PondoAir Set 450 - Bomba de aire Pontec - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bomba de aire para estanque
Modelo	PondoAir Set 450
Marca	Pontec
Dimensiones (aprox.)	20 x 15 x 10 cm (L x An x Al)
Peso (aprox.)	1,5 kg
Alimentación	230 V / 50 Hz
Consumo eléctrico	18 W
Longitud del cable de alimentación	1,5 m
Longitud del tubo de aire suministrado	2 x 5 m
Caudal de aire estimado	450 L/h
Profundidad de uso máx.	1,5 m
Número de difusores incluidos	2
Membranas de repuesto incluidas	2
Material de la carcasa	Plástico resistente
Grado de protección	IP44 (protegido contra salpicaduras de agua)
Funciones principales	Oxigenación del agua, prevención de congelación parcial en invierno
Mantenimiento regular	Limpieza del filtro de aire, reemplazo de membranas si es necesario
Seguridad	Interruptor diferencial de 30 mA recomendado, distancia mínima de 2 m del estanque
Piezas de repuesto disponibles	Membranas, filtros de aire, difusores
Garantía	2 años (presentando el ticket de compra)

Preguntas frecuentes - PondoAir Set 450 Pontec

¿Dónde debo colocar la bomba de aire?

Coloque la bomba en posición horizontal, al menos a 2 metros del estanque, por encima del nivel del agua para evitar que el agua retroceda al interior del aparato.

¿Cómo instalar el tubo y el difusor?

Conecte el difusor al tubo de aire, luego coloque el difusor en el estanque. Conecte el extremo libre del tubo a la salida de aire de la bomba.

¿Qué hacer si la bomba no funciona?

Verifique primero la tensión de la red. Si es correcta, inspeccione el filtro de aire y las membranas. Limpie o reemplace las piezas si es necesario.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Saque el soporte del filtro con un destornillador, retire el elemento filtrante, límpielo o reemplácelo, luego vuelva a montar todo asegurándose de colocar bien la junta tórica.

¿Cuándo y cómo reemplazar las membranas?

Reemplace las membranas cuando el caudal de aire disminuya o si el aparato se vuelve anormalmente ruidoso. Desmonte el motor neumático, reemplace las dos membranas al mismo tiempo, luego vuelva a montar.

¿Puedo usar la bomba en invierno?

Sí, la bomba puede funcionar de forma continua para evitar la formación completa de hielo en la superficie del estanque. Asegúrese de que la temperatura exterior se mantenga dentro de los límites admisibles.

¿Cuál es la distancia de seguridad respecto al agua?

La bomba debe instalarse al menos a 2 metros del borde del estanque y protegida de la humedad. Utilice un interruptor diferencial de 30 mA como máximo.

¿Qué hacer si el aparato hace ruido?

Un ruido inusual indica a menudo una membrana defectuosa. Reemplace las dos membranas como se describe en el manual.

¿La bomba es adecuada para una fuente?

Sí, el aparato está diseñado para la aireación de estanques y se puede utilizar con instalaciones de chorro de agua o estanques.

¿Cómo almacenar la bomba en invierno si no la utilizo?

Si no la usa de forma continua, guárdela en un lugar interior seco a temperatura ambiente. Corte el cable de alimentación.

MANUAL DE USUARIO PondoAir Set 450 Pontec

ES Instrucciones de uso

Traducción de las instrucciones de uso originales

ADVERTENCIA

• Este equipo可以选择 ser utilisé por niños a partir de 8 años y mayores como por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no dispongan de la experiencia y conocimientos necessarios, cuando Sean supervisas o hayan sido instruidos en el uso seguro del equipo y los posiblespeligrosresultantes.
• Los niños no deben usar con el equipo.
  -forking of the food chain -Endurance of the food chain -Endurance of the food chain -Endurance of the food chain
• El equipo tiene que estar protegado con un dispositivo de proteccion contra corriente de fuga maxima de 30mA .
• Connecte el equipo sólo cuando los datos electricos del equipo coinciden con los datos de la alimentación de corriente. Los datos del equipo se.Encuentran en la placacde datos先进技术 en el equipo, en el embalaje o en estas instrucciones.
• Existe peligro de muerte o lesiones graves porCHOque electrico. Separe todos los equipos electricos que se encuentran en el agua de la red de corriente antes de tocar el agua.
• No emplee el equipo cuando las lineas electricas o la caja esten dañadas.
• La linea de connexion danada no se pueda sustituir. Deseche el equipo.
• Nosumerja nunca el equipo en agua uothers liquidos.

Indicaciones de seguridad

Instalacion electrica conforme a lo prescritto

• Las instalaciones electricas deben estar en calibrado y se deben realizar solo por un electricista calificado.
• Una persona es un electricista calificado cuando por su formación, conocimientos y experiencias profesionales es capaz y está autorizada a valorar y executar los problemas encargados. Los problemas como personalístico también incluyen el Reconocimiento de los posibles peligos y el cumplimiento de las correspondientes normas, prescricciones y dispositionsiones regionales y naciales.
• En caso de preguntas y problemas dirjase a personal electricista especializzato.
  Las lineas de prolongacion y distribuidores de corriente (p. ej. enchufes multiples) deben ser apropiados para el empleo a la intemperie (protegado contra salpicaduras de agua).
• La distancia de seguridad del equipo al agua tiene que ser como minimo de 2m .
  Proteja las conexiones de enchufe contra humedad.
• Conecte el equipo solo a un tomacorriente instalado conforme a lo prescritto.

-ES

• No transporte ni tire el equipo por la linea electrica.
• Tienda las lineas con proteccion contra daños y garantice que ninguna persona tropiece con ellas.
• Abra la caja del equipo o las partes pertenecientes solo si thise se requiere expresamente en estas instrucciones.
• Ejecute en el equipo solo los problemas descritos en estas instrucciones. Si no es possible eliminar determinados problemas dirijase a una-oficina de atencion a los clients e en caso de dudas al fabricante.
• Emplee para el equipo solo piezas de recambio y accesorios originales.
• No realice nunca modificaciones痫icas en el equipo.
• Mantenga secs el tomacorriente y la clavija de red.

Indicaciones sobre estas instrucciones de uso

La compra del producto PondoAir Set 200/450/900 es una buena decision.

Lea minuciosamente las instrucciones y familiaricese con el equipo antes de usar el mesmo por primera vez. Todos los travaos en y con este equipo solo se deben executar conforme a estas instrucciones.

Tenga necessamente en cuenta lasindicaciones de seguidad para garantizar un uso correcto y seguro del equipo.

Guarde@cuidadosamenteas instrucciones.Entregueasinstruccionalenueo propietarioen casodechangobepropietario.

Indicaciones de advertencia en estas instrucciones

Las indicaciones de advertencia containidas en estas instrucciones estan clasificadas mediante palabras de advertencia que muestran la dimenion del peligro.

PELIGRO

Cacterizauna situacion de peligro inminente que pue devocar la muerte o graves lesiones si no se evita.

ADVERTENCIA

Caracteriza una situacion posiblemente peligrosa que可以使 provocar la muerte o graves lesiones si no se evita.

CUIDADO

Caracteriza una situacion posiblemente peligrosa que可以使 provocar lesiones leves o moderadas si no se evita.

INDICACION

Caracteriza una situacion posiblemente peligrosa que可以使 provocar daños materiales o en el medio ambiente si no se evita.

Referencias en estas instrucciones

A Referencia a una ilustracion, p. ej. ilustracion A.
Referencia aanother capitulo.

Volumen de suministro

☐ A	PondoAir Set			Descripción
	200	450	900
	Cantidad	Cantidad	Cantidad
1	1	1	1	Bomba de aireación con cable de conexión de red de 1,5 m
2	2	2	2	Tubo de aire de 5 m
3	2	2	2	Piedra de aireación
4	2	2	4	Membrana (repuesto)
5	-	-	2	Distribuidor en Y

PondoAir Set 200/450/900, denominado "equipo", se可以选择 usarsole de la forma seguiente:

• Para airear y abastecer los estanques de jardín con oxígeno.
• Para el empleo en instalaciones surtidoras y estanques.
• Operación observando los datos技术和icos.
• Durante el periodo de invierno, el equipo pueda tener el estanque libre de hielo y evaporar que el estanque se congele. La condidion es que no se sobrepase la temperatura exterior permissible.

Emplazamente y connexion

□B,C,D

Emplazamento del equipo

• Emplace el equipo horizontal y protegado contra la inundacion.
  Mantenga como minimuma distance de segudad de 2 m al agua.
• El equipo se debe emplazar por encima del nivel del agua, porque de lo contrario el agua que retrocede lo dañaría.

Los daños producidos por un emplazimiento Incorrecto no se pueda compensar en el marco de la garantía.

Conexión del equipo

• Tienda el tubo flexible de aire protegado y mantenga el tubo lo más corto possible.
• Una la piedra de aireacion con el tubo flexible de aire y colquelos en el estanque.
• Empalme el extremo libre del tubo flexible de aire en la calidad de aire en el equipo.

Puesta en marcha

Conexión: Conecte el equipo con la red. El equipo se conecta de inmediato.

Desconexión: Separe el equipo de la red.

Eliminación de fallos

Fallo	Causa	Acción correctora
El equipo no funciona	No hay tensión de alimentación	Compruebe la tensión de alimentación
El equipo no transporte aire o el caudal es in-suficiente	Las piedras de airección está sucías.	Limpie o sustituya las piedras de airección.
	El filtro de aire está sucio.	Limpie o sustituya el filtró de aire.
	La manguera de aire está doblada o porosa.	Tienda la manguera de aire sin dobleces o sustitúyala.
	Membrana defectuosa	Sustituya las dos membranas
El equipo funciona con是多么 ruido	Membrana defectuosa	Sustituya las dos membranas

Piezas de desgaste

• Membrana
• Filtrde aire
• Piedra de aireación

Limpieza y mantenimiento

ADVERTENCIA

Son posibles la muerte o lesiones graves por tension electrolytica peligrosa.

• Desconecte la tension de alimentacion de todos los equipos que se encuentran en el agua antes de tocar el agua.
• Antes de realizar problemas en el equipo desconecte la tension de alimentacion.

Limpie el filtro de aire

Proceda de la forma sugiuente:

E

1. Saque el portafiltro con un destornillador de la parte inferior de la carcasa.
2. Saque y limpie el tejido filtrante o sustituyalo si fuera Needed.

3. Coloque el tejido filtrante en el portafiltro.

4. Tenga en cuenta la junta tórica, ella sostiene el soporte del filtro en la carcasa.

5. Monte el equipo en secuencia contraria.

Sustitución de las membranas

Cuando disminuya la cantidad del aire transporte se tiene que sustituir las membranas del motor de aire. Para este seiene que descotar el motor de aire.

NOTA

• El equipo no se debe operar con membranas defectuosas.
• Àuque sólo esté defectuosa una membrana se Tienen que sustituir las dos membranas. El modo de proce der es identico.
• Si Vd.ismo no desea realizar la sustitución dirjase a su commerciente especializzato.

Abertura de la carcasa

□F

• Suelte los tornillos en el lado inferior de la carcasa y quite la parte superior de la carcasa de la parte inferior de la carcasa.

Desmontaje del motor de aire

Proceda de la forma sugiente:

G

1. Desatornille los tornillos de la base del motor de aire.
2. Si es Neededo, doble el estribo de la membrana ligeramente hacer un bajo.
3. Saque el motor de aire.
4. Las dos salidas de aire ancladas.Ofrecen resistencia al principio.

Sustitución de las membranas

Procedade la forma sugiente:

□H

1. Suelte y quite la tuerca del estribo de la membrana.
2. Pliegue el estribo de la membrana alazo.
3. Sustituya la membrana.
4. Cuelgue los tornillos.
5. Cierre el estibo de la membrana.
6. Coloque la tuerca y atornillela.

Montaje del motor de aire

Procedade la forma seguiente:

□

1. Cologne el motor de aire en la carcasa.

2. Garantice que lassonianas de aire esten provistas de anillos de obturacion.

3. Al colocarlas, al principio las dos salidas de aire ofrecen resistencia.

4. Atornille el motor de aire.

Cierre de la carcasa

J

• Coloque la parte superior de la carcasa en la parte inferior de la carcasa y atornillelas.

• Garantice que la descarga de tracción de la linea de alimentacion de red se enquirye correctamente en la entalladura de la carcasa.

Almacenimiento / Conservacion durante el invierno

Si el equipo funciona en régimen continu pueda quedar instalado durante las heladas. En caso contrario almacene el equipo en un interior seco a temperatura ambiente.

Desecho

INDICACION

Está prohibido desechar este equipo en la basura domestica.

• Inutilice el equipo cortando el cable y entrada al sistemas de recogida previsto.

Condiciones de garantía

PfG concede 2 años de garantía a partir de la Fecha de vente por defectos de material y de fabricación comprobados. La condidión para la prestación de garantía es la presentación del comprobante de compra. El derecho a garantía ca-duca en caso de una manipulación inadequada, daños electricos o mecánicos debido a un uso indebido yeworkos de reparación inadequados realizados por talleres no autorizados. Los problemas de reparacion solo se deben executar por PfG o talleres autorizados por PfG. En caso de presentación de derechos a garantia envie el equipo reclamado o el componente defectuoso con una descripción del defecto y el comprobante de compra franco domicilio a PfG. PfG se reserva el derecho a reclamar los costes de montaje. PfG no se responsabiliza por los daños de transporte. Los daños de transporte seienen que reclamar de inmediato a laagencya de transporte. Quedan excluidos cualquier othero derecho y especially los derechos por daños consecuencias.Esta garantía no afecta los derechos del cliente finalrente al commerciente.