PondoAir Set 900 - Luftpumpe Pontec - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftpumpe für Gartenteich
Marke	Pontec
Modell	PondoAir Set 900
Verwendungszweck	Belüftung und Sauerstoffanreicherung von Teichen, Wasserfontänen, Anti-Eis-Funktion im Winter
Stromversorgung	230 V / 50 Hz (Netzstandard)
Länge des Netzkabels	1,5 m
Anzahl der beiliegenden Schläuche	2 Schläuche à 5 m
Anzahl der Diffusoren	4 Diffusoren
Ersatzmembranen enthalten	2 Membranen
Y-Verteiler enthalten	2 Verteiler zur Luftverteilung
Sicherheitsabstand zum Wasser	Mindestens 2 Meter
Erforderlicher elektrischer Schutz	Fehlerstromschutzschalter 30 mA
Installation	Waagerecht, oberhalb des Wasserspiegels, vor Überschwemmung geschützt
Verschleißteile	Membran, Luftfilter, Diffusor
Wartung	Reinigung des Luftfilters, Austausch der Membranen, Reinigung der Diffusoren
Frostbedingungen	Im Winter bei Dauerbetrieb verwendbar, sonst trocken lagern
Garantie	2 Jahre (vorbehaltlich der Bedingungen der Bedienungsanleitung)
Entsorgung	Nicht im Hausmüll entsorgen, Kabel durchtrennen und recyceln

Häufig gestellte Fragen - PondoAir Set 900 Pontec

Wie installiere ich das PondoAir Set 900?

Stellen Sie das Gerät waagerecht, mindestens 2 m vom Teich entfernt und oberhalb des Wasserspiegels auf. Verbinden Sie den Luftschlauch mit dem Diffusor und dem Luftauslass der Pumpe. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an: Es startet sofort.

Was tun, wenn das Gerät keine Luft fördert oder die Durchflussrate zu gering ist?

Überprüfen Sie, ob die Diffusoren verschmutzt sind (reinigen oder ersetzen Sie sie). Reinigen oder ersetzen Sie den Luftfilter. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht geknickt oder porös ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie beide Membranen.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Entfernen Sie den Filterhalter aus dem unteren Gehäuseteil mit einem Schraubendreher. Nehmen Sie das Filterelement heraus, reinigen oder ersetzen Sie es. Setzen Sie das Filterelement und den O-Ring wieder ein und montieren Sie das Gerät wieder zusammen.

Wie tausche ich die Membranen des Druckluftmotors aus?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Öffnen Sie das Gehäuse (Schrauben an der Unterseite). Schrauben Sie den Druckluftmotor ab. Entfernen Sie die Mutter des Membranbügels, klappen Sie den Bügel um, tauschen Sie die Membran aus. Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Ersetzen Sie immer beide Membranen, auch wenn nur eine defekt ist.

Welche grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter 30 mA. Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten übereinstimmen. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser. Vor jedem Eingriff im Wasser trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Nicht verwenden, wenn das Kabel oder das Gehäuse beschädigt ist.

Kann das PondoAir Set 900 im Winter verwendet werden?

Ja, das Gerät kann bei Dauerbetrieb als Anti-Eis-Vorrichtung dienen, sofern die zulässige Außentemperatur eingehalten wird. Wenn Sie es im Winter nicht verwenden, lagern Sie es an einem trockenen Innenort bei Raumtemperatur.

Welches Zubehör ist im Set enthalten?

Das Set enthält: 1 Pumpe mit 1,5 m Kabel, 2 Schläuche à 5 m, 4 Diffusoren, 2 Ersatzmembranen und 2 Y-Verteiler.

Wie lagere ich das Gerät im Winter?

Wenn das Gerät nicht dauerhaft betrieben wird, trennen Sie es vom Stromnetz und lagern Sie es in einem trockenen Innenraum (Raumtemperatur). Stellen Sie sicher, dass es vor der Lagerung sauber und trocken ist.

Was tun bei ungewöhnlichen Geräuschen oder Störungen?

Ungewöhnliche Geräusche deuten oft auf eine defekte Membran hin: Ersetzen Sie beide Membranen. Wenn das Gerät überhaupt nicht funktioniert, überprüfen Sie die Netzspannung. Wenden Sie sich bei anderen Problemen an den autorisierten Kundendienst.

Welche Garantie hat das PondoAir Set 900?

PfG gewährt eine Garantie von 2 Jahren ab Verkaufsdatum auf Material- oder Herstellungsfehler gegen Vorlage des Kaufbelegs. Die Garantie ist ausgeschlossen bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, elektrischen oder mechanischen Schäden oder nicht autorisierter Reparatur.

BEDIENUNGSANLEITUNG PondoAir Set 900 Pontec

DE Gebrauchsanleitung

Original Gebrauchsanleitung

WARNUNG

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.
• Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser Anleitung.
• Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag sind möglich! Bevor Sie ins Wasser greifen, alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz trennen.
• Gerät nicht verwenden, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.
• Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden. Gerät entsorgen.
• Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Sicherheitshinweise

Vorschriftsmäßige elektrische Installation

• Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden.
• Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen befähigt und berechtigt ist, die ihr übertragenen Arbeiten zu beurteilen und durchzuführen. Das Arbeiten als Fachkraft umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das Beachten einschlägiger regionaler und nationaler Normen, Vorschriften und Bestimmungen.
• Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
• Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwendung im Freien geeignet sein (spritzwassergeschützt).
• Der Sicherheitsabstand des Gerätes zum Wasser muss mindestens 2 m betragen.
• Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.
• Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose anschließen.

- DE -

Sicherer Betrieb

• Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen.
• Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen und darauf achten, dass niemand darüber fallen kann.
• Gehäuse des Gerätes oder zugehöriger Teile nur öffnen, wenn in dieser Anleitung ausdrücklich dazu aufgefordert wird.
• Nur die Arbeiten am Gerät durchführen, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Wenn sich Probleme nicht beheben lassen, eine autorisierte Kundendienststelle oder im Zweifelsfall den Hersteller kontaktieren.
• Nur Original-Ersatzteile und –Zubehör für das Gerät verwenden.
• Niemals technische Änderungen am Gerät vornehmen.
• Halten Sie die Steckdose und den Netzstecker trocken.

Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung

Mit dem Kauf des Produkts PondoAir Set 200/450/900 haben Sie eine gute Wahl getroffen.

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

Alle Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden.

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.

Warnhinweise in dieser Anleitung

Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind durch Signalworte klassifiziert, die das Ausmaß der Gefährdung anzeigen.

GEFAHR

Kennzeichnet eine unmittelbar gefährliche Situation, die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird.

WARNUNG

Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT

Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die mittelschwere oder leichte Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.

HINWEIS

Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die Sach- oder Umweltschäden zur Folge haben kann, wenn Sie nicht vermieden wird.

Verweise in dieser Anleitung

☐ A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.

→ Verweis auf ein anderes Kapitel.

Lieferumfang

☐ A	PondoAir Set			Beschreibung
	200	450	900
	Anzahl	Anzahl	Anzahl
1	1	1	1	Belüfterpumpe mit 1.5-m-Netzanschlussleitung
2	2	2	2	5-m-Luftschlauch
3	2	2	2	Belüfterstein
4	2	2	4	Membran (Ersatz)
5	-	-	2	Y-Verteiler

Bestimmungsgemäße Verwendung

PondoAir Set 200/450/900, "Gerät" genannt, darf ausschließlich wie folgt verwendet werden:

• Zur Belüftung und Versorgung von Gartenteichen mit Sauerstoff.
• Für den Einsatz in Springbrunnenanlagen und Teichen.
• Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.
• Während der Winterperiode kann das Gerät als Eisfreihalter dienen, um zu verhindern, dass der Teich zufriert. Voraussetzung ist, dass die zulässige Außentemperatur nicht überschritten wird.

Aufstellen und Anschließen

□ B, C, D

Gerät aufstellen

• Gerät waagerecht und überflutungssicher aufstellen.
  Mindestens 2 m Sicherheitsabstand zum Wasser einhalten.
• Das Gerät oberhalb des Wasserniveaus aufstellen, da es sonst durch zurücklaufendes Wasser beschädigt wird. Schäden durch falsches Aufstellen können nicht im Rahmen der Garantie oder Gewährleistung reklamiert werden.

Gerät anschließen

• Luftschlauch geschützt verlegen, dabei den Schlauch möglichst kurz halten.
• Belüfterstein mit Luftschlauch verbinden und im Teich platzieren.
• Freies Ende des Luftschlauches auf den Luftauslass am Gerät stecken.

Inbetriebnahme

Einschalten: Gerät mit dem Netz verbinden. Das Gerät schaltet sich sofort ein.

Ausschalten: Gerät vom Netz trennen.

Störungsbeseitigung

Störung	Ursache	Abhilfe
Gerät läuft nicht	Netzspannung fehlt	Netzspannung überprüfen
Gerät fördert keine Luft oder die Fördermenge ist ungenügend	Belüftersteine verschmutzt	Belüftersteine reinigen oder ersetzen
	Luftfilter verschmutzt	Luftfilter reinigen oder ersetzen
	Luftschlauch abgeknickt oder porös	Luftschlauch knickfrei verlegen oder ersetzen
	Membran defekt	Beide Membranen ersetzen
Gerät ist ungewöhnlich laut	Membran defekt	Beide Membranen ersetzen

Verschleißteile

• Membran
• Luftfilter
• Belüfterstein

Reinigung und Wartung

WARNUNG

Tod oder schwere Verletzungen durch gefährliche elektrische Spannung!

• Bevor Sie ins Wasser greifen, Netzspannung aller im Wasser befindlichen Geräte abschalten.
  • Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten.

Luftfilter reinigen

So gehen Sie vor:

□ E

1. Filterhalter mit Hilfe eines Schraubendrehers aus dem Gehäuseunterteil entfernen.
2. Filtervlies entnehmen und ausklopfen oder ggf ersetzen.
3. Filtervlies in den Filterhalter schieben.

- Auf den O-Ring achten, er hält die Filterhalterung im Gehäuse fest.

1. Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.

Membranen ersetzen

Wenn die Luftfördermenge nachlässt, müssen die Membranen des Luftmotors ersetzt werden. Dazu muss der Luftmotor ausgebaut werden.

HINWEIS

• Das Gerät darf nicht mit defekten Membranen betrieben werden.
• Auch wenn nur eine Membran defekt ist, müssen beide Membranen gewechselt werden. Die Vorgehensweise ist identisch.
• Sollten Sie den Tausch nicht selbst vornehmen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Gehäuse öffnen

□F

- Schrauben am Gehäuseunterteil lösen und Gehäuseoberteil vom Gehäuseunterteil abnehmen.

Luftmotor ausbauen

So gehen Sie vor:

□G

1. Schrauben am Luftmotorboden herausschrauben.

- Membranbügel ggf. leicht seitwärts biegen.

1. Luftmotor entnehmen.

- Zwei verankerte Luftausgänge leisten anfangs Widerstand.

Membranen ersetzen

So gehen Sie vor:

□H

1. Mutter von Membranbügel lösen und entfernen.
2. Membranbügel zur Seite klappen.
3. Membran ersetzen.
4. Schrauben einhängen.
5. Membranbügel schließen.
6. Mutter aufsetzen und festziehen.

Luftmotor einbauen

So gehen Sie vor:

□1

1. Luftmotor in das Gehäuse setzen.

- Darauf achten, dass die Luftausgänge mit Dichtungsringen versehen sind.

- Beim Einsetzen leisten die beiden Luftausgänge anfangs Widerstand.

1. Luftmotor verschrauben.

Gehäuse schließen

□ J

- Gehäuseoberteil auf Gehäuseunterteil setzen und verschrauben.

- Darauf achten, dass die Zugentlastung der Netzanschlussleitung richtig in der Aussparung des Gehäuses liegt.

Lagern/Überwintern

Wenn sich das Gerät im Dauerbetrieb befindet, kann es bei Frost installiert bleiben. Andernfalls das Gerät in einem trockenen Innenraum (Zimmertemperatur) lagern.

Entsorgung

HINWEIS

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.

- Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar machen und über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem entsorgen.

Garantiebedingungen

PfG gewährt 2 Jahre Garantie ab Verkaufsdatum auf nachweisbare Material- und Fabrikationsfehler. Voraussetzung für die Garantieleistung ist die Vorlage des Kaufbeleges. Der Garantieanspruch erlischt bei unsachgemäßer Handhabung, elektrischer oder mechanischer Beschädigung durch missbräuchliche Anwendung sowie bei unsachgemäßer Reparatur durch nicht autorisierte Werkstätten. Reparaturen dürfen nur von PfG oder von PfG autorisierten Werkstätten durchgeführt werden. Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen senden Sie das beanstandete Gerät oder das defekte Teil mit Fehlerbeschreibung und Kaufbeleg frei Haus an PfG. PfG behält sich vor Montagekosten in Rechnung zu stellen. Für Transportschäden haftet PfG nicht. Diese müssen umgehend gegen den Transporteur geltend gemacht werden. Weitergehende Ansprüche, gleich welcher Art, insbesondere für Folgeschäden, sind ausgeschlossen. Diese Garantie berührt nicht die Ansprüche des Endkunden gegen den Händler.

1. Skru luftmotoren sammen.

Luk huset

□ J

1. Skru fast luftmotoren.

Lukke huset

□ J

- Sett husoverdelen på husunderdelen og skru fast.

- Påse at strømledningens strekkavlastning ligger riktig i utsparingen på huset.

Lagring/overvintring

• Membran
• Luftfilter
• Luftsten