PondoAir Set 900 - Повітряний насос Pontec - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Повітряний насос для садового ставка
Марка	Pontec
Модель	PondoAir Set 900
Призначення	Аерація та оксигенація ставків, водяні струмені, функція антиобмерзання взимку
Електроживлення	230 В / 50 Гц (стандартна мережа)
Довжина кабелю живлення	1,5 м
Кількість гнучких шлангів у комплекті	2 шланги по 5 м кожен
Кількість дифузорів	4 дифузори
Змінні мембрани в комплекті	2 мембрани
Y-подібний розподільник в комплекті	2 розподільники для розподілу повітря
Безпечна відстань до води	Не менше 2 метрів
Необхідний електричний захист	Диференціальний вимикач 30 мА
Установка	Горизонтально, вище рівня води, захищено від затоплення
Зношувані деталі	Мембрана, повітряний фільтр, дифузор
Обслуговування	Очищення повітряного фільтра, заміна мембран, очищення дифузорів
Умови замерзання	Можна використовувати взимку при безперервній роботі, інакше зберігати в сухому місці
Гарантія	2 роки (згідно з умовами інструкції)
Утилізація	Не викидати з побутовими відходами, відрізати кабель та переробити

Часті запитання - PondoAir Set 900 Pontec

Як встановити PondoAir Set 900?

Розташуйте пристрій горизонтально, на відстані не менше 2 м від ставка та вище рівня води. Підключіть повітряний шланг до дифузора та виходу повітря насоса. Увімкніть пристрій у мережу: він одразу запрацює.

Що робити, якщо пристрій не подає повітря або потік недостатній?

Перевірте, чи не засмічені дифузори (очистіть або замініть їх). Очистіть або замініть повітряний фільтр. Переконайтеся, що гнучкий шланг не перегнутий і не пористий. Якщо проблема не зникає, замініть обидві мембрани.

Як очистити повітряний фільтр?

Вимкніть живлення. Вийміть тримач фільтра з нижньої частини корпусу за допомогою викрутки. Вийміть фільтруючий елемент, прочистіть або замініть його. Встановіть на місце фільтруючий елемент та ущільнювальне кільце, потім зберіть пристрій.

Як замінити мембрани пневматичного двигуна?

Вимкніть живлення. Відкрийте корпус (гвинти на нижній частині). Відкрутіть пневматичний двигун. Зніміть гайку скоби мембрани, відкиньте скобу, замініть мембрану. Зберіть у зворотному порядку. Завжди замінюйте обидві мембрани, навіть якщо лише одна несправна.

Які основні заходи безпеки?

Використовуйте диференціальний вимикач 30 мА. Підключайте лише якщо електричні характеристики відповідають. Ніколи не занурюйте пристрій у воду. Перед будь-якими діями у воді вимкніть живлення. Не використовуйте, якщо кабель або корпус пошкоджено.

Чи можна використовувати PondoAir Set 900 взимку?

Так, пристрій може служити антиобмерзаючим пристроєм при безперервній роботі, за умови дотримання допустимої зовнішньої температури. Якщо ви не використовуєте його взимку, зберігайте в сухому внутрішньому приміщенні при кімнатній температурі.

Які аксесуари входять до комплекту?

Комплект включає: 1 насос з кабелем 1,5 м, 2 гнучких шланги по 5 м, 4 дифузори, 2 запасні мембрани та 2 Y-подібні розподільники.

Як зберігати пристрій взимку?

Якщо пристрій не використовується безперервно, відключіть його та зберігайте в сухому внутрішньому приміщенні (кімнатна температура). Перед зберіганням переконайтеся, що він чистий і сухий.

Що робити при сторонніх шумах або поломці?

Незвичні шуми часто вказують на несправну мембрану: замініть обидві мембрани. Якщо пристрій взагалі не працює, перевірте напругу мережі. Для будь-яких інших проблем зверніться до авторизованого сервісного центру.

Яка гарантія на PondoAir Set 900?

PfG надає гарантію 2 роки з дати продажу на дефекти матеріалів або виготовлення за умови пред'явлення чеку. Гарантія не діє у разі невідповідного використання, електричних або механічних пошкоджень або несанкціонованого ремонту.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PondoAir Set 900 Pontec

UK Посібник з експлуатації

Переклад оригінального посібника з експлуатації

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізичними, сенсорними чи психічними можливостями або люди з невеликим досвідом та об'ємом знань можуть користуватись цим приладом, якщо вони при цьому знаходяться під контролем або отримали інструкції по безпечному поводженні з приладом, з повним розумінням всіх небезпек при роботі з ним.
  • Діти не можуть гратися з приладом.
• Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без належного контролю з боку дорослих.
• Прилад повинен бути захищений за допомогою захисного пристрою від струму ушкодження з максимальним розрахунковим струмом 30 мА.
• Під'єднуйте пристрій лише в тому випадку, якщо електричні характеристики приладу збігаються з характеристиками джерела струму. Дані приладу містяться на заводській табличці, на упаковці або в цій інструкції.
• Ризик смерті або важких травм внаслідок ураження електричним струмом! Перед тим, як занурити руки у воду, відключіть від мережі електроживлення всі пристрої, які знаходяться у воді.
• Не використовуйте прилад в разі пошкодження електричних з'єднань або корпусу.
• Заміна пошкодженого з'єднувального проводу не дозволяється. Утилізуйте прилад.
• Категорично заборонено занурювати пристрій у воду або іншу рідину.

Інструкція з техніки безпеки

Електричний монтаж згідно з правилами

• Електромонтаж повинен відповідати національним будівельним інструкціям і виконуватися тільки кваліфікованими електриками.
• Особа вважається кваліфікованим електриком, тільки якщо вона на підставі професійного навчання, знання й досвіду підходить для виконання й оцінки доручених робіт. Спеціаліст також повинен вміти визначати можливі небезпеки, дотримуватися чинних регіональних і національних норм, приписів і положень.
• У разі виникнення питань і проблем звертайтеся до фахівця-електрика.
• Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі (захищені від водяних бризок).
• Безпечна відстань від приладу до води має становити не менш 2 м.
• Штепсельні роз'єми необхідно захистити від впливу вологи.
• Підключайте прилад тільки до розетки, встановленої згідно з інструкцією.

Безпечна робота

• Забороняється тягнути або нести пристрій за електричні кабелі.
• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від ушкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей.
• Відкривайте корпус пристрою або його компонентів лише за наявності чітких вказівок щодо цього в інструкції.
• Проводьте на пристрої тільки ті роботи, які описані в цій інструкції. Якщо проблеми не вдається усунути, зверніться до авторизованого сервісного центру або, в разі сумнівів, до виробника.
• Для пристрою можна використовувати тільки оригінальні запасні частини й оригінальне оснащення.
• Забороняється змінювати конструкцію пристрою.
• Розетку та мережевий штекер берегти від попадання вологи.

Вказівки до цієї інструкції з експлуатації

Придбавши дану продукцію PondoAir Set 200/450/900, Ви зробили гарний вибір.

Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з пристроєм. Всі роботи з даним приладом та на ньому дозволяється проводити тільки при дотриманні умов цієї інструкції по експлуатації.

Обов'язково дотримуйтеся правил техніки безпеки для правильного та безпечного використання пристрою.

Ретельно зберігайте цю інструкцію з експлуатації. У випадку зміни власника передайте йому інструкцію з експлуатації.

Попередження, що використовуються у цій інструкції з експлуатації

Попереджувальні сигнали в цій інструкції класифікуються за допомогою сигнальних слів, які позначають розмір загрози.

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на безпосередню небезпечну ситуацію, яка може призвести до смерті або серйозних травм, якщо її не уникнути.

УВАГА!

Вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до смерті або серйозних травм, якщо її не уникнути.

ОБЕРЕЖНО

Вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до середніх або легких травм, якщо її не уникнути.

ПРИМІТКА

Вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до пошкодження майна або нанести шкоду навколишньому середовищу, якщо її не уникнути.

Примітки, що використовуються у цій інструкції з експлуатації

☐ А Посилання на малюнок, наприклад малюнок А.

→ Посилання на іншу главу.

Об'єм поставок

☐ A	PondoAir Set			Опис
	200	450	900
	Кількість	Кількість	Кількість
1	1	1	1	Насос-аератор з кабелем живлення довжиною 1,5 м
2	2	2	2	Повітряний шланг довжиною 5 м
3	2	2	2	Камінь-аератор
4	2	2	4	Мембрана (запасна)
5	–	–	2	У-подібний розподілювач

Використання пристрою за призначенням

PondoAir Set 200/450/900, надалі «Пристрій», можна використовувати лише так, як описано нижче:

- Для вентиляції та забезпечення садових ставків киснем.

- Для використання у фонтанних установках та ставках.

- Експлуатація з дотриманням технічних характеристик.

- У зимовий період пристрій може використовуватись в якості обладнання, що перешкоджає замерзанню ставка. За умови, що допустима температура навколишнього середовища не буде перевищена.

Встановлення та підключення

□ B, C, D

Встановлення пристрою

- Встановити пристрій в горизонтальному положенні, щоб він був захищеним від затоплення. Безпечна відстань до води має сягати мінімум 2 метри.

- Встановити пристрій над рівнем води, тому що інакше він може бути пошкодженим відкотною водою.

Рекламації щодо пошкоджень через неправильне встановлення, не можуть розглядатися в рамках надання гарантійних обов'язків.

Підключити пристрій

• Встановити повітряний шланг таким чином, щоб він був захищеним, і щоб він при цьому знаходився на мінімально короткій відстані.
• Камінь-аератор з'єднати з повітряним шлангом та розмістити у ставку.
• Вільний кінець повітряного шланга вставити в отвір для виходу повітря, що знаходиться на пристрої.

Уведення в експлуатацію

Увімкнення. Підключіть пристрій до електромережі. Пристрій вмикається одразу.

Вимкнення. Від'єднайте пристрій від електромережі.

Усунення несправності

Несправність	Причина	Усунення
Пристрій не працює	Відсутня напруга в мережі	Перевірте напругу в мережі
Пристрій не нагнітає повітря або його про-пускна здатність недостатня.	Камені-аератори забруднені	Почистіть або замініть камери-аератори.
	Повітряний фільтр забруднений	Почистіть або замініть повітряний фільтр.
	Повітряний шланг перегнувся або у його по-верхні утворилися пори	Прокладіть повітряний шланг так, щоб він не перегинався, або замініть його.
	Мембрана пошкоджена	Замініть обидві мембрани.
Пристрій працює незвично голосно	Мембрана пошкоджена	Замініть обидві мембрани.

Деталі, що швидко зношуються

• Мембрана
• Повітряні фільтри
• Камінь-аератор

Чистка і догляд

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ризик смерті або важких травм внаслідок ураження електричним струмом через небезпечну електричну напругу!

• Перш ніж занурити руки у воду, обов'язково відключіть мережеве живлення від усіх приладів, що знаходяться у воді.
• Перед проведенням робіт на пристрої вимкніть живлення.

Очищення повітряного фільтра

Необхідно виконати наступні дії:

□ E

1. Дістати з нижньої частини корпусу тримач фільтра за допомогою викрутки.
2. Дістати фільтрувальний елемент та вибити з нього бруд або замінити.
3. Вставити фільтрувальний елемент у тримач фільтра.
   – Переконайтеся, що ущільнювальне кільце знаходиться у правильному положенні: воно утримує тримач фільтра на місці всередині корпусу.
4. Зібрати пристрій у зворотній послідовності.

Заміна мембран

Якщо пропускна здатність зменшиться, необхідно замінити мембрани пневмодвигуна. Для цього потрібно демонтувати пневмодвигун.

ВКАЗІВКА

• Пристрій не можна експлуатувати за наявності пошкоджених мембран.
• У будь-якому разі повинні бути заміненими обидві мембрани, навіть у тому випадку, коли лише одна з них має дефект. Порядок дій ідентичний.
• Робити заміну самостійно заборонено, за необхідності зверніться до Вашого дилера.

Відкривання корпусу

□F

- Послабити гвинти на нижній частині корпусу та зняти верхню частину корпусу з нижньої.

Демонтаж пневматичного двигуна

Необхідно виконати наступні дії:

□ G

1. Викрутити гвинти з дна пневматичного двигуна.
   – Легко зігнути в бік хомут мембрани.
2. Дістати пневматичний двигун.
   – Два зафіксовані виходи повітря спочатку будуть чинити опір.

Заміна мембран

Необхідно виконати наступні дії:

□H

1. Послабити та дістати гайку з хомута мембрани.
2. Відкинути хомут мембрани убік.
3. Замінити мембрану.
4. Натягнути гвинти.
5. Закрити хомут мембрани.
6. Вкрутити та затягнути гайку.

Монтаж пневматичного двигуна

Необхідно виконати наступні дії:

□1

1. Вставити пневматичний двигун в корпус.

– Слідкувати за тим, щоб на виходах повітря були встановлені ущільнювальні кільця.

– При встановленні виходи повітря спочатку будуть чинити опір.

1. Пригвинтити пневматичний двигун.

Закрити корпус

□ J

- Встановити верхню частину корпусу на нижню та пригвинтити.

– Переконайтеся, що механізм зменшення натягу кабелю правильно встановлений у відповідному отворі корпусу.

Збереження пристрою, в т. ч. взимку

Якщо пристрій знаходиться у безперервній експлуатації, він може бути залишеним на морозі у встановленому стані. В іншому випадку пристрій слід зберігати у сухому приміщенні (за кімнатної температури).

Утилізація

ВКАЗІВКА

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами.

- Треба, відрізавши кабель, зробити пристрій непрацездатним і утилізувати через передбачену систему повторного використання.

Умови гарантії

Компанія PfG надає 2 роки гарантії, починаючи від дати продажу, на всі доведені випадки дефектів у матеріалах чи дефектів виробництва. Передумовою надання гарантійних послуг є пред'явлення документа, який засвідчує факт придбання пристрою. Покупець втрачає право на гарантійне обслуговування у випадку використання пристрою не за призначенням, електричного чи механічного пошкодження, яке виникло в результаті неправильного використання, а також у випадку виконання ремонтних робіт в не уповноваженій майстерні. Ремонтні роботи можуть виконуватися лише компанією PfG та уповноваженими нею майстернями. Разом із заявкою на надання послуг у рамках гарантії необхідно відправити бракований пристрій або компонент, опис пошкодження і документ, який засвідчує придбання (на умовах врахування вартості доставки додому). Компанія PfG залишає за собою право включити у рахунок вартість монтажу. Компанія PfG не відповідає за пошкодження, які виникли у процесі транспортування. У таких випадках звертайтеся за відшкодуванням збитків до перевізника. Інші претензії, незалежно від їхнього характеру, особливо на відшкодування опосередкованих збитків, цією гарантією не передбачені. Ця гарантія не регулює взаємовідносини між покупцем і продавцем пристрою.