PondoAir Set 450 - Воздушный насос Pontec - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PondoAir Set 450 Pontec

☐ A	PondoAir Set			Описане
	200	450	900
	Колочево	Колочево	Колочево
1	1	1	1	Насов Вентлилара с сетевы м кабелем 1,5 M
2	2	2	2	Воздуньийшилг 5 M
3	2	2	2	Камень-aэратор
4	2	2	4	Мембрана (запасаня)
5	-	-	2	Y-образнý расправедитейь

UcnoJb3ObaHne np6opa no Ha3HaueHnIO

PondoAir Set 200/450/900, danee B TeKCTe "YcTpoiCtBO", pa3peuaeTcNcNoJIb3OBA Tb NCKJIIOHTeNbHO TaK, KaK yka-3aHo Hnke:

-ДяВeHTnIaunIиобсneчehЯ caObBix npydoB KncIopoIOM.
-Дяинбзовая В сонтаньх устанькх и npудан.
- 3Kcnnyataa npn co6nOeHn TeHNuecknx daHHbIX.
B 3mHn nepno np6op moxho ncoJb3oBaTb B kauecTBpe npncoc6neHn oT 3amep3aHn BOOema. YcNoBHe: BHeuHr TemnepaTypa He dONXHa ONyCaTbcra Hnke DOnyCTMOn.

YcTaHOBka n IOdCoeINHeHne

B,C,D

Pa3MeueHne ycTpoCtBa

• Topn30HTaIbHo yCTaHOBtB np6Op, yTO6bI OH 6bI 3aUuIeH OT 3aTOnJIeHn. Be3onacHoe pacctOraHHe Do BOIbI DOJXHO COCTABrMbMmym 2 MeTpTa.
• YctaHOBtB npHbOp HaI yPOBHeM BObI, TAK KAK OH, B IpOTnBHom Cnyae, MoXeT 6bITb NOBpeXJeH OTKaTbIBaHO-

Peknamaun O nobpekdeHnx, Cb3aHbIX C HnpabunbHO yCTaHOBko, He MoryT paccMaTpnbTaBcB paMKax npedocTabHe nraapHTnHbIX 63aTeJIbCTB.

PoiKJIIOHHTb npn6op

• YctaHOBntb BO3dUHbI WlaHr TaKIM 06pa3OM, YTO6bl OH 6bln 3aunueH, N YTO6bl OH HaxoDnnc npn 3TOM Ha MNHmAJbHO KOPOTKOM pACCTOHH.
  Kameh-b-aapatop coeINHtB C BO3nyHbIM JNaHrom I NOMEcTnB B npye.
  Cbo6oHbI KOHeu BO3dyuHoro 7laHra BCTaBnTb B paCIOJIOKeHHoe Ha np6ope OTBepcTne IyBaXOda Bo3dyxa.

BbO B 3Kcnpnyatauio

Bknouhtb: POncoeHNHTe np6op K cetn. Pnp6op BkniOuaTcH HeMeJeHNO.

BbIKHIOHTb:OTKIOHTyeCTPOCTBOOTcETN.

Немправноctrь	Прочина	Устраенье
Устroduстwo He paBOTaET	Осутствия наразожения в сети	Проберcrete сeteвое наразожения
Пробор He haRHeTaET Bo3dUx Или пюзВODи-Тельность HeydOblTeBOPrIteNbHa	Камень-aэратор загязnéн	Очирcrete Или заMuhenite Камни-aэрт彬.
	Во3dUnHbФильtp загязnéн	Очирcrete Или заMuhenite Во3dUnHbФильtp
	Во3dUnHbшланг поегнUT Или поисту	Уложichte Во3dUnHbшланг поегнБов Или заMuhenite.
	Мemбрана порев dedиа	Заменfte обe Мemбраны.
Пробор paBOTaET Ненивунно ГROMKO	Мemбрана поев dedиа	Заменfte обe Мemбраны.

N3HaWNBaIOUncnecJTeTaN

• MembpaHa
  Bo3dyuHbIΦnIbTp
• KameHb-aəpaTop

OuNTka n yxoi

PPEyPPEKDEHNE

Bo3MOxHeN cMeTeJIbHbI INCXoI INI cepBe3HbIE TpaBMBI BCJeCDTBne ONaCHOrO 3JIeKTPnueckORO HAnpJKeHnI!

• Ipexke yem norpy3ntb pykn B BOy, o6ra3aTeJbHO OTKJIIOHTe cTeBOe HAnpJxHHe OT BCEX yCTpoiCTB, HaxoJaunxCBA BOJe.
• Ipeed BbIIOJIHeHem pa6oT ha yctpoiCTBe OTKIOUHTe ceTeBOe HAnpJKeHne.

OuHCTnTb Bo3dyHbI ΦnIbTp

Heo6xoJIMO BbInOJIHHb CJIeDyUOJIne DeIcTBnIa:

E

1.ИЗВЕКИТЕДерЖATEЛБФИЛТРаИЗНХСЕЧТЮКОРПУСАС ПOMОЦьЮ OTBЕРТК.
2. CHIMITE ΦιλβτροBaJbHbI ΜεΤκaHbI MaTeρηaJI N BbIδeIte erO nII - no CHTyaLm - 3aMeHInTe.
3. BdInhIe nIbTpObaIbHbI HeTkaHbMaTePnAaB DepeKxATEb

-Obpatnte BnImaHne Ha KoJIbIcO kpyrIoro CeueHnra - OHO qKcnpye TepKaTeIb qNtpa Ha Kopnyce.

1. C6paTb npu6op B o6paTHo nocJeObaTeIbHocTn.

3aMeHHTb Mem6paHbI

Ecn npacxOIO B03dyxa cHJKeH, Heo6xoDIMO 3aMeHHTb Mem6paHb IHeBMOdBnraTeJI. Ipy 3TOrO Heo6xoDIMO DEMOHNTPOBaTb IHeBMOdBnraTeJIb.

YKA3AHNE

• Pπb6op Hηb3Я ΚκπηλγaTIpOBaTb npi HαΠuγιν ΜΟβεχДeHHbIX Mm6paH.
  B IIO6OM cnyae doJXHbI 6bIT b3aMeHeHbI o6e Mem6paHbI, daxKe TOrda, KOrda ToNbKO OJHa U3 HIX IMeET deΦeKT. NopAOK DeiCTBn uDeHTNUHbI.
• Пожибдьтб заму саоctялбно 3anpeшсno,прн Heo6xOuIMocTи obpaTneTec b BaIeMy dInepy.

Otkpbibahne kopnyca

□F

• BbIKpyTte BnHTbI Ha HnKHeu cactn Kopnyca n CHIMTe BepxHIOU qactb Kopnyca C HnKHeu qactn.

ChrTne nHeBMaTHueCKORO DBnraTeJIa

Heo6xoJIMO BbIOnHHTb CJIeDyUOuNe DeiCTBnA:

G

1. BbikpyTne BnHTbI Ha OCHOBAHN NHeBMaTueeCKOro DnBraTeJIa.
   -XomyTNK MEmbpaHbI NO CNTyaunCJIeRka OTOrHnTe BCTOPOHy.
2. CHIMMTE INHEBMATUeCKN DBNrAteJIb.
   -ДаЗakpenпньх Выичka ДЯВОЗдуха OKa3bBAIOT BHAaJIe CONpoTINBJIeHne.

3aMeHHTb Mem6paHbI

Heo6xOIMO BbInONHHTb CJeDyUOune DeiCTBnA:

□H

1. Ckpynte raiky c xomytnka Mem6paHb i ydaIte e.
2. XomyTNIK MEm6paHbI OTBeINTe BCTOPOHy.
3. 3aMeHHTe Mem6paHy.
   4.BCTaBbTe BnHTbl.
   5.3akpoTeXOMyTNK MEm6paHbI.
   6.YcTaHOBnTe raKy u 3aTAHnTe.

YctaHOBka nHeBMATnueckoro DBnraTeTn

Heo6xoJMO BbInOJIHHb CJIeDyUOJne DeIcTBnIa:

□

1. YctaHOBnTe nHeBMaTnueckm DnBaTaNb B KOpNyc.

2. PpocneDnte, YTO6bl Ha BbInyckax dnnr BO3dyxa 6bln ynnIOHTeNbHbIe KOIbca.

3. Ppi yctaHOBKe o6a BbInycka dIra BO3dyxa OKa3bIBaHT BHaayane CoPtoNBJIeHne.

2.ПикртугптЕ пнебматческIM DBURAteJIb.

3akpbibahmekopnyca

• YctaHOBNTe BepXHIOU qactb Kopnyca Ha HnKHOI npNKpyTnte.

• Obpatnte BHMmaHne Ha To, YTo6bI yCTpoiCtBO ChrTnHaTKeHn IHHn IOnCoEHNHeHn K cTe n pabuNbHO BXOJIno B Bblpe3 Kopnyca.

XpaHHeHa cKnae/xpaHHeB 3mMHee BpeMa

Ecnn npn6op haxoHtca B HenpepbBHO 3KcNpyaTauH, OH MoKeT 6bITb octaBHe H Ma Mopo3e B yCTaHOBHeHOM COCTOHN. B INHom cnyae npn6op cneDyET xpaHtB C cyXOM NOMEuEHN (npu KOMHaTHOH TemnepaType).

Yttnnaa

YKA3AHNE

He ytniunpoBaTb daHHbI np6op BmecTe c domaHm Mycopom!

BbBeIte yctpoIcTO n3 pa6oTbI, o6pe3aB erO ka6eJIb, uytuIN3npyIte uepe3 npedycmOTpeHHyIO dIra 3tOrO cncTeMy BO3Bpata.

TapaANTnHbIe ycNoBna

ΦπρMa PfG dæt 2-rotuHry rapaHTnIO, haunHa c DaItpaJx, Ha doKa3yEmbIe deΦeKTB MaTePnana n 130TobHeNIA. YcnoBnem npedocTabneHra paHTnHbIX ycnyr RaBnETC npedbRaBHeHne KaccOBoro yeKa. TaPAHTnHoe Tpe6oBaHne TepaETCpri HeaAdnEkaam EpaSeHH, 3NeKTPnueeCKOM IIN MEXAHueckOM NOBpeXDeHH B pe3yNbTaTe HnPaBnHOrO npimeHeHH, a TAKKe npri HeaAdnEkaam EpeMOHTe, BblONHeHHOM HeABTOp3OBAHHo MaCTepCKo. PemOHr pAsPeAetcBbInOnHbT ToIbKO ΦnpMe PfG nIM MaCTepcKo, ABTOp3OBAHHo ΦnpMo PfG. Ppi npdBraBHeHH rapaHTnHbIX Tpe6oBaHH BbcIbaNTe peKNaMaUNHOHBI np6Op IIN DeΦeKTHU OacTb C onncAnHem DeΦeKTA n KaccOBbIM qekOM, BKlIOyA CTOnMOCb DOCTaBKn, Ha ΦnpMy PfG. ΦnpMa PfG OCTaBJeT 3a co6oPiabBO bICCTaBbT ChET HA MOHTaXhble pa6ToBt. 3a NOBpeXdeHH, BO3HKwne npri TpaHCnOpTIpOBke, ΦnpMa PfG OTBeTCTBeHHOCTHn He Hecet. O Hnx Heo6xOdIMO HeMeJleHHO 3aBbNTb TpaHCnOpTHO ΦnpMe. Dpyrme npit3aHHa NIOb6oPoJa, B YactHOCTN, KocBeHHb yUep6, NCKIOUaOTcR. DaHHa rapaHTnH e 3aTpaHnBaET Tpe6oBaHH KOHeYHO 3aka3uNk A IO THoWeHHIO K dIInePam.

DE	Abmessungen	Gewicht	Bemessungsspannung	Leistungsaufname	Lufffördermenge	Druck	Ausgabe	Außerbetrag
EN	Dimensions	Weight	Rated voltage	Power consumption	Air flow rate	Pressure	Outlets	Outside temperature
FR	Dimensions	Poids	Tension de mesure	Puisance absorbée	Débit d'air	Pression	Sorties	Température extérieure
NL	Afmetingen	Gewicht	Dimensionierungsspanning	Vermogensopname	Luchtstroom	Druk	Ultgangen	Bultemperatuar
ES	Dimensiones	Peso	Tensión asignada	Consumo de potencia	Caudal de aire	Presión	Salidas	Temperatura exterior
PT	Dimensões	Peso	Voltagem considerada	Potência absorvida	Caudal de ar	Pressão	Saídas	Temperatura externa
IT	Dimensioni	Peso	Tensione di taratura	Potenza assorbita	Quantità di aria convogliata	Pressione	Uscite	Temperatura estema
DA	Dimensioner	Vægt	Nominal spendsing	Effektforbrug	Luftstrøm	Tryk	Udange	Udetemperatur
NO	Mäl	Vekt	Merkespenning	Effekttopptak	Transportert luftmengde	Trykk	Utganger	Ytre temperatur
SV	Mäl't	Vikt	övre märkspänning	Effekt	Luftkapacitet	Tryck	Ugängar	Utomhustemperatur
FI	Mitl	Paino	mitolusjännile	Ottoleho	Ilmankuljetummaärha	Paine	Lähdöl	Ulkolampölla
HU	Mèretek	Süly	mört feszültseg	Teljesitményfelvétel	Százilott levego mennysége	Nyomás	Kimenetek	Külö hörmsèklet
PL	Wymiary	Cizgar	napićce znamionowe	Pobó mocy	Ilośc lloczonoğ powtétrza	Cisnienie	Wyloty	Temperatura zwěngtrzna
CS	Rozmýry	Hmotnost	domezovaci napétī	Přikon	Přitok vzduchu	Tlak	Vystupy	Venkovni teplota
SK	Rozmery	Hmot-nost'	dimenzažné napátle	Přikon	Dopravované množstvo vzduchu	Tlak	Vystupy	Vonkajśia teplota
SL	Dimenzije	Teža	dimenzirana napelost	Poraba moci	Prelok zraka	Tlak	Izhodi	Zunanja temperatura
HR	Dimenzije	Masa	gornji nazivni napon	Petrošnja energlje	Protok zraka	Tlak	Izlaži	Vanjka temperatura
RO	Dimensiuni	Masă	tensiune a māsurată	Putere consumată	Debit de aer	Presiune	leşiri	Temperatura exterior-àră
BG	Pazempi	Terno	hominahno haprejenne	Погговая мошноct	Дебин на вларуха	Hailagane	ИхODи	Въндан Tempepatура
UK	Pozmivi	Bara	pozpauxynkoанапuya	Стожваньсяпелктоhoepeрillo	Кльбость поитри, по подочья	Тих	ВхODи	Tempepatура ззови
RU	Pazempi	Bec	pacnehtnoe habrajgenene	Погговая мошносту	Калочстю подаиметого воздауха	Давлие	ВхODи	Tempepatура санарухи
PondoAir Set 200	150 × 90 × 90 mm	0.65 kg	230 V AC, 50 Hz	4 W	200 l/h	0.15 bar	2	-5 ... +45 °C
PondoAir Set 450	185 × 115 × 110 mm	1 kg	230 V AC, 50 Hz	6 W	450 l/h	0.15 bar	2	-5 ... +45 °C
PondoAir Set 900	238 × 173 × 130 mm	2.1 kg	230 V AC, 50 Hz	12 W	900 l/h	0.15 bar	4	-5 ... +45 °C

	IP X4		
DE	Schutz gegen das Eindringen von Spritz- wasser.	Nicht mit normalem Hausmull entsorgen!	Achtung! Lesen Sie die Gebrauchsanleitung
EN	Protection against the ingress of splash water.	Do not dispose of together with household waste!	Attention! Read the operating instructions
FR	Protection contre la pénétration de pro-jec- tion d'eau	Ne pas recycler dans les ordures mena- gères !	Attention ! Lire la notice d'emploi
NL	Beveiliging gegen het binnendringen van spatwater.	Niet met het normale huisvuil afvoeren!	Let op! Lees de gebruiksaanwijzing
ES	Protección contra la entrada de agua salp- cante..	;No desese che el equipo en la basura do- mésística!	;Atencion! Lea las instrucciones de uso
PT	Proteção contra respingos de água.	Não deitar ao lixo dométrico!	Atença! Leia as instruções de'utilização
IT	Protezione contro la penetrazione di spruzzi d'accua..	Non smaltire con normali rifiuti domestici!	Attenzione! Leggete le struzioni d'uso!
DA	Besykttelse mod indtrængning af vand- sprejt.	Mà不同程度 med det almindelige hushholdningsaffald!	OBS! Læs brugsanvisningen
NO	Besykttelse mot inntrenging av vannsprut.	Ikke kast i alminnelig hushholdningsavfall!	NB! Les bruksanvisningen
SV	Skydd mot inträngande stänkvatten.	Fár inte kastes i hushällssoporna!	Varning! Lás igenom bra克斯anvisningen
FI	Sujoa roiskeveden sisāänpääsemisen estämiseksi	Alä havità laitetta tavallisen kotitalousjät- teen mukana!	Huonio! Lue käytöohje
HU	Permetvíz behatolása elleni védelem.	A készüléket nem a normalé háztartási szemétel együt kell megsemmisilen!	Figyelem! Olvassa el a használati utmutató
PL	Zabezpieczenia przy przenikaniem Roz- pryskujęacej sie wody.	Nie wyrzuć wraz ze smieciami domo- wymi!	Uwaga! Przechytać instrukcje uzytkowania!
CS	Ochrana proti pronikányi odstřikujici vody.	Nelikvidovat v normálímim komunálímim odpadu!	Pozor! Přěctete Námod k použít!
SK	Ochrana proti prenikaniu odstrekujúcej vody	Nelikvidovat v normálímom komunálímom odpadu!	Pozor! Prečitajte si Námod na použítie
SL	Zaščita pred vdiranjem pršće vode	Ne zavržite skupaj z gospodinjskimi od- padki!	Pozor! Preberite navodila za uporabo!
HR	Zašita od prodiranja prskajuće vode	Ne bacati u obican kućni otpad!	Pažnja! Pročitajte upute za upotrebu!
RO	Protecté impotrivá intrārii apei de stropire.	Nu aruncați in gunoiul menajer !	Atentjie! Citişi instrucţunjile de utilizare!
BG	Зашита OT нахлveyане на вoda от раз- пьсквана вODиаструя	He n3xbvрліte заедно с обикновени домakинckи boхлун!	Вимане! П探测егу ультынeto
UK	Завост Вд бризок вodи.	He binkdайтze nbóbytomсміт'm!	Ураза! Chпайто Inchestрукцю.
RU	Зашита OT пониковеня вороньх 6рьзг	He утллзиробать вмосте с DOMашим мUCOPOM!	Вимане! П探测егу Иструкцю по Incpopьзова- ningо
CN	C防止溅水渗入。	不要与普通的家庭 垃圾一起处理！	注意! 请阅读使用说明书。

Pos.	PondoAir Set
	200	450
1	37678	37677
2	2×71250	2×71250
3	22078	22079
4	22077	22077

PAR0008_01_57514

Pos.	PondoAir Set 900
1	37677
2	4×71250
3	22079
4	22077

PAR0014_01_57516

C