Profi 145 S FB - Miešačka cementu ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Miešačka na betón (betónová miešačka)
Značka	ATIKA
Model	Profi 145 S FB
Správne použitie	Miešanie betónu a malty, neprofesionálne a profesionálne použitie
Objem bubna	145 l (odhad)
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz
Elektrická ochrana	Prúdový chránič 30 mA, vstavaná tepelná ochrana
Pripojovací kábel	H07 RN-F, prierez min. 3×1,5 mm² do 25 m, prierez min. 2,5 mm² nad 25 m
Trieda ochrany	II (ochranná izolácia)
Bezpečnosť	Automatické zastavenie pri výpadku, tepelná sonda, hlavný vypínač
Zariadenie na vyklápanie	Polohovacia páka alebo volant s brzdovým pedálom podľa verzie
Otáčanie bubna	Doľava (proti smeru hodinových ručičiek) pri pohľade z otvoru
Čistenie	Nestriekajte vodou na motor; vnútro čistite štrkom a vodou pri otáčaní
Údržba	Guľôčkové ložiská sú trvalo namazané; neprimazávajte ozubený veniec
Preprava	Odpojte zástrčku; nasmerujte otvor bubna nadol
Skladovanie	Pred dlhším skladovaním nastriekajte ekologický olej na zariadenie na vyklápanie
Opravy	Vyhradené pre servis výrobcu alebo kvalifikovaného elektrikára; používajte originálne diely
Záruka	Pozri priložené vyhlásenie o záruke

Často kladené otázky - Profi 145 S FB ATIKA

Ako spustiť betónovú miešačku?

Uistite sa, že sú všetky ochranné zariadenia na svojom mieste. Zapojte sieťovú zástrčku do zásuvky s prúdovým chráničom 30 mA. Stlačte hlavný vypínač ZAP/VYP umiestnený pod krytom motora.

Ako vyklopiť miešaciu nádobu?

Pevne držte polohovaciu páku alebo volant. Odblokujte zariadenie na vyklápanie (alebo stlačte brzdový pedál pri modeloch s brzdou). Vyklopte nádobu na požadovanú značku a potom nechajte zariadenie zapadnúť.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte sieťové napájanie a poistku. Skontrolujte pripojovací kábel. Ak sa aktivovala tepelná sonda (prehriatie), nechajte motor vychladnúť. Ak problém pretrváva, kontaktujte elektrikára.

Ako čistiť betónovú miešačku?

Odpojte sieťovú zástrčku. Nikdy nesmerujte prúd vody na motor alebo vypínač. Vnútro bubna nechajte otáčať s niekoľkými lopatami štrku a vody. Okamžite odstráňte zvyšky betónu z ozubeného venca.

Aký typ predlžovacieho kábla použiť?

Použite kábel typu H07 RN-F s prierezom najmenej 1,5 mm² pre dĺžku do 25 m a 2,5 mm² nad 25 m. Kábel úplne rozviňte a vyhýbajte sa poškodeným káblom.

Môžem použiť betónovú miešačku na iné materiály ako betón?

Nie, správne použitie je obmedzené na miešanie betónu a malty. Použitie na horľavé, výbušné alebo potravinové látky je zakázané a nebezpečné.

Ako prepravovať betónovú miešačku?

Vždy pred prepravou odpojte sieťovú zástrčku. Nasmerujte otvor bubna nadol. Miešačka sa musí prepravovať ručne (ručné ťahanie), pretože nie je určená na ťahanie.

Ako skladovať betónovú miešačku?

Pred dlhším skladovaním nastriekajte ekologický olej na zariadenie na vyklápanie. Uložte stroj na suchom a uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

Čo robiť, ak je ozubený veniec zablokovaný?

Vypnite stroj, odpojte zástrčku. Vyčistite alebo vymeňte segmenty ozubeného venca. Ak zablokovanie pretrváva, zverte opravu servisu.

Môžem si betónovú miešačku opraviť sám?

Opravy, najmä elektrické, musí vykonať výrobca alebo kvalifikovaný elektrikár. Použitie neoriginálnych dielov ruší záruku. Pre jednoduché úkony (čistenie, výmena kábla) postupujte podľa pokynov v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU Profi 145 S FB ATIKA

Michačka na trifázový proud

Po zaputisto je tbreba
zkontrolovat smer otaceni
bubnu.Z pohledu zepredu
na bubnovy otvor se musi
buben otacet vlevo (proti
smerhodinovych rucicek).
Na bubnu je sipka, ktera
znaci spravy smer jeho
otaceni.Toci-li se buben

2 Naklopte buben do správné polohy odpovidajíc tomu, co chcete michat.

Nechte zarazku ovladaciho zarizeni opet zapadnout a tak fixujete polohububnu.

Michačka s brzdou

Ovladaci kolo pri naklapeni pevné drzte.

Kúpou tejto miešačky ste získali kvalitné, technicky vyzretý a vykonom silné stroj.

Tento návod uschovajte pre prípadné d'alsie pouzitie.

Pred uvedenim miesacky do prevadzky sinavod starostlivo prestudujte tak, aby ste vsetkym uvedenim pokynom porozumeli a

mohli ich v prevadzke uplatnovat'.

Obsah

Symboly na stroji 1
Symboly v námode 101
Okruh použitia miešačky	101
Ostatné rizíká 101
Prevádkový Čas	101
BezpečnostnéPokyny 101
Uvedenie do prevádky 102
Miešanie	103
Preprava	103
Skladovanie	103
Čistenie	104
Üdržba	104
Opravy	104
Možné poruchy 104
Záruka	104
Technické data 115
Náhradné diely 116

Symboly v návode

Hroziace nebezpecie alebo nebezpecná situacia. Nedodržiavanie tychtoPokynovmze privodit zranenie obsluhy alebo zaprćinit vecné skody.

Dóležité pouky na správne použivanie stroja.
Zanedbanie tychto poukynov moze zaprćinit' poruchy stroja.

Okruh použitia miešačky

• Miešačka je určená na miešanie betónu alebo malty v domácom i profesonánom použití.
• Do kapitoly Okruh použitia miesačky patri i dodržiavanie výrobcom predpisanych pokynov na prevádžku, udržbu a oprav a dodržiavanie v námode uvedenych bezpečnostnéch pokynov.

• Kaźde iné použitie miešačky, ktoré presahuje rozsah tu uvedeny, najmā miesanie horlavych alebo explozivnych latok alebo miesanie potravin, nepatri do okruhu použitia stroja.Za takto spösobene škody nenesie vyrobca ziadnu zodpovednost. → Vsetky riziká v tychto pripadoch nesie uzivate!.
  Svojvolné zmeny na stroji vylucuju zodpovednost' vyrobcu za takto sposobene skody vsetkeho druhu.

• Stroj możu zostavovat, používat a udrziavat iba osoby, ktoré su poučené a oboznámene s pripadnými nebezpecim alebo ohrozenim.

Ostatné riziká

I pri dodržani všetkych bezpečnostnych opatreniach, nie je možné dalsie ostnatné riziká celkom vylúčit.

Prevádkový Čas

Ziadame vas, aby ste dodrziavali vase miestne predpisy o ochrane pred hlukom, ktoré su vo vasej zemi platné.

BezpečnostnéPokyny

Dodržiavajte nasledujúcePokyny,aby ste ochránili seba a d'alsie osoby pred moznym zranenim.

• Na pracovisku dodržiavajte miestny platný súbor predpisov o zamedzení urazov a bezpečnostných podmienok.
• Cementu a jeho prisad sa nedotykajte holymi rukami, nenadychajte sa a nepoživaje (tvorba prachu). Pri plneni a vyprázdnovani bubna nods ochranne pomocky (pracovný odev, okuliare, rukavice a masku proti prachu).
  Miesacku postavte a prevadzkujte iba na pevnej, rovnej (bez nebezpecia prevratenia) podlahe.
• Pracovisko udržiavajte tak, aby bolo bez prekážok ktoré by ste mohli zakopnút.
  Postarajte sa o dostatočné osvetlenie na pracovisku.
• Obsluha na pracovisku je zodpovedná voci tretím osobám.
  Nikdy nenechajte miešačku pracovat bez dozoru.
  Deti nesmú mat' k miešače pristup.
• Mladistv pod 16 rokov nesmú miesacku obsluhovat.
• Miešačku používajte iba na práce uvedené v kapitole Okruh použitia miešačky.
• Na stroji alebo jeho sučastiach nevykonávajte zmeny.
  Zavadne resp. poskodené sučasti na stroji okamžite vyměnte.

• Uvedenie mieszacky do prevadzky je moźne iba so větkymi uplnymi a neposkodenymi ochrannymi prvkami.

• Nezasahujte do beziaceho bubna miesacky (vo vnuti rotuje miesacie zariadenie). Dodrziavajte dostatochny bezpecnostny odstrup a zamedzte akemukol'vek kontaktu tociacimi sa alebo pohybliyymi CASTAMI stroja.

Miesacku plnte a vyprzdnujte iba za chodu motora.

Dbajte na spravyn smer otacania bubna.

• Nemehte otáčky motora - tieto su nastavené na bezpečné maximálnu pracovné rychlost a chránia motor a věsetky otáčajúce sa súčasti pred škodami spósobenými prehnanou rychlostou.

• Miešačku, ktorá nie je od vyrobcu vybavená vlečným zariadením, je možné presúvat iba ručne.

• Bezdpodmiene odpoje miesacku od siete el. energia pred:

Premiestnemadopravou
- Čistenim, udžbou alebo opravou na stroji
- Odstránim poruch
- Kontrolou el. vedenia (pripoja) ci nie je zamotané ci poškodené.
Opustenim stroja (i pri krátkom prurušné prác).

• Kontrolujte miešačku z hladiska pripadného poskodenia:

Pred kazdym pouzitim miešačky kontrolujte vsetky ochranné prvky na stroji, Či bezchymbne funguju a plnia svoj učel.
- Preskúšajte, Či věstky pohyblíve súčasti stroja funguju, nezadieraju a plnia svóju funkciu a Či nie su poskodené. Větky pohyblíve Časti miešáčky musia byt správné namontované a splnat věstky podmienky na bezchybnú prevádžku.
- Poskodené ochranné prky je potrebné ihned' nechat vymenit' alebo opravit' v odbornom servise,Pokial' nie je v návode inak uvedene.
- Poškodené a nečitatelné bezpečnostné samolepky ihné vyměnte.

• Nepouživanú miešačku skladujte na suchom a uzavretom mieste, kam deti nemajú pristup.

Miesacka ochrannou izoláiou (trieda ochrany II).

• Uvedenie do prevadzky iba s uplnymi a pavne uzavretymi krytmi.
• Izolačná trieda II zostane zachovaná len ked pri opravách na el. Častiach su použité originalne izolačné látky a sučasti a izolačné odstupy nie su zmenené.

• Prevedenie pripojnych vedeni je podla IEC 60245-4:1980(DIN 57 282) s označením H 07 RN-F alebo porovnatěného rovnako hodnotného sposobu. Priečny káblý príerez je rajmenej 3x 1,5 qmm do maximálnej dlžky kábla 25 m. Pri dlžke kábla cez 25 m je potrebné volit kabel s priečnym prierezom rajmenej 2,5 qmm.
• Privodné vedenie musi byt odolné proti tlakovej vode à spoje prevedné v gume pre săzené podmienky.
• Prilis dlhe a tenke kable sposobuju zniženie napatie až vypadky prudu v sieti. Motor nemoze dosiahnut svojho maximalneho vykonu a funkcia miešacky je redukovaná.

Pri použiti kábloveho bubnu, kde je kábel navinúty, je potrebné ho úplne odvinút.
Káble nepouživajte na iné účely, ako privod el. prudu.
Chrânte kâble pred teplom, olejom a ostrými hranami.
Nepouživajte kâbel na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky (net'ahajte ho).
- Privodné káble vždy pred použitím skontrolujte z hřadiska poskodenia a zostarnutia.
- Poškodené privodné káble nikdy nepoužívajte.
Pri kladení privodnych kálov vždy dbajte na to, aby neboli prekrútene, priskripnuté a ich napojenie (ktoré musí byt odolné proti tlakovej vody) nebolo vlhék ci mokré.
- Nikdy nepoužívajte provizörne el. spojenie.
- Ochranné prvky na stroji nikdy nepremost'ujte a nevyrad'ujte z funkcie.
- Miešačku zapojte vždy iba cez ochranný spinač 30 mA.

El. zariadenie resp. jeho opravy mozu vykonávat iba autorizované servis, ktory spiña i miestne predpisy zhladiska ochrannych opatreni.
Opravy na el. Častiach miesáčky vykoná bud výrobca, alebo autorizovány servis.
Pri opravach je nutne vždy použit iba originale nahradné diely. Použitie iných ako originálnych nahradnéch dielov mozu pre uživatelá znamenat nebezpecie urazu. Za takto spősobene skody vyrobca nepreberá zodpovednost'.

Uvedenie do prevádzky

Dbajte na vsetky bezpečnostnychPokynov.

Stanovisko stroja:

Miešačku postavte a prevaldskujte iba na pevnom a rovnom podklade (podlahe), kde sa nemože prevrátit.

• Vykonajte tiez opatrenia proti zośmyknutiu alebo preboreniu miešacky do podkladu. Dbajte na súborPokynov o urazoch (prevratenie stroja).
• Pri vybere miesta pre miešačku dbajte na to, aby jej vyprázdnovanie islo vykonávat' bez prekážok.

Zapnutie a vypnutie stroja

Uistite sa, ze

• vsetky ochranné privky na stroji su riadne namontované a funkcné.

• vsetky bezpechnostné pouny mozete a budete rešpektovat'.

• Hlavný spinač sa nachadza na kryte motora. Motor zapinajte a vypinajte vždy iba týmto spinačom.

• Pri vypadku prudu sa stroj automaticky vampne. Po obnoveni privodu musite opat miešačku spinačom zapnút.

Ochrana motora

Motor je vybaveny teplotnym vypinačom. Tento vypinač sa uvedie do Činnosti pri prežaženi motora (prehriatiu) a motor samočinne vypne. Miesacku potom možete opat zapnut po ochladzovacej prestávke.

Miesacka na trojfazovy prud

Po zapnuti stroja je potrebne skontrolovat smer otacania bubna. Z pohladu spredu na bubnovy otvor sa musi bubon otacat v'avo (proti smeru hodinovych ruciiek). Na bubne je sipka, ktora znaci spravy smer jeho otacania. Ak sa bubon

toči obratene ako ukazuje šipka na bubne, musite smer otáčania zmenit tak,Že skrutkovačom, ktorý nasuniete do vybrania v lici zástrčky aˈlakhým pootocenim vlavo alebo vpravo nastavite správy nmer otáčania bubna.

Miesanie

① Nastavenie miešačky

Pri vyrobe betonu alebo malty musi byt bubon miešačky pri prevaldžke aretovany v určitej polohe. Iba správna poloha bubnu zaisti najlepši miešaci efekt a bezporuchový priebeh prace.

Dodatočné bezpečnostné poukyny

• Plenie a vyprázdnovanie bubna vždy len pri bežiacom motore.
  Preskusajte stabilitu miešačky.

Vyroba hmot (beton, malta):

1. Plhte vodu a niekolko lopat ziaducich hmot (piesok, strk)
2. Pridajte niekol'ko lopat spajadla (cement, vapno atd.)
3. Body 1. a 2. niedolkokrát opakujte až dosiahnete ziaduceho pomeru zmesi.
4. Nechajte dokladne premieša'.

Pre správny pomer komponentov a konzistencii zmesi si vyziadajte radu špecialista.

Vyprázdnenie bubna:

Pred kaźdym premiestnéim ci transportom mieszacky je potrebné ju odpojit od siete vytiahnutim zăstrécky zo zásuvky.

Pred transportom alebo pred uskladnenim stroja sklopte bubon otvorom kolmo k zemi.

Skladovanie

① Aby ste udrzali vaśu miešačku dlhodobo v dobrom stave a zachovali jegnoduché jej ovladanie je potrebné iba pred dlhšim uskladnením osetrit sklapacie zariadenie ekologickým olejovým sprejom.

Cistenie Udrzba

Dodatočné bezpečnostnéPokyny.

Pred kaźdym chistenim odpoje stroj od siete el. energia vytiahnutim zastrocky zo zasuvky.

Miešačku vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
- Ak ste potrebovali pri āsistení odstránit niektoré ochranné privky a zariadenie, potom je treba ich opat' riadne namontovat' a vyskúšat' ich funkciu.
- Motor a spinač, rovnako ako vetracie otvory na kryte motora, nesmiete Čistī priamym prudom vody.

① Pokyny na cistenie:

Pred dlhshou pracovnou prestavkou a po skonceni prace je potrebne miesacku zvnutra i zvonku ociistit.
- Na mieszací bubon nepoužívajte tvrdé predmety na vykolepanie zbytkov (kladivo, lopaty atf.). Deformovaný bubon stážuje beh mieszania a je potom i obtiazne cistitelné.
- Na vycistenie vnutornych stien bubna pouziteNiekolko lopat strku a spolu s vodou nechajte miešačku nejakýcas beža'.
Zbytky betonu ci malty na zuboch pohonneho zuboveho kolesa a na vonkajsku je treba ihned' odstranit.

Miesaci bubon a pohonny hriadel' maju guličkové ložiská s dlhodobým mazaním.

Zubový veniec nikdy nemažte!

Na udržanie dlhejŽivotnosti a hodnoty vasej miešačky ju ošetrujte tak, ako je popírané v kapitole Preprava a skladovanie. Naviac je este treba ju pravidelne kontrolovat z hladiska opotrebovania a funkčnosti. Toto plati najma pre pohyblíve Časti stroja, zaskrutkované spojenia, ochranné privky na stroji a el. Časti.

Opravy

Pred kazdou opravou miesacky ju odpojte od siete el. energia vytiahnutim zastrcky zo zasuvky.

• Miešačku vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. V priebehu opravy miešačku neuvázajte do prevázky.
• Ak ste museli v rámci opravy odstránit niedktero ochranné prvky, potom je treba ich po oprave opat' riadne namontovat' a yskúšat' ich funkčnost.
• Opravy na el. Častiach stroja a na Častiach, ktoré s elektrikou suvisia, smie vykonávat iba autorizovany servis.
  Pri opravach pouzite iba originalne nahradné diely. V inom prípade sa vyrobca zrieka vsetkych záruk.
• Nastavenie suhry zubov poh. kolesa a venc (ako je to mozné) vid.str. 113.

Możné poruchy-prevádzky

Porucha	Możná pričina	Odstrányenie
Motor nebeží	Výpadok prúdu Poškodený privod prúdu Teplné istenie motora vypnuté → Pričina: - Pretaženie motora - K motoru sa nedostáva dostatk vzduchu pretoze vetracie otvory sú zanesené	Kontrola istenia Nechat' vykonat' kontrolu resp. opravit' (elektro-servis) Motor nechat' vychladnúf' a po najdení možnú pričinu odstránit'
Motor „huč”, ale nebeží	Zubový veniec je zablokovaný Poškodenie kondenzátora	Vypnúft stroj, odpojit od prúdu a"Justnotlivé" segmenty venca vyčistit' alebo vymenit' Nechat' opravit' autorizovanom servise
Stroj beží, ale pri sebemenšom zaťazení vypne	Predlžovací kábel je príliš dlhý alebo má príliš malý priečny prierez. Pripojenie zásuvky je príliš vzdialené od hlavného zdroja el. energia a kábel má príliš malý prierez.	Predlžovací kábel musí mat' priečny prierez majmenej 1,5 qmm do 25 m dlžky kábla. Pri dlhšom káble (nad 25 m) musí mat' kábel priečny prierez majmenej 2,5 qmm.

Záruka

Precitajte s prilozene zarucre prehlaseenie.

Z nakupom tega mešalca za beton ste pridobili visoko kakovostno, domišljeno inzmogljivo napravo.

Shranite Navodilo za uporabo za nadaljinjo uporabo.