Multi Clear Set5000 - Filtru de apă Pontec - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Multi Clear Set5000 Pontec

RO Instructiuni de folosință

Traducerea instructiunilor de utilizare originale

AVERTIZARE

• Acest aparat poate fi folosit de către copii începând cu 8 ani și peste, precum și persoane cu deficiențe psihice, senzoriale sau abilități mentale, ori cu experiență redusă și cu cunoștințe reduse, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite în ceea ce privește utilizarea sigură a aparatului și au înțeles pericolele rezultate.
• Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.
• Este interzisă curățarea și întreținerea curentă de către copii fără supraveghere.
• Aparatul trebuie să dispună de un sistem de protecție împotriva curenților vagabonzi cu o eroare de calcul a curentului de maxim 30 mA.
• Conectați aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalatiei de alimentare cu curent. Datele aparatului sunt menționate pe plăcuța cu date tehnice de pe aparat, de pe ambalaj sau din prezentele instrucțiuni.
• Utilizați aparatul numai dacă în apă nu se află nicio persoană.
• Pericol de deces sau de accidente grave prin electrocutare! Înainte de a băga mâna în apă, deconectați de la rețea toate aparatele aflate în apă.
• Nu utilizati aparatul în cazul în care cablurile electrice sau carcasa sunt deteriorate.
• Cablurile de alimentare nu pot fi înlocuite. În cazul unui cablu deteriorat, aparatul trebuie reciclat.

Indicații de securitate

Instalație electrică conform normelor

• Instalațiile electrice trebuie să respecte normele firmelor naționale de montaj, lucrările fiind efectuate numai de către un electrician specializat.
• O persoană este considerată electrician specializat în cazul în care, ca urmare a instruirii de specialitate, a cunoștințelor și a experiențelor are capacitatea și dreptul să aprecieze și să efectueze lucrările care îi sunt încredințate. Lucrările efectuate în calitate de specialist includ și identificarea pericolelor posibile și respectarea normelor, prevederilor și dispozițiilor regionale și naționale.
• Pentru întrebări și probleme, vă rugăm să vă adresați unui electrician specializat.
• Cablurile prelungitoare și distribuitoarele de energie electrică (de exemplu reglete de prize) trebuie să fie compatibile pentru utilizarea în aer liber (cu protectie împotriva stropilor de apă).
• Distanța de siguranță a echipamentului față de apă trebuie să fie de minim 2 m.
• Protejati conectorii împotriva umidității.
• Conectați aparatul numai la o priză instalată în conformitate cu prescripțiile.

Functionare sigură

• Nu purtați sau nu trageti aparatul prin prindere de cablul electric.
• Pozați cablurile protejate împotriva deteriorărilor și aveți grijă ca nimeni să nu cadă peste acestea.
• Deschideți carcasa aparatului sau a componentelor aferente numai în cazul în care se solicită explicit acest aspect în instructiuni.
• Efectuați la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instrucțiuni. În cazul în care problemele nu pot fi soluționate, adresați-vă unui punct de service autorizat sau, în caz de incertitudine, producătorului.
• Utilizați pentru acest aparat numai piese de schimb și accesorii originale.
• Nu efectuati niciodată modificări tehnice asupra aparatului.
• Aparatul, conexiunile și stecărul nu sunt etanșe la apă și nu este admisă poziționarea, respectiv montarea acestora în apă.
• Filtrul nu trebuie în nici un caz să fie supraalimentat. Apare pericolul golirii iazului.

Indicații privind aceste instrucțiuni de utilizare

Bun venit la OASE Living Water. Ați făcut o alegere excelentă Multi Clear Set 5000/8000 cumpărând produsul. Înainte de prima folosire a aparatului, citiți cu atenție manualul și familiarizați-vă cu aparatul. Toate lucrările la și cu acest aparat pot fi efectuate numai conform manualul de față.

Respectarea indicațiilor privind securitatea este obligatorie, în scopul unei utilizări corecte și sigure.

Păstrați cu grijă acest manual. În cazul schimbării proprietarului, vă rugăm să dați acest manual mai departe.

Indicații de avertizare din prezentele instrucțiuni

Indicațiile de avertizare din acest manual sunt clasificate prin cuvinte semnal care afișează gradul de periculozitate.

AVERTIZARE

• Desemnează o situație potențial periculoasă.
• În cazul nerespectării pot urma accidente mortale sau vătămări dintre cele mai grave.

PRECAUTIE

• Desemnează o situație potențial periculoasă.
• În cazul nerespectării pot urma vătămări ușoare sau minore.

INDICATIE

Informații care servesc la o înțelegere mai bună sau la prevenirea posibilelor prejudicii materiale sau asupra mediului.

Referințe din prezentele instrucțiuni

5 A Referire la o figură, de. ex. figura A.

Piesele care fac parte din pachetul de livrare se află în recipient și trebuie să fie scoase primele!

- Pentru deschiderea recipientului → Montajul.

5 A	Multi Clear Set 5000/8000	Cantitate
1	Aparat pre-limpezire cu raze ultravioleteO lampă UVC din aparat iradiază algele existente în apă și le distruge	1
2	Capacul rezervorului	1
3	RezervorÎn starea de livrare din fabrică conține aparatul de pre-limpezire și un pachet anex cu manșon pentru furtun și inel O	1
4	Evacuare, potrivită pentru țeava HT cu DN 50 sau furtunul cu 2"	1
5	Burete de filtrare grosier, buretele de filtrare fin și burete japonez pentru curățarea mecanică, nitrificarea și de-nitrificarea apei	3
6	Elemente cu suprafețe biologiceAcționează după popularea cu bacterii ca element de filtru pentru curățarea biologică a apei	15
7	Ștuțul de alimentare în formă de unghi cu garniturăConectează ieșirea aparatului de pre-limpezire UVC cu intrarea recipientului de filtrare	1
8	Ștuțul în trepte pentru furtun cu garniturăPentru racordarea furtunului la intrarea aparatului de pre-limpezire UVC	1
9	Pompă de filtrare	1
10	Ștuțul în trepte pentru furtun cu garniturăPentru racordarea furtunului cu 20 mm	1
11	FurtunConectează aparatul de pre-limpezire UVC cu pompa de filtrare	1

Descrierea produsului

Proprietăți

Multi Clear Set 5000/8000 este un filtru inline compact cu medii de filtrare bio-mecanice și aparat de pre-limpezire UVC.

- Aparatul de pre-limpezire UVC înlătură eficient algele plutitoare

- Filtrul multicameră cu doi pereți despărțitori de reglare a debitului și patru medii de filtrare diferite (burete japonez, burete de filtrare grosier și fin, elemente cu suprafețe biologice)

Utilizarea în conformitate cu destinația

Multi Clear Set 5000/8000, denumit în continuare „aparat”, va fi utilizat exclusiv după cum urmează:

- Pentru curățarea mecanică și biologică a iazurilor de grădină.

- Pentru utilizarea cu apă curată.

- Operarea cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat sunt valabile următoarele restrictii:

- A nu se utiliza în iazuri tip piscină!

- Nu este admisă în nicio situație acționarea cu alte lichide cu excepția apei.

- Nu se va utiliza niciodată fără debit de apă.

- Nu utilizati niciodată lampa cu ultraviolete în afara carcasei sau în alte scopuri. Radiația UVC prezintă pericol pentru ochi și piele chiar și în doze reduse.

- Nu utilizati în scopuri profesionale sau industriale.

- NU utilizati în combinație cu substanțe chimice, alimente, substanțe ușor inflamabile sau explozive

Montare

Piesele care fac parte din pachetul de livrare se află în recipient și trebuie să fie scoase primele!

Procedați după cum urmează:

5 B

1. Trageți lamelele de pe ambele părți ale capacului rezervorului de deasupra ciocurilor de fixare și detașați în sus capacul rezervorului.

2. Demontați aparatul de pre-limpezire UVC. (‡ Curățarea aparatului de pre-limpezire UVC)

3. Înşurubați ștuțul în trepte pentru racordarea furtunului împreună cu garnitura la intrarea aparatului UVC.

4. Înşurubați ștuțul de alimentare în formă de unghi împreună cu garnitura pe ieşirea aparatului UVC.

5. Asezați carcasa pentru apă a aparatului UVC pe capacul rezervorului și fixați-l cu cele două şuruburi, șaibele și pi- ulitele.

- Introduceti şuruburile prin ghidajele de la carcasa pentru apă UVC și prin orificiile din capacul rezervorului.

1. Asezați capacul rezervorului pe rezervor și presați cu grijă, până când lamelele se fixează.

2. Montați aparatul de pre-limpezire UVC. (‡ Curățarea aparatului de pre-limpezire UVC)

Amplasarea și racordarea

- Aparatul nu trebuie expus la razele directe ale soarelui.

- Temperatura ambientă maximă: 40 °C.

Procedați după cum urmează:

5 C

1. Amplasați recipientul de filtrare în siguranță față de pericolul de inundare, la minimum 2 m de la marginea iazului, pe o suprafață rigidă și plană.

– leşirea poate fi situată la maximum 1 m deasupra nivelului iazului.

- Asigurati un acces facil, pentru a putea efectua lucrări la aparat.

1. Racordati furtunul la aparatul de pre-limpezire UVC (ștuțul în trepte pentru furtun la intrare) și la pompa de filtrare (ștuțul în trepte pentru furtun la ieșire).

2. La ieşirea recipientului de filtrare racordati de ex. o teavă rezistentă la temperaturi înalte (DN 50) sau un furtun de 2" cu brătară de prindere.

Punerea în funcțiune

AVERTIZARE

Pericol de deces sau de accidente grave prin electrocutare!

- Înainte de a băga mâna în apă, decuplați toate echipamentele aflate în apă.

Înainte de efectuarea de lucrări la nivelul echipamentului, întrerupeți energia de alimentare de la rețea.

Procedați după cum urmează:

5 D

- Porniți mai întâi pompa și după aceea aparatul de limpezire cu ultraviolete UVC.

- Nu utilizati niciodată aparatul de pre-limpezire UVC numai cu debit de apă.

- Conectarea: Conectați fișa de rețea la priză.

- Aparatul porneşte imediat.

- Lampa de control se aprinde.

- Verificați etanșeitatea tuturor racordurilor.

- Deconectarea: Scoateți fișa de alimentare din priză.

INDICATIE!

- La o instalare nouă, aparatul își atinge după câteva săptămâni efectul biologic maxim de curățare.

- O activitate amplă a bacteriilor are loc începând cu o temperatură a apei de +10°C.

- Un sistem de monitorizare a temperaturii deconectează automat lampa cu UVC și o conectează din nou după răcire.

INDICATIE!

- Senzorul de temperatură incorporat oprește automat lampa UVC în caz de supraîncălzire. După răcire, lampa UVC pornește din nou automat.

Resetarea defectiunii

Defecțiunea	Cauza	Măsuri de remediere
Randamentul aparatului este nesatisfăcător	Aparatul nu este de mult timp în funcțiune	Puterea completă de curățare biologică este atinsă abia după câteva săptămâni
	Apa este extrem de murdară	Îndepărtați algele și frunzele din iaz, înlocuiti apa
	Populația piscicolă și de animale este prea densă	Valoare de referință: cca. 60 cm lungimea to-tală a peștilor, la 1 m^3 apă de iaz
	Mediile filtrante sunt murdare	Curățați mediile filtrante
	Carcasa de filtrare a pompei este murdară	Curățați carcasa de filtrare a pompei
	Unitatea rotorului este blocată	Curățați pompa
	Tubul din sticlă de cuarț este murdar	Demontați UVC și curățați tubul din sticlă de cuarț
	Lampa UVC nu mai are putere	Lampa trebuie înlocuită după 8000 ore de funcționare.
Indicația lămpii UVC nu luminează	Fișa de alimentare a UVC nu este în priză	Introduceți în priză fișa de alimentare a UVC
	Lampa UVC defectă	Înlocuiti lampa UVC
	Conexiunea electrică defectă	Verificați conexiunea electrică
	UVC se supraîncălzește	După răcire UVC pomește automat
Nu există evacuare de apă la refularea în iaz	Fișa de alimentare a pompei nu este conectată	Conectați fișa de alimentare a pompei
	Refularea la iaz este obturată	Curățați refularea la iaz

- RO -

Consumabile

• Medii de filtrare
• Lampa UVC, sticla de cuart și inelul O pentru sticla de cuart

Curățarea și întreținerea

Pentru ca diferitele aparate să poată funcționa corect, trebuie ca activitățile de curățare și de întreținere descrise în cele ce urmează să fie efectuate regulat. Ciclul de curățare variază în funcție de gradul de murdărire/încărcare a iazului. Vă rugăm să țineți cont de indicațiile de avertizare și de siguranță!

AVERTIZARE

Pericol de deces sau de accidente grave prin electrocutare!

- Înainte de a băga mâna în apă, decuplați toate echipamentele aflate în apă.

Înainte de efectuarea de lucrări la nivelul echipamentului, întrerupeți energia de alimentare de la rețea.

Curățarea filtrului

Procedați după cum urmează:

5 E

1. Trageți lamelele de pe ambele părți ale capacului rezervorului de deasupra ciocurilor de fixare și detașați în sus capacul rezervorului.
2. Extrageti toate mediile de filtrare.
3. Curățați bureții de filtrare sub jet de apă prin comprimare energică. Clătiți elementele cu suprafete biologice sub jet de apă. Curățați rezervorul.
4. Asezați bureții de filtrare în rezervor și elementele cu suprafețe biologice în camerele de pe partea de evacuare. – Respectați dispunerea corectă a bureților de filtrare.
5. Asezați capacul rezervorului pe rezervor și presați cu grijă, până când lamelele se fixează.

Curățarea clarificatorului UVC

PRECAUTIE

Radiatiile din domeniul UVC emise de lampa cu ultraviolete sunt periculoase pentru ochi sau piele.

• Nu utilizati în nicio situație lampa cu ultraviolete UVC în afara carcasei.
• Nu utilizati în nicio situație lampa cu ultraviolete UVC într-o carcasă defectă.

PRECAUTIE

Tubul din sticlă de cuart și lampa cu ultraviolete UVC se pot sparge și pot cauza vătămări prin tăiere.

- Utilizați cu atenție tubul din sticlă de cuart și lampa cu ultraviolete UVC.

INDICATIE

Din motive de siguranță, lampa cu ultraviolete UVC se poate conecta numai când capul aparatului este montat corect în carcasă.

Demontarea și curățarea aparatului de pre-limpezire UVC

Procedați după cum urmează:

5 F

1. Rotiți aparatul de limpezire cu raze ultraviolete în direcția opusă acelor de ceasornic până la opritor (închidere cu baionetă) și demontați-l împreună cu inelul O din capac.
2. Verificați sticla de cuart pentru identificarea defectiunilor și, dacă este cazul, înlocuiti-o. (‡ Înlocuirea lămpii UVC)
3. Sticla de cuart se curăță din afară, cu o cârpă umedă.

Montarea aparatul de pre-limpezire UVC

Procedați după cum urmează:

5 G

1. Verificați dacă există deteriorări la inelul O de la capul aparatului și înlocuiti-I dacă este cazul.

2. Împingeti sticla de cuart în deschizătură și apăsați cu precauție capul aparatului pe carcasă.

- Conurile carcasei trebuie să pătrundă în șanțurile închiderii baionetă.

1. Rotiți capul aparatului, apăsându-l ușor, în sensul acelor de ceasornic, până la limită.

- Săgețile de pe capul aparatului UVC și carcasa pentru apă a aparatului UVC trebuie să fie poziționate opus.

Înlocuirea lămpii cu ultraviolete

Înlocuiti lampa UVC cel mai târziu după 8000 ore de funcționare.

• Pentru înlocuirea lâmpii UVC demontați aparatul de pre-limpezire UVC și montați-I din nou după încheierea lucrării. (→ Curățarea aparatului de pre-limpezire UVC)
• Pot fi utilizate numai lămpi a căror simbolizare și putere corespund datelor de pe plăcuța de tip. (→ Date tehnice)
• Înainte de montarea lămpii UVC, controlați dacă sticla de cuarț și inelul O prezintă deteriorări și, dacă este cazul, înlocuți-le.

Procedați după cum urmează:

5 H

1. Desfaceti şurubul de prindere a tabel până când vârful şurubului pătrunde în carcasa şurubului de prindere.
2. Deşurubați şurubul de prindere prin rotirea în direcția opusă acelor de ceasornic.
3. Deplasati către față sticla de cuart cu inelul O cu o ușoară mișcare de rotație.
4. Scoateți lampa cu ultraviolete și înlocuiti-o.
5. Apăsați sticla de cuart cu inelul O cu precauție până la opritor în capul aparatului.

- Curățați inelul O și înlocuiti-I dacă este deteriorat.

Inelul O trebuie să fie așezat plan în spațiul dintre capul aparatului și sticla de cuart.

1. Strângeti şurubul de prindere în direcția acelor de ceasornic până la opritor.

2. Strângeti ferm şurubul pentru tablă.

Depozitare/depozitare pe timp de iarnă

Pentru temperaturi ale apei sub +4 °C sau cel mai târziu atunci când se așteaptă înghețul, scoateți din funcțiune aparatul.

• Goliți cât mai bine posibil echipamentul, efectuați o curățare temeinică și verificați dacă nu există defectiuni.
• Goliți cât mai bine posibil toate furtunurile, conductele și racordurile.

Îndepărtarea deșeurilor

	Eliminare prin intermediul sistemului de colectare. În toate situațiile scoateți din uz echipamentele electrice prin tăierea cablurilor!	Eliminarea prin deșeurile menajere:
Echipament de epurare UVC (electronică!)		Ambalaj
Lampă UVC (mercur!)		Bureți de filtrare, garnituri uzate
		Recipiente de filtrare

Conditii privind garantia

PfG asigură o garanție de 2 ani de la data vânzării pentru defecte dovedite de material sau manoperă. Părțile supuse uzurii cum sunt spre ex. becurile nu fac obiectul garanției. Condiția pentru garanție este prezentarea documentului de achiziție. Dreptul de garanție se pierde în cazul manipulării neadecvate, a deteriorării electrice sau mecanice prin utilizare abuzivă, precum și prin reparații neadecvate efectuate de ateliere neautorizate. Reparațiile trebuie efectuate numai de către PfG sau atelierele autorizate de PfG. În cazul solicitării garanției vă rugăm să trimiteți, la PfG - cu transport plătit, aparatul pentru care efectuați reclamația sau piesa defectă, împreună cu o descriere a defectiunii și documentul de achiziție. PfG își păstrează dreptul de a lua în calcul costurile de montare. PfG nu își asumă răspunderea pentru deteriorările datorate transportului. Acestea trebuie revendicate neîntârziat transportatorului. Orice alte drepturi, indiferent de natura acestora, în mod special pentru daune rezultate, sunt excluse. Această garanție nu lezează drepturile consumatorului final față de comerciant.