PondoAir Set 450 - Pompa powietrza Pontec - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PondoAir Set 450 Pontec

PL Instrukcja uzytkowania

CS Návod k použiti

SK Navod na pouzitie

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji uzytkowania

OSTRZEJEZENIE

• Urzadzenia sąbyć uzywane przyez daneci od 8 lat i ponadto przyez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolnosciach, alboNie posiadajacych niedbędrego doświadczenia i wiedzy, gdy;będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczenstwo uzytkowania untozgodzenia lub zostano odpowiednio przyez nią poinstruowane i poinformowane owynikajacych stad zagrożeniach.
• Dzieciom zabrania sie jabawy z tym urzadzeniem.
• Czyszczenie ani czynnosci serwisowe uzytkownika nie moga być wykonywane przyez daneci bez nadzoru osoby doroszej.
• Urzadzenie musi byc zabezpieczone wyłacznikiem rożnicowopradowym, ze znamionowym przem upływowymDynoszącym maksymalnie 30mA
• Urzadzenia podłaczyc tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urzadzenia i zasilania energia są zgodne. Dane urzadzenia znajduje są na tabliczce znamionowej na urzadzeniu; na opakowaniu lub w niewejszej instrukcj.
• Smierc lub cięzekie obrażenia przyez porazenie prȩdom są是不可能! Prźed wędeniem rąk do wody naleź y odączyć od sieci wzystkie urzadzenia elektryczne znejdujace są w wodzie.
• Nie uzywać urzadzenia, gdy przywody elektryczne lub obudowa są uszkodzone.
• Uszkodzonego przywodu podłaczeniowych nie są za wymienci. Odać urzadzenia do utylizacja.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub innych cieczach.

Przepisy bezpieczneistwa

Instalacja elektryczna zgodna z przypisami

• Instalacje elektryczne musza odpowiadać krajowym przysepistem instalacjnym i mogą być wykonywane tylko przy bezpecialistów elektryków.
• Specjalista elektrykiem jest osoba, kóra w oparciu o swoje wyksztalcenie, wiedź i doświadczenie jest zdolna i uprawniona do oceny oraz przypegowadzenia końcowego oddania do eksploatacji wykonanych prac. Do zadan spezialistów naleź są克斯lenie potencjalnych niebezpieczeństw i zapewnienie przystrzejanie obłowiazujychnych mistręszych oraz krajowych norm, przyepsów i postaniewień.
• W przypadku pytań i problemów naleź zworcie są do SPECIALISTY elektryka.
• Przedluzace przywodów i roźdlielacze prądu (np. listwy z gniazkami) musza byc przycznaczone do uzytkowania na wolnym powietru (zabepieczone przyrozpryskami wody).
• Odstep bezpieczneistwa urzadzenia od wody musi wynosic co najmiej 2 m.
• Chronic złęcza wtykowe przyded wilgocija.
• Urzadzenie podłuczyc tylko do prawidłowo zainstalowanego gniaźdka.

-PL

Bezpieczna eksploatacja

• Nie przenosić ani ciąnć urzadzenia chwytajć za przywód elektryczny.
• Przewody nalezy ukladac w sposob chroniory przy uszkodzeniami i tak, zeby nie stanowily niebezpieczenia sta potknięcia sie.
• Obudowe urzadzenia oraz nalezych do niedo elementow wolno otworzyc tylko wtedy, gdy jest to wyrażnie zalecane w instrukcj.
• Przy urzadzeniu naleź wykonywać tylko te prace, króte opisane w niniejszej instrukcji. Jesli nie da sie uzunarę problemu we wąsny zakresie, to naleź zworcić do autoryzowanego punktu serwisowej lub w razie wątgliwość do producenta.
• Uzywac tylko oryginalnych czesci zamiennych i oryginalneo wyposazenia dodatkowego.
• Nie dokonywać zadnych przeróbek technicznych urzędzenia.
  Gniazdo sieciowe i wtyczke sieciowa nalezy utrzmywac w stanie suchym.

Przemowa do instrukcji uzytkowania

Kupujac PondoAir Set 200/450/900, dokonali Paistwo dobrego wyboru.

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytac instrukcje uzytkowania i zapoznać sie z zaśada dzialania urzadzenia. Wszystkie prace dotyczę tego urzadzenia mogą być wykonywane tylko zgodnia z zaleceniami dostarczonej instrukcj.

Bezwzgliednie przystrzegać przypiecieznstwa pracy w odniaeieniu do prawidlowego i bezpieczneo uzytkowania.

Instrukcj uzytkowania nalezy przechowyac w bezpiecznym比我jscu. W przypadku sprezedazy urzadzenia nowemu wlascielowski nalezy przyekazac rawniez instrukcj uzytkowania.

Ostrzeżenia w niniejszej instrukcji

Ostrzeżenia w niniejszej instrukcjä są klasyfikowane przyez hasla ostrzegawcze, ktore okreslaja wielkość zagrozenia.

NIEBEZPIECZENSTWO

Oznacza bezposrednio wystepujacja niebepezeczną sytuacje, wwyniku ktorej do smiertelnych lub cięzkich obrażen, gdyNie zostanieunikieta.

OSTRZEZENIE

Oznacza möglich niebezpieczna sytuacje, wDyniku ktorej moze dojsc do smiertelnych lub cięzkich obrażn, gdyNie zostanieunikieta.

OSTROZNIE

Oznacza möglich niebezpieczna sytuacje, wDyniku ktorej moze dojsc do obrazen lub lekkich skeleczen, gdy nie zostanieuniknieta.

WSKAZOWKA

Oznacza möglichna niebezpieczna sytuacje, wDyniku ktorej moga wystapic szkody srodowisku naturalnym albo straty materialne, gdyNie zostanieuniketa.

Odnośniki w niniejszej instrukcj

A Odnosnik do rysunku, np. rysunek A.

Odnosnik do innego rozdziau.

Zakres dostawy

☐ A	PondoAir Set			Opis
	200	450	900
	Ilość	Ilość	Ilość
1	1	1	1	Pompa nap战略布局acja z przywodem podłącznia do sieci o dl. 1,5 m
2	2	2	2	Wąź powietrzny o dl. 5 m
3	2	2	2	Ksztalandka nap战略布局acja
4	2	2	4	Membrana (zastępcza)
5	-	-	2	Rozdzielacz Y

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

PondoAir Set 200/450/900, zwany dalej "Urzadzeniem", moze byc uzywany wylacznie w nastepujacy sposob:

• Do napowietrzania i zasilania stawów ogrodowych tlenem.
• Do stosowania w instalacjach fontannowych i stawach.
• Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi technicznych.
• W okresie zimi urzadzenie moze sluyc do odmrazania i zapobiegania zamarzaniu stwu pod warunkiem, ze nie zostanie przykroczona dopuszczalna minimalna temperatura zewnetrzna.

Ustawienie i podłaczenia

□B,C,D

Umiejscowienie urzadzenia

• Urzadzenie ustawic poziomo w.),规模最大 zabezpieczonym przy przelaniem. Nalezy zapewnic co najmnej dwumetrowa, bezpieczna odlegosto od wody.
• Ustawic urzadzenie ponad poziem wody, poniewa z moze ono zostac uszkodzone przy czofajc zwe wode. Uszkodzenia spowodowane nieprawidlowym ustawieniem nie podlegaja roszczeniom z tytulu gwarancji lub rekojmi.

Podłuczanie urzadzenia

• Uloźyc zabeźpieczony wąź powietrzny, starȩjac są, aby byt on moziwie jak najkrótszy.
• Połaczycki nagowietrzaję z węźem powietrznym i umieść w stawie.
• Wolny konie węza powietrzego podȩczyć do wylotu powietrz z urzadzenia.

Uruchomienie

Włuczanie: Poloczyc urzadzenia z siecia. Urzadzenia wącza sie natychmiast.

Wylaczanie: Odlczyc urzadzenie od sieci.

Usuwanie usterek

Usterka	Przyczyna	Środki zaradczne
Urzejdenie nie pracuje	Brak napięcía sieciowego	Sprawdzić napiȩcie sieciowy
Urzejdenie nie toło powietrza lub ilość toczonego powietrza jest niewystarczȩca	Ksztaltki napowierzȩcie są brudne	Wyczyȩcie lub wymiethniczstaltki napowietrzȩcie
	Filtr powietrza zabrudzony	Wyczyȩcie lub wymiethnic filtr powietrza
	Przewód powietrza pozagINARY lub porowaty	Uloźć przyȩć powietrza bez zȩć lub wy-mienić
	Membrana uszkodzona	Wymienić obie membranyy
Urzejdenie pracuje zbyt gośno	Membrana uszkodzona	Wymienić obie membranyy

Częsci ulegajce zużyciu

• Membrana
• Filtrgowietrza
• Kamien napowietrzajcy

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEJELENIE

Smierc lub cięzkie obrażenia przyez poraźenie niebeźpiecznym napiȩciem elektrycznym!

• Przed wlozeniem rak do wody nalezy odłaczyc napiȩcie sieciowe wzystkich znajdujćych są w wodzie urzadzen.
• Przed Rozpoczeciem prac przy urzadzeniu danezy odłaczyc napiȩcie sieciowe.

Czyszczenie filtrapowietrza

Naleź postępowć w sposob nastepujucy:

E

1. Zdjac obsade filtrz dolnej czeci obudowy za pomocza srbokreta.
2. Wyjac wlokno filtracyjne i wytrzepac, ewentualnie wymienic.
3. Wsunac wlokno filtracyjne w obsade filtrae.

-Uwazac na pierscien usczelniajacy o-ring, ktory przytrzymuje obada filtrawobudowie.
4. Zmontowac urzadzenie, wykonujc czynnosci opisane powyzej w odwrotnej kolejnosci.

Wymiana membrany

Gdy wydajnosc tloczenia spadnie, wtedy nalezy wymienic membrany pompy powietrza. W tym celu nalezy wymontowac pompaweietrza z silnikiem.

WSKAZOWKA

• Urzadzenie nie möglich być uzywane z uszkodzonymi membranami.
• Takze w przypadku, gdy tylko jeder membrana jest uszkodzona, nalezy zawsze wymieniac obie membrany. Sposob postepowania jest identyczny.
• Jesli nie zamierzaja Państwo dokonywać wymiany samodzielnie, naleź zworcić są do najblíszego spreżdawcy.

Otwieranie obudowy

□F

• Odkręci s Ruby w dolnej czemu obudowy i zȩć górna czemu obudowy z dolnej czemu obudowy.

Wymontowanie silnika powietrzngo

Nalezy postępowaec w spośob nastepujczy:

G

1. Zdna silnika病毒感染的基因型
   -Ew.palak membrany wygiac lekko w bok.
2. Wyjać silnik powietrzny.
3. Dwa zakotwione wyloty powietrza stawiaja poczatkowo opór.

Wymiana membrany

Naleź postepować w sposob nastepujucy:

□H

1. Z pałaka membrany odkrćić nakrétke, a nastepnie usança.
2. Pałak membrany zloźyc w bok.
3. Wymienic membrane
4. Załoźyc Śruby.
5. ZamknacPALAKmembrany
6. Zaloźyc nakrzejć dokrecić.

Montaž silnikagowietrznego

Naleź postępowac w sposob nastepujczy:

□

1. Silnikgowiatrzynumiesciwobudowie.

Zwrocic uwage, aby na wylotach powietrza znajdowały sie pierscienie uszczelniajaçce.

Podczas montazu oba wyloty powietrza stawiaja poczatkowo opór.

1. Przykrecić silnikgowietrzny.

Zamykanie obudowy

J

• Nałoźcy górnę czȩsć obudowy na dolną czȩsć obudowy i przykrećć.

• Upewnic sie, ze odciagenie naciagu przewodu zasilajacego jest umieszczone prwidlowo w wycieciu obudowy.

Magazynowanie / Przechowywanie w okresie zimowym

Jesli urzadzenie pracuje w trybie ciaglym, moze pozostac zainstalowane podczas mrozu. W przyciwnym razie nalezy przechowywać urzadzenie w suchym pomieszczeniu (temperatura pokojowa).

Usuwanie odpadów

WSKAZOWKA

Urzadzenia nie wolno wyrzucac do povemnika na odpady komunalne.

• Urzadzenie uczynic nienadajacym sie do uzytku poprzej odciepie kabla zasilajacego i oddac do utylizacji tylko poprzej przywidziany do体系建设 zwrotów.

Warunki gwarancji

PfG udziela 2-letniej gwarancji liczac od daty zakupu, na wypadek wystapienia udowodnionych wad materiałowych i produkcyjnych. Warunkiem uzyskania swiadczen z tytu gwarancji jest przydlozenia dowodu zakupu. Udzielona gwarancja wygasa w przypadyku sieprawidlowe obstugi, uszkodzen elektrycznych lub mechanicznych na skutek zastosowania sprzeczné z przyzacnenium, a tatsächkie nieprawidlowo wykonanych napraw przyez nieautoryzowane warsztaty. Do przyprowadzania napraw jest upoważnioni tylko PfG lub warsztat autoryzowy przyez PfG. W razie zgloszenia roszczenia z tytu gwarancji nalezy przystęć - nazasadach francsiedziba PfG - zakwestionowane urzadzenia lub wadliwa czȩcź wraz z dołaczonym opisem wady i dowodem zakupu. PfG zastrzega sarebrawo do wystawienia rachunku za koszty montaçu. PfG nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody transportowe. Stwierdzone szkody musza dostaczie nowocznie zgloszone i przyzejte przyzewoznika. Wszelkiego rodzaju dalsze roszczenia, a szczególnie za szkody bedaquce nastepstwem, są wykluczone. Niniejsza gwarancja nie obejmujec roszczenia odbiorcy końcowego w stosunku do sprezedawcy.

Ulozenie/prezimovanie

Ak je pristroj v nepretržitej prevaldze, moze zostat' nainstalovany aj za mrazu. V opacnom pripad e skladujte pristroj vSuchej miestnosti (teplota miestnosti).

Likvidácia

UPOZORNENIE