Profi 145 S FB - Cementkeverő ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Profi 145 S FB ATIKA

Eredeti használati utasítás a betonkeverők (1 – 7. oldal, 51 – 54 és 113 – 117)

Åããýçóç Παρακαλούμε, προσέξτε την συνημμένη δήλωση εγγύησης.Ön ennek a betonkeverőnek a megvásárlásával egy kiváló minőségű, kiforrott és nagyteljesítményű készülékre tett szert. Őrizze meg a használati utasítást későbbi felhasználás céljából. Mielőtt a készüléket üzembe helyezné, el kell olvasnia ezt a használati utasítást és valamennyi ismertetett tudnivalót be kell tartania és meg kell értenie.

Tartalom A szimbólumok jelentése 1 Jelzések kezelési utasítás 51 Rendeltetésszerű alkalmazás 51 Fennmaradó kockázatok 51 Üzemidők 51 Biztonsági előírások 51 Üzembe helyezés 52 A keverés 53 Szállítás 53 Tárolás 53 Tisztítás 54 Karbantartás 54 Javítás 54 Üzemzavarok 54 Jótállás 54 Műszaki adatok 114 Pótalkatrészek 116

Jelzések kezelési utasítás

Fenyegető veszély vagy veszélyes helyzet. Jelen utasítások figyelmen kívül hagyása sérüléseket vonhat maga után, illetve dologi károkhoz vezethet.

Szakszerű alkalmazásra vonatkozó fontos utasítások. Jelen utasítások figyelmen kívül hagyása zavarokhoz vezethet.

Alkalmazói utasítások. Eme utasítások segítséget nyújtanak a funkciók optimális kihasználásához. Szerelés, kezelés és karbantartás. Itt pontosan elmagyarázzuk Önnek, hogy mit kell tennie.

Rendeltetésszerű alkalmazás

• A betonkeverő mind ház, mind foglalkozásbeli munkákkal alkalmazható beton és habarcs keverésére.

• A rendeltetésszerű alkalmazáshoz hozzátartozik a gyártó által előírt üzemeltetési, karbantartási és javítási feltételek betartása és az utasításban foglalt biztonsági előírások betartása is.

Minden ezt meghaladó használat, különösen pedig éghető vagy robbanóképes anyagok (tűz- és robbanásveszély) keverése és az élelmiszer-feldolgozásban történő alkalmazás nem rendeltetéss-zerűnek minősül. Az ezekből eredő mindennemű károkért a gyártó felelősséget nem vállal a kockázatot kizárólag a használó viseli.

• A gépet szecskázógép önkényes megváltoztatása az abból eredő bármilyen kárra kizárja a vállalt gyári szavatosságot.

• A gépet csak olyan személy szerelheti, használhatja és tarthatja karban, akit azzal megbíztak, és akit a lehetséges veszélyekről tájékoztattak. Karbantartást csak gyárunk, vagy az általunk megnevezett vevőszolgálati műhely végezhet.

Fennmaradó kockázatok Rendeltetésszerű alkalmazás mellett is, valamennyi idevonatkozó biztonsági rendelkezés betartása ellenére az alkalmazási célnak megfelelő konstrukcióból adódóan előadódhatnak még fennmaradó kockázatok. A fennmaradó kockázatok a minimálisra csökkenthetők, ha betartja a használati utasítást, a „biztonsági előírások”-at és a „rendeltetésszerű alkalmazás”-t. Mindezek figyelembe vétele és a kellő óvatosság segít a balesetek és sérülések megelőzésében.

• A járó keverődobba való benyúláskor fennáll az ujjak és a kezek sérülésének a veszélye. A forgó keverőkarok által történő elkapás vagy felcsavarás veszélye elleni védőberendezés a gyakorlatban nem használható (lásd prEN 12151).

• A nem a rendeltetésnek megfelelő csatlakozó vezeték használata révén áram általi veszélyeztetettség.

• Feszültség alatt álló részek megérintése nyitott állapotban lévő villamos alkatrészeknél. Ezeken kívül is fennállhatnak valamennyi megtett intézkedés ellenére nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok.

Üzemidők Kérjük, vegye figyelembe a regionális előírásokat.

Biztonsági utasítások

Tartsa be az alábbi előírásokat, hogy megvédje önmagát és másokat az esetleges veszélyektől és sérülésektől.

• A munkaterületen be kell tartani a helyi baleset-védelmi előírásokat és biztonsági rendelkezéseket.

A cementet illetve az adalékokat ne érintsük meg, ne lélegezzük be (porképződés) és ne vegyük be. A keverődob töltése és ürítése során viseljünk személyes védőfelszerelést (kesztyű, védőszemüveg, porvédő maszk).

• A betonkeverőt csak szilárd, sík (nem billenés-veszélyes) alapra állítsa fel és működtesse.

• Az álláshelyet tartsa szabadon a botlást okozó veszélyforrásoktól.

• Gondoskodjon a kellő megvilágításról.

• A kezelő személy a munkaterületen felelősséggel tartozik harmadik személlyel szemben.

• Gyermeket tartsa távol a betonkeverőtől.

• 16 éves kor alatti fiatalkorúak nem kezelhetik a betonkeverőt.

• A keverőt kizárólag a „Rendeltetésszerű alkalmazás”-ban felsorolt munkákra szabad használni.

• A gépet vagy a gépen lévő alkatrészeket ne alakítsa át.

• A gép hibás ill. sérült alkatrészeit haladéktalanul cserélje ki.• A keverőt csak teljes és ép védelmi berendezésekkel szabad üzembe helyezni.

• Ne nyúljon bele a forgó keverődobba

forgó üzemű keverőgép). Tartson elegendő biztonsági távolságot a keverőgéptől. Kerüljön mindennemű érintkezést a gép forgásban vagy mozgásban lévő alkatrészeivel.

• A keverődobot csak járó motorral szabad tölteni és üríteni.

• Ügyeljen a keverődob forgásirányára.

• Ne módosítsa a motor fordulatszámát, mert az szabályozza a legnagyobb biztonságos munkasebességet, valamint óvja a motort és az összes forgó alkatrészt a túlzott sebesség következtében fellépő károsodástól.

• Az olyan betonkeverőket, amelyeket a gyártó nem utánfutó üzemre tervezett, csak kézzel szabad vontatni.

• A hálózati csatlakozót feltétlenül ki kell húzni: − áthelyezés és szállítás, − tisztítás, karbantartási és javítási munkák, − karbantartási és tisztítási munkák − a csatlakozó vezetékek ellenőrzése, hogy nincsenek-e összegabalyodva vagy megsérülve − a gép elhagyása (rövid megszakítások esetén is)

• Ellenőrizze a gépet esetleges sérülésekre: − A készülék további használata előtt a védőberendezéseket alaposan meg kell vizsgálni kifogástalan és rendeltetésszerű működés szempontjából. − Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek mű ködése kifogástalan-e, vagy nincs-e valamelyik alkatrész megsérülve. Az összes alkatrésznek helyesen kell felszerelve lennie és minden feltételt teljesítenie kell a fűrész kifogástalan működése érdekében. − Sérült védőberendezéseket és alkatrészeket elismert szakszerviz által szakszerűen meg kell javíttatni, vagy ki kell cseréltetni, amennyiben a használati utasításban egyéb adat nem szerepel. − A sérült vagy olvashatatlan biztonsági feliratok haladéktalanul kicserélendők.

• A használaton kívüli gépeket száraz, lezárt helyiségben tárolja, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem férhetnek. Védőszigetelés betonkeverők (II. védelmi osztály)

• Csak teljes és szilárdan zárt burkolattal szabad üzembe helyezni.

• A II. védelmi osztály csak akkor marad fenn, ha javításnál eredeti szigetelőanyagokat használnak és a szigetelési méreteket nem módosítják. Villamos biztonság Figyelmen kívül hagyás esetén életveszély áll fenn!

• A csatlakozó vezetékek kivitelezése IEC 60245-4; 1980 (DIN 57282) szerint H 07 RN-F jelzéssel vagy ezzel azonos értékű típusok. Érkeresztmetszet legalább 3 x 1,5 mm

- től max. 25 m hosszban. 25 m hosszúság felett az érkeresztmetszet legalább 2,5 mm

• Kizárólag nehéz körülményekre alkalmas csatlakozó vezetéket használjon freccsenő víz ellen védett gumi csatlakozó szerkezettel.

• A hosszú és vékony csatlakozóvezetékek feszültségcsökkenéshez vezetnek. Ilyenkor a motor nem éri el a maximális teljesítményt, a berendezés pedig ugyancsak nem működik kielégítően.

• Kábeldob használata esetén csavarja le teljesen a kábelt.

• Ne használja a csatlakozó vezetékeket rendeltetésüktől eltérően. A kábelt védje a hőségtől, olajtól és éles szélű tárgyaktól. Ne a csatlakozó vezetéknél fogva húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból.

• A csatlakozó vezetéket használat előtt sérült helyek és elöregedés szempontjából ellenőrizze.

• Soha ne alkalmazzon sérült csatlakozó vezetéket.

• A csatlakozó vezeték fektetésénél ügyeljen arra, hogy az ne nyomódjon össze, ne legyen megtörve és a dugós csatlakozás ne legyen vizes.

• Ne alkalmazzon ideiglenes villamos csatlakozásokat.

• A védőberendezéseket soha ne hidalja át vagy ne helyezze üzemen kívül.

• A készülék csatlakoztatásához használjon 30 mA-es hibaáram-védőkapcsolót. A villamos bekötést ill. a villamos csatlakozáson javításokat engedéllyel rendelkező villamos szakembernek kell végezni, ennek során a helyi előírásokat, különösképpen a védelmi intézkedések vonatkozásában be kell tartani. A gép villamos részeinek javítását a gyártónak ill. az általa kijelölt cégnek kell elvégezni. Csak eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon. Egyéb pótalkatrészek és egyéb tartozékok használata a kezelő balesetéhez vezethet. Ebből eredő károk tekintetében a gyártó felelősséget nem vállal.

Üzembe helyezés Valamennyi biztonsági előírás betartandó. A gép felállítása:

• A betonkeverőt csak szilárd, sík (nem billenés-veszélyes) alapra állítsa fel és működtesse.

• Kerülni kell a gépnek a talajba való besüllyedését. Tartsa be a balesetvédelmi előírásokat (felbillenés veszélye).

• A gép felállításakor tartsa szem előtt, hogy a keverődob akadálymentes ürítése biztosítható legyen. Be- és kikapcsolás Győződjön meg arról, − hogy meg van-e a keverő valamennyi védőfelszerelése és azok előírásszerűen vannak-e felszerelve, − hogy valamennyi biztonsági előírás be van-e tartva.

• A be- és kikapcsoló a motorház alatt található. A motort csak a kapcsolóval kapcsolja be és ki.

• Áramkimaradás esetén a gép automatikusan kikapcsol. Újbóli bekapcsoláshoz a kapcsolót ismételten működtetni kell.53 L Motorvédelem A motor hőmérséklet-ellenőrző műszerrel van felszerelve. A hőmérséklet-ellenőrző túlterhelés (túlmelegedés) esetén önállóan lekapcsolja a motort. A gép a lehűlési szünet után újból bekapcsolható.

L Betonkeverő háromfázisú motorral A gép bekapcsolása után ellenőrizni kell a keverődob forgásirányát. A keverődob nyílásába benézve a keverődobnak balra (az óramutató járásával ellentétes irányban) kell forognia. (Ügyeljen a keverődobon lévő forgásirány-mutató nyílra). Ha a keverődob a forgásirány- mutató nyíllal szemben forog, megváltoztathatjuk a fűrészlap forgási irányát, ha egy csavarhúzót az erre a célra a dugaszban kialakított nyílásba vezetünk és enyhe nyomás alatt jobbra vagy balra forgatással a helyes forgási irányt beállítjuk.

A keverés L A keverő beállítása A beton vagy a habarcs készítéséhez a keverődobot megfelelő keverőállásban kell rögzíteni. Csak a megfelelő keverő-beállítás biztosítja a legjobb keverési eredményt és szavatolja a zavarmentes munkamenetet.

Betonkeverő beállító tárcsával Beállító kar Kézi kerék

Billentéskor a beállító kart ill. a kézi kereket jó erősen tartsa. Oldja a billentő szerkezetet Billentse a keverődobot a kevert anyagnak megfelelő vájatig  hagyja beugrani a billentő szerkezetet.

habarcs beton csapágyazás

Betonkeverő fékszerkezettel Billentéskor a kézi kereket jó erősen tartsa. Lépjen rá a fékpedálra. Billentse a keverődobot a kevert anyagnak megfelelő jelig  engedje fel a fékpedált.

Kiegészítő biztonsági előírások

• A keverődobot csak járó motorral szabad tölteni és üríteni.

• Ellenőrizze a keverő stabilitását.

A kevert anyag elkészítése:

1. Töltsön be vizet és néhány lapát adalékanyagot (homokot,

2. Adjon hozzá néhány lapát kötőanyagot (cement, mész,...).

3. Az 1. és a 2. pontot mindaddig ismételje meg, amíg a

szükséges keverési arányt el nem érte.

4. Hagyja az anyagot jól átkeverődni.

A kevert anyag összetételére és minőségére vonatkozóan kérje szakember tanácsát.

A keverődob ürítése: A beállító kart ill. a kézi kereket tartsa jó erősen!

1. Oldja a billentő szerkezetet ill. működtesse a fékpedált.

2. Lassan billentse a keverődobot.

Szállítás Minden szállítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. A keverődob nyílását szállításnál vagy tároláskor állítsa lefelé.

Tárolás L A betonkeverő élettartamának meghosszabbítása és a kifogástalan kezelés megtartása érdekében hosszabb tárolás előtt a billentő szerkezetet környezetbarát olajjal szóró permetezéssel le kell kezelni.54 Tisztítás Karbantartás A betonkeverő messzemenőkig karbantartás-mentes. Kiegészítő biztonsági előírások A keverődob és a meghajtó tengely golyóscsapágyazásúak, tartós zsírzással ellátva. Minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. Fogaskoszorút soha ne zsirozni. A keverőt használati értékének megtartása és hosszú élettartama céljából a „Szállítás és tárolás” alatt leírtak szerint kezelje. Ezen felül a betonkeverőt rendszeres időközönként ellenőrizni kell kopás és működésbeli hiányosságok szempontjából. Ez különösen a mozgó részekre, a csavarkötésekre, a védőberendezésekre és a villamos alkatrészekre vonatkozik.

• Kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hálózati csatlakozót minden esetben, amikor a tisztítási munkák a gép kézzel történő közvetlen érintését teszik szükségessé (kefével, kaparóvassal, ronggyal stb. is). Ezen tisztítási munkák alatt ne helyezze üzembe a gépet.

• A tisztítás miatt eltávolított védőberendezéseket feltétlenül újból szabályszerűen vissza kell szerelni.

• A motort és a kapcsolót, továbbá a motorház be- és kivezető szellőzőnyílásait ne fröcskölje le közvetlenül vízsugárral. Javítás

L Tudnivalók a tisztításhoz: Minden javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

• Hosszabb munkamegszakítás előtt és a napi munka befejezése után a betonkeverőt belülről és kívülről meg kell tisztítani.

• Kapcsolja ki a gépet és húzza ki a hálózati csatlakozót, ha javítási munkák válnak szükségessé. A javítás alatt a gépet ne helyezze üzembe.

• Ne ütögesse a keverődobot kemény tárgyakkal (kalapáccsal, lapáttal stb.). Egy horpadt keverődob kedvezőtlenül befolyásolja a keverési folyamatot és ráadásul nehezen tisztítható.

• A javítás miatt eltávolított védőberendezéseket feltétlenül újból szabályszerűen vissza kell szerelni.

• A gép villamos részein vagy azokon a részein, amelyek a villamos beépítési térrel vannak kapcsolatban, javításokat csak a gyártó ill. az általa kijelölt cégek végezhetnek.

• A dob belsejének megtisztítására forgasson meg néhány lapát kavicsot vízzel.

• A meghajtó fogaskúpkerék és a fogaskoszorú-ívek fogairól a beton- és habarcsmaradványokat azonnal távolítsa el.

• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon fel és ezeket ne módosítsa. Ellenkező esetben megszűnik a szavatosság.

• Holtjáték beállítása (ha lehetséges) ¨ lásd 113. oldal.

Üzemzavarok Zavar Lehetséges ok Elhárítás A motor nem indul ⇒ nincs hálózati feszültség ⇒ csatlakozókábel hibás ⇒ hőmérséklet-ellenőrzőműszer kioldott « kioldás oka: - motor túl van terhelve - motor nem kap elég levegőt, mert a be- és kivezető szellőzőnyílások elszennyeződtek ⇒ biztosítékok ellenőrzése ⇒ ellenőriztetés ill. csere (villamos szakember) ⇒ hagyja a motort lehűlni és a kioldás lehetséges okát keresse meg és küszöbölje ki A motor zúg, de nem indul ⇒ a fogaskoszorú szorul ⇒ a kondenzátor hibás ⇒ kapcsolja ki a gépet, húzza ki a csatlakozót és tisztítsa meg ill. cserélje ki a fogaskoszorú-íveket ⇒ a gépet javítás céljából küldje a gyártóhoz ill. az általa kijelölt céghez A készülék indul, de kis terhelésnél is leáll, esetleg automatikusan leold ⇒ túl hosszú toldó kábel vagy túl kicsi keresztmetszet ⇒ dugaszolóaljzat túl messze van a főcsatlakozástól és a csatlakozó vezeték keresztmetszete túl kicsi legalább 1,5 mm

toldókábel-keresztmetszet max. 25 m hossz esetén, hosszabb kábelnél legalább 2,5 mm

Motor Védelmi osztály Feszültségi védelem max. töltő mennyiség Névleges töltő mennyiség Hangnyomás szint Mért és garantált hangteljesítményszint Súly (kb.) Méretek (kb.) Motor Zaštitna klasa Zaštitna vrsta Maks. punjenja Nazivna kolčina punjenja Mjera zvučne utiska Izmjerena i zagarantirana razina zvučnog učinka Težina (ca.) Mjere (ca.) Motore Classe di isolamento Tipo de isolamento Q.tà di riempimento max. Q.tà di riempimento nominale Livello pressione acustica Livello di potenza sonora misurata e garantita Peso (circa) Dimensioni (circa)