PondoAir Set 900 - Въздушна помпа Pontec - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Въздушна помпа за градинско езеро
Марка	Pontec
Модел	PondoAir Set 900
Предназначение	Аериране и оксигениране на езера, водни струи, функция против заледяване през зимата
Електрическо захранване	230 V / 50 Hz (стандартна мрежа)
Дължина на захранващия кабел	1,5 m
Брой включени маркучи	2 маркуча по 5 m всеки
Брой дифузори	4 дифузора
Включени резервни мембрани	2 мембрани
Включен Y-разпределител	2 разпределителя за разпределяне на въздуха
Безопасно разстояние до водата	Най-малко 2 метра
Изисквана електрическа защита	Дефектнотокова защита 30 mA
Монтаж	Хоризонтално, над нивото на водата, защитено от наводнение
Консумативи	Мембрана, въздушен филтър, дифузор
Поддръжка	Почистване на въздушния филтър, подмяна на мембраните, почистване на дифузорите
Условия при замръзване	Използваем през зимата при непрекъсната работа, в противен случай съхранение на сухо
Гаранция	2 години (при спазване на условията в инструкцията)
Изхвърляне	Да не се изхвърля с битовите отпадъци, отрежете кабела и рециклирайте

Често задавани въпроси - PondoAir Set 900 Pontec

Как да инсталирам PondoAir Set 900?

Поставете уреда хоризонтално, на най-малко 2 m от езерото и над нивото на водата. Свържете въздушния маркуч към дифузора и към изхода за въздух на помпата. Включете уреда в мрежата: той стартира веднага.

Какво да направя, ако уредът не изпуска въздух или дебитът е недостатъчен?

Проверете дали дифузорите не са запушени (почистете ги или ги сменете). Почистете или сменете въздушния филтър. Уверете се, че маркучът не е прегънат или порьозен. Ако проблемът продължава, сменете двете мембрани.

Как да почистя въздушния филтър?

Изключете захранването. Извадете държача на филтъра от долната част на корпуса с помощта на отвертка. Извадете филтърния елемент, почистете го или го сменете. Поставете обратно филтърния елемент и уплътнителния пръстен, след което сглобете уреда отново.

Как да сменя мембраните на пневматичния мотор?

Изключете захранването. Отворете корпуса (винтовете на долната част). Развийте пневматичния мотор. Отстранете гайката на скобата на мембраната, наклонете скобата, сменете мембраната. Сглобете в обратен ред. Винаги сменяйте и двете мембрани, дори ако само една е дефектна.

Какви са основните предпазни мерки за безопасност?

Използвайте дефектнотокова защита 30 mA. Включвайте само ако електрическите характеристики съвпадат. Никога не потапяйте уреда. Преди всяка намеса във водата изключете захранването. Не използвайте, ако кабелът или корпусът са повредени.

Може ли да се използва PondoAir Set 900 през зимата?

Да, уредът може да служи като устройство против заледяване при непрекъсната работа, при условие че се спазва допустимата външна температура. Ако не го използвате през зимата, го съхранявайте на сухо закрито помещение при стайна температура.

Какви аксесоари са включени в комплекта?

Комплектът включва: 1 помпа с кабел 1,5 m, 2 маркуча по 5 m, 4 дифузора, 2 резервни мембрани и 2 Y-разпределителя.

Как да съхранявам уреда през зимата?

Ако уредът не се използва непрекъснато, го изключете и го приберете в сухо вътрешно помещение (стайна температура). Уверете се, че е чист и сух преди съхранение.

Какво да направя при необичайни шумове или повреда?

Необичайните шумове често показват дефектна мембрана: сменете двете мембрани. Ако уредът изобщо не работи, проверете мрежовото напрежение. За всеки друг проблем се свържете с оторизиран сервиз.

Каква е гаранцията на PondoAir Set 900?

PfG предоставя 2-годишна гаранция от датата на продажба срещу дефекти на материалите или изработката, при представяне на касовата бележка. Гаранцията не важи в случай на неправилна употреба, електрически или механични повреди или неоторизиран ремонт.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PondoAir Set 900 Pontec

BG Упътване за употреба

Превод на оригиналното упътване за употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Този уред може да се използва от деца от 8 -годишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности или такива, които нямат опит и познания, само ако са наблюдавани или инструктирани за безопасната употреба и разбират произтичащите от това опасности.
• Децата не играят с уреда.
• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Уредът трябва да е обезопасен със защитно съоръжение за ток на утечка с номинален ток на утечка от максимум 30 mA.
• Свържете уреда само ако електрическите данни на уреда и електрозахранването съвпадат. Данните за уреда се намират върху заводската табела на корпуса му, върху опаковката или в настоящото ръководство.
• Възможни са смърт или тежки наранявания от токов удар! Преди да бъркате във водата изключете цялото електрическо оборудване във водата от електрическата мрежа.
• Не използвайте уреда, ако електрическите проводници или корпусът са повредени.
• Повреденият свързващ проводник не подлежи на смяна. Изхвърлете уреда.
• Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.

Указания за безопасност

Електрическо инсталиране съгласно предписанията

• Електрическите инсталации трябва да отговарят на националните разпоредби за изграждане и могат да се правят само от електротехник.
• Дадено лице се счита за електротехник, ако е квалифицирано и упълномощено въз основа на своето професионално образование, познания и опит да оценява и извършва възложената му работа. Работата като специалист обхваща също разпознаването на възможни опасности и спазването на действащите регионални и национални стандарти, предписания и разпоредби.
• При въпроси и проблеми се обръщайте към електроспециалист.
• Удължаващи кабели и токови разпределители (напр. многогнездови контакти) трябва да са подходящи за използване на открито (защитени от пръски вода).
• Безопасното разстояние на уреда до водата трябва да е най-малко 2 м.
• Пазете щепселните съединения от навлизане на влага.
• Свързвайте уреда само към монтиран според изискванията контакт.

- BG -

Безопасна работа

• Не използвайте електрическия проводник за пренасяне на уреда и не го дърпайте.
• Полагайте проводниците по начин, който ги предпазва от увреждания и не позволява спъване в тях.
• Отваряйте корпуса на уреда или на принадлежащите му части само ако това се изисква изрично според ръководството.
• Извършвайте само работи по уреда, които са описани в това ръководство. Ако проблемите не могат да бъдат отстранени, обърнете се към упълномощен филиал на клиентската служба, а при съмнения – към производителя.
• За уреда използвайте само оригинални резервни части и приспособления от окомплектовката.
• Не извършвайте технически промени по уреда.
• Поддържайте контакта и мрежовия щепсел сухи.

Инструкции към настоящото упътване за употреба

С покупката на продуктаPondoAir Set 200/450/900 Вие направихте добър избор.

Преди първото използване на уреда внимателно прочетете Ръководството и се запознайте с уреда. Всички работи по и с този уред трябва да се изпълняват в съответствие с настоящето ръководство.

Непременно спазвайте инструкциите за безопасност за правилното и безопасно ползване.

Грижливо съхранете това ръководство. При смяна на собственика, моля, предайте и ръководството.

Предупреждения в това ръководство

Предупредителните указания в това ръководство са класифицирани със сигнални думи, които показват степента на опасността.

ОПАСНОСТ

Символьт указва непосредствена пряка опасност, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Символът указва потенциална пряка опасност, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Символът указва потенциална пряка опасност, която, ако не бъде избегната, може да доведе до умерено или леко нараняване.

УКАЗАНИЕ

Символът указва потенциална пряка опасност, ккято, ако не бъде избегната, може да доведе до увреждане на имущество или екологични щети.

Препратки в това ръководство

☐ А Препратка към фигура, напр. фигура А.
→ Препратка към друга глава.

Размер на доставката

☐ A	PondoAir Set			Описание
	200	450	900
	Брой	Брой	Брой
1	1	1	1	Аераторна помпа с 1,5 м свързващ мрежов проводник
2	2	2	2	5 м маркуч за въздух
3	2	2	2	Аератор от порест камък
4	2	2	4	Мембрана (резервна)
5	–	–	2	У-разпределител

Употреба по предназначение

PondoAir Set 200/450/900, по-нататьк наричан „Уредът“, може да се използва само както е описано по-долу:

• За аериране и снабдяване на градински езера с кислород.
• За използване в системи за фонтани и градински езера.
• Експлоатация при спазване на техническите данни.
• По време на зимния период уредът може да служи като уред за поддържане без лед и да попречи за замръзване на градинското езеро. Предпоставка за това е да не се превишава допустимата външна температура.

Монтаж и свързване

□ B, C, D

Инсталиране на уреда

• Поставете уреда хоризонтално и без опасност от заливане. Поддържайте минимум 2 м безопасно разстояние до водат.
• Поставете уреда над нивото на водата, тъй като иначе ще се повреди от връщащата се вода. Щети от грешен монтаж не могат да се рекламират в рамките на гаранцията или гаранционното обслужване.

Свържете уреда

• Маркучът за въздух да се положи защитен, при което маркучът да се държи възможно най-къс.
• Свържете аератора и маркуча за въздух и ги разположете в градинското езеро.
• Свободният край на маркуча за въздух сложете върху изпускателния отвор за въздух.

Въвеждане в експлоатация

Включване: Свържете уреда към електрическата мрежа. Уредът се включва веднага.

Изключване: Изключете уреда от електрическата мрежа.

Отстраняване на неизправности

Неизправност	Причина	Помощ за отстраняване
Уредът не работи	Липсва напрежение в мрежата	Проверете напрежението в мрежата
Уредът не подава въздух или дебитът е не-достатъчен.	Аераторите са замърсени	Почистете или сменете аераторите от по-рест материал
	Въздушният филтър е замърсен	Почистете или сменете въздушния филтър
	Маркучът за въздух е прегънат или порест	Изправете маркуча или го сменете
	Мембраната е дефектна	Сменете двете мембрани
Уредът е необичайно шумен	Мембраната е дефектна	Сменете двете мембрани

Бързо износващи се части

• Мембрана
  • Въздушните филтри
  • Аератор от порест камък

Почистване и поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Възможни са смърт или тежки наранявания от използване на грешно електрическо напрежение!

• Преди контакт с водата изключете от мрежата напрежението на всички намиращи се във водата уреди.
• Преди работа по уреда изключете напрежението от мрежата.

Почистване на въздушния филтър

1. Свалете държача на филтъра от долната част на корпуса с помощта на отвертка
2. Извадете филтъра и го изтупайте или при необходимост сменете.
3. Поставете филтъра в държача на филтъра.
   – Внимавайте за О-пръстена, той фиксира държача на филтъра в корпуса.
4. Сглобете уреда в обратна последователност.

Сменете мембраните

Ако количеството на подавания въздух намалее, трябва да се сменят мембраните на пневматичния серводвигател. За тази цел пневматичния серводвигател трябва да се демонтира.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Уредът не бива да се пуска в действие с дефектни мембрани.
• Дори да е дефектна само една мембрана, трябва да се сменят и двете мембрани. Начинът на действие е идентичен.
• Ако не искате сам да го смените, моля, обърнете се към Вашия продавач-консултант.

Отваряне на корпуса

□F

- Развийте винтовете от долната част на корпуса и свалете горната част на корпуса от долната част на корпуса.

Демонтиране на вентилаторния двигател

1. Развийте винтовете от дъното на вентилаторния двигател.
   – Евентуално леко огънете настрани скобата на мембраната.
2. Свалете вентилаторния двигател.
   – Два фиксирани изхода за въздух създават първоначално съпротивление.

Сменете мембраните

1. Развийте и свалете гайката от скобата на мембраната.
2. Завъртете настрани скобата на мембраната
3. Сменете мембраната.
4. Поставете винтовете.
5. Затворете скобата на мембраната.
6. Поставете и затегнете гайката.

Монтиране на вентилаторния двигател

1. Поставете вентилаторния двигател в корпуса.

– Внимавайте за това, изходите за въздух да са снабдени с уплътнителни пръстени.

– При поставяне двата изхода за въздух създават първоначално съпротивление.

1. Завинтете вентилаторния двигател.

Затваряне на корпуса

□ J

- Поставете горната част на корпуса върху долната част на корпуса и завинтете винтовете.

– Внимавайте, кабелният вход на кабела за свързване към електрическата мрежа да лежи правилно в прореза на корпуса.

Съхранение/Зазимяване

Ако уредът се намира в постоянен режим на работа, той може да остане инсталиран при мразовито време. В противен случай съхранете уреда в сухо вътрешно помещение (стайна температура).

Изхвърляне

УКАЗАНИЕ

Този уред не бива да се изхвърля като битов отпадък.

- Направете уреда неизползваем, отрязвайки кабела и го изхвърлете в съответния събирателен пункт.

Гаранционни условия

PfG предоставя гаранция за доказуеми дефекти в материалите и при производството от 2 години от датата на продажба. Изискване за използване на гаранцията е да представите документа за закупуване. При неправилна работа с уреда, при електрическа или механична повреда поради невнимателна работа с уреда, както и при ремонт от неоторизирани лица и сервиси правото на гаранция се губи. Ремонти могат да се извършват само от PfG или от оторизирани от PfG сервиси. Когато имате заявка за използване на гаранцията, изпратете уреда или дефектната част с описание на дефекта и документа за закупуване до офиса/завода на PfG. PfG си запазва правото да Ви начисли разходите по монтажа. PfG не носи отговорност за повреди при транспортиране. Рекламации за тях трябва да предявите незабавно към транспортната фирма. Изключват се по-големи претенции, от всякакъв вид, и по-специално за последвали индиректни щети. Тази гаранция не засяга правото на претенции на краен клиент срещу търговеца.