PondoAir Set 450 - Air pump Pontec - Free user manual and instructions

USER MANUAL PondoAir Set 450 Pontec

EN Operating instructions

FR Notice d'emploi

Translation of the original Operating Instructions

WARNING

• This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved.
• Do not allow children to play with the unit.
• Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.
• Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30mA by means of a fault current protection device.
• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply correspond. The unit data is to be found on the unit type plate, on the packaging or in this manual.
• Possible death or severe injury from electrocution! Before reaching into the water, disconnect all electrical units in the water from the mains.
• Do not use the unit if electrical cables or housings are damaged.
• A damaged connection cable cannot be replaced. Dispose of the unit.
• Never immerse the unit in water or other liquids.

Safety information

Correct electrical installation

• Electrical installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician.
• A person is regarded as a qualified electrician if, due to his/her vocational education, knowledge and experience, he or she is capable of and authorised to judge and carry out the work commissioned to him/her. This also includes the recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards, rules and regulations.
• For your own safety, please consult a qualified electrician.
• Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).
• Minimum safety distance between the unit and the water: 2m
• Protect the plug connection from moisture.
• Only connect the unit to a correctly fitted socket.

Safe operation

• Never carry or pull the unit by the electrical cable.
• Route cables such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
• Only open the unit housing or its attendant components if this is explicitly specified in the operating instructions.
• Only carry out work on the unit that is described in this manual. If problems cannot be overcome, please contact an authorised customer service point or, if in doubt, the manufacturer.
• Only use original spare parts and accessories for the unit.
• Never carry out technical changes to the unit.
• Keep the socket and power plug dry.

Information about these operating instructions

You made a good choice with the purchase of this product PondoAir Set 200/450/900.

Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.

Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions.

Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit.

Keep these instructions in a safe place! Please also hand over the instructions when passing the unit on to a new owner.

Warnings used in these instructions

The warning information is categorised by signal words, which indicate the extent of the hazard.

DANGER

Indicates an immediately dangerous situation, which will lead to death or severe injuries, if not avoided.

WARNING

Indicates a possibly dangerous situation, which could lead to death or severe injuries, if not avoided.

CAUTION

Indicates a possibly dangerous situation, which could lead to medium or minor injuries, if not avoided.

NOTE

Indicates a possibly dangerous situation, which could lead to damage to property or the environment, if not avoided.

Cross-references used in these instructions

A Reference to a figure, e.g. Fig. A.
Reference to another section.

Scope of delivery

☐ A	PondoAir Set			Description
	200	450	900
	Quantity	Quantity	Quantity
1	1	1	1	Aerator pump with 1.5 m connection cable
2	2	2	2	5 m air hose
3	2	2	2	Aeration stone
4	2	2	4	Membrane (replacement)
5	-	-	2	Y distributor

- EN -

Intended use

PondoAir Set 200/450/900, referred to as "unit", may only be used as specified in the following:

• For aeration and supplying oxygen to garden ponds.
• For use in water fountain systems and ponds.
• Operate in accordance with instructions.
• During the winter months, the unit can be used to keep the surface of the pond free of ice and prevent the pond from freezing up. The prerequisite for this is that the temperature does not exceed the permissible outdoor temperature.

Installation and connection

B,C,D

Installing the unit

Install the unit flood protected in a horizontal position.
Ensure that the unit is installed with a safety distance of at least 2m from the water.
- Install the unit above the level of the water, otherwise it will be damaged by water flowing back.

Damage resulting from incorrect installation is not basis for a claim within the framework of the guarantee or warranty.

Connect the unit

• Keep the air hose as short as possible and lay it well protected.
• Connect the aeration stone to the air hose and position the aeration stone in the pond.
• Attach the free end of the air hose to the air outlet on the unit.

Commissioning/start-up

Switching on: Connect the unit to the mains. The unit switches on immediately.

Switching off: Disconnect the unit from the mains.

Remedy of faults

Malfunction	Cause	Remedy
The unit is not operating	No mains voltage	Check mains voltage
The unit does not deliver any air or the amount delivered is insufficient	The aeration stones are soiled	Clean or replace the aeration stones
	The air filter is soiled	Clean or replace the air filter
	Air hose kinked or porous	Lay the air hose without kinks or replace
	Membrane is defective	Replace both membranes
The unit is unusually loud	Membrane is defective	Replace both membranes

Wear parts

• Membrane
  Air filter
  Aeration stone

Maintenance and cleaning

WARNING

Possible death or severe injury from hazardous electrical voltage!

• Prior to reaching into the water, isolate (switch off and disconnect) all units/devices used in the water.
• Isolate the device (disconnect from the power supply) before carrying out any work on it.

Cleaning the air filter

How to proceed:

E

1. Remove the filter holder from the top section of the housing with the aid of a screwdriver.
2. Remove and shake out the filter fleece or replace if necessary.

3. Push the filter fleece into the filter holder.

4. Pay attention to the O ring as it holds the filter holder in the housing.

5. Reassemble the unit in the reverse order.

Replace membranes

If the air flow rate decreases, it is necessary to replace the membranes of the aerator motor. To do this, it is necessary to remove the aerator motor.

NOTE

• Never operate the unit with defective membranes.
• Always replace both membranes even when only one membrane is defective. The procedure is identical for both membranes.
• Please contact your specialist dealer if you do not wish to undertake the replacement yourself.

Opening the housing

□F

• Undo the screws on the bottom section of the housing and remove the top section of the housing from the bottom section.

Removing the aerator motor

How to proceed:

G

1. Unscrew the screws from the base of the aerator motor.
2. Slightly bend the membrane clip sideways if necessary.
3. Remove the aerator motor.
4. There will be initial resistance caused by the two air outlets fastened to the housing.

Replace membranes

How to proceed:

□H

1. Undo and remove the nut from the membrane clip.
2. Hinge the membrane clip to the side.
3. Fit the new membrane.
4. Fit the screws.
5. Close the membrane clip.
6. Fit the nut and tighten.

- EN -

Fitting the aerator motor

How to proceed:

□1

1. Place the aerator motor into the housing.

2. Ensure that the air outlets are equipped with sealing rings.

3. During fitting, there will be initial resistance from the two air outlets.

4. Screw the aerator motor in place.

Closing the housing

J

• Place the top section of the housing onto the bottom section and screw on.
• Ensure that the strain relief of the power connection cable is correctly located in the recess of the housing.

Storage/overwintering

When the unit is in continuous operation it can remain in place at freezing temperatures.) Otherwise store the unit indoors in a dry room (room temperature).

Disposal

NOTE

Do not dispose of this unit with domestic waste.

• Render the unit unusable beforehand by cutting the cables and dispose of the unit via the return system provided for this purpose.

Guarantee conditions

PfG grants a 2 year guarantee from the date of sale on proven material and manufacturing faults. Prerequisite for our guarantee is the presentation of the purchase receipt. Our guarantee will become null and void if the unit is misused, electrically or mechanically damaged by inappropriate use and improper repair by non-authorised workshops. Repairs are reserved for workshops authorised by PfG or by PfG itself. In the case of warranty claims, please return the defective unit or part freight paid to PfG together with a description of the fault and the purchase receipt. PfG reserves the right to invoice repair costs. PfG is not liable for transport damage. Any damage must be claimed against the carrier. Further claims of whatever type, especially consequential damage, are excluded. This guarantee does not affect the final customer's claims against the dealer.

Yka3aHn3a6e3OnacHOCT

EneKtpnuecko nHCTaJInpaHe cBrlacHo npednncanraTa

• Enejktpnuecknte nHCTaJauuT pr6Ba da OTRObaprHa Ha NaUHOJIHITe pa3npoe6n 3a n3rpaxdaHe mOrat da ce npabrt cAmO oEnejKtpoTeXnK.
  -Дадени ce chnta 3a eelenktpotexnK, akO e KBaInHcunpaHO ynbHOMOeHO Bb3 OCHOBa Ha cBOeTo npocceNoHaHNO obpa3oBaHne, no3HaHnI nOnIT da oUeHraBa nN3BbPwBa Bb3JIOKeHATA My pa60ta. Pa60tata kaTO cneuaJIstC6xbAuta cbIo pa3no3HaBaHeTo Ha Bb3MOxHn OnaCHOCTu n Cna3BaHeto Ha DeiCTBaUnTe perNoHaHNn HauNoHaHNn CTaHdaptu, npednncAHn I pa3npoe6n.
• PnB VbIpcOu n pO6IeMn ce o6pbuaTe KbM eIeKtpocneuaHnCT.
• YdJIkaBauN Ka6eN N TOKOBn pa3npedeJInTeN (HaNP. MHororHe3DOBn KOHTaKTN) Tp8Ba Da ca noDxOJaN 3a H3No3BaHe Ha OTKPnTO (3aUHTeH N OT npbckn BODa).
• Be30nachTo pa3ctOraHne Ha ypeDa IO BODaTa Tp6Ba Da e Hau-MaIko 2 M.
• PanaTe Te cIeJIHnTe CbeINHeHnO rT HABIn3aHr Ha Bnara.
• CBbp3BaIte ypeDa cAmO KbM MOHTnpaH cNopeD n3NCKBaHnra KOHTaKT.

- BG -

Be3onacha pa6ota

He n3non3BaIte eIeKtpnueckn npoBODnK 3a nppeHacrHe Ha ypeDa n He ro DbpnaTe.
- Poinarai Te npOBdHnCte no HauHH, KOITo Tn ppeJa3Ba OT yBpeXaHn I He No3BOJBA CnBbAHe B TxA.
- OTbaprIe Kopnyca Ha ypeDa IIN Ha npHaIeJaIte My qactn cMo aKO TOBa ce n3NcKBa n3pnuHc cnopeD pkoBOdCTBOTO.
- 13BbPbBaIe cAmo pa60tn no ypea, KOITc ca ONiCAnH B TOBa pKOBODCTBO. Ako npO6JIemTe He Morat da 6bIaT OTCTpaHeH, o6bpHeTe ce KbM yTbJHOMOueH fuiJaHa KIneHTCKaTa Cnyk6a, a npn CbMHeHra - KbM npOn3BOIDTeJIa.
- 3a ypeia nIIOJIbAite cmo opnIHNaHIn pe3epBHH qactn npncnoc6JeHna OTKOBkata.
- He n3BbPwBaIe TeTexHueckn npomeHn no ypeHa.
- PoiDlbpkaIte KOHTaKTa I MpeXkoBna UeIcnI cyxN.

HCTpykun KbM HactoTO ynbTbaHe 3a ynotpe6a

C nokynkata Ha npodykTaPondoAir Set 200/450/900 Bne HnpaBnxTe no6bp n36op.

Ipei npBTO n3non3BaHe Ha ypeHa BnHMaTeHNo npOyeTe PbkOBoDCTBOTo n ce 3aOn3HaNe Tc ypeHa. BcnKu pa60Tu no i C To3n ypeTpr6Ba Da ce n3nblHraBt B cbOTbETCTBne C HAcToAeTO pbkOBoDCTBO.

Henpemehno cna3BaIte nHCTpyKunTe 3a 6e3onacHOCT 3a npabunHOTo n 6e3onacHO noJ3BaHe.

PnKnBO cbxpanet TOBa pBkoBOcTBO. PnCmHa Ha co6CTBeHnka, MoJ, npdaTe n pBkoBOcTBOTO.

IpeynpeXeHnB TOBa pkoBOcTBo

IpeynpeinteHnTe yka3aHnB TOBa pkoBoCTBO Ca KlaCnΦuPaHn CbC CnHaJHn Dymn, KOITO Noka3BaT CTe- nEHTa Ha onachOCTTa.

ONACHOCT

CmboT yka3Ba HnocpeDCTBeHa npraKa onaCHOCT, KOrTo, aKO He 6bJe n36eHaTa, ue DoBede do Cmbpt nn cepno3Ho HapaHbaHe.

PPEyPPEKDEHNE

CmBolbT yka3Ba noteHcuaJIHa npKa onaCHOCT, KOrTo, aKO He 6bJe n36eHaTa, MoKe da DoBeDe do Cmbpt nn cepno3Ho HapaHbaHe.

BHIMAHHE

CmBOnbT yka3Ba noteHuaJIHa npraKa onaCHOCT, KOrTo, aKO He 6bJe n36eHaTa, MoKe da DoBeDe do yMepeHo uJn IeKo HapaHЯBaHe.

YKA3AHNE

CmBOnbT yka3Ba noteHuaJHa npKa onaChocT, KkTo, aKO He 6bJe n36eHaTa, MoKe da doBepeDo yBpeKdAHe Ha mMyecCTBO IIN eKOLOrHn IeTn.

PpenpaTkn B TOBa pBkoBOdCTBO

A IpnpaTka KbM fIpypa, Hnnp. fIpypa A.
→PpenpaTka KbM npyra rnaBa.

Pa3Mep Ha doCTaBkata

☐ A	PondoAir Set			Описане
	200	450	900
	Бpoи	Бpoи	Бpoи
1	1	1	1	Aераторна пома с 1,5 м свьрзвац Мржов провODник
2	2	2	2	5 м маркуч за вьздунх
3	2	2	2	Aератор от поесг камьк
4	2	2	4	Мембрана (рэрвна)
5	-	-	2	Y-разнecedител

• MembpaHa
  Bb3dyuHnTeΦnntprn
  AepaTop OT NopeCT KaMbK

NouchBaHe n noDpBxKa

PENEYUNPEXDEHNE

Bb3MOxHn ca cmbpt NJI TeKKn HapaHbAHn OI 3NIOJ3BaHe Ha rpeuHO eJeKtpueecko HanpeXeHne!

• Ппеби Контакт С ВODаТа ИЗКИЧЕТЕ OT МржаТа На РжжЕНЕТО HA BCИЧКИ HAMIPAДС CE BБВ BOДАТaуpeДи.
• Празюда по уразда ИЗКИючete Наржени.To OT МразkaTa.

IounCTBaHe Ha Bb3dywny fHnTbp

PpoeIpaIte no cIeHNHaunH:

E

1. Cbane bpxkaHa ha nltbpa ot doJIHa t aact Ha Kopnyca c nomouTa Ha OTBepTka
   2.ИЗвадеTeФиNTbpaIгоИЗтуарпЕилпрн Heo6xOdHmOCT CmeHete.
2. NocTabeTe funTbpa B dbpxkaHa funTbpa

-BHmabaiTe 3a O-npbcTeHa, toi oikcnpa DbpxkaHa oINTbpa Bkopnyca.
4. Crno6eTe ypeBa B o6paTha nocneIOBaTeHnOCT.

CmeHeTe Mem6paHHTe

Ako konuueCTBOTo Ha noDaBaHnBb3DyX Hamaane, Tpr6Ba Da ce CMeHr MeM6paHnTe Ha nHeBMaTuHncrepBoDnRatEn. 3a Ta3n cen nHeBMaTuHncrepBoDnRatEn Tpr6Ba Da ce demoHTnpa.

3ABeJIeKKA

• YpeIbT He 6nBa Da ce Nycka B DeIcTBne C DeΦeKTHm MEm6paHn.
• Iopn da e defekeTHa cAmo EaHa Mem6paHa, Tp8Ba Da ce CMeHrT n DBeTe Mem6paHn. HaunbT Ha JeINCTBHe e INDeHTnueH.
• Ako He nckate cam da ro cmeHnte, mona, o6bpHete ce kbm Baunna npoDaBaY-KOHcyIantHaT.

OToBapRHe Ha Kopnyca

□F

Pa3BnTe BnTObTe OT DoHata Yact Ha Kopnyca n CbaIeTe rOpHaTa Yact Ha Kopnyca OT DoHata Yact Ha Kopnyca.

DEmoHTnpaHe Ha BeHTnlaTopHna DBnraTeI

Ppoeepaate no cJeHnHaunH:

G

1. Pa3BnIte BnHTOBeTe OT DbHOTo Ha BeHTNJaTOpHnA DnIRatEJ.
2. EbeHTyaHNo JIeKo OrBHeTe HAcTpaH N Cko6aTa Ha Mem6paHaTa.
   2.CBaIeTe BENTnlaTOpHnA DBnraTeJ.
   -Два Фиксирани ИЗХODа 3a Вьздух СьДаВат ПьрБОЧАЛно CBпpoTNВЛеНe.

CmeheMeMpaHnte

Ppoeepaate no cJeHnHaunH:

□H

1. Pa3BnIte n CbaIe terkata ot ckoTaHa MEm6paHaT.
2. 3abptete HactpaHcKo6aTa Ha Mem6paHaTa
3. CmeheTe Mem6paHaTa.
4. NocTabete BnHTOBete.
5. 3aTBopeTe cko6aTa Ha Mem6paHaTa.
6. NocTabete n 3aTeHete raKaTa.

MOHTIPAHe Ha BeHTnlaTopHnI DnIraTeI

PpoeepaIte no cJeHnHaunH:

□

1. NocTaBeTe BeHTnlaTOpHnI DnIraTeN B Kopnyca.

2. BnHmBaIte 3a TOBa, n3xoJnte 3a Bb3dUx Da ca Cha6dEHN C ynnbTHHTeHHn npbCTeHH.

Pn noCTaBHe n3XoJa 3a Bb3DyX Cb3DaBAt NbpBOHaayAaHcBnpoTnBJIeHne.

1. 3aBnHTe BeHTnlaTopHnI dBnIraTeJ.

3aTbapnHe Ha Kopnyca

J

• NocTabete rohpata yact Ha Kopnyca Bbpxy DoHaTata yact Ha Kopnyca 3aBHTe BHTOBete.

• BHMaBaiTe, Ka6eHnT BxOJ Ha Ka6eJa 3a Cbbp3BaHe KbM eIeKtpuYeCKaTa MpeJa IeXn npabUNHO B npope3a Ha Kopnyca.

CbXpaHeHne/3a3nMaBaHe

Ako ypeBt ce hamnpa B noctoHn peKm Ha pa60Ta, ToJ moKe da ocTaHe nHCTaInpaH npMpa3OBTo BpeMe. B npOTuBeH cnUyA cbXpHaTe ypeDa B cyxo BbTpEwHO NOMEuHne (cTaN H TeMnepaTypa).

N3XbPnHe

YKA3AHNE

To3n ypeD He 6uBa Da ce n3XbBpna KaTO 6ntOB OTnAdbK.

• HanpaBeTe ypeHa Hn3NoJ3Baem, OtpaBauKn Ka6eNa I rO n3XbPJIeTe B CbOTBeTHra Cb6puTeIeH NyHKT.

TapaaHcnoHHy cNoBna

PfG npedocabra rapaun3a doka3yeMn defeKTB MaTePnaIte n npin npoN3BOcTBOTo OT 2 roDHNOT daTata Ha npodax6a. NsckBahe 3a n3no3BaHe ha rapaunra T e da npedctabnte DOKymeHa 3a 3aknyBaHe. Pn HnpabnHa pa6ota C ypeDa, npn eJeKtpuuecka nn MEXAHUHn NOBpe Da nopadn HEBHmAtenHa pa6ota C ypeDa, kAKTO n npin pemOHr OT HeOpun3npanHn Iua n cepBn3n npABoto HA rapaunca ce ry6n. PemOHr Morat da CE n3BbPWBat cAmO OT PfG nn ot Otopn3panHn OT PfG cepBn3n. Korato mATE 3a8kba 3a n3no3BaHe h rapaunra, nnpateTe ypeDa nn DeFeKTHaTt aC T C ONncHne Ha deFeKTa n DOKymeHa 3a 3akynBaHe Do oOfica/3aBoDa Ha PfG. PfG cn 3a- na3Ba npABOTO Da Bn HauNCn PaXoJnte No MOHTaKa. PfG He HOCN OTROBOPHOCT 3a Nobpei npn TpaHcnpTnpaHe. Peklamaun 3a Tx Tp6Ba Da npedBnTE He3a6abHO KbM TpaHCnOpTHata fnpma. NkNooyBat Ce no-rolemn npetehnn, OT BcKaKBvBnD, n no-cneuaJIHO 3a NocLeDbAn NHdInpeKTHi UeTI. Ta3n rapaunry He 3acra npaboto Ha npetehnn Ha Kpaen KlneHT cpeuy TbproBeua.

IpeeklaopurihalbHoro noci6nka 3 ekcnnyatauii

ПОЕРДЖЕHHЯ

-ДiTиВiД 8 pOKiB i cTapIe, a TAKOJ IIOI C O6MeJKeHIMn φi3NHyHIMN, CEHCOPHIMN qI NCxIXHIMN MOXJIINBOCTaMn a6o IIOI 3 HeBeJIHKIM dOCbIaOM Ta o6'EMOM 3HaHb MOxTyB KOpNCtYBaTncb IcIM npIJaOM, kIso BOHn pR NcBOMy 3HaXODaTBcR PiD KOHTpoJIeM a6o OTPMaII nIhCTpyKciI IO 6e3neuHOMy NOBODxeHHi 3 npIJaOM, 3 IOBHNpO3ymiHHaM BCix He6e3neK pRn po6OTi 3 Hm.
-ДiTи He moKytb rpaTnca 3 npuJaOM.
- ДiTЯМ 3a6bOpOHeNo YnCTnTn Qn O6cIyROByBaTn 6e3 HaNExJHOro KOHTpOJIHO 3 6OKy DOpocnIX.
- Пплад поинен 6ути 3axишени 3a ДОПOMOROю 3axисHoro рпстpoю Вд Струму ушковские 3 MaKcIMaJIbHIM po3paXyHKOBIM Cтрумом 30 mA.
- Пд'еднистрий лишь В Тому вларку, якто eльковни Харазкетеростник рпаладу 3бiraютбя 3харазкетеростникам джерегаструм. Дані паладу містясыя на завODській tabлunci, на ура-kовци aбо в сій inhструкцii.
- Pn3nk cmepti abo BaKnx TpaBM BHaCNIIDOK ypaXeHHa eJeKtpuHm cTpyMOM! Npeed TtM,Як 3aHypNTn pyKn y BOdy, BiKJIIOUcITb BiD MepeXi eJekTPOXKNBHeHHa Bci npncTpoI, kki 3NaXOJaTBcA y BOdi.
He BnKOpncToBvIe npIpaB pa3i NOsKOJxHNe eJeKtpuHnx 3'EdHaHb a6o Kopnycy.
3amHa noxkoJKeHOro 3'EnHyBaIbHOrO npOBdy He Do3BOJrEtbcra. Ytni3yIte npnaI.
- KaTeROpuHNo 3a6oPoHeNo 3aHypUbAtn npncTpiy y BODy a6o iHsy piDInHy.

Ihctpykci3Texhikn6e3neKn

EneKtpnHm MOtXk 3rIdHO 3 npabnlaM

• EneKtpomOHtax NOBHeH BiIIOBaTn HauioHaJIbHm 6yIbeJIbHm IHCTpyKljam I BIKOHyBaTncr TINbKn KBaIiΦikOBaHMM eJNEKtpuKaMn.
  Oc06a BbaxaTbcra KbaiifikOBaHm eektpnKOM, TjIbKn kso BOHa Ha niCTabi npoceciHoro HauHHa, 3haHHa IocBidy nixoDntb DnRA BkOHAAHH My OuiHKn DopyeHex po6it. Cneianict TAKOX NOHNHe BMITN Bu3HaATM MoKJIbI He6e3neKn, DoTPmyBaTncuHHHX perioHaIbHnx i HaicIOHAhBHX HOpM, npinnCIB i noJoxeHb.
• Y pa3i BUNHKHeHHI nIaHb i npo6nem 3BepTaeTcE y do faxibra-eelktpnka.
• POnobKByaui pO3noiIbHnKn (HaPnKnaD, KOoDkn) NobHHi 6yTu npu3haeHi dJa BnKOpNCtaHHa Ha BiKpntomy nobitpi (3axueneHi BiD BOJHnx 6pn3OK).
• Be3neuHa BiIcTaHb BiI npInaMy Do BOiMaC TaHOBnTn He MeHs 2 M.
• UTeencelbHi po3'Emn Heo6xidNo 3axnCTnB iD BnNBy BONr.
  -Пдкюан Te npILAД tiIbkn Do po3eTK, BCTaHOBNeHoi 3riIDHO 3 iHCTpyKUieIO.

B3neuHa po6ota

3a6bOpnoHReTbc TReHyTu a6o HeCTn pnpctpi 3a eJeKtpuHi Ka6eni.
Ka6eni cnid npoknaadn taK, 063axnctnTix BiD yuokjKeHb i He CTBOPHOBAtn He6e3neky naIHnIJIIOe.
BidkpnaTe Kopnyc npucpo a6o Noro KOMnoHenti Hnue 3a HaBBOCTi YtKnx BkazIO zuOTo B IHCTpyKuii.
- PpOBoDbTe Ha npicTpoi TiIbKn Ti po6oTu, kI Onncahi B ciHcTpkyii. KaIO np6JIemn He Bdaetbcr yCyHyTN, 3BepHITbcra do ABTopn3OBaHOrO cepBichoro ueHTpy a60, B pa3i cymHIB, Do Bnpo6Hnka.
-Длгпсстpoю можна ВикоростовытuiTiьkn OpurihalbHi 3anachi yacTuHn I opurihalbHe OchaueHHa.
3a6opohraetbcra 3MIHOBaTu KOHCTpyKcIIO npncTpoI.
- Po3eTky Ta MepeXeBn WTeKep 6epeRr BiД nonaDaHЯ BOJOrn.

Bka3iBkn do ciie iHctpykui 3 ekcnnyatauii

Pnnd6abwn daHny npodykuio PondoAir Set 200/450/900, Bn 3po6nnrnapnBn6ip.

IpeenepwnBnKOpncTahm npntpo peTeJbHO npouTaTe IHcTyKciO 3 ekcnnyatauii i O3HaonMTec 3 npnctpoem. Bci po60tn 3 daHIM npnaDom Ta Ha HbOMy Do3BOJareTbcra npoBODHTiNbKn npn doTpmaHHi yMOB ciEi IHCTpykui no ekcnnyatauii.

O6OB'3KOB0 DoTpmyTeCra npabun texhikn 6e3neKn dI npabunbHoro Ta 6e3neuHoro BkOpncTaHHn npucToKo.

PeteBno 36epiraTe IHCtpyKciio 3 ekcnnyataui. Y BnnaKy 3miHn Bnachnka nepeaTe NMy iHcTpyKciio 3 ekcnnyataui.

PonepeJxehn, 0BnKOpncTOByoTbcy u iHctpykui 3 ekcnnyatau

PonepeJxBaJIbHi CnHann B ciin HCTpyKcII KlaacNphiKyHOc3a DOnOMoHO CnHaJIbHnx CnB, kki No3HaHOTb po3Mip 3arpo3n.

HEBE3NEKA

Bka3ye Ha 6e3nocepedeHIO He6e3neuHy cnTuayio, kA MoKe npn3BecTn do cmepti a6o cepno3HX TpaBM, kIoo II He yHKnHyTN.

YBAGA!

Bka3yc Ha moKInBy He6e3neHy cnTuayio, kA MoKe npu3BeCTn do cmepti a6o cepno3Hx TpaBM, kIIO II He yHNKHTN.

OBEPEXHO

Bka3yHa moKJIbBy He6e3neHy cnTyauio, kA MoKe npn3BeCTn do cepeHix a6o JERKnx TpaBM, kKIO II He yHnKHyTN.

PIMITKA

Bka3ye Ha moKInBy He6e3neHy cnTyauciio, kA MoKe npn3BeCTn Do N0WKoJKeHHa MaHa a6o HHeCTN 1kOdy HABKOJIINHbOMy cepeIOBnUy, kIIO II He yHNKHyTN.

Pnmtkn, 0BnKOpncTOByoTbCra y ciinHctpyku3 ekcnnyatau

A IocnnaHHHa MaJIHOHOK, HApnKJaMaJIHOHOK A.

OuHHe H NoBipraHoro fIbtpa

Heo6xioHO BVkoHAtn HAcTyHnHi dii:

E

1.ДicTaN 3 HxHbOJчAcTHH KOpnyC TpImaUФЛьТpa 3a ДОПМОЮ ВИКpyТК.
2.ДicTaTNФиьtpуBaIbHn eIeMeHT Ta Bn6uTu 3 HbOro 6pyd a6o 3amHtu.
3. BctabTu fiNbtpyBaIbHm eIeMeHT y TpMau fIbTpa.

• Ipekeohntec, 0 yuihboaibhe KJIbue 3haOHTbcra y npabunHOMy nIOXeHHI: BOHO yTPmye TpMaq

• 3i6paTn npucTpriy y 3BOpOTHi nocniobHocTi.

3amiHa Mem6paH

JaKIO npOnyckHa 3daTHicTb 3MeHunTBcR, Heo6xIDHO 3aMInr MEm6paHn NHeBMOdBnryHa. IJIra cIbOro nOtpi6HO DEMOHTyBaTN INeBMOdBnHyH.

BKA3IBKA

• Ппсстрин Не мохна ekспунатувати за наразовши пошкошихим Мьбран.
• 6ydb-ykomy pa3i NOBHHI 6yTN 3amiHHeHMn 6nDbIMeM6paHn, HABiTb y TOMy BnPaKy, KOJI JINUe OJHa 3 Hnx Mae depeKT. NopraDOK iin iJeHTuHn.
• Po6nTi 3amHy camOciHNo 3a6OpOHeNo, 3a Heo6xIiHocTi 3BepHiTbcr Do BaUoro dJIepa.

BiDkPmbHnKopnyc

□F

• Pocla6bntn TBHHTn Ha HxKHi yactHi KopnyCy Ta 3HrTn BepXHc YacTHy KopnyCy 3 HxKHboi.

DEmoHTAX INHEBMATNUHOrO DBNrhya

Heo6xioHO BnKoHaTu HAcTyHnHi Dii:

G

1. BnKpyTnTn TbHnTHn 3 DHa nHeBMaTnUHOrO DnBryHa.
2. JERKO 3irHyTu B6ik XOMyT Mem6paHn.
   2.ДICTATNПHEBMATNCHNДВUYH.
   -Два задikcoBaHи ВnxOДи NOBITРс cNoUATky 6ydyTb YHHHTOn onip.

3aMiHa Mem6paH

Heo6xio HO BkOHaTu HAcTyHnI dii:

□H

1. Nocna6ntu Ta iicTaTu raiKy 3 Xomya Mem6paHn.
2. BiDknHyTuXOMyT Mem6paHn y6ik.
3. 3amihntmembpahy.
4. HataHytn rBnHTn.
   5.3akpntxomyT Mem6paHn.
5. BkpyntTu 3aTaryTu raKy.

MOHTAX INHEBMATNUHORO DBNURYHa

Heo6xioHO BVkoHaTu HAcTyHnHi iii:

□

1. BCTaBtTu INHeBMaTnUHm DnBnHy B KOpPnyc.

2. CπiDkyBaTn 3a TmM, ξo6 Na BnxOax nobitpy 6yHn BCTaHOJIeHi yuINbHIOBAbJIbHI KInbIa.

3. PnBCTaHOBJENHI BHXOINOBITpCNoATky 6ydyTb YHHHTOnip.

2.ПиRUВИNTI INHEBMATUHIN DBUNHy.

3akpnTu Kopnyc

J

BctaHOBTn BepxHIO qactInHy Kopnyc HnKHO Ta npRBHTIN.
- IpekeohaTeC, 10 MexaH3M 3MeHweHH HaTAY KabeIIO npabINbHO BCTaHOBHeH y BiINObIHOMy OTBOpI Kopnycy.

36epexeHH npucpto, B T. Y. B3mKky

Ku npicptip 3haoDntbc y 6e3nepebpHn eKcnnyataui, BIn MoKe 6yTu 3aHnueHm Ha MOp0i y BCTAHOBNEHOMy CTahi. B iHOMy BunaKy npicptip cnid 36epiratu y cyxomy npumiueneHH (3a KimHaTHoi TemnepaTpu).

Ytulizauia

BKA3IBKA

Cen npncpi 3a6bOpnoHo yTuIi3yBaTu pa30m i3 no6yToBmN BiDxoJamn.

• Tpe6a, BiDpi3aBm Ka6eIb, 3po6nTu npncTpiH Henpaue3daTHM i yTuJIi3yBaTu uepe3 nepe6aey cnCTemy NOBTOpHOro BkOpNCtAHHa.

YMOBN rapaHTII

Komnaia PfG hadae 2 pokn rapaHTi, nouHaoun Bi datn npoJaxy, Hb CIO BOeHb BnnaKd EdeKeTb y matepia- nax qneKTBnpo6hntBa. NpeyMoBOHO hadaHnra paantHnx nocny e nped'RAJIeHHa DOkymeHTa, knn 3acBi-dHyc fakr npndabHH npncTroIO. KkyneCb btpaue c npabo Ha rapaHTIHe o6cIyROvBAHH y BnauKdy BnKOpCTAHn npncTroO He 3a npn3NaeeHHam, enektpnuHoro Ym MexaiHORo NOKdoXeHHa, kye BuNKNO B pe3yNbTaTI He npabNBo Horo BVKOpNCtAHn, a TAKOK y BnauAky BnKOHaHHa pemOHTHx po6it B He yNoBHOBaXeHH MaICTepHI. PemOHTHi po60tn MoKyTB BnKOhyBaTncr Iwhe Komnaieo PfG Ta ynoBHOBaXeHHM Heo MaCTepHMy. Pa3om i3 zABKOIO Ha ha daHH NoClyr y pamkax rapaHTI HeobXiHO BIDnpaBnB 6paKOBaHH npctpi a60 KomnoHENT, ONC noUKdoXeHH a DOKyMeHT, knn 3acBIDyE npudbaHH (Ha yMOBX BpaxBaHH BapTOCT i DoCTBkDODomy). Komnaia PfG 3aIIuMae 3a cboIO npabo BKIOHTY paxyHok BAPticb MOtaxy. Komnaia PfG He BiIOBIAe 3a noUKdoXeHH, kni BuNKn y npoceci TpAnCnpTyBaHH. Y TakNX BnauAdkax 3BeptaTecra 3a BiUKOduBaHHm 3bNTkIB do nepeBisHka. IHwi npTeH3i, He3aJeXHO Bi dixhoro xapakTepy, Oc6JIbHO Ha BiUKOduBaHH onoCepeKOBaHH 3bNTkIB, ciEO rapaHTIE He neped6ayehi. Lra rapaTlHE perynoe B3aEMOBiHDocHH mix nokypem i npodabcem npictroio.

IpeboD pykoOoCTBa no 3KcPnyatau - opnHaHa

1 PPEyPExKDEHNE

• Дети OT 8 лет и старше, a Такке Людс орранчehны IMN ФиЗнчecKMN, opraHOJIeNTUeCKMn Ил MeHTaJIbHbIMN BO3MOxHOCTЯМN, Людс C He6OЛьшIM ONbITOM N OБьeMOM 3HaHn MOrYT NOIb3OBaTBcA 3TtM yCTpoiCTBOM, HaxOJaCb Пп N TOM NOD KOHTPOJem B3PocJIbIX Ил ПОЛуЧВ OT HIX COBeТы NO 6e3OnacHomy obpa-цEHIO C yCTpoiCTBOM IN NOHЯВ OnaCHOCTN рп pa6OTE c HIM.
  -ДeТи He ДОЛЖны ИграТь C уСтpoИCTВOM.
• Дети He должны чinctь плп ремонтювать устpoіctBO 6e3 Naдпекашино контюг coсторь B3рocлыx.
• Пибор должен 6ыт bзшпен посрдCBOM 3aHTHOrO yctpoICTBa OT TOKa NOBpeJdeHnC MaKcIMaJIbHbIM paChETHbIM TOKOM 30 mA.
• Покать усторостBO K олько в том слуаe, korда олькошиеске xapakertncn yсторств coBNaIoT CданьIMи олькошпаня. Данные усторств уka3aHbI Ha 3aВODСКО Тбличke, на уразкове илв даднOM руковд.TBE.
  Bo3MOxH cMePeIbHbI NCXoI INI cepbe3HbI TpaBMbl BCJeDCTBnE npaXeHNr TOKOM! PpeXde yem DOTPOHyTbcr DO BObI, OTCOeHNHTe OT 3JIeKTPocETn BCE pnp6Opbl, HaxODJUneC8 B BoJe.
• HeIb3a NOIb3OBaTbCra yCTPOiCTBOM, ecn erO KOpNyc nnn 3JIeKTPoKa6eHn NOBpeJxDeHbl.
• Поврждений kaбел b 3amehЯт b HeIb3a. YtIIN3aция yctpoiCTBa.
  3anpeaetcnopykaTb yctpoCTBO B BOy nIIN dpuyuXndkocTB.

Yka3aHnnoTexHnke6e3OnaCHOCTN

3NeKtpnueckm MoTak corNacho npednncAHIO

• ΘлктpoMToTaxДолжeh COOTBETCTBOBaTb HaциоHaIbHbIM CTpOITeIbHbIM INHCTpyKUmaN IdoJxeh npOn3BoIbTbcrTOlbKO KBaINΦuNUPOBaHHbIMn 3лктprkamn.
• Niuocu cuntaetcKbaHnncupOBaHHbIM 3neKtpNKOM, TOnbKO KOrda OHO HA OCHOBAHIN npOceccnoHaNbHoro oByeHnra, 3HaHnna ONbITA NOxOHT dNRA BbINOJIHeHnRA OeHNK nOpyeHHbIX pa60r. BbINOJIHeHnpe60rB KaueCTBe CneUAnCTa BKJIOUaET B Ce6ra 3HaHnE BO3MOXbIX OnaCHOteu n Co6NIooHn eOnpeJeENbIX perNoHaNbHbIX HaUNOHbHbIX HOpM, DUnpeKTNB IN ppeDnucAHn.
• PnB O3HKnHOBeHm BOpocOB npo6Jem o6paaainTecb K cneuaancty-3JIeKTPny.
• YdnnHnte nn paCnpedeTne (Ha npimep, KOJOnkN) DoJXhbl 6bItb npedHa3HaueHbI IJIa NcNoB3OBaHn Ha OTKpbITOM Bo3dyxhe (3aunuHeHbI OT BODyHbIX 6pb13r).
• Be30anacHoe pacCToHnE ot npnbopa do BoDbldoJXHO coCTaBnTb He MeHee 2 M.
  3aunuauTe uTKeepHbe coeHNHeHn O T BnaI.
• YctpoiCTBO HUKHO NOkIIOuOaTb TOnbKO K npabunbHO yCTaHOBHeHHo po3eTke.

YKa3bIbAeT Ha BO3MOXHyO ONaCHOCTb, CJIeCTBnEM KOTOpON MOxET CTaTB CMEPTb NIN TJKeJIbIE TpaBMbl, ecn He 6yDyT npHrTbI COOTBeTCTByUoUne MEPbl.

OCTOPOKHO

Yka3bIbaET Ha BO3MOKHyO ONaCHOCTb, CJIeDCTBnEM KOTOpOMrT CTaTb TpaMbI JERKO IN CpeDHe TKeCTN, ecn He 6ydt npHraTb COOTBeTCTByoUne Mepbl.

YKA3AHNE

Yka3bIbaET Ha BO3MOxHyo ONaCHOCtB, CNECTBnEM KOToPOm MOxET CTaTb MaTePnaIbHbI INN 3KOJOrUeCKn yuep6, ecn He 6ydyT npINrTaBcOoTBetCTByIOuJe MepbI.

CcbiKc daHHom pykoBODCTBE

A CcbIka Ha pucyHok, Hap., pucyHOK A.

→ Ccblnka Ha npryyio rnaBy.

06bEM noCTaBOK

IcnpaBHeHHeNCpPaBHOCTn