comBIND 500e - Mașină de legat LEITZ - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE comBIND 500e LEITZ

Îți mulțumim pentru alegerea făcută în cumpărarea unui aparat de perforat i îndosariat Leitz. Pentru o folosire corectă a aparatului vă rugăm să citiți cu atenție acest manual cu instrucțiuni de utilizare. Păstrați acest manual împreună cu aparatul.

Cuprins

Stimate client 119

Măsuri de siguranță 119

Materiale recomandate pentru perforare.... 119

Despachetarea și punerea în folosință 120

Perforarea și îndosarierea cu inele de plastic ..... 121

Perforarea cu două găuri.... 122

Solutionarea unor probleme....122

Întreținerea și îngrijirea.... 122

Date tehnice....122

Materiale recomandate pentru perforare

Hârtie – Aparatul este construit pentru a putea perfora în același timp maxim 28 (opt) coli de hârtie cu grosimea de 80 g/m². Dacă folosiți hârtie mai subțire, se vor putea perfora mai multe coli. Dacă folosiți hârtie mai groasă, se vor putea perfora mai puține coli.

Filă de plastic (coperte) – Puteți perfora concomitent până la două file de plastic cu o grosime de 0,2 mm fiecare. Nu le perforați împreună cu hârtie sau carton. Perforați filele din plastic individual.

Carton (pentru coperta 4) – Perforați colile de carton individual. Nu le perforați împreună cu hârtia sau filele din plastic.

Măsuri de siguranță

Scopul utilizării

- Acest aparat a fost construit pentru perforarea hârtiei, cartonului i filelor de plastic, precum și pentru îndosarierea acesor materiale cu ajutorul inelelor de plastic. Folosiți acest aparat doar pentru acest scop după cum este descris în instrucțiunile de folosință.

Pentru a asigura protecția împotriva electrocu- tării:

• Asigurati-vă că tensiunea rețelei dumneavoastră locale corespunde cu valoarea indicată pe plăcuța tehnică a tipului de aparat.
• Conectați aparatul doar la o priză legată la masă în mod corespunzător.
• Nu utilizați niciodată aparatul atunci când priza, cablul sau ștecărul sunt defecte.
• Protejati cablul de alimentare, nu permiteți călcarea pe acesta sau ciupirea, în special în zona stecărului și în punctul în care cablul iese din aparat.
• Protejați aparatul împotriva umidității excesive, a apei sau a altor lichide.
• Deconectați aparatul de la priză atunci când nu este în uz și înainte de curățare.
• În caz de defectiuni: Nu încercați să reparați dumneavoastră aparatul. Pentru orice reparații necesare, contactați producătorul. Pentru informații suplimentare, citiți declarația de garanție.

Generalități

• Pozitionați aparatul pe o suprafață plană i stabilă (masă, birou, etc.).
• Tineti aparatul departe de copii – există riscul unei răniri.
• Sfaturi pentru prevenirea deteriorării aparatului: Îndepărtați toate piesele metalice din document (capse etc.), înainte de a perfora și goliți regulat sertarul pentru resturi de perforare.
• Nu folositi accesorii neautorizate de producător.
• Folositi doar accesorii originale Leitz.

Dimensiunea recomandată a inelului și capacitatea de perforare

Tabelul indică dimensiunea inelului și reglarea capacității de perforare necesare pentru un anumit număr de coli.

	25	45	65	95	125	145	175	210	240	270	310	375	440	500
	6	8	10	12	14	16	19	22	25	28	32	38	44	51

Elementele funcționale ale comBIND 500e

Ⓐ Cablu de alimentare / stecăr – Se vor conecta la o priză corect legată la masă.
⑧ Comutator On/Off (I/O) – Pornește și oprește aparatul. Pentru a economisi energie, opriți întot-deauna aparatul după utilizare.
© Siguranță fuzibilă – Dispozitiv de protecție împotriva defectiunilor electrice. A se înlocui numai cu acelasi tip și aceeași caracteristică nominală.
© Capac/suport hârtie – atunci când este deschis, capacul acționează ca suport pentru hârtie ajutând astfel la perforare.
E Opritor hârtie reglabil – reglează formatul hârtiei folosite: A4, Letter sau A5.
F Orificiu frontal pentru perforare cu două găuri – Asezați aici colile pentru perforarea standard cu două găuri.
© Orificiu posterior pentru perforare (21 de găuri) – Asezați aici colile pentru perforarea în vederea îndosarierii cu inele de plastic.
H Mecanism pentru modificarea capacității de perforare – Se reglează pentru diametrul inelului

utilizat. Utilizând reglarea corectă a capacității de perforare, colile se vor putea răsfoi cu ușurință.

① Buton pentru perforat – Apăsați pentru a perfora colile așezate în orificiul de perforare frontal sau posterior.
③ Mecanism pentru îndosariat – Deschide și închide inelele de plastic cu ajutorul mânerului pentru îndosariat Ⓗ.
K Scală pentru indicarea dimensiunii inelului – Afisează dimensiunea inelului necesar pentru cantitatea de coli care trebuie îndosariate.
L Mâner pentru îndosariat – Utilizat pentru a deschide și închide inelul de plastic introdus în mecanismul pentru îndosariat ⑨.
M Sertar pentru resturi de perforare – Se va goli regulat, pentru a se evita deteriorarea motorului și a poansoanelor pentru perforat.

1

Despachetarea și punerea în folosință

1. Despachetare / inventarierea continutului

- Despachetați aparatul cu grijă.

Avertisment! Risc de electrocutare. Nu conectați aparatul la rețeaua de alimentare în cazul în care acesta prezintă deteriorări (piese slăbite, batiu rupt, cablu de alimentare defect sau necorespunzător etc.), sau în cazul în care tensiunea de alimentare locală nu se potrivește cu caracteristica nominală indicată pe plăcuța tehnică a aparatului.

• Pachetul ar trebui să conțină următoarele:
• aparatul comBIND 500e,
• un set inițial (varietate de inele de plastic și coperte față/spate),
• acest manual cu instrucțiuni.
• Pastrați ambalajul cel puțin până la expirarea perioadei de garanție.

2. Instalarea și conectarea aparatului

• Pozitionați aparatul pe o suprafață stabilă și plană (de exemplu, o masă), lângă o priză de alimentare.
• Conectați cablul de alimentare Ⓐ la priză, astfel încât să fie posibilă evitarea oricăror accidente (cum ar fi împiedicarea de cablu).
• Deschideți capacul (suportul hârtiei) Ⓓ.
• Apăsați comutatorul de alimentare Ⓑ pentru a porni aparatul. Cuțitele pentru perforare sunt acoperite cu un strat de ulei protector pe durata procesului de fabricație.
• Perforați câteva coli de hârtie pentru a curăța cuțitele de perforare.

Aparatul este acum pregătit pentru folosire.

Perforarea și îndosarierea cu inele de plastic

1. Pregătire

• Ajustați opritorul pentru hârtie Ⓔ la formatul de hârtie utilizat.
• Determinați dimensiunea inelului necesar, prin așezarea documentului (incluzând coperta față și spate) în poziție corespunzătoare pe scala pentru indicarea dimensiunii inelului Ⓑ.
  De asemenea, în acest scop puteți utiliza și tabelul de la pagina 5.
• Setați capacitatea de perforare Ⓗ în funcție de dimensiunea determinată a inelului.

2. Introducerea și deschiderea inelelor de plastic

• Asezați inelul de plastic, cu partea care se deschide în sus, în mecanismul pentru îndosariat ⑦.
• Trageți mânerul pentru îndosariat Ⓛ până când inelul este deschis suficient, astfel încât colile să poată fi introduse cu ușurință.

3. Perforarea colilor

Sfat: Vă recomandăm să perforați o coală de hârtie albă înaintea perforării documentului.

ATENTIE! Pentru a preveni deteriorarea motorului și a mecanismului pentru perforat: Eliminați toate partile metalice (capse, agrafe, etc) înaintea perforării. Nu perforați mai mult de 28 de coli de hârtie 80 g/m² sau două file de plastic de 0,2 mm în același timp. Goliți sertarul pentru resturi de perforare Ⓜ în mod regulat.

• Introduceti colile în orificiul posterior ©.
• Apăsați butonul pentru perforat ①.
• Scoateți colile perforate.

4. Introducerea colilor

• Introduceti colile perforate în inelul de plastic deschis.
  Acum puteți perfora toate celelalte coli rămase (pasul 3) și le puteți introduce în inelul deschis.

5. Scoaterea documentului îndosariat

• Împingeti în spate mânerul pentru îndosariat Ⓑ, pentru a închide inelul.
• Scoateți documentul îndosariat.

Perforarea cu două găuri

- Asezați opritorul hârtiei în dreptul indicatorului formatului hârtiei folosite.

ATENTIE! Pentru a preveni deteriorarea motorului și a mecanismului pentru perforat: nu perforați mai mult de 28 de coli de hârtie 80 g/m² sau două file de plastic de 0,2 mm în același timp. Goliți sertarul de resturi în mod regulat.

• Introduceți colile în orificiul frontal Ⓔ.
• Apăsați butonul pentru perforat ①.
• Scoateți colile perforate.

Solutionarea unor probleme

Problema Măsuri corective
Paginile unui document îndosariat nu se pot răsfoi cu ușurință.	Setați capacitatea de perforare Ⓗ în funcție de dimensiunea inelului utilizat.
Aparatul emite o avertizare sonoră de alarmă.	Goliți imediat sertarul pentru resturi de perforare Ⓜ pentru a preveni deteriorarea motorului și a mecanismului pentru perforat.
Aparatul nu reacționează atunci când se apasă butonul pentru perforat.	Sertarul pentru resturi de la perforare Ⓜ este plin? Aparatul este conectat corespunzător la o priză de alimentare activă și este comutat pe Ⓑ? Siguranța Ⓐ este arsă? Dacă da, treceți la pasul următor.
Siguranța Ⓑ este arsă.	Se va înlocui numai cu același tip de siguranță, cu aceeași caracteristică nominală. În cazul în care noua siguranță se arde din nou, solicitați repararea aparatului de către producător. Nu încercați niciodată să puneți în funcțiune aparatul cu o altă siguranță decât cea specificată.

Întreținerea și îngrijirea

• Pentru prevenirea deteriorării mecanismului de perforare: Goliți sertarul pentru resturi de perforare Ⓜ în mod regulat.
• În caz de defectiuni: Nu încercați să reparați dumneavoastră aparatul. Pentru orice reparații necesare, contactați producătorul. Pentru informații suplimentare, citiți declarația de garanție.
• Pentru a curăța carcasa, scoateți aparatul din priză și ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă. Nu folosiți materiale chimice pentru curățarea aparatului.

Date tehnice

Modalitate de folosire Alimentare electrică
Dimensiune hârtie A4, letter, A5
Ștanță perforare 21 de găuri dreptunghiulare (spațiere S.U.A.), 2 rotunde
Capacitate de perforare Reglabilă pe două niveluri (2,5 mm, 4,5 mm)
Capacitate de perforare	28 de coli (hârtie de 80 g/m2) sau 2 file de plastic transparente de 0,2 mm
Mrimea inelelor de plastic 6–51 mm (pâna la 500 coli)
Tensiune de alimentare 220–240 V AC, 50 Hz
Consum de energie 370 W
Greutate netă	17 kg
Dimensiuni (lungime x lățime x înălțime)	450 mm x 550 mm x 170 mm

Datele tehnice se pot modifica fără o notificare prealabilă.

Eliminarea deşeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE)

Dacă un produs, ambalajul său și/ sau documentele însoțitoare ale acestuia sunt marcate cu acest simbol, reprezentând o pubelă barată cu o cruce, atunci produsul respectiv face parte din sfera de aplicare a Directivei 2002/96/CE precum și a legislației naționale privind implementarea acestei Directive.

Directiva și legislația națională stabilesc că nu este permis ca deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) să ajungă în deșeurile menajere (deșeuri nesortate). Pentru a asigura eliminarea, tratarea și refolosirea corectă a acestora, sunteți obligat să predați DEEE la punctele de colectare special amenajate de către autoritățile de stat.

Prin eliminarea regulamentară a DEEE evitați să produceti daune mediului și să vă puneți în pericol propria sănătate. Predarea deșeurilor EEE este gratuită.

Alte informații privind eliminarea DEEE le primiți de la primărie, municipalitate, agentia pentru protecția mediului sau în magazinul de unde ați cumpărat produsul.

3 ani garanție

În caz de stricăciune, trimiteti împreună cu aparatul.

Toate aparatele de la LEITZ au trei ani de garanție, în condițiile următoare:

1. Garantia care începe la data cumpărării acoperă toate deficiențele de material și/sau de fabricație ale aparatelor.
2. Dacă o revendicați, vă rugăm să ne descrieti defectul în scris.
3. În caz de revendicare a garanției, aparatele se vor trimite la ESSELTE împreună cu acest tichet de garanție, într-un ambalaj adecvat. ESSELTE nuși asumă răspunderea pentru pagubele survenite pe timpul transportului datorită unui ambalaj necorespunzător.
4. Ne obligăm prin garanția de față să înlocuim piesele defecte și să efectuăm lucrările de reparații necesare. Pe lângă aceasta, pentru garanție sunt valabile următoarele:

a) tichetul de garanție trebuie să fie completat de vânzător (cu data vânzării și ștampila de firmă),
b) aparatul trebuie să fi fost folosit de la cumpărare respectându-se Instructiunea de utilizare,
c) aparatul pentru care se revendică garanția trebuie să fie trimis la ESSELTE fără cheltuieli pentru destinatar, ESSELTE neasumându-și vreo răspundere pentru pierderea sau avarierea pe timpul transportului,
d) pagubele constatate trebuie să nu fi fost cauzate de un accident, de un abuz, printr-o modificare constructivă sau printr-o folosire incorrectă,
e) ESSELTE, fără a fi prejudiciate eventuale drepturi la revendicare în baza Legii privind garantarea produselor, nu-și asumă răspunderea pentru niciun fel de pagube, pierderi sau cheltuieli, care sunt consecințe dintr-un defect al aparatului sau al accesorilor acestuia, sau care au fost cauzate direct sau indirect de defectul respectiv.

Data cumpărării:

Nr. modelului/seria de modele:

Numele firmei/numele/sectia:

Adresa/Tel.:

Vânzător (stampila firmei):

Nr. de telefon/fax:

ESSELTE SALES S.R.L.

Str. Gheorghe Titeica, nr. 121C, Etaj Mezanin, sectorul 2

Cod poştal 020295

Bucureşti, România

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Notes

Değerli Müşteri