Multi Clear Set5000 - Водяний фільтр Pontec - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Multi Clear Set5000 Pontec

UK Посібник з експлуатації

Переклад оригінального посібника з експлуатації

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізичними, сенсорними чи психічними можливостями або люди з невеликим досвідом та об'ємом знань можуть користуватись цим приладом, якщо вони при цьому знаходяться під контролем або отримали інструкції по безпечному поводженні з приладом, з повним розумінням всіх небезпек при роботі з ним.
• Діти не можуть гратися з приладом.
• Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без належного контролю з боку дорослих.
- Прилад повинен бути захищений за допомогою захисного пристрою від струму ушкодження з максимальним розрахунковим струмом 30 мА.
- Під'єднуйте пристрій лише в тому випадку, якщо електричні характеристики приладу збігаються з характеристиками джерела струму. Дані приладу містяться на заводській табличці, на упаковці або в цій інструкції.
• Використовуйте пристрій тільки якщо у воді немає людей.
- Ризик смерті або важких травм внаслідок ураження електричним струмом! Перед тим, як занурити руки у воду, відключіть від мережі електроживлення всі пристрої, які знаходяться у воді.
- Не використовуйте прилад в разі пошкодження електричних з'єднань або корпусу.
- Заміна пошкодженого з'єднувального проводу не дозволяється. Утилізуйте прилад.

Інструкція з техніки безпеки

Електричний монтаж згідно з правилами

• Електромонтаж повинен відповідати національним будівельним інструкціям і виконуватися тільки кваліфікованими електриками.
• Особа вважається кваліфікованим електриком, тільки якщо вона на підставі професійного навчання, знання й досвіду підходить для виконання й оцінки доручених робіт. Спеціаліст також повинен вміти визначати можливі небезпеки, дотримуватися чинних регіональних і національних норм, приписів і положень.
• У разі виникнення питань і проблем звертайтеся до фахівця-електрика.
• Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі (захищені від водяних бризок).
• Безпечна відстань від приладу до води має становити не менш 2 м.
• Штепсельні роз'єми необхідно захистити від впливу вологи.
• Підключайте прилад тільки до розетки, встановленої згідно з інструкцією.

- UK -

Безпечна робота

• Забороняється тягнути або нести пристрій за електричні кабелі.
• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від ушкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей.
  • Відкривайте корпус пристрою або його компонентів лише за наявності чітких вказівок щодо цього в інструкції.
• Проводьте на пристрої тільки ті роботи, які описані в цій інструкції. Якщо проблеми не вдається усунути, зверніться до авторизованого сервісного центру або, в разі сумнівів, до виробника.
  • Для пристрою можна використовувати тільки оригінальні запасні частини й оригінальне оснащення.
• Забороняється змінювати конструкцію пристрою.
• Прилад, підключення й штекер не є водонепроникними, тому їх не можна прокладати або встановлювати у воді.
  • В жодному разі фільтр не повинен переповнюватися водою. Можливе спорожнення ставка.

Вказівки до цієї інструкції з експлуатації

Ми раді, що Ви зацікавились продукцією OASE Living Water. Придбавши дану продукцію Multi Clear Set 5000/8000, Ви зробили гарний вибір.

Перед першим використанням пристрою ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з пристроєм. Всі роботи з пристроєм проводяться лише відповідно до цієї інструкції.

Обов'язково виконуйте вказівки по техніці безпеки для безпечного та правильного користування пристроєм.

Зберігайте цю інструкцію з експлуатації. У випадку зміни власника передайте йому інструкцію.

Попередження, що використовуються у цій інструкції з експлуатації

Попереджувальні сигнали в цій інструкції класифікуються за допомогою сигнальних слів, які позначають розмір загрози.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Означає можливо небезпечну ситуацію.
• При недотримання може призвести до смерті або важкої травми.

ОБЕРЕЖНО

• Означає можливо небезпечну ситуацію.
• Недотримання може призвести до легкої або незначної травми.

ВКАЗІВКА

Інформація, що слугує кращому розумінню або запобіганню можливої шкоди майну чи навколишньому середовищу.

Примітки, що використовуються у цій інструкції з експлуатації

5 А Посилання на малюнок, наприклад малюнок А.

→ Посилання на іншу главу.

Об'єм поставок

Деталі, які входять у комплект поставки, знаходяться в резервуарі, їх необхідно витягнути!

• Для відкривання резервуара → Монтаж.

5 A	Multi Clear Set 5000/8000	Кількість
1	Ультрафіолетовий очисний пристрій• Ультрафіолетова лампа у пристрої опромінює водорості, які знаходяться у воді, і вбиває їх.	1
2	Кришка резервуара	1
3	Резервуар• При поставці вміщує ультрафіолетовий очисний пристрій і окрему упаковку з шланговим наконечником та ущільнюючим кільцем	1
4	Вихід, підходить для високотемпературної труби DN 50 або шланга ∅ 2"	1
5	• Губчаті фільтри грубого і тонкого очищення, а також японська мата для механічного очищення, нітрифікації та денітрифікації води	3
6	Пласкі біоелементи• Діють після заселення бактеріями як фільтрувальний елемент для біологічного очищення води	15
7	Впускний кутник з прокладкою• З'єднує вихід ультрафіолетового очисного пристрою зі впускним отвором фільтрувального резервуара	1
8	Ступінчастий наконечник для шланга з прокладкою• Для підключення шланга до входу ультрафіолетового очисного пристрою	1
9	Фільтр-насос	1
10	Ступінчастий наконечник для шланга з прокладкою• Для підключення шланга ∅ 20 мм	1
11	Шланг• З'єднує ультрафіолетовий очисний пристрій з фільтром-насосом	1

Опис виробу

Характеристики

Multi Clear Set 5000/8000 – це компактний проточний фільтр з біомеханічними фільтрувальними елементами та ультрафіолетовим очисним пристроєм.

- Ультрафіолетовий очисний пристрій ефективно знищує завислі у воді водорості.

- Багатокамерний фільтр з двома перегородками, що регулюють рух потоку, та чотирма різними фільтрувальними елементами (японська мата, губчаті фільтри грубого і тонкого очищення, пласкі біоелементи).

Використання пристрою за призначенням

Multi Clear Set 5000/8000, надалі «Пристрій», можна використовувати лише так, як описано нижче:

• Для механічного і біологічного очищення садових ставків
  • Для експлуатації з чистою водою.
• Експлуатація з дотриманням технічних характеристик.
  На прилад поширються наступні обмеження:
• Не використовувати у ставку, призначеному для плавання.
• Ніколи не перекачуйте іншу рідину, крім води.
• Ніколи не експлуатувати без подачі води.
• Ніколи не використовуйте УФ-лампу за межами корпусу пристрою або для інших цілей. УФ-проміння шкідливе для очей і шкіри навіть у малих кількостях.
• Не для комерційного або промислового використання.
• Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозаймистими та вибуховими матеріалами

Монтаж

Деталі, які входять у комплект поставки, знаходяться в резервуарі, їх необхідно витягнути!

Необхідно виконати наступні дії:

5 B

1. Зніміть накладки з обох боків кришки резервуара з фіксаторів, а потім і кришку, спрямовуючи її вгору.
2. Зніміть ультрафіолетовий очисний пристрій. (‡ Очищення ультрафіолетового очисного пристрою)
3. Закрутіть на вході УФ-пристрою ступінчастий наконечник для шланга з прокладкою.
4. Закрутіть на виході УФ-пристрою впускний кутник з прокладкою.
5. Встановіть УФ-камеру для води на кришку резервуара і закріпіть за допомогою двох гвинтів, підкладних шайб та гайок.

– Вставте гвинти через направляючі УФ-камери для води та через отвори в кришці резервуара.

1. Покладіть кришку резервуара на резервуар і обережно притисніть, щоб накладки зафіксувалися.

2. Встановіть ультрафіолетовий очисний пристрій. (‡ Очищення ультрафіолетового очисного пристрою)

- UK -

Встановлення та підключення

- Не піддавати пристрій впливу прямих сонячних променів.

– Максимальна температура навколишнього середовища: 40 °C.

Необхідно виконати наступні дії:

5 C

1. Установіть резервуар фільтра у захищеному від затоплення місці, на відстані не менше 2 м від краю ставка, на твердій і рівній основі.

– Вихід має знаходитися на відстані максимум 1 м над поверхнею ставка.
– Слід забезпечити безперешкодний доступ, щоб можна було виконувати роботи на пристрої.

1. Під'єднайте шланг до ультрафіолетового очисного пристрою (ступінчастий наконечник для шланга на вході) і до фільтра-насоса (ступінчастий наконечник для шланга на виході).

2. На виході резервуара фільтра можна під'єднати, наприклад, високотемпературну трубу (DN 50) або шланг 2" із затискачем.

Уведення в експлуатацію

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ризик смерті або важких травм внаслідок ураження електричним струмом через небезпечну електричну напругу!

• Перш ніж занурити руки у воду, обов'язково відключіть мережеве живлення від усіх приладів, що знаходяться у воді.
• Перед проведенням робіт на пристрої вимкніть живлення.

Необхідно виконати наступні дії:

5 D

• Спочатку вмикайте насос, а потім УФ-очищувач.
  – Використовуйте ультрафіолетовий очисний пристрій тільки з протоком води.
  • Вмикання: Вставте вилку в розетку.
  – Пристрій не вмикається відразу.
  – Світиться контрольна лампочка.
  • Перевірте всі з'єднання на герметичність.
  • Вимикання: Витягніть вилку.

ПРИМИТКА!

• Максимальна ефективність біологічного очищення для нового пристрою досягається лише через декілька тижнів.
• Достатня бактеріальна активність наступає лише при температурі води вище +10 °C.
• Реле температури автоматично вимикає ультрафіолетову лампу при перегріві, а після охолодження знову вмикає її.

ВКАЗІВКА!

- При перегріві вбудований обмежувач температури автоматично відключає ультрафіолетову лампу. Після охолодження ультрафіолетова лампа автоматично вмикається знову

Усунення несправності

Несправність	Причина	Усунення
Немає бажаного ефекту від застосування пристрою	Пристрій експлуатується недостатньо довго	Максимальна ефективність біологічного очищення досягається лише через декілька тижнів
	Вода дуже забруднена	Видалити зі ставка водорості й листя, замінити воду
	У ставку живе дуже багато риби та інших тварин	Норматив: приблизно 60 см риби на 1 m^3 води у ставку
	Забруднено фільтри з піноматеріалу	Почистити фільтри
	Забруднений корпус фільтра	Почистити корпус фільтра
	Заблоковано турбіну	Прочистити насос
	Забруднилася кварцова скляна трубка	Розібрати ультрафіолетовий пристрій та почистити кварцове скло
	Ультрафіолетова лампа використала свій ресурс	Ультрафіолетову-лампу необхідно замінювати приблизно через 8000 годин роботи
Індикатор ультрафіолетової-лампи не горить	Мережевий УФ-штекер не вставлений в розетку	Підключити мережевий УФ-штекер
	УФ-лампа несправна	Замінити УФ-лампу
	Пошкоджене з'єднання електромережею	Перевірити електричне з'єднання
	УФ-пристрій перегрівся	Після охолодження УФ пристрій вмикається автоматично
Вода не повертається до ставка	Насос не підключений до мережі	Підключити насос
	Прийом води у ставку забруднився	Почистити прийом води

Деталі, що швидко зношуються

• Фільтрувальні елементи
- Ультрафіолетова лампа, кварцове скло та ущільнювальне кільце для кварцового скла

Чистка і догляд

Щоб різні пристрої могли виконувати свої функції, необхідно регулярно проводити описані нижче роботи з очищення та технічного обслуговування. Необхідний інтервал очищення встановлюється залежно від забруднення садового ставка. Дотримуйтеся попереджень та вказівок з техніки безпеки!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ризик смерті або важких травм внаслідок ураження електричним струмом через небезпечну електричну напругу!

• Перш ніж занурити руки у воду, обов'язково відключіть мережеве живлення від усіх приладів, що знаходяться у воді.
• Перед проведенням робіт на пристрої вимкніть живлення.

Очищення фільтра

Необхідно виконати наступні дії:

5 E

1. Зніміть накладки з обох боків кришки резервуара з фіксаторів, а потім і кришку, спрямовуючи її вгору.
2. Витягніть всі фільтрувальні елементи.
3. Очистіть губчаті фільтри під проточною водою за допомогою сильного стискання. Промийте пласкі біоелементи під проточною водою. Очистіть резервуар.
4. Покладіть губчаті фільтри в резервуар, а пласкі біоелементи – в камеру зі сторони випуску.

– Дотримуйтесь правильного розташування губчатих фільтрів.

1. Покладіть кришку резервуара на резервуар і обережно притисніть, щоб накладки зафіксувалися.

Очищення ультрафіолетового освітлювача

ОБЕРЕЖНО

Ультрафіолетове випромінювання УФ-лампи може обпалити очі або шкіру.

• Ніколи не експлуатувати УФ-лампу без корпуса.
• Ніколи не експлуатувати УФ-лампу з несправним корпусом.

ОБЕРЕЖНО

Кварцове скло та УФ-лампа можуть розбитись та спричинити різані травми.

- Обережно поводитися с кварцовим склом та УФ-лампою.

ВКАЗІВКА

3 міркувань безпеки УФ-лампу слід вмикати, коли головку пристрою належним чином вставлено в корпус.

Демонтаж і очищення ультрафіолетового очисного пристрою

Необхідно виконати наступні дії:

5 F

1. Поверніть ультрафіолетовий очисний пристрій проти годинникової стрілки до упору (байонетне з'єднання) і разом з ущільнюючим кільцем обережно витягніть із кришки.
2. Перевірте кварцове скло й ущільнююче кільце на наявність пошкоджень і, за потреби, замініть. (‡ Заміна ультрафіолетової лампи)
3. Очистіть зовні кварцову лампу вологою ганчіркою.

Встановлення ультрафіолетового очисного пристрою

Необхідно виконати наступні дії:

5 G

1. Перевірте ущільнююче кільце на головці пристрою на наявність пошкоджень і, за потреби, замініть.
2. Вставте кварцове скло в отвір і обережно притисніть головку пристрою до корпусу.
   – Виступи на корпусі мають зайти у пази байонетного з'єднання.
3. Поверніть легким натисканням головку пристрою у напрямку годинникової стрілки до упору.
   – Стрілки на головці УФ-пристрою та УФ-камери для води мають бути розташовані навпроти.

Заміна ультрафіолетової лампи

Замініть ультрафіолетову лампу не пізніше ніж через 8000 годин роботи.

• Для заміни ультрафіолетової лампи зніміть ультрафіолетовий очисний пристрій і після закінчення роботи знову встановіть його. (→ Очищення ультрафіолетового очисного пристрою)
• Використовуйте тільки лампи, позначення та характеристики яких збігаються з даними на заводській табличці. (→ Технічні характеристики)
  • Перед встановленням ультрафіолетової лампи перевірте кварцове скло та ущільнююче кільце на наявність пошкоджень і у разі потреби замініть.

Необхідно виконати наступні дії:

5 H

1. Відпустіть самонарізний гвинт, поки кінчик гвинта не сховається в корпусі затискного гвинта.
2. Відкрутіть затискний гвинт проти годинникової стрілки.
3. Легкими обертальними рухами одягніть на кварцове скло ущільнювальне кільце легким обертальним рухом.
4. Витягніть і замініть ультрафіолетову лампу.

5. Обережно вставте кварцове скло з ущільнювальним кільцем у головку пристрою до упору.
   – Очистьте ущільнювальне кільце та в разі виявлення пошкоджень замініть.
   – Вставте кільце в зазор між головкою пристрою та кварцовим склом.

6. Затягнути затискний гвинт за годинниковою стрілкою до упору.

7. Міцно закрутіть самонарізний гвинт.

Збереження пристрою, в т. ч. взимку

При температурі води нижче +4 °C або у крайньому випадку, якщо очікується мороз, пристрій слід вивести з експлуатації.

• Максимально спорожнити, ретельно промити і перевірити пристрій на наявність пошкоджень.
• Максимально спорожнити усі шланги, трубопроводи та під'єднання.

Утилізація

Утилізувати через систему повернення. В кожному разі зробити електричні пристрої непридатними до використання, відрізавши мережевий кабель.	Утилізувати з домашнім сміттям:
Пристрій УФ-очищення (електроніка!)	Упаковка
УФ-лампа (ртуть!)	Використаний фільтруючий матеріал, ущільнення
	Резервуар фільтра

Умови гарантії

Компанія PfG надає 2 роки гарантії, починаючи від дати продажу, на всі доведені випадки дефектів у матеріалах чи дефектів виробництва. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та деталі, які швид-ко зношу-ються, наприклад, лампочки. Передумовою надання гарантійних послуг є пред'явлення документа, який засвідчує факт придбання пристрою. Покупець втрачає право на гарантійне обслуговування у випадку використання пристрою не за призначенням, електричного чи механічного пошкодження, яке виникло в результаті неправильного використання, а також у випадку виконання ремонтних робіт в не уповноваженій майстерні. Ремонтні роботи можуть виконуватися лише компанією PfG та уповноваженими нею майстернями. Разом із заявкою на надання послуг у рамках гарантії необхідно відправити бракований пристрій або компонент, опис пошкодження і документ, який засвідчує придбання (на умовах врахування вартості доставки додому). Компанія PfG залишає за собою право включити у рахунок вартість монтажу. Компанія PfG не відповідає за пошкодження, які виникли у процесі транспортування. У таких випадках звертайтеся за відшкодуванням збитків до перевізника. Інші претензії, незалежно від їхнього характеру, особливо на відшкодування опосередкованих збитків, цією гарантією не передбачені. Ця гарантія не регулює взаємовідносини між покупцем і продавцем пристрою.