Profi 145 S FB - Cementkeverő ATIKA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Cementkeverő (betonkeverő)
Márka	ATIKA
Modell	Profi 145 S FB
Megfelelő használat	Beton és habarcs keverése, nem professzionális és professzionális használatra
Dob űrtartalma	145 liter (becsült)
Elektromos táplálás	230 V ~ 50 Hz
Elektromos védelem	30 mA-es differenciálkapcsoló, beépített hővédelem
Csatlakozókábel	H07 RN-F, min. 3×1,5 mm² keresztmetszet 25 m-ig, min. 2,5 mm² keresztmetszet felette
Védelmi osztály	II (védőszigetelés)
Biztonság	Automatikus leállítás áramkimaradáskor, hőérzékelő, főkapcsoló
Billentő szerkezet	Pozícionáló kar vagy kerék fékpedállal a verziótól függően
Dob forgásiránya	Balra (az óramutató járásával ellentétes irányba) a nyílás felől nézve
Tisztítás	Ne permetezze a motort vízzel; tisztítsa a belsejét kavics és víz forgatásával
Karbantartás	Élettartamra zsírozott golyóscsapágyak; ne zsírozza a fogaskoronát
Szállítás	Húzza ki a dugót; irányítsa a dob nyílását lefelé
Tárolás	Hosszabb tárolás előtt permetezzen környezetbarát olajat a billentő szerkezetre
Javítások	A gyártó szervizére vagy szakképzett villanyszerelőre bízva; használjon eredeti alkatrészeket
Garancia	Lásd a mellékelt garancia nyilatkozatot

Gyakran ismételt kérdések - Profi 145 S FB ATIKA

Hogyan indítsam el a betonkeverőt?

Győződjön meg arról, hogy minden védőberendezés a helyén van. Csatlakoztassa a hálózati dugót egy 30 mA-es differenciálkapcsolóval ellátott konnektorba. Nyomja meg a motorház alatt található BE/KI főkapcsolót.

Hogyan billentse meg a keverőtartályt?

Tartsa szorosan a pozícionáló kart vagy a kereket. Oldja ki a billentő szerkezetet (vagy lépjen a fékpedálra a fék nélküli modelleknél). Billentse a tartályt a kívánt jelzésig, majd hagyja, hogy a szerkezet rögzüljön.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze a hálózati táplálást és a biztosítékot. Vizsgálja meg a csatlakozókábelt. Ha a hőérzékelő lekapcsolt (túlmelegedés), hagyja lehűlni a motort. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívjon villanyszerelőt.

Hogyan tisztítsam a betonkeverőt?

Húzza ki a hálózati dugót. Soha ne irányítson vízsugarat a motorra vagy a kapcsolóra. A dob belsejéhez forgasson néhány lapátnyi kavicsot és vizet. Azonnal távolítsa el a betonmaradványokat a fogaskoronáról.

Milyen típusú hosszabbító kábelt használjak?

Használjon H07 RN-F típusú kábelt, legalább 1,5 mm² keresztmetszettel 25 m-ig, és 2,5 mm²-t felette. Teljesen tekerje le a kábelt, és kerülje a sérült kábeleket.

Használhatom a betonkeverőt más anyagokhoz is, mint a beton?

Nem, a megfelelő használat a beton és habarcs keverésére korlátozódik. Az éghető, robbanásveszélyes vagy élelmiszer-anyagokhoz való használat tilos és veszélyes.

Hogyan szállítsam a betonkeverőt?

Szállítás előtt mindig húzza ki a hálózati dugót. Irányítsa a dob nyílását lefelé. A betonkeverőt kézzel kell szállítani (kézi vontatás), mivel nem vontatásra tervezték.

Hogyan tároljam a betonkeverőt?

Hosszabb tárolás előtt permetezzen környezetbarát olajat a billentő szerkezetre. Tárolja a gépet száraz, zárt helyen, gyermekektől elzárva.

Mit tegyek, ha a fogaskorona elakad?

Kapcsolja ki a gépet, húzza ki a dugót. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fogaskorona szegmenseit. Ha az elakadás továbbra is fennáll, bízza a javítást a szervizre.

Megjavíthatom magam a betonkeverőt?

A javításokat, különösen az elektromosakat, a gyártónak vagy szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. Nem eredeti alkatrészek használata érvényteleníti a garanciát. Az egyszerű műveletekhez (tisztítás, kábelcsere) kövesse a használati utasítás utasításait.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Profi 145 S FB ATIKA

Ön ennek a betonkeverőnek a megvásárlásával egy kivaló minőségű, kiforrott és nagyteljesítényű készülékre tett szert.

Orizzemegahasznalatiutasitastkésobbifelhasznalasceljabol.

Mielott a keszüléket üzembe helyezné, el kell olvasnia ezt a hasznalati utasitást és valamennyi ismertetett tudnivalót be kell

tartania es meg kell ertenie.

Tartalom

A szimbólumok jelentése 1
Jelzěsek kezelésiutasítás 51
Rendeltetésszerü alkalmazás 51
Fennmaradó kockázatok 51
Üzemidök	51
Biztonsági előirások	51
Üzembe helyezés 52
A keverés 53
Szállitás	53
Tárolás	53
Tiszítás	54
Karbantartás	54
Javítás	54
Üzemzavarok	54
Jóttállás	54
Műszaki adatok 114
Pótalkárészek	116

Jelzések kezelésiutasítás

Fenyegető veszély vagy veszélyes helyzet. Jelenutasítások figyelmen kivül hagyása sérülseket vonhat maga után, illetve dologi károkhoz gezehet.

Szakszerú alkalmazásra vonatkozó fontos utasítások.
Jelen utasítások figyelmen kivül hagyása zavarokhoz gezethet.

Alkalmazóiutasitások. Emeutasitások segitséget nyútanak a funkciok optimális kihasznalásahoz.

Szerelés, kezelés és karbantartás. Ilt三点an elmagyarázuk Önnek, hogy mit kell tennie.

Rendeltetésszerú alkalmazás

• A betonkevero mind haz, mind foglalkozásbeli munkákkal alkalmazhato beton és habarcs keverésére.
• A rendeltetesszeru alkalmazáshoz hozzántozik a gyárto által elóirt üzemeltetési, karbantartási és javitási feltetelek betartasa és az utasításban foglalt biztonsági elóirások betartasa is.
  Minden ezt meghalado hasznalat, különosen pedig éghetó vagy robbanoképes anyagok (tuz-és robbanásveszély) keverese es az elelmiszer-feldolgozásban torten alkalmazás nem rendeltetess-zerünek minosul. Az ezekból eredö mindennemu károkert a gyartó felelosséget nem vallal a kockázatot kizárolag a hasznaló viseli.

• A gépet szecskázogép önkényes megváltoztatása az abbol eredó barmilyen kárra kizárja a vallalt gyári szavatossagot.

• A gépetCsak oylan személy szerelheti,hasznalhatjaés tarhatja karban, akit azzal megbiztak,és akit a lehetséges veszélyekrolájékoztattak. Karbantartastcsak gyárunk, vagy az altalunk megnevezett vevszolgálati muhely végezhet.

Fennmaradó kockázatok

Rendeltetesszer alkalmazas mellett is, valamenny idevonatkozobbiztonsagi rendelkezes betartasa ellene re az alkalmazasi celnak megfelelo konstrukciobol adodoan eloadodhatnak meg fennmarado kockazatok.

A fennmarado kockazatok a minimalisra csokkenthetok, ha betartja a hasznalati utasitast, a "biztonsagi eloirasok"-at es a "rendeltetesszeru alkalmazas"-t.

Mindezek figylembe vetele és a kello ovatosság segit a balesetek és sérülések megelőzésében.

• A jaró keverödobba valo benyuláskor fennall az ujjak és a kezek sérlésenek a veszelye. A forgo keverökarok altal történő elkapás vagy felcsavarás veszelye elleni vedöberendeşés a gyakorlatban nem használható (lásd prEN 12151).
• A nem a rendeltetésnek megfelelo csatlakozo gezetek hasznalata réven áram általi veszélyezetetétetség.
• Feszültseg alatt allo részek megérintese nytott allapotban levő villamos alkatrészeknél.

Ezeken kivül is fennállhatnak valamennyi megtét intézkédés ellenère nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok.

Uzemidok

Kérjuk, vegye figyelembe a regionalis elóirásokat.

Biztonságiutasítások

Tartsa be az alabbi eloirasokat, hogy megvédje onmagát es masokat az esetleges veszelyektól és serülsektól.

• A munkaterülen be kell tartani a helyi baleset-védelmi elóirásokat ésbiztonsági rendelkezeseket.
  A cementet illetve az adalekokat ne erintsuk meg, ne lélegezzuk be (porképzódes) es ne vegyuk be. A keverodob toltese es uritese során viseljunk szemelyes védofelszerelést (kesztyu, védoszemüveg, porvedo maszk).
  A betonkeverot csak szilard, sik (nem billenes-veszelyes) alapra allitsa fel es mukodtesse.
• Az allashelyet tartsa szabadon a botlást okozó veszélyforrásoktól.
  Gondoskodjon a kello megvilagitasról.
• A kezelő személy a munkaterülen felelosséggel tartozik harmadik személyel szemben.
  Gyermeket tartsa tavol a betonkeverotol.
  16 éves kor alatti fiatalkóuak nem kezelhetik a betonkeverot.

• A keverot kizárolag a „Rendeltetésszerú alkalmazás“-ban felsorolt munkákra szabad használni.
  A gépet vagy a gépen levó alkatrészeket ne alakitsa át.
  A gép hibás ill. séruilt alkatrészeit haladéktalanul cserélje ki.

• A keverötCsak teljes és ép védelmi berendezéskel szabad üzembe helyezni.

• Ne nyuljön bele a forgo keverodobba (4) forgo üzemü keverogép). Tartson elegendoBiztonsági tavolsagot a keverogéptol. Keruljön mindennemu er forgasban vagy mozgasban lev ö alkatreszei

A keverodobotCsakjaró motorral szabadtolteniés uriteni.

• Ugyeljen a keverodob forgársirányára.

• Ne módosítsa a motor fordulatszámát, mert az szabályozza a legnagyobbBiztonságos munkasebességet, valamint ovja a motort és az összes forgo alkatrészt a tulzott sebesség következtében fellépó károsodástól.

• Az olyan betonkeveroket, amelyeket a gyartó nem utanfuto üzemre tervezett,Csak kezzel szabad vontatni.

A halozati csatlakozot feltetlenul ki kell huzni:

• athelyezés es szallitas,
• tisztlatas, karbantartasi es javitasi munkak,
• karbantartási és tiszítási munkák
• a cisatlakozó gezetékek ellenörzese, hogy nincsenek-e összegabalyodva vagy megserülvne
• a gép elhagyása (rövid megszakítások esétén is)

Ellenorizze a gépet esetleges sérulésekre:

• A keszülék további használata elött a védōberendeźeseket alaposan meg kell vizsgalni kifogastalan és rendeltetészerő működés szempontjából.
• Ellenorizzee, hogy a MOZgo alkatreszek muködése kifogastalan-e, vagy nincs-e valamelyik alkatrész megsérüve. Az összes alkatresznek helyesen kell felszerelve lennie és minden felételt teljesitenie kell a furesz kifogastalan muködése erdekében.
• Sérulent védōberendezèket és alkatrészeket elismert szakszerviz által szakszerüen meg kell javittatni, vagy ki kell cserétetni, amennyiben a használati utasításban egyéb adat nem szerepel.

• A sérult vagy olvashatlan biztonsági feliratok haladéktalanul kicserélendók.

• A hasznalaton kivuli gépeket szaraz, lezart helyiségbentárolja, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem ferhetnek.

Vedoszigeteles betonkeverok védelmi osztály)

• Csak teljes és szilárdan zárt burkolattal szabad üzembe helyezni.
• A II. védelmi osztályCsak akkor marad fenn, ha javitásnál eredeti szigetelóanyagokat használnak és a szigetelesi méreteket nem modositják.

VillamosBiztonsag

Figyelmen kivül hagyás eseten életveszély ally fenn!

• A csatlakozó gezetékek kivitelezese IEC 60245-4; 1980 (DIN 57282) szerint H 07 RN-F jelzessel vagy ezzel azonos értékü típusok. Érkersesztmetszet legalabb 3 × 1,5 ~mm^2 -- töl max. 25 m hosszban. 25 m hosszúsag felett az érkersesztmetszet legalabb 2,5 ~mm^2 .
• Kizárolag nehéz körülmenyekre alkalmas csatlakozó vezetéket hasznaljon freccsenö viz ellen védett gumi csatlakozó szerkezettel.

A hosszés vékony csatlakozóvezétékek feszültsegcsökkeneshez gezetnek. llyenkora motor nem éri el a maximalis teljesitményt, a berendezés pedig ugyancsak nem muködk ikelégitöen.
Kábeldob használata eseten csavarja le teljesen a kábelt.
- Ne használja a csatlakozó gezetékeket rendeltetésuktól eltérōen. A kábelt védje a hósegtól, olajtól és éles szélú tárgyaktól. Ne a csatlakozó gezetéknél fogva húzza ki a dugó t a csatlakozáolzatból.
- A csatlakozó gezetéket hasznalat elott sérult helyek és eloregedés szempontjábol ellenörizze.
- Soha ne alkalmazzon sérult csatlakozó gezetéket.
- A csatlakozó gezeték fektetésénél ügyeljen arra, hogy az ne nyomódjon össze, ne legyen megtorve és a dugós csatlakozás ne legyen vizes.
- Ne alkalmazzon ideiglenes villamos csatlakozásokat.
A védóberendezéseket soha ne hidalja át vagy ne helyezze üzemen kívül.
A keszülék csatlakoztatásahoz hasznaljon 30 mA-es hibaaram-vedokapcsolot.

A villamosbekotest ill. a villamos csatlakozason javitasokat engedellyel rendelkezovillamos szakembernek kellvegezni, ennek soran a helyi elirasokat, Iönoskeppen a vedelmi intezkedesek vonatkozasaban be kell tartani.

A gép villamos részeinek javitásat a gyártónak ill. az általá melölt cégnek kell elvegezni.

Csak eredeti potalkatrészeket alkalmazzon. Egyeb potalkatrészek és egyeb tartozékok hasznalata a kezelö balesetehz verzethet. Ebböl eredó károk tekintetében a gyartó felelosséget nem vallal.

Uzembe helyezés

ValamennyiBiztonsagi eloras betartando.

A gép felàlitása:

A betonkeverotCsak szilard, sik (nem billenes-veszelyes) alapra allitsa fel es mukodtesse.
- Kerulni ke l a gepnek a talajba valo besullyedesét. Tartsa be a balesetvedelmi elorasokat (felbillenes veszelye).
- A gép felallitásakor tartsa szem elott, hogy a keverodob akadálymentes uritése biztosithato legyen.

Be-és kikapcsolás

Gyózódjön meg arról,

• hogy meg van-e a kevero valamennyi vedofelszerelese es azok elorasszeruien vannak-e felszerelve,
• hogy valamennyiBiztonsagi eloras be van-e tartva.
• A be-és kikapcsoló a motorház alatt talalható. A motort csak a kapcsolóval kapcsolja be és ki.
  Áramkimaradas eseten a gép automatikusan kikapcsol. Üjböli bekapcsoláshoz a kapcsolót ismetelten mūködtetni kell.

Motorvédelem

A motor homérisklet-ellenörz möszerrel van felszerelve. A homérisklet-ellenörz tulterhelés (tulmelegedés) eseten onalloan lekapcsolja a motort. A gép a lehülési szunet után üjból bekapcsolható.

Betonkeveró haromfázisú motorral

A gep bekapcsolasa utan
ellenorizni kell a
keverodob forgasiranyat.
A keverodob nyilasaba
benézve a keverodobnak
balra (az oramutato
jarasaval ellentêtes
irányban) kell forognia.
(Ugyeljen a keverodobon

levo forgasirany-mutato nyilra). Ha a keverodob a forgasiranymutato nyillal szemben forog, megvaltoztathjuk a fureszlap forgasi iranyat, ha egy csavarhuzot az ere a celra a dugaszban kialakitott nyilasba vezetunk es enyhe nyomas alatt jobbra vagy balra forgatassal a helyes forgasi iranyt beallitjuk.

A keverés

A kevero beallitasa

A beton vagy a habarcs keszítéséhez a keverődobot megfelelo keveróállasban kell rogziteni. Csak a megfelelo keverő-beallitasbiztositja a legjobb keverési eredményt és szavatoljá a zavarmentes munkamenetet.

Betonkevero beallito tarcsal

BeailltoKar

Kézi kérek

Billentéskor a beallitó kart ill. a kezi kereket jo erösen tartsa.

Oldja a billento szerkezetet

2 Billentse a keverodobot a kevert anyagnak megfelelo vajatig

hagyja beugrani a billento szerkezetet.

Betonkevero fékszerkezettel

Billentéskor a kézi kereket jó erösen tartsa.

Lepjen ra a fekpedalra.

2 Billentse a keverodobot a kevert anyagnak megfeljelig

engedje fel a fekpedalt.

Kiegésztőbiztonságielóirások

A keverodobotCsakjaro motorral szabadtolteni es uriteni.

Ellenorizze a kevero stabilitasat.

A kevert anyag elkésztése:

1. Töltsön be vizet és néhény lapát adalekanyagot (homokot, kavicsot,...).
2. Adjon hozza néhány lapat kötoanyagot (cement, mész,...).
3. Az 1. és a 2. pontot mindaddig ismetelje meg, amig a szükséges keverési arányt el nem érte.
4. Hagyja az anyagot jol atkeverodni.

A kevert anyag osszetetelere es minosegere vonatkozoan kerje szakember tanacsat.

A keverodob uritese:

A beallito kart ill. a kezi kereket tartsa jo erosen!

1. Oldja a billentö szerkezet et ill. muködtesse a fékpedalt.
2. Lassan billentse a keverodobot.

Szallitás

Minden szallitas elott huzza ki a halozatiscatlakozot.

A keverodob nyilasat szallitasnal vagy taroIaskor allitsa lefelé.

Tárolás

A betonkevero elettartamának meghosszabbitasa es a kifogastalan kezelés megtartasa erdekében hosszabb tárolás elott a billento szerkezet környezetbarat olajal szór permetezessel le kell kezelni.

Tisztlás Karbantartás

Kiegész'tőBiztonságielóirások

Minden tisztitás elott húzza ki a halózati csatlakozót.

• Kapcsolja ki a gépet éhúzza ki a halózati csatlakozot minded esetben, amikor a tiszítási munkák a gép kézzel történő kozvetlen érintését teszik szükségessé (kefével, kaparóvassal, ronggyal stb. is). Ezen tiszítási munkák alatt ne helyezze üzembe a gépet.
• A tisztitás miatt eltávolitott védöberendezeseket feltétlenül uyból szabályszerüen vissza kell szerelni.
• A motort és a kapcsoló, továbbá a motorház be- és kivezető szellözonyilásait ne fröcskölle le közvetlenül vizsugárral.

Tudnivalok a tiszitáshoz:

• Hosszabb munkamegszakītās elött és a napi munka befejezése utan a betonkeverőt belürlől és kivürlől meg kelli tisztlani.
• Ne ütögesse a keverödobot kemeny tárgyakkal (kalapáccsal, lapáttal stb.). Egy horpadt keverödob kedvezötlenül befolyasolja a keverési folyamatot és ráadásul nehezen tisztfthato.
• A dob besejenek megtiszitásárgasson meg néhány lapát kavicsovízzel.
• A meghajto fogaskupkerek és a fogaskoszoru-ivek fogairól a beton- és habarcsmaradványokat azonnal tabolitsa el.

A betonkeverǒ messzemenǒkig karbantartás-mentes.

A keveródob és a meghajtó tengely golyóscsapágyazásuak, tartós zsirzással ellatva.

Fogaskoszorút soha ne zsirozni.

A keverot hasznalati ertekenek megartasa es hossz u elettartama celjabol a Szallitas es trolas" alatt leirtak szerint kezelje. Ezen felul a betonkeverot rendszeres idokozkontent ellenorizni kell kopas es mukodesbeli hianyossagok szempontjabol. Ez kulonosen a MOZgo reszekre, a csavarkotesekre, a vedoberendzesekre es a villamos alkatreszekre vonatkozik.

Javitás

Minden javitas elott huzka ki a halozatiscatlakozot.

• Kapcsolja ki a gépet és húzza ki a halózati csatlakozót, ha javitasi munkák valnak szükségesse. A javitas alatt a gépet ne helyezze üzembe.
• A javitas miatt eltavolitott védöberendezeseket feltétlenül übjöl szabályszerüen vissza kell szerelni.
• A gép villamos részein vagy azokon a részein, amelyek a villamos beépités térrel vannak kapcsolatban, javitásokat csak a gyartó ill. az-altala kijelölt cègek végezhetnek.
  Csak eredeti potalkatrészeket hasznaljon fel es ezeket nemódosītsa. Ellenkezǒ esetben megszünik a szavatosság.
  Holtjatek beallitasa (ha lehetséges) lasd 113. oldal.

Uzemzavarok

Zavar	Lehetséges ok	Elhárítás
A motor nem indul	⇒ nincs hálózati feszültsg ⇒ csatlakozókábel hibás ⇒ hòmér séklet-ellenőrzöműszer kioldott → kioldás oka: - motor túl van terhelve - motor nem kap elég levegőt, mert a be- és kivezető szellőzonyilások elszennyeződBtek	⇒biztositékok ellenőrészese ⇒ Ellenőriztés ill. csere (villamos szakember) ⇒ hagyja a motort lehúnlí és a kioldás lehetséges okát keresse meg és küszöbölje ki
A motor zug, de nem indul	⇒ a fogaskoszorú szorul ⇒ a kondenzátor hibás	⇒kapcsolja ki a gépet, húzza ki a csatlakozó tés tiszütsa meg ill. cserélejki a fogaskoszorú-íveket ⇒ a gépet javítás céljábló külde je a gyártóhoz ill. az altala kijelölt ceghez
A készülék indul, de kis terhelésnéls is leáll, esetleg automatiskan leold	⇒ tül hosszúportedó kábel vagy túl kicsi keresztmetszet ⇒ dugaszolóaljat túl messze van a főcsatlakozástól és a csatlakozó vezeték keresztmetszet e túl kicsi	legalább 1,5 mm²portedókábel-kesztmetszet max. 25 m hossz esétén, hosszabb kábelnél legalább 2,5 mm²

Jotállás

Kérjuk a mellekelt garancianiyilatkozat figyelembe vetelet.