PondoAir Set 450 - Vzduchové čerpadlo Pontec - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vzduchové čerpadlo pro jezírko
Model	PondoAir Set 450
Značka	Pontec
Rozměry (přibl.)	20 x 15 x 10 cm (D x Š x V)
Hmotnost (přibl.)	1,5 kg
Napájení	230 V / 50 Hz
Spotřeba elektřiny	18 W
Délka napájecího kabelu	1,5 m
Délka dodávané vzduchové hadice	2 x 5 m
Odhadovaný průtok vzduchu	450 L/h
Max. hloubka použití	1,5 m
Počet včetně difuzérů	2
Včetně náhradních membrán	2
Materiál krytu	Odolný plast
Stupeň krytí	IP44 (chráněno proti stříkající vodě)
Hlavní funkce	Okysličení vody, prevence částečného zamrznutí v zimě
Pravidelná údržba	Čištění vzduchového filtru, v případě potřeby výměna membrán
Bezpečnost	Doporučený proudový chránič 30 mA, minimální vzdálenost 2 m od jezírka
Dostupné náhradní díly	Membrány, vzduchové filtry, difuzéry
Záruka	2 roky (po předložení pokladního dokladu)

Často kladené otázky - PondoAir Set 450 Pontec

Kam mám umístit vzduchové čerpadlo?

Umístěte čerpadlo vodorovně, nejméně 2 metry od jezírka, nad úroveň vody, aby se zabránilo zpětnému toku vody do zařízení.

Jak nainstalovat hadici a difuzér?

Připojte difuzér k vzduchové hadici, poté umístěte difuzér do jezírka. Volný konec hadice připojte k výstupu vzduchu na čerpadle.

Co dělat, když čerpadlo nefunguje?

Nejprve zkontrolujte síťové napětí. Pokud je správné, zkontrolujte vzduchový filtr a membrány. V případě potřeby díly vyčistěte nebo vyměňte.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Vyjměte držák filtru pomocí šroubováku, vyjměte filtrační vložku, vyčistěte ji nebo vyměňte, poté vše smontujte a dbejte na správné umístění O-kroužku.

Kdy a jak vyměnit membrány?

Vyměňte membrány, když průtok vzduchu klesne nebo zařízení začne být abnormálně hlučné. Demontujte pneumatický motor, vyměňte obě membrány najednou a poté smontujte.

Mohu čerpadlo používat v zimě?

Ano, čerpadlo může fungovat nepřetržitě, aby se zabránilo úplnému zamrznutí hladiny jezírka. Ujistěte se, že venkovní teplota zůstává v povolených mezích.

Jaká je bezpečná vzdálenost od vody?

Čerpadlo musí být instalováno nejméně 2 metry od okraje jezírka a chráněno před vlhkostí. Použijte proudový chránič s max. 30 mA.

Co dělat, když zařízení vydává hluk?

Neobvyklý hluk často indikuje vadnou membránu. Vyměňte obě membrány podle popisu v návodu.

Je čerpadlo vhodné pro fontánu?

Ano, zařízení je určeno k provzdušňování jezírek a lze jej použít s vodními tryskami nebo rybníky.

Jak čerpadlo v zimě uskladnit, pokud ho nepoužívám?

Pokud jej nepoužíváte nepřetržitě, uložte jej do suché vnitřní místnosti při pokojové teplotě. Odpojte napájecí kabel.

NÁVOD K OBSLUZE PondoAir Set 450 Pontec

Překlad originálu Návodu k použití.

VAROVÁNÍ

• Tento prístroj nesmí byt použivaný detmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečnémpouživání prístroje a mohou z tohoto dúvodu vzniknout nebezpečí.
• Děti sinesmí s pristrojem hrát.
• Čišění a uživatelská údržba nesmí byt prováděna dětmí bez dozoru.
• Prístroj musi byt zajistén pomoci ochranného zařizení chybného proudu s jmenovitým poruchovým proudem maximálne 30 mA.
• Prístroj zapojujte pouze tehdy, shoduji-li se elektrické udaje prístroje s udaji elektrického napajení. Udaje o prístroji se nacházá na typovém štitku prístroje, na obalu nebo v tomto námodu.
• Mûze dojít ke smrti nebo těžkým zraněním elektrickým proudem! Dříve, než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické prístroje, které jsou ve vodě, od elektrická sítě.
• Prístroj nesmîte používat, pokud jsou poškozené elektrické vodičene nebo kryty.
• Poškozený prívodní kabel nelze vyměnit. Prístroj zlikvidujte.
• Nenamáčejte prístroj nikdy do vody nebo jiních kapalin.

BezpečnostníPokyny

Elektrická instalace podle prędpisu

• Elektrické instalace musi odpovidat národním ustanovením pro zřizovatele a smí je provadět pouze kvalifikovany elektrikár.
• Za kvalifikovaného elektrikáre je považována osoba, ktera je na zákleadé svého odborného vzdělání, znalostí a zkušeností zpúsobíla a oprávněné provadět ji zadané práce. Práce odborníka zahrnuje také rozeznány możného nebezpečí a dodržovány príslušných mistrich a národnich norem, predpisù a ustanovení.
• S pripadnymi otázkami a potížemi se obrat'te na kvalifikovanedho elektrikáře.
• Prodlužovací vedení a elektrický rozvaděč (napiř. zásuvkový systém) musí byt určeny k užítí ve venkovím prostředí (odstřikujíci voda).
• Bezpečná vzdálenost prístroje od vody musi Činit nejměné 2 m.
• Chrahte konektorové spoje préd vlhkosti.
• Připojute prístroj pouze ke správně instalované zásuvce.

Bezpečné provoz

• Neprenásejte prístroj za elektrické vodice ani jej za ně netahejtje.
  Vodiče instalujte tak, aby byly chráněné prěd poskozenim a pamatujte, ze o ne nesmí nikdo zakopnout.
• Otevirejte kryt pristroje nebo prislušné dily pouze za prdepokladu,Že jste k tomu vyslovené vyzání v námodu.
• Provádejte na prístroji pouze takové práce, které jsou popsané v toto námodu. Pokud nelze problemy odstranit, kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo v pripadě pochynybstí vyrobce.
• Používejte pro prístroj pouze originál náhradní díly a príslušenství.
• Nikdy neprovádejte technické změny na zařizení.
• Udržujte zásuvku a sit'ovou zástrčku suchou.

Pokyny k tomuto námodu k použiti

Koupě tohoto vyrobku PondoAir Set 200/450/900 byla dobrou volbou.

Jeste pred prvnim pouzitim tohoto zaifeni si peclive proctete navod k pouziti a dobre se s vaśim novym zaifeni sezname. Veskeré prace na toto a s tímtó pristrojem mahou být provaděny Jen podle prilozeného návodu.

Bezpodminečné dodržujte bezpečnostníPokyny pro správné a bezpečné používání.

Tento námod k použítí pečíveuschovejte. Pri zmei vlastníka prědejte i námod k použítí.

Vystrażná upozorněni v tomto navodu

Varovné pouny v tomto návodě jsou klasifikovány pomoci signálnich slov, které označují miru nebezpečí.

NEBEZPECI

Oznacuje bezprostredne nebezpecnou situaci, ktera,Pokud se ji nevyhnete, bude mit za nasledek smrt nebo vazná zraněni.

VAROVÁNÍ

Oznacujte potenciñne nebezpečnou situaci, ktera,Pokud se ji nevyhnete, muze mit za následek smrt nebo važná zraněni.

OPATRNE

Oznacuje potenciálne nebezpečnou situaci, která,Pokud se ji nevyhnete,muže mít za následek středné tězká nebo lehká zraněni.

UPOZORNENI

Oznacuje potenciálne nebezpečnou situaci, ktera,Pokud se ji nevyhnete,muže zpʊsobit poškození majetku nebo poškozeníŽivotniho prostředí.

Upozorneni v tomto navodu

A Odkaz na jeder z obraku., napr. obrazek A.

Odkaz k jiné kapitole.

Rozsaḥdodávky

Použití v souladu s určeným účelem

PondoAir Set 200/450/900, dale jen „přistroj“, se smí používat vyhradné podle nizé uvedenychPokynu:

K odvzdu-sneni a zasobovani zahradniho jezirka kyslikem.
K pouziti v zafrizenichvodotrysku a jezirek.
- Provoz při dodrženi technickych udaju.
- Během zimniho obdóbi műe prístroj sloužit jako rozmrazováč a zamezit zamrznutí gezírka. Předpokladem je, ze nebude prěkročena prípustné venkovníteplota.

Instalace a pripojení

□B,C,D

Instalace pristroje

• Prístroj instalujte vodorovné tak, aby nemohl byt zaplaven.
  Udrzujte v minimálne 2m bezpečnostní vzdálenosti od vody.
• Prístroj instalujte nad hladinou vody, protoze jinak dojde k poškození z dūvodu zpětné vody.

Skody zpusobene nespravnou instalacnlneze uplatnit v ramci zaruky nebo je reklamovat.

Pripojte pristroj

• Položte zajištenou vzduchovou hadici, pritom držte hadici pokud nožno nejvic zkrátka.
• Spojte provzdušnovací kamen se vzduchovou hadićá umistěte jej do jezírka.
• Volné konce vzduchové hadice nasadte na vystup vzduchu pristroje.

Uvedeni do provozu

Zapnuti: Zapojte pristroj do site. Pristroj se okamzitie zapne.

Vypnuti: Odpojte pristroj od site.

Odstrańovani poruch

Porucha	Příčina	Odstráněni
Přístroj neběží	Chybí sítové napětí	Zkontrolujte sítové napětí
Přístroj nečerpá vzduch nebo Čerpané množstvi není dostatečné	Vzduchovací kameny jsou znečistěné	Vzduchovací kameny vyčistěte nebo vyměn'te
	Vzduchový filtr je znečistěné	Vzduchový filtr vyčistěte nebo vyměn'te
	Vzduchová hadice je přehnutá nebo popraskaná	Položte vzduchovou hadici bez přehybú anebo ji vyměn'te
	Membrána je defektní	Vyměn'te obě membrány
Přístroj je nezvykle hlučný	Membrána je defektní	Vyměn'te obě membrány

• Membrána
  Vzduchovy filtr
  Vzduchovací kamen

Cisteni a udrzba

VAROVÁNÍ

Smrt nebo tězká zraněni nebezpečnám elektrickým napětím!

• Dřive než budete sahat do vody, vypněte veškerá zařizení nacházejici se podvodou, která jsou pod napětím.
• Než začnete pracovat se zařizením, odpojte siťove napěti.

Vycistete vzduchovy filtr

Postupujte následovné:

E

1. Pomoci sroubovaku vyjměte držák filtru ze spodní cásti krytu.
2. Vyjměte filtracné rouno a vyklepejte ho nebo prípadné vyměnte.

3. Zasunte filtracni roundo do drzaku filtru.

4. Dejte pozor na O-kroužek, ktery drží upevněni filtru v krytu.

5. Prístroj sestavte v opacné m poradi.

Vymena membran

Pokud se množstvi Čerpaného vzduchu snizuje, je nutné membrány vzduchového motoru vyměnit. Za tim učelem je třeba vzduchový motor demontovat.

UPOZORNENI

• Prístroi nesmí být provozováns defektními membránami.
• I v pripadě,Že je defektní jen Jedna membrána,musi se vyměnit membrány obě. Postup je stejný.
• Neměli bye ste sami provádět výměnu, obratte se prosím na Vaseho odborného prodejce.

Otevrenikrytu

□F

• Povolte šrouby na spodni Časti krytu a sejměte horní Čast krytu ze spodni Časti.

Demontáž vzduchového motoru

Postupujte následovné:

G

1. Vysroubjte srouby na spodku vzduchového motoru.
2. Uchyt membrány pripadne lehce ohnete stranou.
3. Vyjměte vzduchový motor.
   Dva zakotvene vystupy vduchu zpoctku kladou odpor.

Vymena membran

Postupujte následovné:

□H

1. Uvolněte matici od uchytu membrány a vyjměte ji.
2. Uchyt membrány odklopte stranou.
3. Vyměnte membránu.
4. Zavěste šrouby.
5. Zavfete uchytmembrany.
6. Nasad'te matici a utahne te ji.

- CS -

Montáž vzduchového motoru

Postupujte následovné:

□

1. Vsadte vzduchovy motor do krytu.

Dbejte na to, aby vystupy vduchu byly opatreny tesnicimi krouzky.
- Pri vsazovani kladou oba vystupy vduchu zpoctku odpor.

1. Zasroubujte vzduchovy motor.

Zavretekryt.

J

• Horní díl krytu nasad'te na spodná a priśroubujte.
• Dbejte na to, aby odlehčeni pripojného sitového vedeni od tahu bylo správně umistěno ve vybrání krytu.

Uložení/zazimování

Pokud se prístroj nachází v nepretržitém provozu, muže zústat nainstalované i v mrazu. V opacnépripadě skladujte prítroj v suchém vinitrín prostřédí (pí pokojové teplotě).

Likvidace

UPOZORNENI

Toto zařizení nesmí byt likvidovano spolecné s domovnim opadem.

• Prístoj znehodnotit odžiñutím kabelu a zabránit dalímu použiti. Zlikvidovat vchodnám systémem zpětného odběru.

Záručni podmíky

PfG poskytuje záruku 2 roky od data prodeje na prokazatelné materialové a vyrobní vady. Předpokladem pro záručné plnéné je prědložéní dokladu o koupi. Nárok na záruku zaníka pri nesprávné manipulaci, elektrickém nebo mechanickém poskození nesprávný použivám a pri neodbornych opravách, provaděněch neautorizovanými dinami. Opravy směji byt provaděny Jen firmou PfG nebo firmou PfG autorizovanými opravnami. Pri uplatnéni záručniho nároku zašlete reklamovaný prístroi nebo defektní součastku s popisem závady a dokladem o koupi na vlastné náklady firmé PfG. PfG si vyhrazuje pravo učtovat montážné náklady. PfG nerůci za škody vzníkle pri transportu. Tyto musi byt neproduhé uplatnény vúči dopravci. Dalínsćá roky jakéhokoli druhu, zvlástě následné škody, jsou vyloučeny. Touto zárukou nejsou dotěny nároky konečného zákaznika vúči prodejci.

Preklad originalu Navodu na pouzitie

VYSTRAHA

Elektrická instalacia podla predpisov

Tento námod na použitie starostlivo uschovajte. Pri zmene vlastníka, prosím odovzdajte dalej aj námod na použitie.

Informáce o nebezpečenstve v tomto navode

Odkazy v totom návode

A Odkaz na obrazok, napr. obrazok A.

Odkaz na inú kapitolu.

Rozsaḥ dodávky

Postupujte nasledovne:

E

Postupujte nasledovne:

G

Postupujte nasledovne:

□H

1. Uvolnite a odstrante maticu zo stmeña membrány.
2. Strmeñ membrány sklopte na stranu.
3. Vymeinte membranu.
4. Zaveste skrutky.
5. Zatvorte strmen membrany.
6. Nasadte a utiahnite maticu.

Postupujte nasledovne:

□1