, ob:der Behälter für Stanzabfälle geleert werden muss.das Gerät mit einer stromführenden Steckdose verbunden und eingeschaltet ist.die Sicherung durchgebrannt ist. Wenn ja, mit nächstem Schritt fortfahren.
Die Sicherung ist durchgebrannt.	Die Sicherung durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzen. Wenn die Sicherung erneut durchbrennt, das Gerät vom Hersteller reparieren lassen. Niemals versuchen, das Gerät mit einer anderen Sicherung zu betreiben, als auf dem Gerät angegeben ist.

Wartung und Pflege

• Um Schäden an Stanzmechanismus und Motor vorzubeugen, den Behälter für Stanzabfälle Ⓜ regelmäßig leeren.
• Ein beschädigtes Gerät nicht selbst reparieren, sondern einschicken. Einzelheiten dazu in der Garantieerklärung.
• Um das Gehäuse zu reinigen, den Netzstecker ziehen und das Äußere mit einem feuchten Tuch abwischen. Niemals Chemikalien für die Reinigung verwenden.

Technische Daten

Arbeitsweise Elektrisch
Papierformat A4, US-Brief, A5
Stanzmesser 21 rechteckige (US-Pitch), 2 runde
Stanztiefe einstellbar in zwei Schritten (2,5 / 4,5 mm)
Stanzkapazität 28 Blatt Papier (80 g/m2) oder 2 Klarsichtfolien (0,2 mm)
Binderückengröße 6–51 mm (bis zu 500 Blatt)
Netzspannung 220–240 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme 370 W
Nettogewicht	17 kg
Abmessungen (B x T x H)	450 mm x 550 mm x 170 mm

Technische Änderungen vorbehalten.

Umweltinformationen

• Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts war die Gewinnung und Nutzung natürlicher Rohstoffe erforderlich. Es kann gegebenenfalls gesundheits- und umweltgefährdende Substanzen enthalten.
• Zur Vermeidung der Verbreitung dieser Substanzen in Ihrer Umgebung und zur Einsparung natürlicher Ressourcen bitten wir Sie, die entsprechenden Rücknahmesysteme zu nutzen. Dank dieser Systeme können die Materialien Ihres Produkts nach Ablauf seiner Lebensdauer umwelt freundlich wiederverwendet werden.
• Das durchgestrichene Papierkorbsymbol auf dem Gerät erinnert Sie an die Nutzung dieser Systeme.
• Wenn Sie weitere Informationen zu Sammlungs-, Wiederverwendungs- und Recyclingsystemen benötigen, wenden Sie sich an die Abfallberatungsstelle Ihrer Stadt.
• Sie können sich auch an uns wenden, um weitere Informationen zur Umweltverträglichkeit unserer Produkte zu erhalten.

3 Jahre Garantie

Im Schadensfall zusammen mit Gerät einsenden.

Alle LEITZ-Geräte haben drei Jahre Garantie zu folgenden Bedingungen:

1. Die Garantie ab Kaufdatum erstreckt sich auf alle Material- und/oder Fabrikationsmängel der Geräte.
2. Bei Inanspruchnahme bitten wir Sie um eine schriftliche Darstellung des Fehlers.
3. Bei Inanspruchnahme der Garantie sind die Geräte zusammen mit dieser Garantiekarte in einer geeigneten Verpackung an ESSELTE zu senden. ESSELTE lehnt die Haftung für Schäden ab, die beim Transport auf Grund ungeeigneter Verpackung aufgetreten sind.
4. Durch diese Garantie verpflichten wir uns zum Ersatz der schadhaften Teile und zu entsprechenden Reparatur arbeiten. Für die Garantie gilt weiterhin, a) dass der Garantieschein vom Verkäufer ausgefüllt (Verkaufs datum und Firmenstempel) ist, b) dass das Gerät seit dem Kauf gemäß der Gebrauchsanweisung benutzt worden ist, c) dass das Gerät, für das die Garantie in Anspruch genommen wird, frei an ESSELTE geschickt wird, wobei ESSELTE keine Haftung für Verlust oder Schäden beim Transport übernimmt, d) dass die festgestellten Schäden nicht durch einen Unfall, Missbrauch, Umbau oder unsachgemäße Benutzung verursacht wurden, e) dass ESSELTE unbeschadet eventueller Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz keine Haftung für irgendwelche Schäden, Verluste oder Kosten übernimmt, welche aus einem Fehler des Gerätes oder dessen Zubehörteilen herrühren, dadurch verursacht wurden oder damit im Zusammenhang stehen.

Kaufdatum:

Modell-Nr./Modellreihe:

Firmenname/Name/Abteilung:

Adresse/Tel.:

Verkäufer (Firmenstempel):

Telefon/Fax-Nr.:

Esselte Leitz Esselte Esselte Leitz

GmbH & Co KG Office Products GmbH Switzerland GmbH

Zentrallager Heilbronn Aredstraße 22 Binningerstrasse 96

Werkstatt 2544 Leobersdorf CH-4123 Allschwil

Wannenäckerstr. 70 Austria

74078 Heilbronn Tel: [phone]

Deutschland Fax: [phone]

Tel. [phone] www.esselte.at

www.esselte.de

Tel. [phone]

Fax. [phone]

www.esselte.ch

Notizen

Gentile cliente

Technische gegevens....44