PondoAir Set 900 - Vzduchové čerpadlo Pontec - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vzduchové čerpadlo pro zahradní jezírko
Značka	Pontec
Model	PondoAir Set 900
Předpokládané použití	Provzdušňování a okysličování jezírek, vodní trysky, protimrazová funkce v zimě
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz (standardní síť)
Délka napájecího kabelu	1,5 m
Počet dodávaných hadic	2 hadice po 5 m
Počet difuzérů	4 difuzéry
Náhradní membrány v ceně	2 membrány
Y rozbočovač v ceně	2 rozbočovače pro distribuci vzduchu
Bezpečná vzdálenost od vody	Nejméně 2 metry
Požadovaná elektrická ochrana	Proudový chránič 30 mA
Instalace	Vodorovně, nad úrovní vody, chráněno před zaplavením
Opotřebitelné díly	Membrána, vzduchový filtr, difuzér
Údržba	Čištění vzduchového filtru, výměna membrán, čištění difuzérů
Podmínky pro mráz	Použitelné v zimě při nepřetržitém provozu, jinak skladovat v suchu
Záruka	2 roky (podle podmínek v návodu)
Likvidace	Nevyhazovat do domovního odpadu, přestřihnout kabel a recyklovat

Často kladené otázky - PondoAir Set 900 Pontec

Jak nainstalovat PondoAir Set 900?

Umístěte zařízení vodorovně, nejméně 2 m od jezírka a nad úrovní vody. Připojte vzduchovou hadici k difuzéru a k výstupu vzduchu z čerpadla. Zapojte zařízení do sítě: okamžitě se spustí.

Co dělat, když zařízení nevyfukuje vzduch nebo je průtok nedostatečný?

Zkontrolujte, zda difuzéry nejsou zanesené (vyčistěte nebo vyměňte). Vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr. Ujistěte se, že hadice není ohnutá nebo porézní. Pokud problém přetrvává, vyměňte obě membrány.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Odpojte napájení. Vyjměte držák filtru ze spodní části skříně pomocí šroubováku. Vyjměte filtrační vložku, pročistěte ji nebo vyměňte. Vložte zpět filtrační vložku a O-kroužek, poté zařízení smontujte.

Jak vyměnit membrány pneumatického motoru?

Odpojte napájení. Otevřete skříň (šroub na spodní části). Odšroubujte pneumatický motor. Odstraňte matici membránového třmenu, sklopte třmen, vyměňte membránu. Složte v opačném pořadí. Vždy vyměňte obě membrány, i když je vadná jen jedna.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Použijte proudový chránič 30 mA. Zapojte pouze pokud elektrické parametry odpovídají. Nikdy neponořujte zařízení. Před jakýmkoli zásahem do vody odpojte napájení. Nepoužívejte, pokud je kabel nebo skříň poškozená.

Lze PondoAir Set 900 používat v zimě?

Ano, zařízení může sloužit jako protimrazové zařízení při nepřetržitém provozu, pokud je dodržena přípustná venkovní teplota. Pokud jej v zimě nepoužíváte, skladujte jej v suché vnitřní místnosti při pokojové teplotě.

Jaké příslušenství je součástí sady?

Sada obsahuje: 1 čerpadlo s kabelem 1,5 m, 2 hadice po 5 m, 4 difuzéry, 2 náhradní membrány a 2 Y rozbočovače.

Jak zařízení skladovat v zimě?

Pokud se zařízení nepoužívá nepřetržitě, odpojte jej a uložte do suché vnitřní místnosti (pokojová teplota). Před uskladněním se ujistěte, že je čisté a suché.

Co dělat v případě neobvyklého hluku nebo poruchy?

Neobvyklé zvuky často indikují vadnou membránu: vyměňte obě membrány. Pokud zařízení vůbec nefunguje, zkontrolujte síťové napětí. Pro jiné problémy kontaktujte autorizovaný servis.

Jaká je záruka na PondoAir Set 900?

Společnost PfG poskytuje 2letou záruku od data prodeje na vady materiálu nebo zpracování při předložení dokladu o koupi. Záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování; vyloučeno je použití v rozporu s určením, elektrické nebo mechanické poškození a neoprávněné opravy.

NÁVOD K OBSLUZE PondoAir Set 900 Pontec

SK Návod na použitie

Překlad originálu Návodu k použití.

VAROVÁNÍ

• Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečném používání přístroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout nebezpečí.
• Děti si nesmí s přístrojem hrát.
• Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
• Přístroj musí být zajištěn pomocí ochranného zařízení chybného proudu s jmenovitým poruchovým proudem maximálně 30 mA.
• Přístroj zapojujte pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s údaji elektrického napájení. Údaje o přístroji se nachází na typovém štítku přístroje, na obalu nebo v tomto návodu.
• Může dojít ke smrti nebo těžkým zraněním elektrickým proudem! Dříve, než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické přístroje, které jsou ve vodě, od elektrická sítě.
• Přístroj nesmíte používat, pokud jsou poškozené elektrické vodiče nebo kryty.
• Poškozený přívodní kabel nelze vyměnit. Přístroj zlikvidujte.
• Nenamáčejte přístroj nikdy do vody nebo jiných kapalin.

Bezpečnostní pokyny

Elektrická instalace podle předpisů

• Elektrické instalace musí odpovídat národním ustanovením pro zřizovatele a smí je provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.
• Za kvalifikovaného elektrikáře je považována osoba, která je na základě svého odborného vzdělání, znalostí a zkušeností způsobilá a oprávněná provádět jí zadané práce. Práce odborníka zahrnuje také rozeznání možného nebezpečí a dodržování příslušných místních a národních norem, předpisů a ustanovení.
• S případnými otázkami a potížemi se obrat'te na kvalifikovaného elektrikáře.
• Prodlužovací vedení a elektrický rozvaděč (např. zásuvkový systém) musí být určeny k užití ve venkovním prostředí (odstřikující voda).
• Bezpečná vzdálenost přístroje od vody musí činit nejméně 2 m.
• Chraňte konektorové spoje před vlhkostí.
• Připojujte přístroj pouze ke správně instalované zásuvce.

Bezpečný provoz

• Nepřenášejte přístroj za elektrické vodiče ani jej za ně netahejte.
• Vodiče instalujte tak, aby byly chráněné před poškozením a pamatujte, že o ně nesmí nikdo zakopnout.
• Otevírejte kryt přístroje nebo příslušné díly pouze za předpokladu, že jste k tomu vysloveně vyzvání v návodu.
• Provádějte na přístroji pouze takové práce, které jsou popsané v tomto návodu. Pokud nelze problémy odstranit, kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo v případě pochybností výrobce.
• Používejte pro přístroj pouze originální náhradní díly a příslušenství.
• Nikdy neprovádějte technické změny na zařízení.
• Udržujte zásuvku a síťovou zástrčku suchou.

Pokyny k tomuto návodu k použití

Koupě tohoto výrobku PondoAir Set 200/450/900 byla dobrou volbou.

Ještě před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě pročtěte návod k použití a dobře se s vaším novým zařízením seznamte. Veškeré práce na tomto a s tímto přístrojem mohou být prováděny jen podle přiloženého návodu.

Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny pro správné a bezpečné používání.

Tento návod k použití pečlivě uschovejte. Při změní vlastníka předejte i návod k použití.

Výstražná upozornění v tomto návodu

Varovné pokyny v tomto návodě jsou klasifikovány pomocí signálních slov, které označují míru nebezpečí.

NEBEZPEČÍ

Označuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, bude mít za následek smrt nebo vážná zranění.

VAROVÁNÍ

Označujte potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážná zranění.

OPATRNĚ

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek středně těžká nebo lehká zranění.

UPOZORNĚNÍ

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může způsobit poškození majetku nebo poškození životního prostředí.

Upozornění v tomto návodu

□ A Odkaz na jeden z obrázků., např. obrázek A.

→ Odkaz k jiné kapitole.

Rozsah dodávky

☐ A	PondoAir Set			Popis
	200	450	900
	Počet	Počet	Počet
1	1	1	1	Provzdušňovací čerpadlo se síťovým připojením 1,5 m
2	2	2	2	Vzduchová hadice 5 m
3	2	2	2	Vzduchovací kámen
4	2	2	4	Membrána (náhrada)
5	-	-	2	Rozdvojka Y

- CS -

Použití v souladu s určeným účelem

PondoAir Set 200/450/900, dále jen „přístroj“, se smí používat výhradně podle níže uvedených pokynů:

• K odvzdušnění a zásobování zahradního jezírka kyslíkem.
• K použití v zařízeních vodotrysků a jezírek.
• Provoz při dodržení technických údajů.
• Během zimního období může přístroj sloužit jako rozmrazovač a zamezit zamrznutí jezírka. Předpokladem je, že nebude překročena přípustná venkovní teplota.

Instalace a připojení

□ B, C, D

Instalace prístroje

- Přístroj instalujte vodorovně tak, aby nemohl být zaplaven.

Udržujte v minimálně 2m bezpečnostní vzdálenosti od vody.

- Přístroj instalujte nad hladinou vody, protože jinak dojde k poškození z důvodu zpětné vody.

Škody způsobené nesprávnou instalací nelze uplatnit v rámci záruky nebo je reklamovat.

Připojte přístroj

• Položte zajištěnou vzduchovou hadici, přitom držte hadici pokud možno nejvíć zkrátka.
• Spojte provzdušňovací kámen se vzduchovou hadicí a umístěte jej do jezírka.
• Volné konce vzduchové hadice nasad'te na výstup vzduchu přístroje.

Uvedení do provozu

Zapnutí: Zapojte přístroj do sítě. Přístroj se okamžitě zapne.

Vypnutí: Odpojte přístroj od sítě.

Odstraňování poruch

Porucha	Příčina	Odstranění
Přístroj neběží	Chybí síťové napětí	Zkontrolujte síťové napětí
Přístroj nečerpá vzduch nebo čerpané množství není dostatečné	Vzduchovací kameny jsou znečištěné	Vzduchovací kameny vyčistěte nebo vyměňte
	Vzduchový filtr je znečištěný	Vzduchový filtr vyčistěte nebo vyměňte
	Vzduchová hadice je přehnutá nebo popraskaná	Položte vzduchovou hadici bez přehybů anebo ji vyměňte
	Membrána je defektní	Vyměňte obě membrány
Přístroj je nezvykle hlučný	Membrána je defektní	Vyměňte obě membrány

• Membrána
  • Vzduchový filtr
  • Vzduchovací kámen

Čištění a údržba

VAROVÁNÍ

Smrt nebo těžká zranění nebezpečným elektrickým napětím!

• Dříve než budete sahat do vody, vypněte veškerá zařízení nacházející se pod vodou, která jsou pod napětím.
• Než začnete pracovat se zařízením, odpojte síťové napětí.

Vyčistěte vzduchový filtr

Postupujte následovně:

□ E

1. Pomocí šroubováku vyjměte držák filtru ze spodní části krytu.
2. Vyjměte filtrační rouno a vyklepejte ho nebo případně vyměňte.
3. Zasuňte filtrační roundo do držáku filtru.
   – Dejte pozor na O-kroužek, který drží upevnění filtru v krytu.
4. Přístroj sestavte v opačném pořadí.

Výměna membrán

Pokud se množství čerpaného vzduchu snižuje, je nutné membrány vzduchového motoru vyměnit. Za tím účelem je třeba vzduchový motor demontovat.

UPOZORNĚNÍ

• Přístroj nesmí být provozován s defektními membránami.
• I v případě, že je defektní jen jedna membrána, musí se vyměnit membrány obě. Postup je stejný.
• Neměli byste sami provádět výměnu, obraťte se prosím na Vašeho odborného prodejce.

Otevření krytu

□F

- Povolte šrouby na spodní části krytu a sejměte horní část krytu ze spodní části.

Demontáž vzduchového motoru

Postupujte následovně:

□ G

1. Vyšroubujte šrouby na spodku vzduchového motoru.
   – Úchyt membrány případně lehce ohněte stranou.
2. Vyjměte vzduchový motor.
   – Dva zakotvené výstupy vzduchu zpočátku kladou odpor.

Výměna membrán

Postupujte následovně:

□H

1. Uvolněte matici od úchytu membrány a vyjměte ji.
2. Úchyt membrány odklopte stranou.
3. Vyměňte membránu.
4. Zavěste šrouby.
5. Zavřete úchyt membrány.
6. Nasad'te matici a utáhněte ji.

Montáž vzduchového motoru

Postupujte následovně:

□1

1. Vsad'te vzduchový motor do krytu.

– Dbejte na to, aby výstupy vzduchu byly opatřeny těsnicími kroužky.

– Při vsazování kladou oba výstupy vzduchu zpočátku odpor.

1. Zašroubujte vzduchový motor.

Zavřete kryt.

□ J

- Horní díl krytu nasad'te na spodní a přišroubujte.

– Dbejte na to, aby odlehčení přípojného síťového vedení od tahu bylo správně umístěno ve vybrání krytu.

Uložení/zazimování

Pokud se přístroj nachází v nepřetržitém provozu, může zůstat nainstalované i v mrazu. V opačném případě skladujte přítroj v suchém vnitřním prostředí (při pokojové teplotě).

Likvidace

UPOZORNĚNÍ

Toto zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem.

- Přístroj znehodnotit odříznutím kabelu a zabránit dalšímu použití. Zlikvidovat vhodným systémem zpětného odběru.

Záruční podmínky

PfG poskytuje záruku 2 roky od data prodeje na prokazatelné materiálové a výrobní vady. Předpokladem pro záruční plnění je předložení dokladu o koupi. Nárok na záruku zaniká při nesprávné manipulaci, elektrickém nebo mechanickém poškození nesprávným používáním a při neodborných opravách, prováděných neautorizovanými dílnami. Opravy smějí být prováděny jen firmou PfG nebo firmou PfG autorizovanými opravnami. Při uplatnění záručního nároku zašlete reklamovaný přístroj nebo defektní součástku s popisem závady a dokladem o koupi na vlastní náklady firmě PfG. PfG si vyhrazuje právo účtovat montážní náklady. PfG neručí za škody vzniklé při transportu. Tyto musí být neprodleně uplatněny vůči dopravci. Další nároky jakéhokoli druhu, zvláště následné škody, jsou vyloučeny. Touto zárukou nejsou dotčeny nároky konečného zákazníka vůči prodejci.

Preklad originálu Návodu na použitie

VÝSTRAHA

Tento návod na použitie starostlivo uschovajte. Pri zmene vlastníka, prosím odovzdajte d'alej aj návod na použitie.

Odkazy v tomto návode

Postupujte nasledovne:

□ E

Postupujte nasledovne:

□G

Postupujte nasledovne:

□H

1. Uvol'nite a odstráňte maticu zo strmeňa membrány.
2. Strmeň membrány sklopte na stranu.
3. Vymeňte membránu.
4. Zaveste skrutky.
5. Zatvorte strmeň membrány.
6. Nasad'te a utiahnite maticu.

Postupujte nasledovne:

□1