Profi 145 S FB - Sementtisekoitin ATIKA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sementin sekoitin (betonimylly)
Merkki	ATIKA
Malli	Profi 145 S FB
Käyttötarkoitus	Betonin ja laastin sekoitus, ei-ammattilais- ja ammattilaiskäyttö
Rummun tilavuus	145 litraa (arvio)
Sähkönsyöttö	230 V ~ 50 Hz
Sähkösuojaus	Vikavirtasuoja 30 mA, sisäänrakennettu lämpösuoja
Liitäntäkaapeli	H07 RN-F, poikkipinta väh. 3×1,5 mm² enintään 25 m, poikkipinta väh. 2,5 mm² yli 25 m
Suojausluokka	II (suojauseristys)
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys sähkökatkossa, lämpöanturi, pääkytkin
Kallistuslaite	Sijoitusvipu tai ohjauspyörä jarrupolkimella version mukaan
Rummun pyörimissuunta	Vasemmalle (vastapäivään) avautumisesta katsottuna
Puhdistus	Älä suihkuta moottoria vedellä; puhdista sisäpuoli kivellä ja vedellä pyörittäen
Huolto	Elinikäisesti voidellut kuulalaakerit; älä voitele hammasrengasta
Kuljetus	Irrota pistoke; suuntaa rummun aukko alaspäin
Varastointi	Suihkuta ympäristöystävällistä öljyä kallistuslaitteeseen ennen pitkäaikaista varastointia
Korjaukset	Vain valmistajan huoltopalvelun tai pätevän sähköasentajan suoritettavissa; käytä alkuperäisiä osia
Takuu	Katso oheinen takuuselvitys

Usein kysytyt kysymykset - Profi 145 S FB ATIKA

Kuinka käynnistän betonimyllyn?

Varmista, että kaikki suojalaitteet ovat paikoillaan. Kytke verkkopistoke pistorasiaan, jossa on vikavirtasuoja 30 mA. Paina pääkytkintä (ON/OFF), joka sijaitsee moottorin suojuksen alla.

Kuinka kallistan sekoituskaukalo?

Pidä kiinni sijoitusvivusta tai ohjauspyörästä lujasti. Vapauta kallistuslaite (tai paina jarrupoljinta jarruilla varustetuissa malleissa). Kallista kaukalo haluttuun merkkiin asti, anna sitten laitteen lukittua.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista verkkosyöttö ja sulake. Tarkista liitäntäkaapeli. Jos lämpöanturi on lauennut (ylikuumeneminen), anna moottorin jäähtyä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä sähköasentajaan.

Kuinka puhdistan betonimyllyn?

Irrota verkkopistoke. Älä koskaan suuntaa vesisuihkua moottoriin tai kytkimeen. Puhdista rummun sisäpuoli pyörittämällä sitä muutamalla kauhalla soraa ja vettä. Poista betonijäämät hammasrenkaasta välittömästi.

Millaista jatkojohtoa tulee käyttää?

Käytä tyyppiä H07 RN-F olevaa kaapelia, jonka poikkipinta on vähintään 1,5 mm² enintään 25 m pituuteen asti, ja 2,5 mm² yli 25 m. Kelaa kaapeli kokonaan auki ja vältä vaurioituneita kaapeleita.

Voinko käyttää betonimyllyä muille materiaaleille kuin betonille?

Ei, käyttötarkoitus rajoittuu betonin ja laastin sekoitukseen. Käyttö palaville, räjähtäville tai elintarviketarkoituksiin tarkoitetuille aineille on kielletty ja vaarallista.

Kuinka kuljetan betonimyllyä?

Irrota aina verkkopistoke ennen kuljetusta. Suuntaa rummun aukko alaspäin. Betonimyllyä on kuljetettava käsin (käsiveto), koska sitä ei ole tarkoitettu hinattavaksi.

Kuinka säilytän betonimyllyä?

Ennen pitkäaikaista varastointia suihkuta ympäristöystävällistä öljyä kallistuslaitteeseen. Säilytä kone kuivassa ja lukitussa tilassa, poissa lasten ulottuvilta.

Mitä tehdä, jos hammasrengas on jumissa?

Kytke kone jännitteettömäksi, irrota pistoke. Puhdista tai vaihda hammasrenkaan segmentit. Jos jumiutuminen jatkuu, vie korjaus huoltopalveluun.

Voinko korjata betonimyllyn itse?

Korjaukset, erityisesti sähkökorjaukset, on teetettävä valmistajan huoltopalvelulla tai pätevällä sähköasentajalla. Muiden kuin alkuperäisten osien käyttö mitätöi takuun. Yksinkertaisissa toimenpiteissä (puhdistus, kaapelin vaihto) noudata ohjeita.

KÄYTTÖOHJE Profi 145 S FB ATIKA

Kallutamisel tuleb kallutushoovast voi käsirattast tugevasti kinni hoida.

Segamistrumli ja veovolli kuullaagrid on pusimäritud.

Ostamalla tāmān betoninsekoittimen olet hankkinut korkealaatuisen, viimeistä teknistä tasoa vastaavan ja suorituskyisen laitteen.

Säiytä käytöohjeet tulevia käytötapauksia varten.

Lue namä kayttöohjeet ennen sekoittimen kayttöönottoa niin, etta ymmärät myös ne, ja noudata annettuja ohjeita.

Sisällys

Kuvamerkkien merkitys 1

Käyttoohjeen symbolit 42

Maaraysten mukainen kaytto 42

Jaljelle jävát riskit 42

Käyttoajat 42

Turvallisuusohjeita 42

Käyttoönotto 43

Sekoittaminen 44

Kuljetus 44

Sailytys 44

Puhdistus 45

Huolto 45

Kunnostus 45

Käyttohāiriö 45

Takuu 45

Tekniset tiedot 114

Varaosat 116

Käytöohjeen symbolit

Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne. Näden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vammoja tai aineellisia vahinkoja.

Tärkeitä ohjeita asianmukaista käytöä varten.
Näiden ohjeden laiminlyonti voi aiheuttaa hairiöita.

Käytäjan ohjeet. Nämä ohjeet auttavat sinua käytämaan kaikkia toimintoja parhaalla mahdollisella tavalla.

Asennus, käytö ja huoIto. Tassā selitetaan tarkalleen, mitā sinun tulee tehdä.

Märäysten mukainen käytto

• Betoninsekoitinta soveltuu kaytettavaksi koti-ja ammattikaytossa betonin ja laastin sekoittamiseen.
  Maaraysten mukaiseen kayttoon kuuluu myos,ettavalmistajan esittamia kaytto-, huolto- ja kunnostusvaatimuksia ja kayttoohjeen sisaltamia turvaohjeita noudatetaan.
  Kaikenlainen muu käytö, erityisesti syttyvien tai rajahdyskykisten aineiden sekoittaminen (tulipalo- ja rajahdysvaara) ja käytö elintarvikealla, on märäysten vastaista. Valmistaja ei vastaa minkäänlaista tällaisesta käytõsta syntyvästa vahingoista riskin tastø ottaa vastatakseen yksistään käytäja.
  Koneeseen suoritetut omavaltaiset muutokset poistavat valmistajan vastuun kaikista muutoksista johtuvista vahingoista.

• Laitetta saa varustaa, käytä ja huoltaa vain sellaiset henkilöt, jotka tuntevat laitteen ja ovat tietaisia vaaroista. Korjaustöitä saa suorittaa vain yrityksemme korjaajat tai yrityksemme ilmoittaman asiakspalvelupisteen korjaajat.

Jäljelle jaävät riskit

Vaikka sekoitinta kaytettäisiinkin maäräysten mukaisesti, kāytötarkoituksen vaatiman rakenteen vuoksi jäljelle jäa vielä riskejä kaikkien asianomaisten turvallisuusmaäräysten noudattamisesta huolimatta.

Jäljelle jäviä riskejä voidaan vahentäa, kun noudatetaan käytöja turvallisuohjeita ja kun laitetta käytetän maäräysten mukaiseen käytöön.

Huomaavaisuus ja varovaisuus piententa henkiloiden vahingoittumisen ja vaurioden riskia.

• Sormet ja kädet voivat loukkaantua, jos panet katesi pyörivään sekoitusrumpuun. Tartumis- tai kelautumisvaaralta suojaamista ympärinsä kulkevien sekoitusrilöiden avulla e iole mahdolista toteuttaa käytannössä (katso prEN 12151).
• Vaarana sāhkö, kun käytetään epaasianmukaisia liitäntäjohtoja.
• Jännitetta johtavien osien koskettaminen, kun sähköiset rakenneosat ovat avattuna.

Lisaksi jäljelle voi jaadda ennakoimattomia riskeja kaikista varotoimista huolimatta.

Käyttoajat

Huomioi ennen laitteen käyttoönottoa maan (alueellisten) melumäräykset.

Turvallisuusohjeita

Noudata seuraavia ohjeita suojataksesi itseasi ja muita mahdollisila vaaroilta ja loukkaantumiselta.

Työskentelyalueella on noudatettava paikallisia tapaturmantorjuntamaäräyksiä ja turvallisuussaannöksiä.
Ala koske sementtiin tai lisaaineisiin, alaka hengita niita sisaan (podyn kehitys). Kayta henkilokohtaisia suoja-asusteita (kasineita, suojalaseja, polynaamaria) tayttessasi ja tyhjentaessasi sekoitusrumpua.
- Betoninsekoittimen saa pystyttaa ja sitaaa kayttaa vain tukevalla, tasaisella alustalla (jolla se ei voi kaatua).
- Pystytyspaikalla ei saa olla mitään, joka muodostaisi kompastumisvaaran.
- Valo-osuhteiden tayty olla riittävi.
- Sekoitinta käytävähenkilo on työskentelyalueella vastuussa muista.
Lapsia ei saa paastaa betoninsekoittimen laheisyyteen.
- Alle 16-vuotiaat eivat saa kayttta betoinsekoitinta.
- Sekoitinta saa käytäa vain kohdassa „Maäräysten mukainen käytto" mainittuihin toihin.
- Konetta tai koneen osia ei saa muuttaa.
Vialiset tai vauroituneet osat on vaihettava koneesta viipymatta.

• Sekoittimen saa ottaa kayttoon vain, kun suojalaitteet ovat taydelliset ja vaurioitumattomat.

Käynissä olevaan sekoitus-rumpuun ei saa tartua (pyoriva sekoituslaite). Pidä riittavā turvaetaisyys sekoittimeen.

Varmista, ettei pyorivin tai likkuviin koneosiin voi koskae.

• Sekoitusrumpua saa tayttä ja tyhjentä vain moottorin ollessa kaynnissä.
• Sekoitusrummun pyörimissunta on otettava huomioon.
• Alä muuta moottorin kierroslukua, sillä kierrosluku saatāa turvallisen maksimityönopeuden ja suojaa moottoria ja kaikkia pyöriviö osia liian korkean nopeuden aiheuttamilta vahingoilta.
• Betoninsekoittimia, joita valmistaja ei ole tarkoittanut peravaunukayttoön, saa siirtäa vain käsin vetamalla.

• Verkkopistoke on vedettäv āhdtomasti irti ennen:

• siirtamista ja kuljetusta
  puhdistus-, huolto- ja kunnostustoitta

• häiriöden poistossa

• kun tarkistat johtoja kiertymisen tai vaurioiden varalta

• Iaitteelta poistuttaessa (myos lyhtaikaisessa)

• Tarkasta laitteen mahdoliset vauriot:

Tarkasta huolellisesti ennen seuraavaa käytöä suojavarusteiden moitteeton ja tarkoituksenmukainen kunto.
- Tarkista, toimivatko kaikki likkuvat osat moitteetomasti, ja etteivat osat ole jumittuneet tai vaurioituneet. Kaikkien osien on olta oikein asennetuina ja taytettva kaikki edellytykset, jotta toiminta olisi moitteetonta.
Vaurioituneet suojalaitteet ja osat taytyy korjauttaa tai vaihdattaa asianmukaisesti hyväksytyn korjaamon (tai valmistajan) kautta, jo ei toisin ilmoitettu käytöohjeessa.
- Vauroituneet tai lukukelvottomat turvallisuusetiketakit on korvattava uusilla.

• Säilytä laitteet kuivassa, lukitussa paikassa, lasten ulottumattomissa.

Sujojaeristetyt betoinsekoittimet (kotelointiluokka II)

• Sekoittimen saa ottaa käytöön vain, kun suojus on tāydellinen ja lujasti kiinni.
  Kotelointiluokan II eristysvaikutus sailyy vain, kun korjaustoissa kaytetaan alkuperaisi eristysmaterialiaaleja ja kun eristysvalej e muuteta.

Sahkoturvallisuus

Hengenvaara,Jos naita ohjeita einoudateta!

• Liitantäjohtojen tāytyy olla standardin IEC 60245-4:1980 (DIN 57282) mukaisia, merkintanā H 07 RN-F, tai vastaavanlaiset johdot. Johtimien poikkipinta vāhintaan 3x1,5 mm², pituus korkeintaan 25 m. Yli 25 m pituisissa johdoissa johtimen poikkipinnan tāytyy olla vāhintaan 2,5 mm².
• Kayttaa saa vain liitantajohtoja, joissa on roiskevesisuojattu
• vakeisiin olosuheisiin tarkoitetu kumipistoke.
• Pitkät ja ohuet liitosjohdot aiheuttavat jannitehviöta. Moottori ei saavuta ena a maksimaalista tehoa, laitteen toiminta heikkenee.

• Jos kaytāt johtokelaa, kelaa johto kokonaan kelasta.

• Käytä johtoa vain tarkoituksenmukaisin tohin. Suojaa johto kuumudelta, öljylä ja teraviltä reunoilta. Älä vedä liitantajohdon avulla pistoketta pistorasiasta.

• Liitantajohdot on tarkastettava ennen kayttoa, etta niissa e i ole vialisia kohtia ja etteivat ne ole vanhentuneita.
  Viallisia liitantajohtoja e saa kayttaa koskaan.
• Liitantäjohtoa asennettaessa on kiinnitettäva huomiota sihen, ettei se jäa puristuksiin tai taitu ja etta pistoke ei kastu.
• Valiaikaisratkaisuiki tarkoitetuja sahkoliitantoja ei saa kayttä.
• Suojalaitteita ei saa koskaan ohittaa tai ottaa pois käytösta.
• Liitä laite vain vikavirtasuojaktykimen kautta: 30 mA

Sahkoliitantatoita ja liittannan korjaustoita saa suorittaa vain toimilvan omistava sahkolan ammattilainen. Naissa toissa on noudatettava paikallisia maarayksi erityisesti suojaustoimenpiteiden suhteen.
Korjaustoitä koneen sahköosissa saavat suorittaa valmistaja tai valmistajan nineamat likkeet.
Käytä vain alkuperäisia varaosia, lisāvarusteita ja erityislisāvarusteita. Muiden varaosien ja lisāvarusteiden käytto voi aiheuttaa käytäjalle vammoja. Valmistaja ei vastaa tallaisten varusteiden aiheuttamista vahingoista.

Käytöönotto

Kaikkia turvallisuusohjeita on noudattava.

Koneen pystytäminen:

• Betoninsekoittimen saa pystyttaa ja sitaaa kayttaa vain tukevalla, tasaisalaustalla (jolla se ei voi kaatua).
  Kone ei saa upota maahan.

Tapaturmantorjuntamääräyksiä on noudatettava (kaatumisvaara).
- Pystytä kone siten, etta sekoitusrummun tyhjentäminen voitapahtua esteittä.

Kytkeminen paallee ja pois paalta

Varmistu siitä,

• etta sekoittimen kaikki suojalaitteet ovat paikallaan ja asennettu asianmukaisesti,

• etta kaikki turvallisuusohjeet on otetu huomioon.

• Katkaisija sijaitsee moottorikotelon alapuolella. Moottorin saa kytkeä paalle ja pois paälta vain kytkimestä.

• Kone kytkeytyy virtakatkossa automaattisesti pois paalta. Kytkintä on kaytettä vuidelleen jalleenkaynnistamista varten.

① Moottorin sujoaus

Moottorissa on lampötilan valvontalaite. Tämä valvontalaite kytkee moottorin pois paälä ylikuormitustapauksessa (ylikuumumistapauksessa). Kone voidaan kaynnistaa uudelleen, kun se on jähtynyt.

Betoninsekoittimet, joissa on 3-valihevirtamoottori

Kun kone on kytketty
pälle, tätyt y tarkistaa
sekoitusrummun

pyörimissuunta.

Sekoitusrummun tayty pyoria vastapaiyan, kun katsotaan sekoitusrummun aukkoon.

(Katso sekoitusrummun

päää olevaa pyörimissuuntanuolta.) Jos sekoitusrumpu ei pyörinuolen osoittamaan suuntaan, voidaan pyörimissunta muuttaa tyontämää ruuvitalta kytken takaulukssessa tahan tarkoitukseen varatuun uraan. Oikea pyörimissunta voidaan asetta kevesti painaen kiertämää oikealle tai vasemmalle.

Sekoittaminen

Sekoittimen asento:

Betonin tai laastin valmistamista varten sekoitusrummun taytyy olla lukittu tietyyn sekoitusasentoon. Vain oikea sekoitusasento takaa parhaimmat sekoistulokset ja hairottoman toiminnan.

Asetuspyorallavarustetubetoninsekoittimet

Käntovipu

Kasipyorä

Kaatovivusta tai kasipyorasta on pidettava hyvin kiinni kaannettaaessa.

1 Irrota käantolaite.

2 Kaannä sekoitusrumpu sekoitettavalle materiaalille sopivaan kohtaan (lukituskoloon)

Anna kaantolaitteen lukittua paikalleen.

Jarrulla varustetut betoninsekoittimet

Kasipyorasta on pidettavahyvin kiinni kaannettaaessa.

1 Polje jarrupoljinta.
2 Kaannasekoitusrumpusekoitettavalle materiaallesopivan merkin kohdalle
päästä jarrupoljin iri.

Lisaturvaohjeita

Tayta tai tyhjennä sekoitusrumpua vain moottorin ollessa kaynnissä.
Tarkista, etta sekoitin seisoo tukevasti.

Sekoitettavan materiaalin valmistaminen:

1. Lisää rumpuun vetä ja mutama lapiollinen lisääinetta (hiekkaa, soraa, ...)
2. Lisa' muutama lapiollinen sidosainetta (sementi, kalkkia, ...).
3. Toista kohtia 1 ja 2 niin usein, kunnes sekoitussuhde on sopiva.
4. Anna materiaalin sekoittua hyvin lapeensä.

Känny asiantuntijan puoleen, jos tarvitet nuvoja sekoitettavan materiaalin koostumuksen ja laadun suhteen.

Sekoitusrummun tyhjentäminen:

Pida kaantovivusta tai kasipyorasta hyvin kiinni.

1. Avaa kaantolaitteen lukitus tai polje jarrupoljinta.
2. Kallista sekoitusrumpua hitaasti.

Kuljetus

Vedä verkkopistoke irti aina ennen kuljetusta.

Kännä sekoitusrummun aukko alaspain kuljetuksen tai sailytyksen ajaksi.

Sailytys

Jotta betoninsekoittimen käytöikä olisi mahdollisimman pitkä ja se toimisi moitteettomasti, sekoittimen kaantolaite tulisi kasitellä ympristóystavallisella oljysumutteella ennen pitempää sailytysta.

Puhdistus Huolto

Lisaturvaohjeita

Verkkopistoke on vedettä v irti aina ennen puhdistusta.

• Kone kytketaan bois päläta ja verkkopistoke vedetään irti, kun koneeseen on koskettava kasin (tai myos harjalla, kaapimella, rievuilla tms.) puhdustöissä. Konetta ei saa ottaa kaytöön naiden puhdustöiden aikana.
• Puhdistusta varten pointetut suojalaitteet on ehdottomasti asennettava takaisin asianmukaisesti.
• Moottoria ja kytkimä sekä moottorikotelon tulo- ja poistoilma-aukkoja ei saa ruiskuttaa suoraan vesisuihkulla.

Puhdistusohjeva:

• Betoninsekoitin on puhdistettava sisälä ja ulkoa ennen pitempää työtaukoa ja toiden paatytytä.
• Sekoitusrumpua ei saa hakata kovilla esineillä (vasaralla, lapiolla tms.). Sekoitustulokset huononevat, jos sekoitusrumpu on kuhmuinen, ja rumpua on lisaksi vaikea puhdistaa.
  Rummun sisäosan puhdistamista varten rummun, johon on tāytetty mutama lapiollinen soraa ja vettā, annetaan pyörä.
• Käytökkartiopyörän hampaissa ja hamskeshä-segmenteissä olevat betoni- ja laastijäänteet on poistettava heti.

Betoninsekoitin on lahes huoltovapaa.

Sekoitusrummussa ja kayttoakselissa on kestovoidlut kuulalaakerit.

Hammashehä ei saa koskaan voidella!

Sekoitin tulee kasetellä kohdassa „Kuljetus ja sailytys“ selostetulla tavalla, jotta sen arvo sailyy ja kayttöika pysyy pitkana. Lisaksi betoninsekoitin tulisi tarkastaa saannollisesti, nakyko siina kuluneisuutta ja onko siina toimintavikoja. Tamä koskee erityisesti liikkuvia osia, kierrelitantöja, suojalaitteita ja sahköisia osia.

Kunnostus

Verkkopistoke on vedettävi irti aina ennen kunnostustöitä.

• Kone kytketaan pois paalta ja verkkopistoke vedetaan irti, kun kunnostustyot tulevat tarpeellisiksi. Konetta ei saa ottaa kaytttoon kunnostustoiden aikana.
• Kunnostustöitä varten poistetut suojalaitteet on ehdottomasti asennettava takaisin asianmukaisesti.
• Kunnostustöitä koneen sahköosissa tai osissa, jotka littyvat sahkoasennustilaan, saavat suorittaa valmistaja tai valmistajan nineamät liikkeet.
• Käytä vain alkuperäisosa öläkä muuta niitta. Muussa tapauksessa takuu ei ole voimassa!
• Säädä hammadvalys (joss mahdollista) ks. S. 113.

Käytöhäiriöt

Häiriö	Mahdollinen syy
Mooitori ei käynnisty.	→ Verkkojännite puuttuu. → Liitäntäkaapeli viallinen. → Lämpötilan valvontalaite on laukaisut → laukaisun syy: - moottori ylikuormitettu - moottori ei saa riittävästi ilmaa, koska tulo- ja poistoilmaaukot ovat likaiset.	→ Tarkasta varoke → Tarkastuta tai vaihdata sulake (sähkölikkellä) → Anna moottorin jäähtyä ja etsi ja poista laukaisun syy.
Mooitori hurisee, mutta ei käynnisty.	→ Hamaskehä juniutunut. → Kondensaattori viallinen.	→ Kytke kone.POIS pääälä, vedä verkkopistoke irti ja puhdista tai vaihda hammaskehäsegmentit. → Lähetä kone korjattavaksi valmistajalle tai valmistajan nineämälle liikkeele.
Laite käynnisty, mutta juniutuu pienessä kuormitukssessa ja kytkeytyy mahdollisesti automaattisesti pois pääälä	→ Pidennysjohto liian pitkä tai poikkipinta liian pieni. → Pistorasia liian kaukana pääälitännastä ja liitäntäjohndon poikkipinta liian pieni.	Pidennysjohndon poikkipinta vähintään 1,5 mm2, kun johdon maksimiptuus on 25 m. Pitempien kaapeleiden poikkipinta vähintään 2,5 mm2.

Takuu

Huomioi mukana oleva takuuselvitys.

Me TnV ayopox autnc Tns mTetoviepoc exete aTOKnoei pao ooknpwepv n oukeun uynanc TIOIOTnTac Kai eYaalns ano0oons.

ΦuaéTc Tc obnyie c xepioou Tnc ouakeunc yia tuxov μeλoovtikn xpnoŋ.

Piv 0eTe Tn oukeun oE
Aetoupyia npenei va diaafoete
autcTis onyies kai enians va

πpooεξετe kai va kαtavonεε ολες TIC unapxouoες unodεiεic.

περιεχόμενα