PondoAir Set 900 - Воздушный насос Pontec - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PondoAir Set 900 Pontec

Руководство по эксплуатации

- RU - Перевод руководства по эксплуатации - оригинала ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физи- ческими, органолептическими или ментальными возможно- стями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контро- лем взрослых или получив от них советы по безопасному обра- щению с устройством и поняв опасности при работе с ним.

• Дети не должны играть с устройством.

• Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего контроля со стороны взрослых.

• Прибор должен быть защищен посредством защитного устрой- ства от тока повреждения с максимальным расчетным током 30 мА.

• Подключать устройство к электросети можно только в том слу- чае, когда электрические характеристики устройства совпадают с данными электропитания. Данные устройства указаны на за- водской табличке, на упаковке или в данном руководстве.

• Возможен смертельный исход или серьезные травмы вслед- ствие поражения током! Прежде чем дотронуться до воды, отсо- едините от электросети все приборы, находящиеся в воде.

• Нельзя пользоваться устройством, если его корпус или электро- кабели повреждены.

• Поврежденный кабель заменять нельзя. Утилизация устрой-

• Запрещается погружать устройство в воду или другую жидкость. Указания по технике безопасности Электрический монтаж согласно предписанию

• Электромонтаж должен соответствовать национальным строительным инструкциям и должен производиться только квалифицированными электриками.

• Лицо считается квалифицированным электриком, только когда оно на основании профессионального обуче- ния, знания и опыта подходит для выполнения и оценки порученных работ. Выполнение работы в качестве специалиста включает в себя знание возможных опасностей и соблюдение определенных региональных и национальных норм, директив и предписаний.

• При возникновении вопросов и проблем обращайтесь к специалисту-электрику.

• Удлинители и распределители (например, колодки) должны быть предназначены для использования на от- крытом воздухе (защищены от водяных брызг).

• Безопасное расстояние от прибора до воды должно составлять не менее 2 м.

• Защищайте штекерные соединения от влаги.

• Устройство нужно подключать только к правильно установленной розетке.- RU -

Безопасная эксплуатация

• Запрещается носить или тянуть устройство за кабель

• Прокладку кабеля выполняйте с защитой от повреждений и так, чтобы через него нельзя было споткнуться.

• Открывайте корпус устройства или принадлежащие к нему части только тогда, когда в настоящем руководстве по эксплуатации на это четко указано.

• В устройстве нужно выполнять только те работы, которые описаны в настоящем руководстве по эксплуатации. Если трудности в работе устройства не устраняются, тогда просим обратиться в авторизованную сервисную службу или в случае сомнения прямо к изготовителю.

• Используйте для устройства только оригинальные запасные части и принадлежности.

• Выполнять технические изменения на устройстве запрещается.

• Розетку и сетевой штекер беречь от попадания влаги. Указания к настоящему руководству по эксплуатации Приобретя данную продукцию PondoAir Set 200/450/900, Вы сделали хороший выбор. Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с прибором. Все работы с данным прибором и на нем разрешается проводить только при соблюдении условий данного руководства по эксплуатации. Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации обязательно соблюдайте инструкции по технике без-

Тщательно храните данную инструкцию по эксплуатации. В случае изменения владельца, передайте ему также и инструкцию по эксплуатации. Предупреждающие указания в данном руководстве Классификация предупредительных указаний в данном руководстве происходит сигнальными словами, кото- рые отображают степень опасности.

Указывает на прямую опасность, следствием которой может стать смерть или тяжелые травмы, если не будут приняты соответствующие меры. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на возможную опасность, следствием которой может стать смерть или тяжелые травмы, если не будут приняты соответствующие меры.

Указывает на возможную опасность, следствием которой могут стать травмы легкой и средней тяжести, если не будут приняты соответствующие меры.

Указывает на возможную опасность, следствием которой может стать материальный или экологический ущерб, если не будут приняты соответствующие меры. Ссылки с данном руководстве А Ссылка на рисунок, напр., рисунок А.

• Ссылка на другую главу. Объём поставок

Насос вентилятора с сетевым кабелем 1,5 м

Y-образный распределитель- RU -

Использование прибора по назначению PondoAir Set 200/450/900, далее в тексте "Устройство", разрешается использовать исключительно так, как ука-

• Для вентиляции и обеспечения садовых прудов кислородом.

• Для использования в фонтанных установках и прудах.

• Эксплуатация при соблюдении технических данных.

• В зимний период прибор можно использовать в качестве приспособления от замерзания водоема. Условие: внешняя температура не должна опускаться ниже допустимой. Установка и подсоединение B, C, D Размещение устройства

• Горизонтально установить прибор, чтобы он был защищен от затопления. Безопасное расстояние до воды должно составлять минимум 2 метра.

• Установить прибор над уровнем воды, так как он, в противном случае, может быть поврежден откатываю- щейся водой. Рекламации о повреждениях, связанных с неправильной установкой, не могут рассматриваться в рамках предоставления гарантийных обязательств. Подключить прибор

• Установить воздушный шланг таким образом, чтобы он был защищён, и чтобы он находился при этом на ми- нимально коротком расстоянии.

• Камень-аэратор соединить с воздушным шлангом и поместить в пруде.

• Свободный конец воздушного шланга вставить в расположенное на приборе отверстие для выхода воздуха. Ввод в эксплуатацию Включить: Подсоедините прибор к сети. Прибор включается немедленно. Выключить: Отключите устройство от сети. Исправление неисправности Неисправность

Устройство не работает Отсутствует напряжение в сети Проверьте сетевое напряжение Прибор не нагнетает воздух или производи- тельность неудовлетворительна Камень-аэратор загрязнён Очистите или замените камни-аэраторы. Воздушный фильтр загрязнён Очистить или заменить воздушный фильтр Воздушный шланг перегнут или пористый Уложите воздушный шланг без перегибов или замените. Мембрана повреждена Замените обе мембраны. Прибор работает непривычно громко Мембрана повреждена Замените обе мембраны.

Изнашивающиеся детали

• Камень-аэратор- RU -

Очистка и уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Возможен смертельный исход или серьезные травмы вследствие опасного электрического напряжения!

• Прежде чем погрузить руки в воду, обязательно отключите сетевое напряжение от всех устройств, находящихся в воде.

• Перед выполнением работ на устройстве отключите сетевое напряжение. Очистить воздушный фильтр Необходимо выполнить следующие действия:

1. Извлеките держатель фильтра из нижней части корпуса с помощью отвёртки.

2. Снимите фильтровальный нетканый материал и выбейте его или - по ситуации - замените.

3. Вдвиньте фильтровальный нетканый материал в держатель фильтра.

– Обратите внимание на кольцо круглого сечения - оно фиксирует держатель фильтра на корпусе.

4. Собрать прибор в обратной последовательности.

Заменить мембраны Если расход воздуха снижен, необходимо заменить мембраны пневмодвигателя. Для этого необходимо демонтировать пневмодвигатель.

• Прибор нельзя эксплуатировать при наличии поврежденных мембран.

• В любом случае должны быть заменены обе мембраны, даже тогда, когда только одна из них имеет дефект. Порядок действий идентичный.

• Производить замену самостоятельно запрещено, при необходимости обратитесь к Вашему дилеру. Открывание корпуса

• Выкрутите винты на нижней части корпуса и снимите верхнюю часть корпуса с нижней части. Снятие пневматического двигателя Необходимо выполнить следующие действия:

1. Выкрутите винты на основании пневматического двигателя.

– Хомутик мембраны по ситуации слегка отогните в сторону.

2. Снимите пневматический двигатель.

– Два закреплённых выпуска для воздуха оказывают вначале сопротивление. Заменить мембраны Необходимо выполнить следующие действия:

1. Скрутите гайку с хомутика мембраны и удалите её.

2. Хомутик мембраны отведите в сторону.

5. Закройте хомутик мембраны.

6. Установите гайку и затяните.- RU -

Установка пневматического двигателя Необходимо выполнить следующие действия:

1. Установите пневматический двигатель в корпус.

– Проследите, чтобы на выпусках для воздуха были уплотнительные кольца. – При установке оба выпуска для воздуха оказывают вначале сопротивление.

2. Прикрутите пневматический двигатель.

• Установите верхнюю часть корпуса на нижнюю и прикрутите. – Обратите внимание на то, чтобы устройство снятия усилия натяжения линии подсоединения к сети пра- вильно входило в вырез корпуса. Хранение на складе/хранение в зимнее время Если прибор находится в непрерывной эксплуатации, он может быть оставлен на морозе в установленном со- стоянии. В ином случае прибор следует хранить в сухом помещении (при комнатной температуре).

Не утилизировать данный прибор вместе с домашним мусором!

• Выведите устройство из работы, обрезав его кабель, и утилизируйте через предусмотренную для этого систему возврата. Гарантийные условия Фирма PfG дает 2-годичную гарантию, начиная с даты продажи, на доказуемые дефекты материала и изготов- ления. Условием предоставления гарантийных услуг является предъявление кассового чека. Гарантийное тре- бование теряется при ненадлежащем обращении, электрическом или механическом повреждении в результате неправильного применения, а также при ненадлежащем ремонте, выполненном неавторизованной мастерской. Ремонт разрешается выполнять только фирме PfG или мастерской, авторизованной фирмой PfG. При предъ- явлении гарантийных требований высылайте рекламационный прибор или дефектную часть с описанием де- фекта и кассовым чеком, включая стоимость доставки, на фирму PfG. Фирма PfG оставляет за собой право вы- ставить счет на монтажные работы. За повреждения, возникшие при транспортировке, фирма PfG ответствен- ности не несет. О них необходимо немедленно заявить транспортной фирме. Другие притязания любого рода, в частности, косвенный ущерб, исключаются. Данная гарантия не затрагивает требований конечного заказчика по отношению к дилерам.110

расчетное напряжение Потребление мощности Количество подаваемого

Температура снаружи PondoAir Set 200 150 × 90 × 90 mm

Защита от проникновения водяных

Не утилизировать вместе с домашним

Прочитайте инструкцию по использова-