PondoAir Set 450 - Въздушна помпа Pontec - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PondoAir Set 450 Pontec

Traduction de la notice d'emploi originale

• Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.
• Veiller à ce que l'appareil soit absolument protégé par un fusible par le biais d'une protection différentielle avec un courant assigné de 30 mA maximum.
• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimentation électrique correspondent. Les caractéristiques de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil, sur l'emballage ou dans cette notice d'emploi.
• Il existe un risque d'électrocution pouvant entraîner la mort ou des blessures graves! Avant tout contact avec l'eau, couper l'alimentation de tous les appareils électriques se trouvant dans l'eau.
• Ne pas utiliser l'appareil lorsque les câbles électriques ou les boîtiers sont endommagés.
• Un câble de raccordement endommagé ne peut pas être remplacé. Mettre l'appareil au rebut.
• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.

Installation électrique correspondant aux prescriptions

• Les installations électriques doivent répondre aux règlements d'installation nationaux et leur exécution est exclusivement réservée à un technicien électricien.
• Une personne est considérée comme technicien électricien lorsqu'elle est capable et habilitée à apprécier et réaliser les travaux qui lui sont confiés en raison de sa formation technique, de ses connaissances et de son expérience. Travailler en tant que technicien consiste également à identifier d'éventuels dangers et à respecter les normes régionales et nationales, les règlements et les dispositions en vigueur qui se rapportent aux tâches à exécuter.
• En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un technicien électricien.
• Les câbles de rallonge et le distributeur de courant (p. ex. blocs multiprises) doivent être conçus pour une utilisation en extérieur (protégé contre les projections d'eau).
• La distance de sécurité entre l'appareil et la pièce d'eau doit être d'au moins 2 m.
• Protéger les raccordements à fiche contre l'humidité.
• Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière réglementaire.

Exploitation sécurisée

• Ne pas porter ou tirer l'appareil par les câbles électriques.
• Poser les câbles de manière à ce qu'ils soient protégés contre d'éventuels endommagements et veiller à ce que personne ne puisse trébucher.
• N'ouvrir le boîtier de l'appareil ou des éléments s'y rapportant que si cela est expressément sollicité dans la notice d'emploi.
• Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi. S'il est impossible de remédier aux problèmes, contacter le SAV/agent ou en cas de doute le constructeur.
• N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine pour l'appareil.
• Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil.
• Tenir la prise de courant et la prise de secteur au sec.

Remarques relatives à cette notice d'emploi

Avec l'acquisition du produit, PondoAir Set 200/450/900, vous avez fait le bon choix.

Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes.

Respecter impérativement les consignes de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité.

Conserver soigneusement cette notice d'emploi. Lors d'un changement de propriétaire, prière de transmettre également cette notice d'emploi.

Avertissements dans cette notice d'emploi

Dans cette notice, les avertissements sont classés par mots de signalisation qui indiquent l'ampleur du risque.

DANGER

Désigne une situation dangereuse imminente pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.

Avertissement

Désigne une situation dangereuse possible pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.

Attention

Désigne une situation dangereuse possible pouvant entraîner des blessures légères ou modérées si elle n'est pas évitée.

Remarque

Désigne une situation dangereuse possible pouvant entraîner des dégâts matériels ou sur l'environnement si elle n'est pas évitée.

Références dans cette notice d'emploi

A Renvoi à l'illustration, p. ex. Figure A. → Renvoi à un autre chapitre.

Pièces faisant partie de la livraison

☐ A	PondoAir Set			Description
	200	450	900
	Quantité	Quantité	Quantité
1	1	1	1	Pompe d'áérateur avec cable de raccordement au secteur 1.5 m
2	2	2	2	Conduite couple 5 m
3	2	2	2	Diffuseur
4	2	2	4	Membrane (rechange)
5	-	-	2	Distributeur en Y

Utilisation conforme à la finalité

PondoAir Set 200/450/900, appelé par la suite «appareil», doit être utilisé comme suit :

• Pour l'aération et l'alimentation en oxygène des bassins de jardin.
• Pour une utilisation dans des installations à jet d'eau et des étangs/bassins.
• Exploitation dans le respect des données techniques.
• Pendant l'hiver, l'appareil peut servir de dispositif anti-glaces pour éviter que le bassin/étang ne soit complètement recouvert d'une couche de glace. La condition préalable est que la température extérieure admissible ne soit pas dépassée.

Mise en place de l'appareil

• Placer l'appareil à l'horizontale et à l'abri de toute inondation. Garder une distance d'au moins 2 m par rapport à l'eau.
• Placer l'appareil au-dessus du niveau de l'eau, car, dans le cas contraire, l'eau de retour qui s'écoulerait dans l'appareil pourrait l'endommager.

Les déteriorations causées par une mise en place incorrecte de l'appareil ne peuvent faire l'objet d'une réclamation dans le cadre de la garantie légale ou de la garantie commerciale.

Raccordement de l'appareil

• Poser le tuyau pour l'air de manière à ce qu'il soit protégé et veiller à ce que le tuyau soit le plus court possible. Raccorder le diffuseur au tuyau pour l'air et le placer dans l'étang/le bassin.
• Insérer l'extrémité libre du tuyau pour l'air sur la sortie d'air de l'appareil.

Mise en service

Allumer: Brancher l'appareil sur la tension secteur. L'appareil se met immédiatement en marche.

Éteindre: Débrancher l'appareil de la tension secteur.

Dépannage

Dérangement	Cause	Remède
L'appareil ne fonctionne pas	La tension secteur manque	Vérifier la tension secteur
L'appareil ne refoule pas d'air ou la quantité re-foulée est insuffisante	Les diffuseurs sont encrassés	Nettoyer ou replacer l'áérateur
	Le filtré à air est encrassé	Nettoyer ou replacer le filtré à air
	conduiteSouple plüée ou poreuse	redisposer la conduiteSouple sans piuure ou la replacer
	La membrane est défectueuse	Remplacer les deux membranes
L'appareil fait des bruits forts, inhabituels	La membrane est défectueuse	Remplacer les deux membranes

Pièces d'usure

• Membrane Filtre à air Diffuseur

Avertissement

La mort ou des blessures graves dues à une tension électrique dangereuse !

• Toujours couper l'alimentation électrique de tous les appareils se trouvant dans l'eau avant tout contact avec l'eau.
• Couper la tension secteur avant toute exécution de travaux sur l'appareil.

Nettoyer le filtre à air

Voici comment procéder :

1. Sortir le support du filtre de la partie inférieure du boîtier à l'aide d'un tournevis.
2. Retirer l'élément filtrant, le décolmater ou le replacer.
3. Remettre en place l'élément filtrant sur son support.
4. Ne pas oublier le joint torique pour la bonne fixation du contrôle dans le boîtier.
5. Remonter l'appareil en suivant l'ordre inverse.

Remplacer les membranes

Lorsque le volume d'air refoulé se réduit, remplacer les membranes du moteur pneumatique. Démonter le moteur pneumatique pour ce remplacement.

Remarque

• L'appareil ne doit pas être utilisé avec des membranes défectueuses.
• Même si une seule membrane est défectueuse, les deux membranes doivent toujours être remplacées. La manière de procéder reste la même. Si vous ne voulez pas effectuer le remplacement vous-même, adressez-vous à votre distributeur spécialisé.

Ouverture du boîtier

• Desserrer les vis sur la partie inférieure du boîtier et retirer la partie supérieure du carter.

Démontage du moteur pneumatique

Voici comment procéder :

1. Enlever les vis sur le socle du moteur pneumatique.
2. Le cas échéant, incurver légèrement l'étrier de membrane sur le côté.
3. Retirer le moteur pneumatique.
4. Les deux conduits de sortie d'air fixés sont forcés au début.

Remplacer les membranes

Voici comment professionnel :

1. Desserrer et enlever l'écrou de l'étrier de membrane.
2. Faire basculer l'étrier de membrane sur le côté.
3. Remplacer la membrane.
4. Accrocher les vis.
5. Fermer l'étrier de membrane.
6. Mettre l'écrou en place et serrer à fond.

Montage du moteur pneumatique

Voici comment procéder :

1. Mettre le moteur pneumatique dans le boîtier.
2. Vérifier que les conduits de sortie d'air soient bien équipés avec les joints d'étanchéité.
3. Lors de la mise en place, les deux conduits de sortie d'air forcent au début.
4. Visser le moteur pneumatique.

Fermer le boîtier

• Remettre en place la partie supérieure du boîtier sur la partie inférieure, serrer les vis.
• Vérifier que la fixation anti-traction du câble d'alimentation électrique est bien en place dans l'évidement du boîtier.

Stockage / entreposage pour l'hiver

Si l'appareil se trouve en exploitation continue, il peut rester installé pendant les périodes de gel. Sinon, entreposer l'appareil dans un espace intérieur sec (température ambiante).

Remarque

Il est interdit de mettre cet appareil au rebut en l'évacuant vers la gestion des ordures ménagères.

• Rendre l'appareil inutilisable en coupant le câble et le mettre au rebut en utilisant le système de return prévu à cet effet.

Conditions de garantie

PfG assure une garantie de 2 ans à partir de la date de vente pour tout défaut de matériel ou de fabrication. La garantie est valable uniquement sur présentation du bon d'achat. Le recours en garantie s'annule lors d'une manipulation non conforme à la finalité, lors de dommage électrique ou mécanique entraîné par une utilisation abusive ainsi que lors de réparation incorrecte effectuée par un atelier de réparation non autorisé. Les réparations ne doivent être effectuées que par PfG ou par des ateliers de réparation habilités par PfG. Lors de la déclaration de recours en garantie, prière de faire parvenir à PfG la pièce ou l'appareil défectueux avec une description du défaut ainsi que le bon d'achat franco domicile. PfG se réserve le droit de facturer des coûts de main d'œuvre. PfG décline toute responsabilité pour des dommages survenus pendant le transport. Ces derniers devront être immédiatement déclarés auprès du transporteur. Toutes réclamations ultérieures, de quelque nature que ce soit, en particulier les dommages consécutifs, sont exclues. Cette garantie n'a aucun effet sur les réclamations du consommateur final vis-à-vis du négociant.

PondoAir Set 200/450/900, no-HataTbK hapuah „YpeBt“, MOxe da ce n3noJ3Ba cmo KaKTo e onncaHo no-dony:

• La activation n'est possible qu'après l'installation sur le support électrique.
• 3a n3noJ3BaHe B CnCTeMn 3a foHTaHn I rpaDInHcKn e3epa.
• Enneatatun pn cnasbahe Ha Texhnuecknte dahhn.
• По вreme на зимня поюд уретьт може да снык KATO уретд за подьржане бeз лeДи да поreунда за zampьзвашилгадинсокотеэр.прдпocтавka 3a TOBa e ДА He ce првшабд ONyctUMATA BbHsHa Temnepa-tya.

• NocTabeté ypea xopn3oHTaHNo 6e3 onaCHOCT OT 3aINBaHe. PdIbpxKaIte MMHM 2 M 6e3onacHO pa3cTOrHne Do BOaT.
• IocTabete ypeda HAD HNBOTo Ha BOdATo, TbK KaTo INaue ue ce NOBpeDn OT BpbUaTaCe BOda. IeTu O T rpeWeH MoTax He Morat Da ce peKNaMnpaBpaMKte Ha rapaHUnrTa nnraPapaHIOHHOTo 6cbnykBaHe.

MapkybT 3a Bb3dyx da ce noLoXn 3aunTeH, npn KoETo MapkybT da ce DbpXn Bb3MOxHO Ha-Nbc. - Cbpxkete aepaTopa n Mapkyua 3a Bb3dyx n r npa3noJoxKe T rpaunHcKTo e3epo. Cbo6oHnT KpaHa Mapkyua 3a Bb3dyx CIOKeTe Bbpxy N3pyckaTeHnIOTBOp 3a Bb3dyx.

BknonoubaHe: CbPKeTe ypea KbM eIeKtpnuEckaTa Mpexa. YpeDbT ce Bknonouba BeHara. N3knonoubaHe: N3knonout ypea ot eIeKtpnuEckatampexa.

ОткрытияБаHe Ha Hen3npaBHOCTN

Hem3npabnoct	Причина	Помоц 3а отсторныаhe
Уретгн He работи	Лимсва Наразжени в мржата	Пробере Т наразженив В мржата
Уретгн He падава Вьздух яйп Deбиль TG e He-doctаыен.	Aeparatopite ca 3ambyрсян	Почисте яйс smechete aepaTopiTE OT no-pect matepnam
	Вьздушни� Флтыр e замырсen	Почисте яйс smechete Bьздушяфильtp
	Mapkyчт за Вьздух e пereьнат яйп поест	Изправе Маркуч于是我ю смehete
	Мемbraнatable e Deф ekтнa	Сmenete Дve-te Мемbraн
Уретгн e Neobucaйно Шумен	Мемbraнatable e Deф ektнa	Сmenete Дve-te Мемbraн