Profi 145 S FB - Míchačka cementu ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Míchačka cementu (míchačka betonu)
Značka	ATIKA
Model	Profi 145 S FB
Správné použití	Míchání betonu a malty, neprofesionální a profesionální použití
Objem bubnu	145 litrů (odhad)
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Elektrická ochrana	Proudový chránič 30 mA, vestavěná tepelná ochrana
Připojovací kabel	H07 RN-F, průřez min. 3×1,5 mm² do 25 m, průřez min. 2,5 mm² nad 25 m
Třída ochrany	II (ochranná izolace)
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přerušení, tepelná sonda, hlavní vypínač
Sklápěcí zařízení	Páka polohování nebo volant s brzdovým pedálem podle verze
Otáčení bubnu	Doleva (proti směru hodinových ručiček) při pohledu z otvoru
Čištění	Nestříkejte vodu na motor; vnitřek čistěte štěrkem a vodou za rotace
Údržba	Kuličková ložiska mazaná na celou životnost; nepromazávejte ozubený věnec
Doprava	Odpojte zástrčku; natočte otvor bubnu směrem dolů
Skladování	Před dlouhodobým skladováním nastříkejte ekologický olej na sklápěcí zařízení
Opravy	Vyhrazeno pro servis výrobce nebo kvalifikovaného elektrikáře; používejte originální díly
Záruka	Viz přiložené prohlášení o záruce

Často kladené otázky - Profi 145 S FB ATIKA

Jak spustit míchačku betonu?

Ujistěte se, že jsou všechny ochranné prvky na svém místě. Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky s proudovým chráničem 30 mA. Stiskněte hlavní vypínač ZAP/VYP umístěný pod krytem motoru.

Jak sklopit míchačku?

Pevně držte páku polohování nebo volant. Odemkněte sklápěcí zařízení (nebo stiskněte brzdový pedál u modelů s brzdou). Sklopte nádobu až k požadované značce, poté nechte zařízení zapadnout.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte síťové napájení a pojistku. Zkontrolujte připojovací kabel. Pokud se spustila tepelná sonda (přehřátí), nechte motor vychladnout. Pokud problém přetrvává, kontaktujte elektrikáře.

Jak čistit míchačku betonu?

Odpojte síťovou zástrčku. Nikdy nesměřujte proud vody na motor nebo vypínač. Pro vnitřek bubnu nechte otáčet s několika lopatami štěrku a vody. Okamžitě odstraňte zbytky betonu z ozubeného věnce.

Jaký typ prodlužovacího kabelu použít?

Použijte kabel typu H07 RN-F s průřezem nejméně 1,5 mm² pro délku do 25 m a 2,5 mm² nad 25 m. Kabel zcela rozviňte a vyhněte se poškozeným kabelům.

Mohu použít míchačku i na jiné materiály než beton?

Ne, správné použití je omezeno na míchání betonu a malty. Použití pro hořlavé, výbušné nebo potravinářské látky je zakázáno a nebezpečné.

Jak přepravovat míchačku?

Před přepravou vždy odpojte síťovou zástrčku. Natočte otvor bubnu směrem dolů. Míchačka musí být přepravována ručně (ruční tažení), protože není určena k tažení za vozidlem.

Jak skladovat míchačku?

Před dlouhodobým skladováním nastříkejte ekologický olej na sklápěcí zařízení. Uložte stroj na suchém a uzamčeném místě mimo dosah dětí.

Co dělat, když je ozubený věnec zablokován?

Vypněte stroj, odpojte zástrčku. Vyčistěte nebo vyměňte segmenty ozubeného věnce. Pokud blokování přetrvává, svěřte opravu servisu.

Mohu si míchačku opravit sám?

Opravy, zejména elektrické, musí provádět výrobce nebo kvalifikovaný elektrikář. Použití neoriginálních dílů ruší záruku. Pro jednoduché úkony (čištění, výměna kabelu) postupujte podle pokynů v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE Profi 145 S FB ATIKA

Tento námov uschovejte pro pripadné dalí použití.

Pred uvedenim michačky do provozu si námod pečílové prostudujte tak,abyste všem uvedeným pokynům porozuměli a mohl je v

provozu uplatnovat.

Obsah

Význam symbolù	1
Symboly v námodu 26
Okruh použití michačky	26
Zbytková rizika 26
Provozní Čas	26
Bezpečnostné tokyny 26
Uvedeni do provozu 27
Michány	28
Přeprava	28
Skladovány	28
Čišění	29
Ádržba	29
Opravy	29
Možné poruchy 29
Záruka	29
Technická data 114
Náhradní díly 116

Symboly v návodu

Hrozici nebezpeci nebo nebezpecná situace. Nedbani těchtoPokynu muze privodit zraneni obsluhy nebo zapricinit včné skody.

Dulezite pouny pro spravne uživani stroje.
Zanedbáni těchto pounu muže zapčinit poruchy stroje.

Uživatské pouny. Tyto pouny Vám pomohou optimalné stroj provozovat.

Montáz, ovládáni a ïdržba. Zde je prěsne vysvětleno, co musité, z těchto hledisek, udělat.

Okruh použiti michačky

• Michácka je určena pro michání betonu nebo malty v domácím i profesonánlím použítí.
• Do kapitoly Okruh použiti michačky patrii i dodržovani výrobcem predepsánychPokynu pro provoz, udrzbu a opravy a dodrženi v navodu uvedenych bezpečnostnichPokynu.
• Kaźde jiné použiti mičácky, které prěsahuje rozsah zde uvedeny, zejměna mičáni hořlavych nebo explozivnich látek nebo mičáni potravin, nepatri do okruhu použiti stroje. Za takto zpúsobné škody nenese vyrobce Žádnou zodpovednost. Veskerá rizika v těchto prípadech jdou na vrub uzivatele.
  Svevolne zmeny na stroji vylucuji zodpovednost vyrobce, za takto zpusobene skody vseho druhu.
• Stroj smeji sestavovat, uživat a udrozovat pouze osoby, které jsou pouceny a seznámeny s event. nebezpečim nebo ohrozením. Opravy naležeji pouze vyrobci nebo autorizovanému servisu.

Zbytková rizika

I pri správném použití michačky, z hlediska jejího okruhu použiti a pri dodrženi všech bezpečnostnich podminek aPokynu, nelze, vzhledem ke konstrukci stroje a jeho učelu, vyloučit určitá zbytková rizika.

Tato rizika lze minimalizovat pouze dokonalym seznamenim s navodem k použiti, dorzemim vsech bezpečnostnich predpisù aPokynu a dorzemim ućelu použiti (Okruh použiti miachačky).

Ohleduplnost a pozornost pri praci snizují riziko zraněni osob Či věcnych skod.

• Nebezpeci zraneni prstu ci ruky pri situaci, kdyzasahujeterukou dovnit beziciho bubnu michaeky. Neexistuje ochrannyprostredek proti nebezpeci zachyceni ci navinu lidské konctiny michacim zaifenim v bezicim bubnu (viz prEN 12151). Jedinou ochranou je se takoveho konani vyvarovat.
• Ohrozeni urazem el. proudu pri pouziti nepredpisovych el. spojenia vedeni.
• Ohrozeni urazem el. proudem pri dotyku odkrytych el. soucasti stroje.

I pri dorzeni vsech bezpecnostnich opatreni, nelze dalsi zbytková rizika zcela yvloucit.

Provozní Čas

Zadame Vas abyste dorzovali Vase mistrni predpisy o ochrané pred hlukem, ktere jsou ve Vas zi zemi platne.

BezpečnostníPokyny

Dbejte nasledujicichPokynu,abyste ochranili sebe a dalsi osoby prd moznym zranenim.

• Na pracovišti dodržte mistné platné soubor prédpisù o zamezení urazüm a bezpečnostních podminek.
  Cementu a jeho prisad se nedotykejte holyma rukama, nenadycheje tse ci nepoizivejte (tvorba prachu). Pri plnei a vyprazdnovani bubnu nods osobni ochranné pomucky (pracovni odev, bryle, rukavice a masku proti prachu).
• Michacku stavte a provozujte pouze na pevné, rovné (bez nebezpeci preekopeni) podlaze.
• Pracovište udržujte tak, aby bylo bez prěkážek, o které syste mohli klopýtnout.
  Postarejte se o dostatechno osvetleni pracovište.
• Obsluha na pracovišti je zodpovědná vúči třetím osobám.
  Nikdy nenechte michačku pracovat bez dozoru.
  Deti nesmji mit kmichace pristup.
• Mladistvi pod 16 let nesměji michačku obsluhovat.
• Michačku používejte pouze pro práce uvedené v kapitole Okruh použiti michačky.
• Na stroji nebo jeho součástech nedělejte zmeny.
  Vadne resp. poskozené soucasti na stroji neprodlené vyměnte.
• Uvedeni michechky do provozu je możné pouze se všemi uplnymi a neposkozenými ochrannými prvyk.
• Nezasahujte do bežićho bubnu michačky

(uvni'rotuje michaci zarizeni). Dodrzujte dostatecny bezpecnostn odstup

a zamezte jakemukoliv kontaktu s tocici m se nebo pohyblivymi castosi stroje.

• Michacku plnhe a vyprazdnujte pouze za chodu motoru.
  Dbejte na spravy smer otaceni bubnu.
• Neměnte otáčky motoru - tyto jsou nastaveny na bezpečnou maximálné pracovní rychlost a chrání motor a věsechny otáčejíci se současti prěd škodami zpúsoběnými prehnanou rychlostí.
• Michačku, která není od vyrobce vybavena vlečným zařizením, lze prěsunovat pouze ručné.
• Bezdpodminečné odpojte michačku od sítě el. energia préd:

Přemistěnéma dopravou
Cistelnim,udrzbou nebo opravou na stroji
- Odstranenim poruch
- Kontrolou el. Vedeni (pípoje) zda neni zamotané Či poskozené.
- Opusteni stroje (i pri kratkem preruseni prac).

• Kontrolujte michačku z hlediska event. poškození:

• Pred kazdym pouzitim michačky kontrolujte vsechny ochranné prvky na stroji, zda bezvadné funguji a plni svúj učel.

• Přezkousejte, zda všechny pohyblíve současti stroje funguji, nedrou a plné svou funkci a zda nejsou poskozené. Všechny pohyblíve Časti micháčky musí být správně namontovány a splžovat všechny podminky pro bezchybný provoz.
  Poskozené ochranné prvky je tbreba neprodlené nechat vymenit nebo opravit v odborném servisu,Pokud není v návodu jinak uvedeno.

• Poškozené a nečitelné bezpečnostní samolepky neprodleně vyměné.

• Nepouživanou michačku skladujte na suchém a uzavřeném mistě, kam děti nemají pristup.

Michačka s ochrannou izolaci (trida ochrany II)

• Uvedeni do provozu pouze s uplnymi a pevné uzavrenymi kryty.
• Izolačni trida II zustane zachovánajen když pri opravach na el. castech jsou užity originí izolačni latky a současti a izolačni odstupy nejsou zmeneny.

Elektrická bezpečnost

Při zanedbáni těchtoPokynu hrožínebezpečí smrti.

Provedenipripojnch vedeni je podle IEC 60245-4:1980 (DIN 57 282)s označenim H 07 RN-F nebo srovnatelného stejné hodnotného zpusobu. Pričny kabelový prúžez je nejmné 3 x 1,5 qmm do maximalí delky kabelu 25 m. Pri delce kabelu pres 25 m je třeba volit kabel s pričnám prúžezem nejmné 2,5 qmm.
- Privodni vedeni musi byt odolné proti tlakové vode à spoje provedéné v gume pro ztižené podminky.
- Prilis dlouhe a tenke kabely zpusobují snizeni napétí az vypadky proudu v siti. Motor nemüze dosáhnout svého maximalího vykonu a funkce michacky je redukována.
- Pri použití kabelového bubnu, KDE je kabel navinut, je třeba jej plné odvinout.
- Kabely nepouzivejte pro jiné učely, než prívod el. proudu. Chraťne kabely prěd horkem, olejem a ostrými hranami. Nepouzivejte kabel pro vytahovani zástrčky ze zásuvky (netahejte za něj).

• Privodni kabely vždy préd použitim zkontrolujte z hlediska poskozeni a zestárnuti.
• Poškozené privodni kabely nikdy nepoužívejte.
• Pri kladení privodnich kabelu vždy dbejte na to, aby nebylyPokroucené, priskripnuté a jejich napojeni (které musi byt odolné proti tlakové vode) nebylo vlhke ci mokré.
  Nikdy nepouzivejte provizorni el. spojeni.
• Ochranné prvky na stroji nikdy nepremostujte a nevyrazujte z funkce.
• Michacku zapojte vždy pouze prés ochranny spinač 30 mA.

El.zafrzeni resp. jejich opravy smi provadet pouze autorizovany servis, ktery splnuje i mistrni predpisy z hlediska ochrannych opatréni.
Opravy na el. castech michacky provede bud vrobce, nebo autorizovany servis.
Při opravách je nutné vždy použit pouze originál nahradni díly. Použiti jin'ych než originálnich nahradnich dil'mohou pro uživatele znamenat nebezpeci urazu. Za takto zpúsobene skody vyrobce nepřebrá zodpovednost.

Uvedeni do provozu

Dbeje všech bezpečnostníchPokynu.

Stanovisté stroje:

• Michačku postavte a provozujte pouze na pevném a rovném podkladu (podlaze), kde se nemüze preklopit.

Ucinte rovniz opatreni protisesmeknuti nebo proborenimichaeky do podkladu. Dbeje na soubor Pokynu o urazech (pnekloeni stroje).
- Pri vyberu mista pro michačku dbeje na to, aby jejívyprazdnováni šlo povádet snadno a bez prekázek.

Zapnuti a vypnuti stroje

Ujistete se, ze

• všechny ochrannes prvky na stroji jsou rádně namontovány a funkčné.

• veškeré bezpečnostníPokyny můžete a budete respektovat.

• Hlavni spinač se nacházi na krytu motoru. Motor zapínejte a vypínejte vždy pouze timto spinačem.

• Pri vypadku proudu se stroj automaticky vypne. Po obnoveni privodu musite opet michačku spinačem zapmout.

Ochrana motoru

Motor je vybaven teplotnim vypinačem. Tento vypinač se uvede v cinnost pri pretiženi motoru (přehráti) a motor samocinné vypne. Michacku potom mužete opět zapnout po ochlazovaci přestávice.

obrácene, než ukazuje sipka na bubnu, musite smer otáčeni zmenit tak, ze šroubovákem, který nasunete do vybrani v limci zástrčky a lehkým pootocenim vlevo nebo vpravo nastavite správný smer otáčeni bubnu.

Michání

① Nastavení michačky

Při vyrobě betonu nebo malty musí byt buben michačky pri provozu aretovan v určité poloze. Pouze správná poloha bubnu zajasti nejlepsí michaci efekt a bezporuchový pruběh práce.

Ovladani polohy bubnu

Ovladaci paku resp. ovladaci kolo pri manipulaci vždy pevně držte.

Uvolnete zarazku ovladaciho zafrizeni (paka, kolo).

Pouzijte pedal brzdy.
Naklopte buben až do polohy, ktera je odpovidajici tomu co chcete michat.
Uvolnete pedal brzdy.

Dodatečné bezpečnostní poukyny

• Plnéni a vyprazdnovi n bubnu vždy Jen pri bežićim motoru.
• Přezkousejte stabilitu michačky.

1. Plhte vodu a nekolik lopat zdoucich hmot (pisek, sterk).
2. Prideje tnekolik lopat pojidla (cement, vapno atd.)
3. Body 1. a 2. několíkrát opakujte až dosáhnete zhádouciho poměru směsi.
4. Nechte dūkladne promichat.

Pro správný pomér component a konzistenci směsi si vyžádejte radu specialisty.

Vyprzdnéi bubnu

Ovladaci paku resp. ovladaci kolo pri vyprazdnovani pevné pridržujte.

1. Ovladaci zaifzeni (paka, kolo) uvolnete resp. uzije brzdovy pedal (u michačky s nožni brzdou).
2. Buben pomalu sklapejte.

Přemistěné, transport

Prid kazdym premistemim ci transportem michaeky je treba ji odpojit od site vytazenim zastrcky ze zasuvky.

Pred transportem nebo pred uskladnenim stroje sklopte buben otvorem kolmo k zemi.

Skladování

① Abyste urdželi Vasi mičačku dlouhodobě v dobrem stavu a zachovali snadné její ovládoní je třeba pouze, preš delšim uskladněm, ošetřit sklápecí zařizení ekologickým olejovým sprejem.

Cisteni Udrzba

Dodatečné bezpečnostní poukyny.

Pred kazdym cisitenim odpojte stroj od site el. energia vytazenim zastrcky ze zasuvky.

• Michačku vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Vestige jste potbrevali pro ciisteni odstranit nekterere ochranné prvky a zaizeni, potom je tbreba je opet radne namontovat a vyzkouset jejich funkci.
• Motor a spinač, stejně jako odvětravaci otvory na krytu motoru, nesmite Čistit prímovym proudem vody.

① Pokyny k ciasteni

• Pred delsí practovné prestávkou a po skončeni prace je třeba michěku zevnít i zvenči ocistit.
• Na michaci buben nepouživejte tvrdé préděty pro vyklepáni zbytku (kladivo, lopaty atd.). Deformovany buben ztežuje bēh micháná je pak i obtízně cistitelné.
• Pro včistění vnitřinich stěn bubnu použijte několik lopat stěrku aspolu s vodou nechte michačku nějaký cas bežet.
  Zbytky betonu cis malty na zubech pohonneho zubového kola a na venci je tbreba ihned odstranit.

Michačka je prakticky bezúdržbová.

Michaci buben a pohonna hridel maji kulicková ložiska s dlouhodobým mazáním.

Zubový věnéč nikdy němážte!

Pro udrzeni dlouhé zivotnosti a hodnoty Vasimichacky ji osetrujte tak, jak je popsano v kapitole Preprava a skladovani. Navic je jeste treba ji pravidelné kontrlovat z hlediska opotrebeni a funkcnosti. Toto plati zejmena pro pohyblive casti stroje, sroubova spojeni, ochranné privky na stroji a el. casti.

Opravy

Prid kazdou opravou michačky ji odpojte od site el.energie vytaženim zástrýk yze zásuvky.

• Michačku vypněte a vytáhněte tě zástrčku ze zásvúky. V průhénu opravy michačku neuvádejte do provozu.
• Vestige jste museli v rámci opravy odstranit některé ochranné prvyk, potom je třeba je po opravě opět rádně namontovat a vyzkoušet jejich funkčnost.
• Opravy na el. cástech stroje a na cástech, ktere s elektrikou souvisi, smi provadet pouze autorizovaný servis.
• Pri opravach pouzijte pouze originlich nahradnich dilu. V jinem pripadse se vyrobce zriká veškerych zaruk.
  Nastaveni souhry zubu poh. kola a vence (je-li to所提供) viz.str.113.

Porucha	Możná príčina	Odstraněné
Motor neběží	Výpadek proudu Poškozený prívod proudu Teplôtné jištěné motoru vypnuté → Príčina - Přetižení motoru - K motoru se nedostávo dostatek vzduchu protoze větrác otvory jsou zanesné.	Kontrola jištěné nechat provést kontrlu resp. opravit (elektro-servis) MOTOR nechat vychladnout a po nalezení možnou prěčinu odstranit
Motor „bručí“, ale neběží	Zubový věnek je zablokován Poškození kondensátoru	Vypnout stroj,odpojit od porudu a Jednotlivé segmenty věnce vyčistit nebo vyměnit nechat opravit v autorizovaném servisu
Stroi běží, ale prísebemení zátěži vypne	Produžovací kabel je príliš dlouhý nebo má príliš malý prěčné průž Prípojná zásuvky je príliš vzdálena od hlavního zdrojeel. energia a kabel má príliš malý průž.	Produžovací kabel musí mít príčné průže nejmídě 1,5 qmm do 25 m délyk kabelu. Při delsím kabelu (nad 25 m) musí mít kabel prěčné průže nejmídě 2,5 qmm.

Záruka

Prcte tse si prilozené zaruchni prohlaseni.

Uživatel'ské pouny. Tieto pouny vám pomózu optimalne stroj prevádkovat.

Montáz, ovladanie a udrzba. Tu je presne vysvetlené co musite z tohto hladiska urobit'.

Aj napriek správnemu použitiu miešačky, z hladiska jej okruhu použitia a pri dodržani větékych bezpečnostnéch podmienok aPokynov, nie je možné vzhladom ku konstrukcii stroja a jeho učelu vylúčit urcité ostnatné rizíka.

Tieto rizíka je möné minimalizovat iba dokonalým oboznámémim sa s námodom na použitie, dodržaním vsetkých bezpečnostnéch predpisov a pokynov a dodržaním učelu použitia. (Okruh použitàmiešáčky).

Ohladuplnost' a pozornost' pri praci znižuju riziko poranenia osob alebo riziko vecnych skod.

• Nebezpecie zranenia prstov cis ruk pri situacii, kedzasuhjete rukou downutra beziaceho bubna miesaCKy. Neexistuje ochranny prostriedok proti nebezpeciu zachytenia ludskej koncatiny miesacim zariadenim v beziacom bubne (vid'prEN 12151). Jedinou ochranou je takemuto konaniu sa vyvarovat'.
• Ohrozenie urazom el.pru du pri pouziti nepredpisanych el. spojenia vedeni.
• Ohrozenie urazom el. prudom pri dotyku odkrytych el. súcasti stroja.

Elektrická bezpečnost

Pri zanedbani tychtoPokynov hrozinebezpece smrti.

Ovladacie polohy bubna

Ovl. paka

Ovl. koleso

Ovladaciu paku resp. ovladacie koleso pri manipulacii vždy pevn držte.

Uvo'nite zarazku ovladacieho zariadenia (paka, koleso).
2 Naklopte bubon do spravnej polohy zodpovedajucej tomu, co chcete mie'sat.
Nechajte zarazku ovladacieho zariadenia opat' zapadnut a tak fixujete polohu bubna.

Miesacka s brzdou

Ovladacie koleso pri naklapani pavne drzte.

Pouzite pedal brzdy.
Naklopte bubon az do polohy, ktora je zodpovedajica tomu co chcete miesa!.
Uvolnite pedal brzdy.

Ovladaci páku resp. ovladacie koleso pri vyprázdnovani pavne pridziavajte.

1. Ovladacie zariadenie (paka, koleso) uovlnte resp. pouzite brzdovy pedal (pri miesacke s noznou brzdou).
2. Bubon pomaly sklapajte.

Premiestnienie, transport

Miesacka je prakticky bezudržbová.