Profi 145 S FB - Misturador de cimento ATIKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Profi 145 S FB ATIKA

Garantie Houdt u alstublieft rekening met de ingesloten garantieverklaring.Com a compra desta betoneira você adquiriu um dispositivo de alta qualidade, bem concebido e com muita potência. Conserve as presentes instruções de uso para futuras aplicações. Antes de pôr o aparelho em funcionamento deverá ter lido as presentes instruções de uso assim como ter respeitado e compreendido todos os avisos dados.

Índice Significado dos símbolos 1 Símbolos do manual de instruções 79 Uso apropriado 79 Riscos restantes 79 Riscos restantes 79 Avisos de segurança 79 Colocação em funcionamento 80 Misturar 81 Transporte 81 Armazenamento 82 Limpeza 82 Manutenção 82 Instalação 82 Garantia 82 Falhas 82 Dados técnicos 115 Peças de substituição 116

Símbolos do manual de instruções

Perigo iminente ou situação perigosa. A inobservância destas indicações pode levar a ferimentos ou a danos materiais.

Indicações importantes sobre o manuseamento adequado. A inobservância destas indicações pode levar a danos.

Indicações ao utilizador. Estas indicações ajudam-no a utilizar todas as funções de forma optimizada.

Montagem, funcionamento e manutenção. Aqui é explicado exactamente o que tem de fazer.

• A betoneira pode ser aplicada para trabalhos domésticos e profissionais a fim de misturar betão e argamassa.

• Faz parte do uso apropriado também o cumprimento das condições de funcionamento, de manutenção e de instalação prescritas pelo fabricante assim como o seguimento dos avisos de segurança constantes das instruções.

Qualquer outro uso para além disso, especialmente misturar substâncias inflamáveis ou explosivas (perigo de incêndio e de explosão) bem como a aplicação no sector de bens alimentícios não são considerados apropriados. O fabricante também não se responsabiliza por danos de qualquer espécie daí resultantes. « O risco é assumido exclusivamente pelo utente.

• As alterações sem autorização na máquina excluem a responsabilidade do fabricante para danos de qualquer tipo que ocorram.

• O aparelho apenas pode ser equipado, utilizado e conservado por pessoas que estejam familiarizadas e que tenham sido instruídas acerca dos perigos. Os trabalhos de reparação apenas podem ser executados através da nossa empresa ou através dos pontos de assistência ao cliente indicados por nós.

Riscos restantes Também em caso de uso apropriado poderão, não obstante o cumprimento das respectivas disposições de segurança, existir ainda riscos restantes devido à construção determinada pela finalidade. Riscos restantes podem ser minimizados se as presentes instruções de uso, os "avisos de segurança" e a "aplicação apropriada" forem respeitados. A atenção e o cuidado evitam o risco de ferimentos nas pessoas e de danos.

• Perigo de ferimento nos dedos e nas mãos em caso de contacto no tambor misturador em funcionamento com a mão. Uma protecção contra o perigo da betoneira poder apanhar ou enrolar através da grelha de mexer que circula, não é praticável (veja prEN 12151).

• Riscos devido á corrente, na utilização de cabos de ligação que não estejam em ordem

• Contacto de peças condutoras de tensão com elementos de construção eléctricos abertos. Para além disso poderão, não obstante todas as medidas tomadas, existir riscos restantes não tão obvios.

Tempos de operação Observe também os regulamentos regionais sobre protecção sonora.

Respeite os seguinte avisos a fim de se proteger a si mesmo e também outros de possíveis perigos e ferimentos.

• Na zona de trabalho respeitar as prescrições de prevenção de acidentes e as disposições de segurança locais.

Não tocar, inalar (o pó) ou ingerir cimento ou ingredientes. Ao encher ou esvaziar o tambor misturador utilizar vestimenta adequada (luvas, óculos de protecção, máscara protectora contra pó).

• Colocar e operar a betoneira exclusiva- mente em fundo sólido e plano (segura contra viragem).

• Manter o lugar de colocação isento de perigos para tropeçar.

• Devem-se prover condições luminosas suficientes.

• Na zona de trabalho o operador é responsável perante terceiros.

• Manter crianças afastadas da betoneira.• Jovens com menos de 16 anos não podem operar com a betoneira.

• Utilizar a betoneira exclusivamente para trabalhos indicados sob "uso apropriado".

• Não modificar a máquina ou peças.

• Substituir imediatamente peças defeituosas ou danificadas na máquina.

• Colocação em funcionamento da betoneira apenas com dispositivos de protecção completos e não danificados.

• Não pôr a mão no tambor misturador enquanto este se encontrar em funcionamento ( misturador rotativo). Respeitar o intervalo de segurança suficiente para o misturador. Evitar qualquer contacto com as peças rotativas ou móveis da máquina.

• Encher e esvaziar o tambor misturador só com o motor em funcionamento.

• Respeitar a direcção da rotação do tambor misturador.

• Não alterar a rotação do motor, visto que este regula a velocidade máxima operacional segura e protege o motor e todas as peças rotativas contra danos devido à velocidade excessiva.

• Betoneiras que pelo fabricante não se encontram previstas para serem rebocadas só podem ser puxadas à mão.

• Puxar sem falta a ficha da tomada antes de: − deslocar e transportar − trabalhos de limpeza, manutenção e instalação − eliminação de avarias − verificações das linhas de ligação, se estão entrelaçadas ou danificadas − sair (também em caso de interrupções a curto prazo)

• Verificar a máquina quanto a eventuais danos: − antes de continuar a utilizar o aparelho, os dispositivos de segurança têm de ser examinados cuidadosamente quanto ao seu funcionamento perfeito e adequado. − verificar se as peças móveis funcionam bem e não emperram ou se as peças estão danificadas. Todas as peças têm de estar correctamente montadas e cumprir todos os requisitos, a fim de garantir um funcionamento do aparelho em perfeitas condições. − os dispositivos de protecção danificados e as peças danificadas têm de ser reparadas ou trocadas de forma adequada por uma oficina especializada reconhecida, salvo indicação contrária nas instruções de utilização. − substituir autocolantes de segurança danificados ou ilegíveis.

• Guardar os aparelhos não utilizados num local seco e fechado, fora do alcance das crianças. Betoneira com isolamento protector

• Colocação em funcionamento apenas com o revestimento completo e bem fechado.

• A classe protectora II só é mantida se no caso de reparações forem utilizados isoladores originais e se as distâncias de isolamento não forem alteradas.

Segurança eléctrica No caso de não cumprimento existe perigo de vida!

• Execução das linhas de ligação de acordo com IEC 60245- 4:1980 (DIN 57 282) com a matrícula H 07 RN-F ou tipos de construção adequada. Corte transversal de condutores de pelo menos 3 x 1,5 mm

com um comprimento de no máx. 25 m. Para além dos 25 m um corte transversal de condutores de pelo menos 2,5 mm

• Só utilizar linhas de ligação com um dispositivo de encaixe em borracha à prova de respingos para condições mais graves

• As linhas de ligação compridas e estreitas geram uma queda de tensão. O motor já não atinge a sua potência máxima, o funcionamento do aparelho é reduzido.

Em caso de utilização de um tambor de cabo, desenrolar totalmente o cabo.

Não utilizar as linhas de ligação para fins para os quais não estejam destinadas. Proteja o cabo do calor, óleo e de arestas afiadas. Não utilizar a linha de ligação para puxar a ficha da tomada.

• Examinar as linhas de ligação antes de serem utilizadas em relação a pontos defeituosos ou a envelhecimento.

• Nunca utilizar linhas de ligação defeituosas.

• Ao colocar as linhas de ligação prestar atenção para o facto de não estarem trilhadas, dobradas e que o encaixe não fique molhado.

• Não aplicar ligações eléctricas provisórias.

• Nunca fazer ponte em dispositivos protectores ou pô-los fora de funcionamento.

• Ligar o aparelho apenas por um disjuntor de corrente de avaria: 30 mA.

A ligação eléctrica e reparações na ligação eléctrica, respectivamente, devem ser realizadas através de um especialista em electricidade que seja concessionário tendo de ser observadas as prescrições locais, particularmente em relação a medidas de protecção. Reparações em partes eléctricas da máquina devem ser efectuadas pelo fabricante ou por firmas indicadas pelo mesmo. Utilizar apenas peças sobresselentes originais. Ao utilizar outras peças sobresselentes, podem ocorrer acidentes para o utilizador. O fabricante não se responsabiliza por danos daí resultantes.

Colocação em funcionamento Respeitar todos os avisos de segurança. Colocação da máquina:

• Colocar e operar a betoneira exclusiva- mente em fundo sólido e plano (segura contra viragem).

• Evitar que a máquina se afunde no solo. Respeitar as prescrições de prevenção de acidentes (perigo de viragem).

• Levar em consideração que ao colocar a máquina seja garantido um esvaziamento do tambor misturador sem quaisquer entraves.Ligar e desligar Verifique se − existem todos os dispositivos de protecção da betoneira e se os mesmos foram devidamente montados − foram respeitados todos os avisos de segurança.

• O interruptor para ligar e desligar encontra-se na parte inferior do cárter do motor. Ligar e desligar o motor só no interruptor.

• Em caso de falta de electricidade a máquina desliga-se automaticamente. A fim de ligar de novo carregar novamente no interruptor. L Protecção do motor O motor encontra-se equipado com um vigiador de temperatura. O vigiador de temperatura desliga o motor automaticamente em caso de sobrecargas (sobreaquecimento). A máquina pode voltar a ser ligada novamente depois de um intervalo de arrefecimento. L Betoneira com motor de corrente trifásica Depois de ligar a máquina deve-se verificar a direcção de rotação do tambor misturador. Olhando para o orifício do tambor misturador o mesmo tem de se virar para o lado esquerdo (ao contrário do sentido dos ponteiros do relógio). (Respeitar a seta de direcção de rotação situada no tambor misturador). Se o tambor misturador girar em sentido contrário ao da seta de direcção de rotação, o sentido de rotação pode ser alterado se inserir uma chave de parafusos no orifício do disjuntor para esse efeito, fazendo-a girar para esquerda ou para a direita, e exercendo simultaneamente uma ligeira pressão, para ajustar o sentido de rotação pretendido.

Misturar L Posição do misturador: Para a produção de betão ou argamassa o tambor misturador deve-se encontrar engatado numa determinada posição. Só a correcta posição do misturador é que produz os melhores resultados de mistura garantindo um processo sem perturbações. Betoneira com disco de regulação Alavanca de regulação Roda manual

Ao girar segurar bem na alavanca de regulação e na roda manual, respectivamente. Solte o dispositivo giratório. Gire o tambor misturador até ao resguardo correspondente ao produto a misturar. Â Deixar engatar o dispositivo giratório.

argamassa betão depósito

Betoneira com travão Segurar bem na roda manual ao girar. Carregue no pedal do travão. Gire o tambor misturador até à marcação correspondente ao produto a misturar  largar o pedal do travão.

• Enche e esvazie o tambor misturador apenas com o motor em funcionamento.

• Verificar a estabilidade do misturador. Produzir o produto a misturar:

1. Encher água e algumas pás de substância de adicionamento

(areia, saibro, ...).

2. Acrescentar algumas pás com aglutinante (cimento, calcário,

3. Repetir o ponto 1 e o ponto 2 até se obter a relação de mistura

4. Deixar misturar bem o produto.

No âmbito da composição e da qualidade do produto a misturar consulte um especialista. Esvaziar o tambor misturador: Segurar bem na alavanca de regulação ou na roda manual, respectivamente.

1. Desbloquear o dispositivo giratório ou accionar o pedal de

travão, respectivamente.

Transporte Retirar a ficha da rede antes de cada transporte. Para transportar ou armazenar posicione o orifício do tambor misturador virado para baixo.82 Armazenamento Manutenção

L A fim de prolongar a vida útil de uma betoneira e a fim de obter um funcionamento impecável, a mesma deve ser tratada, antes de um armazenamento para um maior prazo de tempo, no dispositivo giratório de accionamento com um óleo pulverizante que seja bom para o meio-ambiente. A betoneira é praticamente isenta de manutenção. Tanto o tambor misturador como o eixo de accionamento têm mancais esféricos com lubrificação duradoura. Nunca lubrificar a coroa dentada! A fim de conservar o valor e no âmbito de uma longa vida útil do misturador tratar como o descrito sob "transporte e armaze- namento". Para além disso a betoneira deve ser verificada regu- larmente em relação a desgaste e a defeitos de funcionamento. Isto vale particularmente para peças móveis, uniões roscadas, dispositivos protectores e peças eléctricas.

Antes de cada limpeza retirar a ficha da tomada. Instalação

• Desligar a máquina e retirar a ficha da tomada quando os trabalhos de limpeza exigirem trabalhos manuais directos (também com escova, raspador, pano etc.). Durante estes trabalhos de limpeza não pôr a máquina em funcionamento. Antes de cada instalação retirar a ficha da tomada.

• Desligar a m quina e retirar a ficha da tomada quando forem necessários trabalhos de instalação. Durante os trabalhos de instalação não pôr a máquina em funcionamento.

• Os dispositivos protectores retirados para fins de limpeza têm sem faltar de serem outra vez devidamente montados.

• Não limpar o motor e interruptores assim como orifícios de entrada e saída de ar do cárter do motor directamente com jactos de água.

• Os dispositivos protectores retirados para fins de instalação têm sem faltar de serem outra vez devidamente montados. L Avisos para a limpeza:

• Trabalhos de instalação em partes eléctricas da máquina ou em peças, que estejam relacionadas com a zona de montagem eléctrica, devem ser realizados pelo fabricante ou por uma firma indicada pelo mesmo.

• Antes de um maior intervalo e depois do fim de funcionamento limpar a betoneira tanto por dentro como por fora.

• Utilizar apenas peças sobressalentes originais e não as modificar. De resto não será assumida qualquer responsabilidade!

• Não tirar a sujidade batendo no tambor misturador com objectos duros (martelo, pá, etc.). Um tambor misturador com moças prejudica o processo da mistura e é para além disso mais difícil de limpar.

Ajustar a folga do dente (desde que possível) ¨ veja-se página 113.

• A fim de limpar o interior do tambor deixar circular o mesmo com algumas pás de saibro e água.

• Retirar imediatamente restos de betão ou de argamassa dos dentes da roda cónica de accionamento e dos segmentos de coroa dentada. Garantia Por favor, observe a declaração de garantia em anexo.