Profi 145 S FB - Betonieră ATIKA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Malaxor de ciment (betonieră)
Marcă	ATIKA
Model	Profi 145 S FB
Utilizare conformă	Amestecarea betonului și mortarului, utilizare neprofesională și profesională
Capacitate tambur	145 litri (estimare)
Alimentare electrică	230 V ~ 50 Hz
Protecție electrică	Întrerupător diferențial 30 mA, protecție termică integrată
Cablu de conexiune	H07 RN-F, secțiune min. 3×1,5 mm² până la 25 m, secțiune min. 2,5 mm² peste 25 m
Clasă de protecție	II (izolație de protecție)
Siguranță	Oprire automată la întrerupere, sondă termică, întrerupător principal
Dispozitiv de basculare	Pârghie de poziționare sau volan cu pedală de frână în funcție de versiune
Rotația tamburului	Spre stânga (sens antiorar) văzut din deschidere
Curățare	Nu stropiți motorul cu apă; curățați interiorul cu pietriș și apă în rotație
Întreținere	Rulmenți cu bile unși pe viață; nu ungeți coroana dințată
Transport	Deconectați ștecherul; orientați deschiderea tamburului în jos
Depozitare	Pulverizați ulei ecologic pe dispozitivul de basculare înainte de depozitare prelungită
Reparații	Rezervate service-ului producătorului sau unui electrician calificat; utilizați piese originale
Garanție	Vezi declarația de garanție anexată

Întrebări frecvente - Profi 145 S FB ATIKA

Cum se pornește betoniera?

Asigurați-vă că toate dispozitivele de protecție sunt în poziție. Conectați ștecherul la o priză cu întrerupător diferențial 30 mA. Apăsați întrerupătorul principal PORNIT/OPRIT situat sub carcasa motorului.

Cum se basculează cuva de amestecare?

Țineți ferm pârghia de poziționare sau volanul. Deblocați dispozitivul de basculare (sau apăsați pedala de frână pentru modelele cu frână). Basculați cuva până la reperul dorit, apoi lăsați dispozitivul să se cupleze.

Ce fac dacă motorul nu pornește?

Verificați alimentarea de la rețea și siguranța. Verificați cablul de conexiune. Dacă sonda termică s-a declanșat (supraîncălzire), lăsați motorul să se răcească. Dacă problema persistă, contactați un electrician.

Cum se curăță betoniera?

Deconectați ștecherul. Nu îndreptați niciodată un jet de apă spre motor sau întrerupător. Pentru interiorul tamburului, rotiți cu câteva lopeți de pietriș și apă. Îndepărtați imediat reziduurile de beton de pe coroana dințată.

Ce tip de cablu prelungitor să folosesc?

Utilizați un cablu de tip H07 RN-F cu o secțiune de cel puțin 1,5 mm² pentru o lungime de până la 25 m, și 2,5 mm² peste 25 m. Derulați complet cablul și evitați cablurile deteriorate.

Pot folosi betoniera pentru alte materiale decât betonul?

Nu, utilizarea conformă se limitează la amestecarea betonului și mortarului. Utilizarea pentru substanțe combustibile, explozive sau alimentare este interzisă și periculoasă.

Cum se transportă betoniera?

Deconectați întotdeauna ștecherul înainte de transport. Orientați deschiderea tamburului în jos. Betoniera trebuie transportată manual (tragere manuală) deoarece nu este prevăzută pentru remorcare.

Cum se depozitează betoniera?

Înainte de o depozitare prelungită, pulverizați ulei ecologic pe dispozitivul de basculare. Depozitați mașina într-un loc uscat și încuiat, la îndemâna copiilor.

Ce fac dacă coroana dințată este blocată?

Scoateți mașina de sub tensiune, deconectați ștecherul. Curățați sau înlocuiți segmentele coroanei dințate. Dacă blocajul persistă, încredințați reparația service-ului.

Pot repara singur betoniera?

Reparațiile, în special cele electrice, trebuie efectuate de producător sau de un electrician calificat. Utilizarea pieselor neoriginale anulează garanția. Pentru operațiuni simple (curățare, înlocuire cablu), urmați instrucțiunile din manual.

MANUAL DE UTILIZARE Profi 145 S FB ATIKA

Păstrati instructiunile de folosire pentru UTILIZARI ulterioare.

Inainte de punerea in functiune a aparatului, trebuie sà cititi aceste instructiuni de fonctionare si sà respectati si intelegeti

toate indicatiile din cuprins.

Cuprins

Sennificatia symbolurilor 1

Simbolorile din instructiunile de folosire 88

Utilizarea conform destinatiei 88

Altere riscuri 88

Timpi de'utilize 88

Indicati de siguranta 88

Punerea in functiune 89

Amestecarea 90

Transportul 90

Depozitarea 91

Curatarea 91

Intretinere 91

Reparati 91

Avarii 91

Garantia 91

Date tehnice 115

Piese de schimb 116

Simbolurile din instructiunile de folosire

Pericol iminent sau situatie periculoasa.

Nerespectarea acestor indicati poate cauza accidentari sau daune materiale.

Indicatii importante privind utilise area competenta. Nerespectarea acestor indicati poate duce la perturbati.

Instructiuni de folosire. Aceste indicatorii va ajută sa folositi in mod optim toate functiile.

Montarea, folosirea si intretinerea. Aici vi se explicá exact ce aveti de făcut.

Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat

• Betoniera poate fi utilizzata in gospodárie, dar.si la executarea de lucrări professionale pentru amestecarea de beton si mortar.
• Prin folosirea conformă domeniului de aplicatie specificat se intelegeși respectarea condiților de folosire, intreținereși reparatie, impuse de produçător,și respectarea măsurilor de siguranta prevăzute in instrutiuri.
• Orice alta utilizare, in special amestecarea de substante inflamabile sau explozibile (pericol de incendiu sau deexplozie) sau utilizarea in domeniul alimentar, esteconsiderata ca nefiend conforma cu domeniul deutilizare specificat. Producatorul nu raspunde de pagubele rezultate astfel riscul si-l asumă in exclusivitate utilizatorul.

Acestre riscuri pot fi diminuate dacă se respectă în totalitate „Mâsurile de siguranta“, „Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat“ si instruetiunile de folosire.

Atentia si precautia diminuează riscul accidentarii personelor si riscul pagubelor materiale.

• Pericol de accidentare a degetelorși mainilor candid introducițimana in tamburul de malaxare in miscare. Nu este posibila o protectie impotrivara prinderii Sau infasurarii in masina (vezi prEN 12151).
• Pericolul de electrocutare prin folosirea unor legaturi electricne nepotrivite.
• Atingerea unor parti sub tensiune la piese electrice beschise.

Cu toate măsurile de precautie luate mai pot rămâne niste riscuri, greu definibile.

Timpi de utiliser

Vä rugam sā respectati prederile regionale.

Indicati de siguranta

Respectati urmatoarele indicaiti pentru a va proteja pe d-voastra si pe altii de accidente.

• In zona de lucru, respectfully regulamente locale de prevenir a accidentelor.si prescrittiile locale privind protectia muncii.
• Nu atingeti, nu inspirati (producre de praf) si nu inghiti cimentul sau aditivii acestua. La umplerea sau golirea tamburului de malaxare, purata imbracamintea personală de protectie (mʌnusi, ochelari de protectie, masca de protectie impotrivara prafului).
• Amplasati siutiliatis betoniera exclusiv pe o fundatie stabila, neteda (care previne rasturnarea).
• Asigurat-va că locul de amplasare nu prezintă pericole de impiedicare.
• Asigurati o iluminare sufficienta.
• In perimetre de lucru al masinii, persona care o deserveste poartà raspunderea fata de alte persone.
• Nu utilizati malaxorul cánd este nesupravegheat.
• Păstrati copii la distanță de betonieră.
• Utilizarea betonierei de câtre persone sub 16 ani este interzisă.
  Utilazi malaxorul exclusiv pentru lucrările descrie in capitolul „Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat".

• Nu modificazioni masina sau componente ale masinii.

• Inlocuiti imediat piesele defecte sau deteriorate ale masinii.

• Punerea in functiune a malaxorului este permisa doar cu toate dispositivele de protectie complete si fonctionale.

• Nu introduci主管部门 in tamburul de malaxare in functiune (unealta de amestecare in rotatie). Păstrați o distanța de siguranta suficientă fata de malaxor. Impiedicati orice contact cu partile mobile sau rotative ale masinii.

• Umpleti si goliti tamburul de malaxare doar cand motorul este pornit.

• Atentie la directia de rotatie a tamburului de malaxare.

• Nu modificati turatia motorului, deoarece aceasta reglează viteza maxima sigura de lucruși protejează motorulși toate piesele rotative impotrivă deteriorarii din cauza vitezei excessive.

• Betonierele care nu au fost prevazute de catre producator pentru remorcare trebuie deplasate manual.

• Scoatei in mod obligatoriu stecherul din priză inaintea:

mutarii si transportului
executarii lucrarilor de curatire, intretinere si reparatie
lucrarilor de reparatie a avarilor
- verificări legăturilor de alimentare cu energia electrică pentru a constata dacă nu sunt cumva incurcate sau deteriorate
- in timpul pārsirii utilajului (si la intreruperi de scurtà durata)

• Verificatu dacă masina nu cumva prezintă eventuale deteriorari:

• Inaintea utilizarii in continuare a aparatului, trebuie verificata cu grijă functionarea ireprosabilași conformă domeniului de aplicatie specificat a dispositivelor de protectie.

• Verificati dacă piesele sunt deteriorate sau defecte. Toate piesele trebuie montate corect și trebuie să indeplineasca.toate condițile pentru o functiONARE ireprosabila.
• Dispositiviele de protectie defecte si alte parti deteriorate trebuie reparate sau inlocuite in mod competent de catre un atelier specializat autorizat, dacau nu este prevazut altovea in instructiunile de folosire.
  Autocolantele de siguranta deteriorate sau ilizibile trebuie inlocuite.

Depozitati aparatele nefolosite intr-un loc uscat, Inchesis, departe de copii.

• Punerea in functiune numai cu cămașuirea completă si incuiata.
• Clasa de protectie II poate fi păstrata numai dacă la executarea reparatiior se utilizează materialeși piese de izolare originaleși dacă nu se modifică distantele de izolare.

Siguranta electrică

Pericol de moarte in cazul nerespectaril!

• Pozarea caburilor de racordare conform IEC 60245-4:1980 (DIN 57 282) cu marcajul H 07 RN-F tau cu modele constructive echivalente. Diametrul conductorului minim

3 × 1,5 ~mm^2 pana la o lungime max. de 25 ~m . In cazul unei lungimi peste 25 ~m , diametrum conductorului minim 2,5 ~mm^2 .

Utiliatai exclusiv cabluri de racordare cu un dispositiv deracordare din cauciuc protejat contra stropilor de apa Destinat utilizari in conditi dificile
- Conductele de legaturà lungi si subti rroduc o cadere de tensiune. Motorul nu-si mai atinge randamenteul maxim, fonctionarea aparatului este redusă.
- Cand folosi un tambur pentru cabluri, desfagurati complet cablul.
- Nu folosi ci caburile de racordare in scopuri care nu corespunde domeniului de aplicatie. Feriti cablul de caldură, de uleiși muchii ascutite. Nu utilizati cablul de racordare pentru a scoate stecherul din przyă.
- Inaintea utilizarii, verificati cabul de racordare pentru a constata eventualele locuri defecte sau imbatrani.
- Nu utilizati niciodată cabluri de racordare defecte.
- La pozarea cablului de racordare, asigurati-va că acesta nu este turtit, indoit si ca racordul cu stecher nu se udă.
- Nu folositi legaturi electrice provizorii.
- Nu suntati si nu scoatei niciodata din functiune instalatiile de protectie.
- Racordaşi aparatul exclusiv prin intermediul unui intrerupator de protectie contra curentilor vagabonzi: 30mA .

Conectarea electrica respective reparati ale partilor
electricale masinii trebuie efectuate de catre un
specialist electrician concessionat sau de catre unul din
atelierele noastredservicii pentru clienti.
Regulamentele locale privind mai ales masurile de
protectie trebuie respectate.

Reparatiile altert parti ale masinii trebuie efectuate de catre producator Sau unul din atelierele noastre de servicii pentru clienti.

Folosi doar piese originale. Folosirea altero piese de schimb poate duce la accidentarea utilizatorului. Producatorul nu raspunde de daunele astfel provocate.

Punerea'in functiune

Respecta toate instrucltiunile de siguranta.

Modul de amplasare al masinii:

• Amplasati siutilizati betoniera exclusiv pe o fundatie stabila, neteda (care previne rasturnarea).

• Trebuie evitata afundarea in sol a masinii. Respectati regulamente de prevenir a accidentelor (pericol derasturnare).
• Atentie la amplasarea masinii, sa fie asigurata golirea fara probleme a tamburului de malaxare.

Pornirea Şi oprìea

Asigurati-va

• că toate dispositivele de protectie ale malaxorului sunt prezenteși montate conform prevederilor.
  toate instruetunile de siguranta au fost respectate.

• intrerupatorul de pornire si oprine este amplasat pe carcasamotorului.orniti si opriti motorul numai de la intrerupator.

• La o paná deurrent,masina se opreeste automat.Pentru repornire,actionati din nou intrerupatorul.

i Protectia motorului

Motorul este dotat cu un releu de temperatura. Releul de temperatura opreste automat motorul in cazul unei suprasarcini (supraiczire). Masa poate fi repornit dupa o pauza de racire.

Betoniera cu motor de current alternative

Dupa pornerea masinii, trebuie verificata directia de rotatie a tamburului de malaxare. Cu vedere in desciderea tamburului de malaxare, acesta trebuiesa se roteascainpre stanga (in sensul invers al acelor de ceasornic).

(Atentie la sageata pentru directia de rotatie de pe tamburul del malaxare.) Daca tamburul de malaxare se roteste in directia inversa a sagei pentru directia de rotatie, puteti modifica directia de rotatie prin introducerea unei surubelnite in slitul prevazut in acest scop din maneta stecherului si prin reglarea directei corecte de rotatie executand o rotatie la stanga sau la dreapta cu presiune usoara.

Amestecarea

① Pozitia malaxorului:

Pentru productia de beton 山 mortar, tamburul de malaxare trebuie sa fie fixat intr-o anumitata positie de malaxare. Numai pozita corecta de malaxare asigura cele mai bune rezultate de malaxare si desfasurarea fara perturbati a procesului de munca.

Actionati pedala de frana.
Basculati tamburul de malaxare pana in pozitia corespunzatoare materialului dys. de amestecare.
Eliberati pedala de frană.

Instruetiuni suplementare desiguranta

• Umpleti si goliti tamburul de malaxare numai cu motorul pornit.
  Verificati etanseitatea malaxorului.

Producrea materialului de malaxat:

1. Introduci ti apa si cateva lopei de aggregate (nisip, pietris, ...)
2. Adagati cateva Iopeti de liant (ciment, var, ...).
3. Repetati punctele 1 s i 2 pana la obtinerea raportului de amestecare necessar.
4. Lásati materialul de amestecare sá se amestec bine.

Pentru compoziia si calitatea materialului dvs. de amestecare, consultati un specialist.

Golirea tamburului de malaxare:

Tinei bine parghia oscilanta, respectiv roata de mană in tempul bascularii.

1. Deblocati dispositivul de basculare, respectiv pedala de frană.
2. Basculati incet tamburul de malaxare.

Transport

Inaintea fiecarui transport, se scoate stecarul din przya.

In timpul transportului si al depositarii, poziptionati deschiderea tamburului de malaxare in jos.

Depozitarea Intretinere

Pentru prelungirea duratei de viata a betonierei si pentru a asigura deservirea usoar, in cazul unei depositari mai indel ungate dispositivul de basculare al betonierei trebuie stropit cu un ulei de pulverizare nepoluant.

Curățarea

Instructiuni suplimentare de siguranta

Inaintea fiecarei curatari se scoate stecarul din przya.

• Opriti masina sicoatei stecherul din priza. Nu puneti in functiune masina in timpul lucrarilor de curatare (cu peria, razuitorul, lavete etc.).
• Dispositivèle de protèctie demontate ⟨in scopul curatarii trebuie remontate obligatoriu ⟨in mod reglementar.
• Trebuie evitata stropirea directa cu jet de apă a motorului si comutatoarelor, dar Şi a deschiderilor pentru aer proaspă si aer uzat.

• Inaintea unei pauze de lucru mai lungi si dupa incheirea lucrului, betoniera trebuie curata t a n interior si exterior.
• Nu batei tamburul de malaxare cu objeci deure (ciocan, lopata) pentru a indeparta materialul depus. Un tambur de malaxare indoit afecteaza negativ procesul de malaxare si este greu de curat.
• Pentru curataea interiorului tamburului, lasati s se rotească cateva lopei de pietris cu apă.
• Resturile de beton si mortar de pe dintii rotii de lant conduccaoare si de pe segmentele coroanei dintate trebuie indepartate imediat.

Practic, betoniera nu necessities intretinere.

tamburul de malaxare 山 arborele motor dispun de sprijinire per rulmenti cu bile cu ungere continua.

Nu ungeti niciodata coroana dinatatal!

Pentru păstrarea valori i o durata de viata indelungata, manipulati malaxorul conform descririeri din capitolul „Transport si depositare". In mod suplimentar, betoniera trebuie verificata la intervale regulate pentru a constata uzura si eventualele deficiente de fonctionare. Acest lucru este valabile in special pentru piesele mobile, imbinari cu suruburi, dispositive de protectie si componente electrice.

Reparati

Scoateti stecherul din priză inaintea executarii lucrărilor de reparatie.

• Opriti masina si scoateti stecherul din przyda dacă sunt necessities turcari de reparatie. Nu puneti in functiune masina in timul reparatiei.
  Dispositivete de protectie demontate in scopul efectuarii reparatiei trebuie remontate obligatoriu in mod reglementar.
• Lucrârile de reparatie la piessele electrice ale masinii sau ale componentelor din spatiuul de montare electric trebuie realizate de câtre produçător, respectiv de câtre firme numite de acesta.
  Utiliziati exclusiv把这些 de schimb originale si nu le modificati. Fara garantie in caz contrar!
• Reglarea jocului dentre dinti (dacă este posibil) → vezi pag. 113.

Avari

Problema	Cauza posibilă	Remedierea
Motorul nu pornește	⇒ tensiunea de rețea lipsește ⇒ cablul de conectare defect ⇒ releul de temperatură a declanșat ⇒ cauza declanșării: - motor suprasolicitat - motorul nu primește destul aer deoarece desccherile pentru aer proaspătși aer uzat sunt murdare	⇒ Verificăți asipurarea ⇒ Dispunței verificarea, respectiv înlocuirea (electrician specialist) ⇒ Lăsăți să se răcească motorul, cățeni și înăturăți cauza posibilă a declanșării
Motorul face zgomot, dar nu pornește	⇒ coroană dințata blochează ⇒ condensator defect	⇒ Oprți mașina, scoateți stecherul și curăței segmentele coroanei dințate, respectiv înlocuiți-le. ⇒ Dăți aparatul la reparat produçătorului sau firmei indicate de acesta
Aparatul nu orește, se blochează înă la sarcină mică și este deconectat de către comutatorul de proteție a motorului.	⇒ Cablul prelungitor prea lung Sau cu diamétru prea mic. ⇒ Priza prea îndepărtata de conexiunea principala și diamétru prea mic a cablului de legătură.	cablu de prelungire de cel puțin 1,5 mm², lungime Tmaxă 25 m. La un cablu mai lung diamétru minim 2,5 mm².

Garantia

Atentie la declaratia de garantie anexata.

Kynib 3ty 6eToHomeaJky, Bbl npno6pei N tuaTeIbHo npopabotahHyu, KaeeCTBeHHyU N BBICOKOpn3BOJnteIbHyO yCTaHOBky.

YTo6bl yctahOBka MHORo neT cnyKunla Bam 6e30Tkau3Ho, noXaJyIcTa TuaTeJIbHO co6nOdaTe HIXKePnBEdHbIe nyHKtbl. CoXpaHnTE 3Tu INCTpyKUIO NO 3KcNpyatauIN dJa daJIbHeiWe paObIb.

Do BBOda yCTAHOBKN B 3KcNpyatauHIO npOHTne 3Ty HnCTpykUHO. Bbl DOnXHBIO NHIMaTb N Co6NIODaTb BCE npNBedeHHbI

B He yka3aHna.

CopepxaHne