PondoAir Set 900 - Vzduchové čerpadlo Pontec - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vzduchové čerpadlo do záhradného jazierka
Marque	Pontec
Modèle	PondoAir Set 900
Použitie	Prevzdušňovanie a okysličovanie jazierok, vodné trysky, funkcia proti zamrznutiu v zime
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz (štandardná sieť)
Dĺžka napájacieho kábla	1,5 m
Počet dodávaných hadíc	2 hadice po 5 m
Počet difúzorov	4 difúzory
Náhradné membrány	2 membrány
Y-rozdeľovač	2 rozdeľovače na rozvod vzduchu
Bezpečná vzdialenosť od vody	Minimálne 2 metre
Požadovaná elektrická ochrana	Prúdový chránič 30 mA
Inštalácia	Vodorovne, nad úrovňou vody, chránené pred zaplavením
Opotrebiteľné diely	Membrána, vzduchový filter, difúzor
Údržba	Čistenie vzduchového filtra, výmena membrán, čistenie difúzorov
Podmienky pri mraze	Použiteľné v zime pri nepretržitej prevádzke, inak skladovať v suchu
Záruka	2 roky (v závislosti od podmienok uvedených v návode)
Likvidácia	Nevyhadzovať do domového odpadu, odrezať kábel a recyklovať

Často kladené otázky - PondoAir Set 900 Pontec

Ako nainštalovať PondoAir Set 900?

Umiestnite zariadenie vodorovne, najmenej 2 metre od jazierka a nad úrovňou vody. Pripojte vzduchovú hadicu k difúzoru a k výstupu vzduchu z čerpadla. Zapojte zariadenie do siete: okamžite sa spustí.

Čo robiť, ak zariadenie nevypúšťa vzduch alebo je prietok nedostatočný?

Skontrolujte, či difúzory nie sú zanesené (vyčistite alebo vymeňte). Vyčistite alebo vymeňte vzduchový filter. Uistite sa, že hadica nie je ohnutá alebo priepustná. Ak problém pretrváva, vymeňte obe membrány.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Vypnite napájanie. Vyberte držiak filtra zo spodnej časti skrinky pomocou skrutkovača. Vyberte filtračnú vložku, vyčistite ju alebo vymeňte. Vložte späť filtračnú vložku a O-krúžok, potom zariadenie znova zložte.

Ako vymeniť membrány pneumatického motora?

Vypnite napájanie. Otvorte skrinku (skrutky na spodnej časti). Odskrutkujte pneumatický motor. Odstráňte maticu z puzdra membrány, vyklopte puzdro, vymeňte membránu. Zložte v opačnom poradí. Vždy vymieňajte obe membrány, aj keď je chybná iba jedna.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Použite prúdový chránič 30 mA. Zapájajte len, ak elektrické parametre zodpovedajú. Nikdy neponárajte zariadenie do vody. Pred akýmkoľvek zásahom do vody vypnite napájanie. Nepoužívajte, ak je kábel alebo skrinka poškodená.

Je možné používať PondoAir Set 900 v zime?

Áno, zariadenie môže slúžiť ako protiľadová ochrana pri nepretržitej prevádzke, ak je dodržaná prípustná vonkajšia teplota. Ak ho v zime nepoužívate, uskladnite ho vo vnútri na suchom mieste pri izbovej teplote.

Aké príslušenstvo je súčasťou setu?

Set obsahuje: 1 čerpadlo s káblom 1,5 m, 2 hadice po 5 m, 4 difúzory, 2 náhradné membrány a 2 Y-rozdeľovače.

Ako uskladniť zariadenie počas zimy?

Ak sa zariadenie nepoužíva nepretržite, odpojte ho a uložte do vnútorného suchého priestoru (izbová teplota). Pred uskladnením sa uistite, že je čisté a suché.

Čo robiť v prípade nezvyčajných zvukov alebo poruchy?

Nezvyčajné zvuky často indikujú chybnú membránu: vymeňte obe membrány. Ak zariadenie vôbec nefunguje, skontrolujte sieťové napätie. Pri akomkoľvek inom probléme kontaktujte autorizovaný servis.

Aká je záruka na PondoAir Set 900?

Spoločnosť PfG poskytuje 2-ročnú záruku od dátumu predaja na chyby materiálu alebo spracovania na základe predloženia dokladu o kúpe. Záruka sa nevzťahuje na prípady nesprávneho používania, elektrického alebo mechanického poškodenia alebo neoprávnenej opravy.

NÁVOD NA OBSLUHU PondoAir Set 900 Pontec

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

• Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, ked’ sú pod dohl’adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú.
• Deti sa s prístrojom nesmú hrat'.
• Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel'skú údržbu.
• Prístroj musí byť zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu s menovitým chybným prúdom, ktorý nie je väčší než 30 mA.
• Prístroj pripájajte iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a jeho napájania. Údaje o prístroji sa nachádzajú na typovom štítku prístroja, na obale alebo v tomto návode na obsluhu.
• Smrt' alebo t'ažké zranenia spôsobené zásahom elektrického prúdu! Skôr než siahnete do vody, odpojte od siete všetky zariadenia, ktoré sa nachádzajú vo vode.
• Nepoužívajte zariadenie, ak sú elektrické prípojky alebo kryty poškodené.
• Poškodené pripojovacie vedenia sa nedajú nahradit'. Zlikvidujte prístroj.
• Prístroj nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.

Bezpečnostné pokyny

Elektrická inštalácia podl'a predpisov

• Elektrické inštalácie musia zodpovedať národným predpisom pre zriad'ovatel'ov inštalácie a môže ich vykonávat' iba kvalifikovaný elektrikár.
• Za kvalifikovaného elektrikára sa považuje osoba, ktorá je na základe svojho odborného vzdelania, znalostí a skúse-nosti schopná a oprávnená posudzovat' a vykonávat' zadané činnosti. Práca odborníka zahřna tiež rozpoznanie možných nebezpečenstiev a rešpektovanie regionálnych a národných noriem, predpisov a nariadení.
• Pri otázkach a problémoch sa obrát'te na kvalifikovaného elektrikára.
• Predlžovacie rozvody a rozdelovač prúdu (napr. lišty so zásuvkami) musia byť vhodné na používanie v vonku (chránené pred striekajúcou vodou).
• Bezpečnostná vzdialenost' prístroja od vody musí byt' minimálne 2 m.
• Zástrčkové spoje chráňte pred vlhkostou.
• Pripojte prístroj len na zásuvku inštalovanú podľa predpisov.

- SK -

Bezpečná prevádzka

• Prístroj neneste a net'ahajte za elektrické vedenie.
• Vedenia uložte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a dbajte na to, aby o ne nemohol nikto zakopnút.
• Kryt prístroja a príslušných dielov otvárajte len vtedy, ak je to výslovne uvedené v tomto návode.
• Na prístroji vykonávajte iba činnosti, ktoré sú opísané v tomto návode. Ak nie je možné problémy odstránit', kontaktujte autorizované miesto zákazníckeho servisu alebo v prípade pochybností výrobcu.
• Používajte pre prístroj len originálne náhradné diely a príslušenstvo.
• Nikdy nevykonávajte technické zmeny na prístroji.
• Zásuvku a sieťovú zástrčku udržiavajte suché.

Pokyny k tomuto Návodu na použitie

S kúpou PondoAir Set 200/450/900 ste urobili dobré rozhodnutie.

Pred prvým použitím prístroja si starostlivo prečítajte návod na použitie a oboznámte sa s prístrojom. Všetky práce na tomto prístroji a s týmto prístrojom smú byt' vykonávané len podľa priloženého návodu.

Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné pokyny pre správne a bezpečné používanie.

Informácie o nebezpečenstve v tomto návode

Výstražné pokyny v tomto návode sú klasifikované signálnymi slovami, ktoré indikujú mieru ohrozenia.

NEBEZPEČENSTVO

Označuje bezprostrednú nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok smrt' alebo t'ažké poranenia, pokial' jej nezabránite.

VÝSTRAHA

Označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok smrt alebo t’ažké poranenia, pokial’ jej nezabránite.

POZOR

Označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok stredne t’ažké alebo l’ahké poranenia, pokial’ jej nezabránite.

UPOZORNENIE

Označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok vecné škody alebo škody na životnom prostredí, pokial’ jej nezabránite.

□ A Odkaz na obrázok, napr. obrázok A.
→ Odkaz na inú kapitolu.

Rozsah dodávky

☐ A	PondoAir Set			Popis
	200	450	900
	Počet	Počet	Počet
1	1	1	1	Prevzdušňovacie čerpadlo s 1,5 m sieťovým prívodom
2	2	2	2	5-m- vzduchová hadica
3	2	2	2	Odvzdušňovacie klzadlo
4	2	2	4	Membrána (náhradná)
5	-	-	2	Y-rozdel’ovač

Použitie v súlade s určeným účelom

PondoAir Set 200/450/900, d'alej nazývaný „prístroj“, sa smie používať iba nasledovne:

• Na ventiláciu a zásobovanie záhradných jazierok kyslíkom.
• Pre nasadenie vo fontánach a jazierkach.
• Prevádzka pri dodržaní technických údajov.
• Počas zimnej periódy môže prístroj slúžit' ako udržiavač pred zamrznutím, aby zabránil zamrznutiu jazierka. Predpokladom je, aby neboli prekročené prípustné vonkajšie teploty.

Inštalácia a pripojenie

□ B, C, D

Inštalácia prístroja

• Prístroj nainštalovať vodorovne a zabezpečený proti zaplaveniu. Dodržte aspoň 2 m bezpečnostnú vzdialenosť prístroja od vody.
• Prístroj nainštalovať nad hladinou vody, inak bude poškodený spätným tokom vody.

Škody spôsobené nesprávnou inštaláciou nie je možné reklamovať v rámci záruky.

Zapojit' prístroj

• Vzduchovú hadicu položit' chránene, hadica by pritom mala čo možno najkratšia.
• Odvzdušnovacie klizadlo spojit so vzduchovou hadicou a umiestnit' v jazierku.
• Vol'ný koniec vzduchovej hadice nasunút' na výpust vzduchu na prístroji.

Uvedenie do prevádzky

Zapnutie: Prístroj pripojte na sieť. Prístroj sa okamžite zapne.

Vypnutie: Odpojte prístroj od siete.

Odstráňte poruchu

Porucha	Príčina	Náprava
Prístroj nebeží.	Chýba sieťové napätie.	Skontrolujte sieťové napätie.
Prístroj nečerpá vzduch alebo je dodávané množstvo nedostačujúce.	Odvzdušňovacie klzadlá sú znečistené.	Vyčistite alebo vymeňte odvzdušňovacie klzadlá.
	Vzduchový filter je znečistený.	Vyčistite alebo vymeňte vzduchový filter.
	Vzduchová hadica je zalomená alebo porézna.	Vzduchovú hadicu uložte bez zalomení alebo vymeňte.
	Chybná membrána.	Vymeňte obe membrány.
Prístroj je nezvyčajne hlasný.	Chybná membrána.	Vymeňte obe membrány.

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

• Membrána
  • Vzduchové filtre
• Odvzdušnovacie klizadlo

Čistenie a údržba

VÝSTRAHA

Smrt' alebo t'ažké zranenia spôsobené nebezpečným elektrickým napätím!

• Skôr než siahnete do vody, vypnite všetky zariadenia, ktoré sa vo vode nachádzajú.
• Pred prácami na prístroji vypnite siet'ové napätie.

Vyčistenie vzduchového filtra

1. Držiak filtra pomocou skrutkovača odstráňte z dolného dielu krytu.
2. Odstráňte a vyklepte, príp. vymeňte filtračné rúno.
3. Filtračné rúno zasuňte do držiaka filtra.

– Dajte pozor na O-krúžok, ktorý upevňuje uchytenie filtra v kryte.

1. Prístroj poskladajte v opačnom poradí pracovných krokov.

Výmena membrán

Ked' poklesne dopravované množstvo vzduchu, musia sa vymenit' membrány vzdušného motora. Nato sa musí demontovať vzduchový motor.

UPOZORNENIE

• Prístroj nesmie byť prevádzkovaný s chybnými membránami.
• Aj ked' je chybná len jedna membrána, je potrebné vymenit' obe membrány. Postup je rovnaký.
• Ak by ste nemali urobit' výmenu sami, obrát'te sa na vášho odborného predajcu.

Otvorenie krytu

□F

- Uvol'nite skrutky na spodnom dieli krytu a zo spodného dielu odoberte horný diel krytu.

Demontáž vzdušného motora

1. Vyskrutkujte skrutky na dne vzdušného motora.
   – Strmeň membrány v prípade potreby jemne ohnite nabok.
2. Vyberte vzdušný motor.
   – Dva ukotvené vzduchové výstupy kladú zo začiatku odpor.

Výmena membrán

Montáž vzdušného motora

1. Vzdušný motor vložte do krytu.

– Dajte pozor, aby boli vzduchové výstupy opatrené tesniacimi krúžkami.

– Pri vkladaní kladú obidva vzduchové výstupy zo začiatku odpor.

1. Zaskrutkujte vzdušný motor.

Zatvorenie krytu

□ J

- Horný diel krytu nasadte na dolný diel krytu a priskrutkujte.

- Dbajte na to, aby bolo t'ahové odl'ahčenie pripojovacieho siet'ového vedenia správne umiestnené vo vybraní na kryte.

Uloženie/prezimovanie

Ak je prístroj v nepretržitej prevádzke, môže zostat' nainštalovaný aj za mrazu. V opačnom prípade skladujte prístroj v suchej miestnosti (teplota miestnosti).

Likvidácia

UPOZORNENIE

Tento prístroj sa nesmie likvidovat' spolu s domovým odpadom.

- Prístroj znefunkčnite odrezaním kábla a zlikvidujte ho cez príslušný zberný systém.

Záručné podmienky

PfG poskytuje záruku 2 roky od dátumu predaja na dokázateľné materiálové a výrobné vady. Predpokladom pre záručné plnenie je predloženie dokladu o kúpe. Nárok na záruku zaniká pri nesprávnej manipulácii, elektrickom alebo mechanickom poškodení nesprávnym používaním a pri neodborných opravách, vykonávaných neautorizovanými dielňami. Opravy smú byt vykonávané len firmou PfG alebo firmou PfG autorizovanými opravárenskými dielňami. Pri uplatnení záručného nároku zašlite reklamovaný prístroj alebo defektnú súčiastku s popisom závady a dokladom o kúpe na vlastné náklady firme PfG. PfG si vyhradzuje právo, účtovat montážne náklady. PfG neručí za škody vzniknuté pri transporte. Tieto musia byt neodkladne uplatnené voči dopravcovi. Ďalšie nároky, akéhokol'vek druhu, obzvlášt následné škody, sú vylúčené. Touto zárukou nie sú dotknuté nároky konečného zákazníka voči predajcovi.

Prevod originalnih navodil za uporabo

OPOZORILO