Multi Clear Set5000 - Vodný filter Pontec - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Multi Clear Set5000 Pontec

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

• Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ked’ sú pod dohl’adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú.
• Deti sa s prístrojom nesmú hrat'.
• Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel'skú údržbu.
• Prístroj musí byť zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu s menovitým chybným prúdom, ktorý nie je väčší než 30 mA.
• Prístroj pripájajte iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a jeho napájania. Údaje o prístroji sa nachádzajú na typovom štítku prístroja, na obale alebo v tomto návode na obsluhu.
• Prístroj prevádzkujte len vtedy, ak sa vo vode nezdržiavajú osoby.
• Smrt' alebo t'ažké zranenia spôsobené zásahom elektrického prúdu! Skôr než siahnete do vody, odpojte od siete všetky zariadenia, ktoré sa nachádzajú vo vode.
• Nepoužívajte zariadenie, ak sú elektrické prípojky alebo kryty poškodené.
• Poškodené pripojovacie vedenia sa nedajú nahradit. Zlikvidujte prístroj.

Bezpečnostné pokyny

Elektrická inštalácia podl’a predpisov

• Elektrické inštalácie musia zodpovedať národným predpisom pre zriadovatel'ov inštalácie a môže ich vykonávat' iba kvalifikovaný elektrikár.
• Za kvalifikovaného elektrikára sa považuje osoba, ktorá je na základe svojho odborného vzdelania, znalostí a skúse-nosti schopná a oprávnená posudzovať a vykonávať zadané činnosti. Práca odborníka zahíňa tiež rozpoznanie možných nebezpečenstiev a rešpektovanie regionálnych a národných noriem, predpisov a nariadení.
• Pri otázkach a problémoch sa obrát'te na kvalifikovaného elektrikára.
• Predlžovacie rozvody a rozdelovač prúdu (napr. lišty so zásuvkami) musia byť vhodné na používanie v vonku (chránené pred striekajúcou vodou).
• Bezpečnostná vzdialenost' prístroja od vody musí byt' minimálne 2 m.
• Zástrčkové spoje chráňte pred vlhkost'ou.
• Pripojte prístroj len na zásuvku inštalovanú podľa predpisov.

Bezpečná prevádzka

• Prístroj neneste a net'ahajte za elektrické vedenie.
• Vedenia uložte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a dbajte na to, aby o ne nemohol nikto zakopnút.
• Kryt prístroja a príslušných dielov otvárajte len vtedy, ak je to výslovne uvedené v tomto návode.
• Na prístroji vykonávajte iba činnosti, ktoré sú opísané v tomto návode. Ak nie je možné problémy odstrániť, kontaktujte autorizované miesto zákazníckeho servisu alebo v prípade pochybností výrobcu.
• Používajte pre prístroj len originálne náhradné diely a príslušenstvo.
• Nikdy nevykonávajte technické zmeny na prístroji.
• Prístroj, pripojenia a zástrčky nie sú vodotesné a nesmú sa ukladat', príp. montovať do vody.
• Filter nesmie v žiadnom prípade pretekat'. Hrozí nebezpečenstvo vypustenia jazierka.

Pokyny k tomuto Návodu na použitie

Víta Vás OASE Living Water. S kúpou Multi Clear Set 5000/8000 ste urobili dobré rozhodnutie.

Pred prvým použitím prístroja si starostlivo prečítajte návod na použitie a oboznámte sa s prístrojom. Všetky práce na tomto prístroji a s týmto prístrojom smú byt' vykonávané len podľa priloženého návodu.

Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné pokyny pre správne a bezpečné používanie.

Informácie o nebezpečenstve v tomto návode

Výstražné pokyny v tomto návode sú klasifikované signálnymi slovami, ktoré indikujú mieru ohrozenia.

VÝSTRAHA

• Označuje možnú nebezpečnú situáciu.
• V prípade nerešpektovania môže mat' za následok smrt' alebo najtažšie poranenia.

OPATRNE

• Označuje možnú nebezpečnú situáciu.
• V prípade nerešpektovania môže byt' následkom l'ahké alebo zanedbatel'né poranenie.

UPOZORNENIE

Informácie, ktoré slúžia na lepšie porozumenie alebo na predchádzanie možným vecným škodám alebo poškodeniu životného prostredia.

5 A Odkaz na obrázok, napr. obrázok A.

→ Odkaz na inú kapitolu.

Rozsah dodávky

Diely, ktoré sú súčast'ou dodávky, sa nachádzajú v nádobe a musia sa najprv vybrat!

• Na otvorenie nádoby → montáž.

5 A	Multi Clear Set 5000/8000	Počet
1	Odkal'ovací prístroj UVCUVC žiarovka v prístroji ožaruje riasy, ktoré sa nachádzajú vo vode, a tieto ničí	1
2	Poklop nádoby	1
3	NádobaV stave pri dodaní obsahuje odkal'ovací prístroj UVC a príslušenstvo s hadicovým hrdlom a O-krúžkom	1
4	Odtok, vhodný pre HT rúru DN 50 alebo hadicu 2"	1
5	Hrubá filtračná pena, jemná filtračná pena a japonská rohožka na mechanické čistenie, nitrifikáciu a denitrifikáciu vody	3
6	Plošné bioprvkyPo usídlení baktérií pôsobia ako filtračný prvok pre biologické čistenie vody	15
7	Prívodný uholník s tesnenímSpája výstup odkal'ovacieho prístroja UVC s vtokom filtračnej nádoby	1
8	Stupňovité hadicové hrdlo s tesnenímNa pripojenie hadice na vstup odkal'ovacieho prístroja UVC	1
9	Čerpadlo filtra	1
10	Stupňovité hadicové hrdlo s tesnenímNa pripojenie hadice 20 mm	1
11	HadicaSpája odkal'ovací prístroj UVC s čerpadlom filtra	1

Popis výrobku

Vlastnosti

Multi Clear Set 5000/8000 je kompaktný prietokový filter s bio-mechanickými filtračnými médiami a odkaľovacím prístrojom UVC.

• Odkal'ovací prístroj UVC efektívne odstraňuje plávajúce riasy
• Viackomorový filter s dvoma prúdenie regulujúcimi deliacimi stenami a štyrmi rôznymi filtračnými médiami (japonskou rohožkou, hrubou a jemnou filtračnou penou, plošnými bioprvkami)

Použitie v súlade s určeným účelom

Multi Clear Set 5000/8000, d'alej nazývaný „prístroj“, sa smie používať iba nasledovne:

• Pro mechanické a biologické čistenie záhradných jazierok
- Pre prevádzku s čistou vodou.
- Prevádzka pri dodržaní technických údajov.

Pro prístroj platia nasledujúce obmedzenia:

• Nepoužívať vo vodách určených pre plávanie.
• Nikdy neprevádzkujte s inými kvapalinami ako je voda.
• Nikdy neprevádzkujte bez prietoku vody.
• UVC-žiarivka sa nikdy nesmie používať mimo krytu alebo na iné účely. UVC-žiarenie je nebezpečné pre oči a po- kožku aj v nízkych dávkach.
• Nepoužívať pre komerčné alebo priemyslové účely.
• Nepoužívať v spojení s chemikáliami, potravinami, ľahko zápalnými alebo výbušnými látkami.

Montáž

Diely, ktoré sú súčast'ou dodávky, sa nachádzajú v nádobe a musia sa najprv vybrat!

1. Spony na oboch stranách veka nádoby potiahnite cez západky a veko nádoby odoberte smerom nahor.
2. Demontáž odkaľovacieho prístroja UVC. (‡ čistenie odkaľovacieho prístroja UVC)
3. Na vstup UVC naskrutkujte stupňovité hadicové hrdlo s tesnením.
4. Na výstup UVC naskrutkujte prívodový uholník s tesnením.
5. Vodné teleso UVC postavte na veko nádoby a upevnite ho oboma skrutkami, podložkami a maticami.

- Skrutky zasuňte cez vedenia na vodnom telese UVC a do otvorov vo veku nádoby.

1. Veko nádoby položte na nádobu a opatrne pritláčajte, kým sa spony nezaistia.
2. Namontujte odkal'ovací prístroj UVC. (‡ čistenie odkal'ovacieho prístroja UVC)

Inštalácia a pripojenie

• Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.
  – Maximálna okolitá teplota: 40 °C.

1. Filtračnú nádobu postavte bezpečne proti zatopeniu na pevný a rovný podklad vo vzdialenosti minimálne 2 m od okraja jazierka.
   – Výstup smie byt' maximálne 1 m nad povrchom jazierka.
   – Dbajte na voľný prístup, aby ste mohli vykonávať práce na prístroji.
2. Hadicu pripojte na odkal'ovací prístroj UVC (stupňovité hadicové hrdlo na vstupe) a čerpadlo filtra (stupňovité hadicové hrdlo na výstupe).
3. Na výstup filtračnej nádoby pripojte napr. HT rúru (DN 50) alebo 2"-hadicu s príchytkou.

Uvedenie do prevádzky

VÝSTRAHA

Smrt alebo t'ažké zranenia spôsobené nebezpečným elektrickým napätím!

• Skôr než siahnete do vody, vypnite všetky zariadenia, ktoré sa vo vode nachádzajú.
• Pred prácami na prístroji vypnite sietové napätie.

• Najprv zapnite čerpadlo a potom UVC odkal'ovací prístroj.
  – Odkal'ovací prístroj UVC prevádzkujte iba s prietokom vody.
• Zapínanie: Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky.
  – Prístroj sa okamžite zapne.
• Kontrolka svieti.
• Skontrolujte tesnost' všetkých prípojok.
  • Vypínanie: Vytiahnite siet'ovú zástrčku.

UPOZORNENIE!

• Novo nainštalovaný prístroj dosiahne svoj plný biologický čistiaci účinok až po niekol'kých týždňoch.
• Rozsiahla činnosť baktérií prebieha až pri teplote vody +10 °C.
• Kontrola teploty vypína automaticky UVC lampu pri prehriatí a po ochladení sa opät automaticky zapne.

UPOZORNENIE!

Porucha	Príčina	Odstránenie
Prístroj nedáva uspokojivý výkon	Prístroj ešte nie je dlho v prevádzke	Dokonalé biologické čistenie sa dosahuje až po niekoľkých týždňoch
	Voda je mimoriadne znečistená	Odstráňte riasy a lístie z jazierka, vymeňte vodu
	Rybacia a zvieracia násada je príliš vysoká	Orientačná hodnota: pribl. 60 cm dĺžky ryby na 1 ml vody v jazierku
	Filtračné peny sú znečistené	Vyčistit' filtračné média
	Filtračný kryt čerpadla znečistený	Filtračný kryt čerpadla vyčistit'
	Jednotka rotora blokovaná	Vyčistit' čerpadlo
	Trubica z kremenného skla je znečistená	Demontovať UVC a vyčistit' kremenné sklo
	Žiarivka UVC už nemá výkon	Žiarivka sa musí vymenit' po pribl. 8000 hodi-nách prevádzky
Svetelná signalizácia UVC žiarivka nesvieti	Vidlica sietovej prípojky UVC nie je zapojená	Pripojiť sietovú prípojku UVC
	UVC žiarivka je defektná	Výmena UVC žiarivky
	Prípojka je defektná	Skontrolovat' prípojku elektrického prúdu
	UVC prehriata	Po ochladení automatické zapnutie UVC
Nevyteká voda na vtoku do jazierka	Sietová prípojka čerpadla nie je zapojená	Pripojiť zástrčku čerpadla do siete
	Vtok do jazierka je upchatý	Vyčistit' vtok do jazierka

- SK -

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

• Filtračné médiá
• UVC-žiarivka, kremičité sklo a O-krúžok pre kremičité sklo

Čistenie a údržba

Aby mohli rôzne prístroje plnit' svoju funkciu, musia sa pravidelne vykonávať následne popísané čistiace a údržbové opatrenia. Čistiaci cyklus sa riadi podľa znečistenia/zaťaženia záhradného jazierka. Dodržujte varovné a bezpečnostné pokyny!

VÝSTRAHA

Smrt' alebo t'ažké zranenia spôsobené nebezpečným elektrickým napätím!

• Skôr než siahnete do vody, vypnite všetky zariadenia, ktoré sa vo vode nachádzajú.
• Pred prácami na prístroji vypnite siet'ové napätie.

Čistenie filtra

1. Spony na oboch stranách veka nádoby potiahnite cez západky a veko nádoby odoberte smerom nahor.
2. Vyberte všetky filtračné médiá.
3. Filtračné peny vyčistite pod tečúcou vodou silným stláčaním. Plošné bioprvky opláchnite pod tečúcou vodou. Vyčistite nádobu.
4. Filtračné peny vložte do nádoby a plošné bioprvky vložte do komory na strane výstupu.
   – Dodržte správne poradie filtračných pien.
5. Veko nádoby položte na nádobu a opatrne pritláčajte, kým sa spony nezaistia.

Čistenie UVC čističa

OPATRNE

Ultrafialové žiarenie UVC žiarivky môže spálit' oči alebo pokožku.

• UV žiarivku nikdy neprevádzkujte mimo telesa.
• UV žiarivku nikdy neprevádzkujte s pokazeným telesom.

OPATRNE

Kremičité sklo a UVC žiarivka sa môžu rozbit' a spôsobit' rezné poranenia.

- S kremičitým sklom a UVC žiarivkou zaobchádzajte opatrne.

UPOZORNENIE

Z bezpečnostných dôvodov sa UVC žiarivka zapne až vtedy, keď je hlava prístroja namontovaná do telesa v súlade s predpismi.

Demontáž a čistenie odkal'ovacieho prístroja UVC

1. Odkalovací prístroj UVC otočte až na doraz proti smeru hodinových ručičiek (bajonetový uzáver) a spolu s O-krúžkom ho opatrne vytiahnite z veka.
2. Skontrolujte, či nie je poškodené kremičité sklo a prípadne ho vymeňte za nové. (‡ Výmena UVC žiarovky)
3. Kremičité sklo zvonku očistite vlhkou handričkou.

Montáž odkal'ovacieho prístroja UVC

1. Skontrolujte, či nie je poškodený O-krúžok na hlave prístroja a prípadne ho vymeňte.

2. Kremičité sklo zasuňte do otvoru a hlavu prístroja opatrne zasuňte na kryt.
   – Čapy krytu pritom musia zasahovat' do drážok bajonetového uzáveru.

3. Hlavou prístroja otáčajte pod l'ahkým tlakom v smere hodinových ručičiek až na doraz. – Šípky na hlave prístroja UVC a vodnom telese UVC sa musia nachádzat oproti sebe.

Výmena UVC lampy

UVC žiarovku vymeňte najneskôr po 8 000 prevádzkových hodinách.

• Pre výmenu UVC žiarovky vymontujte odkal'ovací prístroj UVC a po ukončení práce ho znovu namontujte. (→ čistenie odkal'ovacieho prístroja UVC)
• Používajte len žiarovky, ktorých označenie a údaje o výkone súhlasia s údajmi na typovom štítku. (→ Technické údaje)
• Pred montážou UVC žiarovky skontrolujte prípadné poškodenia kremičitého skla a O-krúžku a v prípade potreby ich vymeňte.

1. Samoreznú skrutku povol'te natol'ko, aby sa špička skrutky zapustila do telesa st'ahovacej skrutky.
2. St'ahovaciu skrutku odskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek.
3. L'ahkým otáčavým pohybom odtiahnite dopredu kremičité sklo s O-krúžkom.
4. Vytiahnite a vymeňte UVC-žiarivku.

5. Kremičité sklo s O-krúžkom opatrne zatlačte až na doraz do hlavy prístroja.
   Vyčistite O-krúžok a v prípade poškodenia ho vymeňte.
   – O-krúžok musí byt' zatlačený do štrbiny medzi hlavou prístroja a kremičitým sklom.

6. Upínaciu skrutku utiahnite v smere hodinových ručičiek až na doraz.

7. Pevne utiahnite samoreznú skrutku.

Uloženie/prezimovanie

Pri teplotách vody pod +4 °C alebo najneskôr vtedy, ked' sa očakávajú mrazy, uved'te prístroj mimo prevádzku.

- Vypust'te prístroj do tej miery, ako je len možné, vykonajte dôkladné čistenie a skontrolujte prípadné poškodenie.

- Všetky hadice, potrubia a pripojenia čo možno v najväčšej miere vyprázdnite.

Likvidácia

Zlikvidujte prostredníctvom zberného miesta. Elektrické zariadenia vždy znehodnot’te odrezaním napájacieho kábla!	Zlikvidujte v domovom odpade:
UVC čistiace zariadenie (elektronika!)	Balenie
UVC lampa (ortuť!)	Použité filtračné špongie, tesnenia
	Filtračná nádoba

Záručné podmienky

PfG poskytuje záruku 2 roky od dátumu predaja na dokázateľné materiálové a výrobné vady. Na opotrebovatelňné diely ako napr. osvetľovacie prostriedky sa záruka nevztahuje. Predpokladom pre záručné plnenie je predloženie dokladu o kúpe. Nárok na záruku zaniká pri nesprávnej manipulácii, elektrickom alebo mechanickom poškodení nesprávnym použivaním a pri neodborných opravách, vykonávaných neautorizovanými dielňami. Opravy smú byt vykonávané len firmou PfG alebo firmou PfG autorizovanými opravárenskými dielňami. Pri uplatnení záručného nároku zašlite reklamovaný prístroj alebo defektnú súčiastku s popisom závady a dokladom o kúpe na vlastné náklady firme PfG. PfG si vyhradzuje právo, účtovat montážne náklady. PfG neručí za škody vzniknuté pri transporte. Tieto musia byt neodkladne uplatnené voči dopravcovi. Ďalšie nároky, akéhokol'vek druhu, obzvlást následné škody, sú vylúčené. Touto zárukou nie sú dotknuté nároky konečného zákazníka voči predajcovi.

Prevod originalnih navodil za uporabo

OPOZORILO