PondoAir Set 900 - Bomba de ar Pontec - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba de ar para lago de jardim
Marca	Pontec
Modelo	PondoAir Set 900
Utilização prevista	Aeração e oxigenação de lagos, jatos de água, função antigelo no inverno
Alimentação elétrica	230 V / 50 Hz (padrão rede elétrica)
Comprimento do cabo de alimentação	1,5 m
Número de mangueiras flexíveis fornecidas	2 mangueiras de 5 m cada
Número de difusores	4 difusores
Membranas de reposição incluídas	2 membranas
Distribuidor em Y incluído	2 distribuidores para distribuir o ar
Distância de segurança da água	Pelo menos 2 metros
Proteção elétrica necessária	Disjuntor diferencial 30 mA
Instalação	Na horizontal, acima do nível da água, protegido de inundação
Peças de desgaste	Membrana, filtro de ar, difusor
Manutenção	Limpeza do filtro de ar, substituição das membranas, limpeza dos difusores
Condições de gelo	Utilizável no inverno se em funcionamento contínuo, caso contrário armazenamento em local seco
Garantia	2 anos (sujeito às condições do manual)
Descarte	Não descartar no lixo doméstico, cortar o cabo e reciclar

Perguntas frequentes - PondoAir Set 900 Pontec

Como instalar o PondoAir Set 900?

Coloque o aparelho na horizontal, a pelo menos 2 m do lago e acima do nível da água. Conecte a mangueira de ar ao difusor e à saída de ar da bomba. Ligue o aparelho na tomada: ele começa a funcionar imediatamente.

O que fazer se o aparelho não soprar ar ou se o fluxo for insuficiente?

Verifique se os difusores não estão obstruídos (limpe-os ou substitua-os). Limpe ou substitua o filtro de ar. Certifique-se de que a mangueira flexível não está dobrada ou porosa. Se o problema persistir, substitua as duas membranas.

Como limpar o filtro de ar?

Desligue a alimentação elétrica. Retire o suporte do filtro da parte inferior da caixa com uma chave de fenda. Remova o elemento filtrante, desobstrua-o ou substitua-o. Recoloque o elemento filtrante e o anel de vedação, e remonte o aparelho.

Como substituir as membranas do motor pneumático?

Desligue a alimentação. Abra a caixa (parafuso na parte inferior). Desaperte o motor pneumático. Remova a porca do suporte da membrana, incline o suporte, substitua a membrana. Monte na ordem inversa. Substitua sempre as duas membranas, mesmo que apenas uma esteja com defeito.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Use um disjuntor diferencial de 30 mA. Conecte apenas se as características elétricas corresponderem. Nunca mergulhe o aparelho. Antes de qualquer intervenção na água, desligue a alimentação. Não use se o cabo ou a caixa estiver danificado.

Pode-se usar o PondoAir Set 900 no inverno?

Sim, o aparelho pode servir como dispositivo antigelo em funcionamento contínuo, desde que a temperatura externa admissível seja respeitada. Se não o usar no inverno, armazene-o em um local interno seco à temperatura ambiente.

Quais acessórios são fornecidos com o conjunto?

O conjunto inclui: 1 bomba com cabo de 1,5 m, 2 mangueiras flexíveis de 5 m, 4 difusores, 2 membranas de reposição e 2 distribuidores em Y.

Como armazenar o aparelho durante o inverno?

Se o aparelho não for usado continuamente, desconecte-o e guarde-o em um local interno seco (temperatura ambiente). Certifique-se de que está limpo e seco antes do armazenamento.

O que fazer em caso de ruídos anormais ou falha?

Ruídos incomuns geralmente indicam uma membrana defeituosa: substitua as duas membranas. Se o aparelho não funcionar de todo, verifique a tensão da rede elétrica. Para qualquer outro problema, entre em contato com o serviço de assistência técnica autorizado.

Qual é a garantia do PondoAir Set 900?

A PfG oferece uma garantia de 2 anos a partir da data de venda contra defeitos de material ou fabricação, mediante apresentação do comprovante de compra. A garantia é excluída em caso de uso não conforme, danos elétricos ou mecânicos, ou reparo não autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR PondoAir Set 900 Pontec

PT Instruções de uso

IT Istruzioni d'uso

DA Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Tradução das instruções de uso originais

AVISO

• O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes.
• Crianças não podem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos.
• O disjuntor de corrente de avaria deve proteger o aparelho com o valor máximo de 30 mA - rated leakage current.
• Antes de conectar o aparelho, controlar que as características eléctricas do aparelho correspondem às da rede eléctrica. As características do aparelho estão indicadas na etiqueta de identificação, sobre a embalagem ou nestas instruções de uso.
• Morte ou graves lesões por electrocussão! Antes de meter a mão na água, desligue a alimentação eléctrica de todos os aparelhos que se encontram na água.
• O aparelho não pode ser utilizado quando apresenta cabos e fios defeituosos ou a carcaça danificada.
• O cabo de alimentação defeituoso não pode ser substituído. O aparelho deve ser substituído.
• Não mergulhar o aparelho na água ou outros líquidos.

Instruções de segurança

Instalação eléctrica conforme as normas vigentes

• Todas as instalações eléctricas devem preencher os requisitos constantes das normas nacionais, podendo ser realizadas só por um electricista qualificado e autorizado.
• É electricista quem em virtude da sua formação profissional, conhecimentos e experiência profissional tem a habilitação e autorização para julgar e realizar os trabalhos dos quais for encarregado. O trabalho como electricista também inclui a capacidade de reconhecer eventuais perigos e a observação das normas, disposições e regulamentos nacionais e regionais.
• Se houver dúvidas ou problemas, dirija-se a um electricista qualificado e autorizado!
• Os fios de extensão e distribuidores eléctricos (por exemplo, conjunto de várias tomadas) devem ser autorizados para a utilização fora da casa (protecção contra salpicos de água).
• Entre o aparelho e a água deve ser observada uma distância mínima de 2 m.
• Proteger a ficha contra a penetração de água.
• Conectar o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes.

Operação segura

• Não transportar ou puxar o aparelho pelo cabo eléctrico.
• Instalar os cabos e fios de forma que estejam protegidos contra danificação e ninguém possa tropeçar.
• Não abrir a carcaça do aparelho ou os componentes do mesmo, a menos que as instruções de uso autorizem expressamente tal intervenção.
• Fazer só os trabalhos, no aparelho, descritos nestas instruções de uso. Recomendamos que se dirija a um centro de serviço ou, em caso de dúvida, ao fabricante, caso não consiga eliminar os problemas.
• Utilizar exclusivamente peças e acessórios originais para o aparelho.
• Nunca proceda a modificações técnicas do aparelho.
• Mantenha a tomada e a ficha eléctrica secas.

Explicações necessárias às Instruções de uso

Com a aquisição do produto PondoAir Set 200/450/900 tomou uma boa decisão.

Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, leia atentamente as instruções de uso e familiarize-se com a operação.

Todos os trabalhos com este aparelho poderão ser realizados exclusivamente conforme as presentes instruções.

Observe estritamente as instruções de segurança com respeito ao uso correcto e seguro do aparelho.

Guarde estas instruções de uso em local seguro. Se ceder o aparelho a outra pessoa, entregue-lhe as instruções de uso.

Avisos usados nestas instruções

As instruções de advertência estão classificadas por palavras-sinal que informam sobre o grau do perigo.

PERIGO

O símbolo adverte de uma situação de perigo iminente que causa a morte ou lesões gravíssimas quando não impedida.

AVISO

O símbolo adverte de uma situação possivelmente perigosa, passível de provocar a morte ou lesões gravíssimas quando não impedida.

CUIDADO

O símbolo adverte de uma situação possivelmente perigosa, passível de provocar lesões moderadas ou ligeiras quando não impedida

NOTA

O símbolo adverte de uma situação possivelmente perigosa, passível de provocar danos materiais ou prejudicar o meio-ambiente quando não impedida

Notas remissivas usadas nestas instruções

☐ A Faz referência a uma figura, p. ex., figura A

→ Nota remissiva a outro capítulo

Âmbito de entrega

☐ A	PondoAir Set			Descrição
	200	450	900
	Número	Número	Número
1	1	1	1	Bomba de ventilação com cabo de alimentação de rede .de 1.5 m
2	2	2	2	Tubagem de ar 5 m
3	2	2	2	Pedra de oxigenação
4	2	2	4	Diafragma (substituição)
5	-	-	2	Distribuidor em Y

- PT -

Emprego conforme o fim de utilização acordado

PondoAir Set 200/450/900, doravante designado aparelho", só pode ser utilizado conforme descrito abaixo:

• Para oxigenar lagos e tanques de jardim.
• Para a utilização em chafarizes, repuxos, lagos e tanques de jardim.
• Operação, sendo observadas as características técnicas.

- Durante o período invernal, o aparelho pode ser utilizado para suprimir a formação de gelo e impedir que o tanque de jardim congele. A condição prévia é que a temperatura exterior permitida não seja ultrapassada.

Posicionar e conectar

□ B, C, D

Posicionar o aparelho

• Posicionar o aparelho em posição horizontal e de modo que não possa ser banhado. Observar uma distância mínima de segurança de 2 m à água.
• O aparelho deve encontrar-se acima da superfície de água para prevenir defeitos por água em retorno.

O cliente não tem direito à indemnização coberta pela garantia legal ou voluntária do fabricante, relativamente a danos provocados por posicionamento incorrecto.

Conectar o aparelho

• Colocar a mangueira de ar de forma que não possa ser danificada e mantê-la o mais curto possível.
• Ligar a pedar de oxigenação com a mangueira de ar e posicionar no interior do tanque de jardim.
• Ligar a extremidade livre da mangueira ao bocal de saída de ar do aparelho.

Colocar o aparelho em operação

Ligar: Ligar o aparelho com a rede eléctrica. O aparelho arranca de imediato.

Desligar: Desconectar o aparelho da rede eléctrica.

Eliminação de falhas

Avaria/Falha	Causa	Remédio
O aparelho não funciona ou tem mau efeito	Falta de tensão eléctrica	Verificar a tensão eléctrica
Ausência ou insuficiência de ar	Pedra de oxigenação suja ou entupida	Limpar ou, se preciso, substituir as pedras de oxigenação
	Filtro de ar sujo	Limpar ou, se preciso, substituir o filtro de ar
	Mangueira de ar excessivamente dobrada ou com furos	Colocar a mangueira de ar sem dobras ou substituir
	Diafragma defeituoso	Substituir os dois diafragmas
Funcionamento ruidoso do aparelho	Diafragma defeituoso	Substituir os dois diafragmas

Peças de desgaste

• Diafragma
• Filtros de ar
• Pedra de oxigenação

Limpeza e manutenção

AVISO

Morte ou graves lesões por tensão eléctrica perigosa!

• Antes de meter a mão na água, desligue a alimentação eléctrica de todos os aparelhos que se encontram na água.
• Antes de trabalhar no aparelho, desligar a alimentação eléctrica.

Limpar o filtro

Proceder conforme descrito abaixo:

□ E

1. Com o auxílio de uma chave de fendas, desmontar o suporte do filtro, na parte inferior da carcaça.
2. Retirar o elemento filtrante, limpar ou substituir, se necessário.
3. Introduzir o elemento filtrante no suporte.

- Controlar a posição correcta do O-ring por estabelecer a ligação entre o suporte e a carcaça.

1. Montar o aparelho na ordem inversa à desmontagem.

Substituir os dois diafragmas

Se o efeito da bomba baixar, substituir os diafragmas do motor pneumático. Anteriormente, desmontar o motor,

NOTA

• O aparelho nunca pode ser operado com diafragmas defeituosos.
• Mesmo que só um dos diafragmas tenha falhado, devem ser substituídos sempre os dois. O procedimento de substituição é idêntico.
• Se o próprio utilizador não quiser substituir o diafragma, poderá dirigir-se ao concessionário.

Abrir a carcaça

□F

- Desapertar os parafusos da parte inferior da carcaça e tirar a parte superior da parte inferior.

Desmontar o motor de compressão de ar

Proceder conforme descrito abaixo:

□ G

1. Desapertar os parafusos no piso do motor de compressão de ar.

- Se necessário, dobrar ligeiramente o aro do diafragma para o lado.

1. Retirar o motor de compressão de ar.

- As duas saídas de ar rebordeadas apresentam resistência.

Substituir os dois diafragmas

Proceder conforme descrito abaixo:

□H

1. Desapertar e remover a porca do aro do diafragma.
2. Rebater o aro do diafragma para o lado.
3. Mudar o diafragma.
4. Firmar os parafusos.
5. Fechar o aro do diafragma.
6. Inserir a porca e apertar.

Montar o motor de compressão de ar

Proceder conforme descrito abaixo:

□1

1. Instalar o motor de compressão de ar no compartimento.

2. Verificar se as saídas de ar estejam equipadas com anéis de vedação.

3. Ao efectuar a montagem, as duas saídas de ar apresentam resistência.

4. Aparafusar o motor de compressão do ar.

Fechar a carcaça

□ J

- Adaptar a parte superior à inferior da carcaça e apertar.

- Controlar que o dispositivo que descarrega o fio eléctrico das forças de tracção está correctamente encaixado no rebaixe da carcaça.

Armazenar/Invernar

Se o aparelho se encontrar em operação contínua, poderá ficar instalado mesmo com temperaturas abaixo do ponto 0. De contrário, o aparelho deve ser guardado numa sala seca (a temperatura ambiente).

Descartar o aparelho usado

NOTA

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico.

- Tornar o aparelho inutilizável pela separação dos fios eléctricos e entregar ao sistema de recolha selectiva.

Condições de garantia

A PfG concede 2 anos de garantia a partir da data de aquisição, respondendo por defeitos de material e fabrico comprovados. A prestação de garantia implica a apresentação do talão de caixa. O direito à garantia caduca em caso de manejo incorrecto, danos eléctricos ou mecânicos provocados por uso fora do fim de utilização acordado ou reparação indevida por oficina não autorizada. Todas as reparações poderão ser executadas exclusivamente pela PfG ou por uma oficina concessionária. Em cada caso abrangido pelo direito à garantia, envie o aparelho defeituoso ou o componente defeituoso, franco domicílio, à PfG, incluindo breve descrição do defeito e talão de aquisição. A PfG reserva-se o direito de reclamar o pagamento da reparação. A PfG denega a responsabilidade por danos ocasionados durante o transporte do aparelho. O direito à indemnização de tais danos deve ser imediatamente dirigido à companhia de transporte competente. Ficam excluídos quaisquer outros direitos, especialmente com respeito a outros prejuízos resultantes de um determinado dano. Esta garantia não afecta eventuais direitos do cliente final contra o revendedor.