PondoAir Set 900 - Pompa powietrza Pontec - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pompa powietrza do oczka wodnego
Marka	Pontec
Model	PondoAir Set 900
Przeznaczenie	Napowietrzanie i natlenianie oczek wodnych, fontanny, funkcja przeciwlodowa zimą
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz (standard sieciowy)
Długość przewodu zasilającego	1,5 m
Liczba dostarczonych węży elastycznych	2 węże po 5 m każdy
Liczba dyfuzorów	4 dyfuzory
W zestawie membrany zapasowe	2 membrany
W zestawie rozdzielacz Y	2 rozdzielacze do rozprowadzania powietrza
Bezpieczna odległość od wody	Co najmniej 2 metry
Wymagana ochrona elektryczna	Wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA
Instalacja	Poziomo, powyżej poziomu wody, zabezpieczone przed zalaniem
Cięści zużywające się	Membrana, filtr powietrza, dyfuzor
Konserwacja	Czyszczenie filtra powietrza, wymiana membran, czyszczenie dyfuzorów
Warunki mrozu	Można używać zimą przy ciągłej pracy, w przeciwnym razie przechowywać w suchym miejscu
Gwarancja	2 lata (zgodnie z warunkami instrukcji)
Utylizacja	Nie wyrzucać do odpadów domowych, odciąć przewód i poddać recyklingowi

Często zadawane pytania - PondoAir Set 900 Pontec

Jak zainstalować PondoAir Set 900?

Umieść urządzenie poziomo, co najmniej 2 m od oczka wodnego i powyżej poziomu wody. Podłącz wąż powietrzny do dyfuzora i do wylotu powietrza pompy. Podłącz urządzenie do sieci: uruchomi się natychmiast.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie tłoczy powietrza lub przepływ jest niewystarczający?

Sprawdź, czy dyfuzory nie są zatkane (wyczyść je lub wymień). Wyczyść lub wymień filtr powietrza. Upewnij się, że wąż elastyczny nie jest zagięty ani porowaty. Jeśli problem nie ustąpi, wymień obie membrany.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyłącz zasilanie. Wyjmij wspornik filtra z dolnej części obudowy za pomocą śrubokrętu. Wyjmij wkład filtra, odblokuj go lub wymień. Włóż z powrotem wkład filtra i uszczelkę O-ring, a następnie zmontuj urządzenie.

Jak wymienić membrany silnika pneumatycznego?

Wyłącz zasilanie. Otwórz obudowę (śruby na dolnej części). Odkręć silnik pneumatyczny. Zdejmij nakrętkę z jarzma membrany, przechyl jarzmo, wymień membranę. Zmontuj w odwrotnej kolejności. Zawsze wymieniaj obie membrany, nawet jeśli tylko jedna jest uszkodzona.

Jakie są najważniejsze środki ostrożności?

Używaj wyłącznika różnicowoprądowego 30 mA. Podłączaj tylko wtedy, gdy parametry elektryczne są zgodne. Nigdy nie zanurzaj urządzenia. Przed jakąkolwiek interwencją w wodzie wyłącz zasilanie. Nie używaj, jeśli przewód lub obudowa są uszkodzone.

Czy można używać PondoAir Set 900 zimą?

Tak, urządzenie może służyć jako urządzenie przeciwlodowe przy ciągłej pracy, pod warunkiem zachowania dopuszczalnej temperatury zewnętrznej. Jeśli nie używasz go zimą, przechowuj w suchym pomieszczeniu w temperaturze pokojowej.

Jakie akcesoria są dostarczane z zestawem?

Zestaw zawiera: 1 pompę z przewodem 1,5 m, 2 węże elastyczne po 5 m, 4 dyfuzory, 2 membrany zapasowe i 2 rozdzielacze Y.

Jak przechowywać urządzenie zimą?

Jeśli urządzenie nie jest używane w sposób ciągły, odłącz je i przechowuj w suchym pomieszczeniu (temperatura pokojowa). Upewnij się, że jest czyste i suche przed przechowywaniem.

Co zrobić w przypadku nietypowych hałasów lub awarii?

Nietypowe hałasy często wskazują na uszkodzoną membranę: wymień obie membrany. Jeśli urządzenie w ogóle nie działa, sprawdź napięcie sieciowe. W przypadku innych problemów skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jaka jest gwarancja na PondoAir Set 900?

PfG udziela 2-letniej gwarancji od daty sprzedaży na wady materiałowe lub produkcyjne, po okazaniu dowodu zakupu. Gwarancja wygasa w przypadku niewłaściwego użytkowania, uszkodzeń elektrycznych lub mechanicznych lub nieautoryzowanej naprawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PondoAir Set 900 Pontec

PL Instrukcja użytkowania

CS Návod k použití

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania

OSTRZEŻENIE

- Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolnościach, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo użytkowania tego urządzenia lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane i poinformowane o wynikających stąd zagrożeniach.

- Dzieciom zabrania się zabawy z tym urządzeniem.

- Czyszczenie ani czynności serwisowe użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

- Urządzenie musi być zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprądo- wym, ze znamionowym prądem upływowym wynoszącym maksy- malnie 30 mA.

- Urządzenie podłączyć tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne. Dane urządzenia znajdują się na tabliczce znamionowej na urządzeniu; na opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.

- Śmierć lub ciężkie obrażenia przez porażenie prądem są możliwe! Przed włożeniem rąk do wody należy odłączyć od sieci wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w wodzie.

- Nie używać urządzenia, gdy przewody elektryczne lub obudowa są uszkodzone.

- Uszkodzonego przewodu podłączeniowego nie można wymienić. Oddać urządzenie do utylizacji.

- Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach.

Przepisy bezpieczeństwa

Instalacja elektryczna zgodna z przepisami

• Instalacje elektryczne muszą odpowiadać krajowym przepisom instalacyjnym i mogą być wykonywane tylko przez specjalistów elektryków.
• Specjalistą elektrykiem jest osoba, która w oparciu o swoje wykształcenie, wiedzę i doświadczenie jest zdolna i uprawniona do oceny oraz przeprowadzenia końcowego oddania do eksploatacji wykonanych prac. Do zadań specjalistów należy też określenie potencjalnych niebezpieczeństw i zapewnienie przestrzegania obowiązujących miejscowych oraz krajowych norm, przepisów i postanowień.
• W przypadku pytań i problemów należy zwrócić się do specjalisty elektryka.
• Przedłużacze przewodów i rozdzielacze prądu (np. listwy z gniazdkami) muszą być przeznaczone do użytkowania na wolnym powietrzu (zabezpieczone przed rozpryskami wody).
• Odstęp bezpieczeństwa urządzenia od wody musi wynosić co najmniej 2 m.
• Chronić złącza wtykowe przed wilgocią.
• Urządzenie podłączyć tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.

- PL -

Bezpieczna eksploatacja

• Nie przenosić ani ciągnąć urządzenia chwytając za przewód elektryczny.
• Przewody należy układać w sposób chroniony przed uszkodzeniami i tak, żeby nie stanowiły niebezpieczeństwa potknięcia się.
• Obudowę urządzenia oraz należących do niego elementów wolno otworzyć tylko wtedy, gdy jest to wyraźnie zalecane w instrukcji.
• Przy urządzeniu należy wykonywać tylko te prace, które są opisane w niniejszej instrukcji. Jeśli nie da się usunąć problemu we własnym zakresie, to należy zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego lub w razie wątpliwości do producenta.
• Używać tylko oryginalnych części zamiennych i oryginalnego wyposażenia dodatkowego.
• Nie dokonywać żadnych przeróbek technicznych urządzenia.
• Gniazdo sieciowe i wtyczkę sieciową należy utrzymywać w stanie suchym.

Przedmowa do instrukcji użytkowania

Kupując PondoAir Set 200/450/900, dokonali Państwo dobrego wyboru.

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zapoznać się z zasadą działania urządzenia. Wszystkie prace dotyczące tego urządzenia mogą być wykonywane tylko zgodnie z zaleceniami dostarczonej instrukcji.

Bezwzględnie przestrzegać przepisów bezpieczeństwa pracy w odniesieniu do prawidłowego i bezpiecznego użytkowania.

Instrukcję użytkowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku sprzedaży urządzenia nowemu właścicielowi należy przekazać również instrukcję użytkowania.

Ostrzeżenia w niniejszej instrukcji

Ostrzeżenia w niniejszej instrukcji są klasyfikowane przez hasła ostrzegawcze, które określają wielkość zagrożenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Oznacza bezpośrednio występującą niebezpieczną sytuację, w wyniku której dochodzi do śmiertelnych lub ciężkich obrażeń, gdy nie zostanie uniknięta.

OSTRZEŻENIE

Oznacza możliwą niebezpieczną sytuację, w wyniku której może dojść do śmiertelnych lub ciężkich obrażeń, gdy nie zostanie uniknięta.

OSTROŻNIE

Oznacza możliwą niebezpieczną sytuację, w wyniku której może dojść do obrażeń lub lekkich skaleczeń, gdy nie zostanie uniknięta.

WSKAZÓWKA

Oznacza możliwą niebezpieczną sytuację, w wyniku której mogą wystąpić szkody środowisku naturalnym albo straty materialne, gdy nie zostanie uniknięta.

Odnośniki w niniejszej instrukcji

□ A Odnośnik do rysunku, np. rysunek A.

→ Odnośnik do innego rozdziału.

Zakres dostawy

☐ A	PondoAir Set			Opis
	200	450	900
	Ilość	Ilość	Ilość
1	1	1	1	Pompa napowietrzacza z przewodem podłączania do sieci o dł. 1,5 m
2	2	2	2	Wąż powietrzny o dł. 5 m
3	2	2	2	Kształtka napowietrzająca
4	2	2	4	Membrana (zastępcza)
5	-	-	2	Rozdzielacz Y

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

PondoAir Set 200/450/900, zwany dalej "Urządzeniem", może być używany wyłącznie w następujący sposób:

• Do napowietrzania i zasilania stawów ogrodowych tlenem.
• Do stosowania w instalacjach fontannowych i stawach.
• Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi technicznymi.
• W okresie zimy urządzenie może służyć do odmrażania i zapobiegania zamarzaniu stawu pod warunkiem, że nie zostanie przekroczona dopuszczalna minimalna temperatura zewnętrzna.

Ustawienie i podłączenie

□ B, C, D

Umiejscowienie urządzenia

• Urządzenie ustawić poziomo w miejscu zabezpieczonym przed przelaniem. Należy zapewnić co najmniej dwumetrową, bezpieczną odległość od wody.
• Ustawić urządzenie ponad poziomem wody, ponieważ może ono zostać uszkodzone przez cofającą się wodę. Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym ustawieniem nie podlegają roszczeniom z tytułu gwarancji lub rękojmi.

Podłączanie urządzenia

• Ułożyć zabezpieczony wąż powietrzny, starając się, aby był on możliwe jak najkrótszy.
• Połączyć kształtkę napowietrzającą z wężem powietrznym i umieścić w stawie.
• Wolny koniec węża powietrznego podłączyć do wylotu powietrza z urządzenia.

Uruchomienie

Włączanie: Połączyć urządzenie z siecią. Urządzenie włącza się natychmiast.

Wyłączanie: Odłączyć urządzenie od sieci.

Usuwanie usterek

Usterka	Przyczyna	Środki zaradcze
Urządzenie nie pracuje	Brak napięcia sieciowego	Sprawdzić napięcie sieciowe
Urządzenie nie tłoczy powietrza lub ilość tłoczonego powietrza jest niewystarczająca	Kształtki napowietrzające są brudne	Wyczyścić lub wymienić kształtki napowietrza-jące
	Filtr powietrza zabrudzony	Wyczyścić lub wymienić filtr powietrza
	Przewód powietrza pozaginany lub porowaty	Ułożyć przewód powietrza bez zagięć lub wy-mienić
	Membrana uszkodzona	Wymienić obie membrany
Urządzenie pracuje zbyt głośno	Membrana uszkodzona	Wymienić obie membrany

Części ulegające zużyciu

• Membrana
• Filtr powietrza
• Kamień napowietrzający

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE

Śmierć lub ciężkie obrażenia przez porażenie niebezpiecznym napięciem elektrycznym!

• Przed włożeniem rąk do wody należy odłączyć napięcie sieciowe wszystkich znajdujących się w wodzie urządzeń.
• Przed rozpoczęciem prac przy urządzeniu należy odłączyć napięcie sieciowe.

Czyszczenie filtra powietrza

Należy postępować w sposób następujący:

□ E

1. Zdjąć obsadę filtra z dolnej części obudowy za pomocą śrubokręta.
2. Wyjąć włókno filtracyjne i wytrzepać, ewentualnie wymienić.
3. Wsunąć włókno filtracyjne w obsadę filtra.

– Uważać na pierścień uszczelniający o-ring, który przytrzymuje obsadę filtra w obudowie.

1. Zmontować urządzenie, wykonując czynności opisane powyżej w odwrotnej kolejności.

Wymiana membrany

Gdy wydajność tloczenia spadnie, wtedy należy wymienić membrany pompy powietrza. W tym celu należy wymontować pompę powietrza z silnikiem.

WSKAZÓWKA

• Urządzenie nie może być używane z uszkodzonymi membranami.
• Także w przypadku, gdy tylko jedna membrana jest uszkodzona, należy zawsze wymieniać obie membrany. Sposób postępowania jest identyczny.
• Jeśli nie zamierzają Państwo dokonywać wymiany samodzielnie, należy zwrócić się do najbliższego sprzedawcy.

Otwieranie obudowy

□F

- Odkręcić śruby w dolnej części obudowy i zdjąć górną część obudowy z dolnej części obudowy.

Wymontowanie silnika powietrznego

Należy postępować w sposób następujący:

□ G

1. Z dna silnika powietrznego wykręcić śruby.
   – Ew. pałąk membrany wygiąć lekko w bok.
2. Wyjąć silnik powietrzny.
   – Dwa zakotwione wyloty powietrza stawiają początkowo opór.

Wymiana membrany

Należy postępować w sposób następujący:

□H

1. Z pałąka membrany odkręcić nakrętkę, a następnie usunąć.
2. Pałąk membrany złożyć w bok.
3. Wymienić membranę
4. Założyć śruby.
5. Zamknąć paląk membrany.
6. Założyć nakrętkę i dokręcić.

Montaż silnika powietrznego

Należy postępować w sposób następujący:

□1

1. Silnik powietrzny umieścić w obudowie.

– Zwrócić uwagę, aby na wylotach powietrza znajdowały się pierścienie uszczelniające.

Podczas montażu oba wyloty powietrza stawiają początkowo opór.

1. Przykręcić silnik powietrzny.

Zamykanie obudowy

□ J

- Nałożyć górną część obudowy na dolną część obudowy i przykręcić.

- Upewnić się, że odciążenie naciągu przewodu zasilającego jest umieszczone prawidłowo w wycięciu obudowy.

Magazynowanie / Przechowywanie w okresie zimowym

Jeśli urządzenie pracuje w trybie ciągłym, może pozostać zainstalowane podczas mrozu. W przeciwnym razie należy przechowywać urządzenie w suchym pomieszczeniu (temperatura pokojowa).

Usuwanie odpadów

WSKAZÓWKA

Urządzenia nie wolno wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne.

- Urządzenie uczynić nienadającym się do użytku poprzez odcięcie kabla zasilającego i oddać do utylizacji tylko poprzez przewidziany do tego system zwrotów.

Warunki gwarancji

PfG udziela 2-letniej gwarancji licząc od daty zakupu, na wypadek wystąpienia udowodnionych wad materiałowych i produkcyjnych. Warunkiem uzyskania świadczeń z tytułu gwarancji jest przedłożenie dowodu zakupu. Udzielona gwarancja wygasa w przypadku nieprawidłowej obsługi, uszkodzeń elektrycznych lub mechanicznych na skutek zastosowania sprzecznego z przeznaczeniem, a także nieprawidłowo wykonanych napraw przez nieautoryzowane warsztaty. Do przeprowadzania napraw jest upoważniony tylko PfG lub warsztat autoryzowany przez PfG. W razie zgłoszenia roszczeń z tytułu gwarancji należy przesłać - na zasadach franco siedziba PfG - zakwestionowane urządzenie lub wadliwą część wraz z dołączonym opisem wady i dowodem zakupu. PfG zastrzega sobie prawo do wystawienia rachunku za koszty montażu. PfG nie ponosi odpowiedzialności za szkody transportowe. Stwierdzone szkody muszą zostać niezwłocznie zgłoszone i przejęte przez przewoźnika. Wszelkiego rodzaju dalsze roszczenia, a szczególnie za szkody będące następstwem, są wykluczone. Niniejsza gwarancja nie obejmuje roszczeń odbiorcy końcowego w stosunku do sprzedawcy.