Profi 145 S FB - Mieszarka do cementu ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Profi 145 S FB ATIKA

Oryginalna instrukcja do betoniarki (Stronie 1 – 7, 82 – 87 i 113 – 117)

Spis treści Znaczenia symboli 1Symbole w Instrukcji obsługi 83Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 83Ryzyko pozostałe 83Czas użytkowania 83Wskazówki bezpieczeństwa 83Uruchomienie 85Mieszanie 85Transport 86Magazynowanie 86Czyszczenie 86Konserwacja 86Naprawa 86Zakłócenia 87Gwarancja 87Dane techniczne 115Częśi zamienne 116

Zagrażające niebezpieczeństwo lub niebezpieczna sytuacja. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek może prowadzić w następstwie do odniesienia obrażeń lub wystąpienia szkód rzeczowych. Ważne wskazówki dotyczące prawidłowej obsługi. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek może prowadzić do zakłóceń w pracy urządzenia. Wskazówki dla użytkownika. Wskazówki te pomagają w optymalnym wykorzystaniu wszystkich funkcji urządzenia. Montaż, obsługa i konserwacja. Tutaj następuje dokładne objaśnienie czynności, które należy wykonać.

• Betoniarkę można zastosować przy pracy amatorskiej i profesionalnej w zakresie mieszania betonu i zapraw.
• Do zastosowania zgodnego z przeznaczeniem zalicza się także dotrzymanie warunków eksploatacji, konserwacji i naprawy według przepisów producenta i przestrzeganie wkazówek na temat bezpieczeństwa, zawartych w niniejszej instrukcji. • Każde pozostałe zastosowanie, w szczególności mieszanie łatwopalnych lub wybuchowych materiałów ( zagrożenie ognia i wybuchu) i zastosowanie w dziedzinie przeróbki materiałów spożywczych jest zastosowaniem sprzecznym z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za szkody, powstałe w powyższych przypadkach « ryzyko ponosi w tych przypadkach wyłącznie użytkownik. • Samowolne zmiany w urządzeniu znoszą odpowiedzialność producenta za wszelkiego rodzaju uszkodzenia. • Urządzenie mogą uzbrajać, stosować i konserwować tylko osoby, które je znają i są pouczone o zagrożeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tylko nam lub wyznaczonym przez nas punktom serwisowym.

Także w przypadku zastosowania zgodnego z przeznaczeniem może dojść do powstania zagrożenia lub ryzyka, spowodowanego przez konstrukcję urządzenia, nawet przy dotrzymaniu odnośnych przepisów bezpieczeństwa. Ryzyka pozostałe można zminimalizować, jeżeli zostaną przestrzegane: instrukcja obsługi, "wskazówki bezpieczeństwa", "zastosowanie zgodne z przeznaczeniem". Praca wykonywana w przemyślany sposób i z zachowaniem należytej ostrożności zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń przez inne osoby oraz ryzyko spowodowania szkód. • Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń palców i rąk w przypadku chwycenia ręką obracającego się bębna mieszającego. Ochrona przeciwko zagrożeniu przez uchwycenie lub zawinięcie przez wirującą kratę mieszarki jest nie przydatna (patrz prEN 12151).

• Zagrożenie przez prąd elektryczny w przypadku zastosowania nieprawidłowego przewodu podłączającego. • Dotyk części, znajdujących się pod napięciem, w przypadku otwartych elektrycznych elementów konstrukcji. Następnie mogą zaistnieć wbrew zastosowanym krokom zapobiegawczym widoczne ryzyka pozostałe.

Należy stosować się do przepisów lokalnych.

Proszę przestrzegać następujących wskazówek w celu ochrony własnej i osób drugich przed ewentualnym niebezpieczeństwem i zranieniem.

• W zasięgu miejsca pracy należy przestrzegać miejscowych przepisów zapobiegania wypadkom i przepisów bezpieczeństwa pracy. • Nie dotykać cementu lub innych dodatków, nie wdychać (kurz) lub przyjmować. Do napełniania iopróżniania mieszadła należy założyć odpowiednią odzież ochronną (rękawiczki, okulary, maska na kurz).

• Betoniarkę należy zawsze ustawiać i uruchamiać na trwałym i równym podłożu (z zapewnieniem niemożliwości obalenia się).

• Pozbawić miejsce ustawienia maszyny od możliwości potknięcia się.

• Zabezpieczyć wystarczające oświetlenie.

• Obsługujący jest w zakresie pracy odpowiedzialny w stosunku do osób trzecich.

• Dzieciom jest dostęp do betoniarki zabroniony.

• Zabrania się obsługiwania betoniarki przez młodocianych do lat 16 - stu.

• Betoniarkę stosować jedynie zgodnie z "zastosowaniem zgodnym z przeznaczeniem".

• Nie wykonywać zmian na maszynie lub jej częściach.

• Natychmiast wymieniać uszkodzone lub niesprawne części maszyny.

• Uruchomienie maszyny wyłącznie przy pełnosprawnych systemach ochronnych.

• Nie sięgać do wirującego bębna betoniarki ( wirujące urządzenie mieszające). Zachować odpowiedni odstęp bezpieczeństwa od betoniarki. Należy unikać wszelkiego kontaktu z obracającymi się lub ruchomymi elementami maszyny.

• Bęben mieszarki napełniać i wypróżniać jedynie przy bieżącym silniku.

• Przestrzegać kierunek mieszania bębna betoniarki.

• Nie zmieniać prędkości obrotowej silnika, gdyż reguluje ona maksymalną bezpieczną prędkość roboczą maszyny i chroni silnik oraz wszystkie obracające się części przed uszkodzeniem na skutek nadmiernej prędkości.

• Betoniarki, które nie zostały przez producenta dopuszczone do ruchu jako przyczepy, należy poruszać jedynie ręcznie.

• Zawsze odłączyć od sieci elektrycznej w następujących przypadkach: − przesuwanie i transport − prace czyszczące, konserwacyjne i naprawcze − Usuwanie usterek − sprawdzanie, czy przewody przyłączeniowe nie są splątane lub uszkodzone − pozostawienie urządzenia (także na krótki okres czasu)

• Sprawdzić maszynę, czy nie wykazuje ona ewentualnych uszkodzeń: − Przed dalszym użytkowaniem urządzenia należy starannie sprawdzić, czy urządzenia ochronne zostały w prawidłowy sposób zamontowane i czy spełniają swoją funkcję. − Sprawdzić, czy części ruchome należycie funkcjonują, czy nie są blokowane oraz, czy jakieś części nie uległy uszkodzeniu. Dla zapewnienia prawidłowej eksploatacji urządzenia wszystkie jego części muszą zostać należycie zamontowane i muszą spełniać wszystkie stawiane wymogi. − Jeżeli niniejsza instrukcja nie stanowi inaczej, wszystkie uszkodzone urządzenia ochronne muszą zostać fachowo naprawione lub wymienione przez autoryzowany warsztat. − Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczeństwa należy wymienić na nowe.

• Nieużywane urządzenia przechowywać w suchym, zamkniętym pomieszczeniu poza zasięgiem dzieci. Betoniarka z izolacją ochronną (klasa ochronna II)

• Uruchomienie wyłącznie z zakmniętą i kompletną obudową.

• Klasa ochronna II zostanie tylko wtedy nadal dotrzymana, jeżeli zostaną podczas naprawy zastosowane wyłącznie oryginalne materiały izolacyjne i dotrzymane odstępy izolacyjne. Bezpieczeństwo elektryczne Istnieje niebezpieczeństwo dla życia w przypadku nieprzestrzegania!

• Wykonanie przewodów podłączających według IEC 60245 - 4:1980 (DIN 57 282) z oznakowaniem H 07 RN - F lub wykonanie równowartościowe. Przekrój żyły przynajmniej 3 x 1,5 mm

do długości maksymalnej 25 m. Powyżej 25 m przekrój żyły przynajmniej 2,5 mm

• Stosować wyłącznie przewody podłączające z wtyczką gumową z osłoną przeciwbryzgową dla utrudnionych warunków.

• Długie i cienkie przewody zasilające powodują spadek napięcia. Silnik nie uzyskuje wówczas swojej maksymalnj mocy, spadają także wydajność i moc urządzenia.

• Podczas używania bębna do nawijania kabla kabel należy w pełni rozwinąć.

• Nie wolno stosować przewodów połączeniowych do celów, do których nie są one przeznaczone. Kabel należy chronić przed wysoką temperaturą, olejem i ostrymi krawędziami. Nie chwytać za przewód połączeniowy w celu wyjęcia wtyczki z gniazda.

• Zbadać przewody podłączające przed zastosowa- niem pod względem uszkodzeń i starzenia.

• Nigdy nie stosować uszkodzonych przewodów.

• Przy układaniu przewodów podłączających zwracać uwagę, aby nie zostały zmiażdżone lub przegięte i aby podłączenie nie zostało zmoczone.

• Nie stosować elektrycznych podłączeń prowizorycznych.

• Nigdy nie mostkować lub odłączać urządzeń ochronnych.

• Urządzenie podłączać tylko poprzez wyłącznik ochronny silnika prądu uszkodzeniowego: 30 mA.

Podłączenie elektryczne względnie naprawy tego podłączenia ma zawsze wykonywać koncesjonowany fachowiec elektryk, przestrzegając przy tym miejscowych przepisów w sprawie kroków ochronnych i zabezpieczających. Naprawy części elektrycznych maszyny przeprowadza jedynie producent względnie podane przez niego firmy. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne oraz elementy wyposażenia85 standardowego i specjalnego. Wskutek stosowania innych części zamiennych oraz elementów wyposażenia użytkownik może ulec wypadkowi. Za szkody wynikłe wskutek powyższego producent nie przyjmuje na siebie odpowiedzialności.

Przestrzegać wszystkich przepisów ochronnych. Ustawianie maszyny • Betoniarkę należy zawsze ustawiać i uruchamiać na trwałym i równym podłożu (z zapewnieniem niemożliwości obalenia się). • Nie doprowadzać do osiadania maszyny na podłożu. Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa pracy (zagrożenie obalenia się).

• Proszę pamiętać przy ustawianiu maszyny, że należy zapewnić możliwość swobodnego wypróżniania bębna mieszarki. Włączanie i wyłączanie Proszę się upewnić − czy wszystkie urządzenia zabezpieczające mieszarki istnieją i zostały poprawnie zamontowane, − czy przestrzegano wszystkich wskazówek bezpieczeństwa • Włącznik i wyłącznik znajduje się poniżej komory silnika. Silnik włączać i wyłączać jedynie przy pomocy rozłącznika. • W przypadku przerwy w zasilaniu prądem maszyna wyłącza się automatycznie. W celu ponownego włączenia nacisnąć na rozłącznik. L Ochrona silnika Silnik został wyposażony w czujnik temperatury. Czujnik ten wyłącza silnik automatycznie w przypadku jego przeciążenia (przegrzania). Maszynę można ponownie włączyć po jej ochłodzeniu. L Betoniarka z silnikiem indukcyjnym trójfazowym Po załączeniu maszyny należy sprawdzić kierunek obrotu bębna mieszarki. Patrząc w otwór bębna mieszarki bęben ten powinien kręcić się na lewo (odwrotnie w stosunku do biegu wskazówek zegara). (Zwracać uwagę na strzałkę kierunkową na bębnie mieszarki). Jeżeli bęben mieszarki obraca się w kierunku przeciwnym do wskazówki kierunku obrotu, można przestawić kierunek biegu tarczy piły przy pomocy śrubo-kręta, którego należy w tym przypadku wpro-wadzić do przyst-osowanego otworu w kołnierzu wtyczki i lekko nacis-kając przestawić odpwiedni kierunek obiegu tarczy.

L Nastawienie mieszarki: Dla produkcji betonu i zaprawy należy bęben mieszarki nastawić i wprowadzić w zazębienie zapadku w odpowiednim nastawieniu mieszarki. Tylko poprawne nastawienie mieszarki zapewnia najlepsze wyniki mieszania i bezzakłóceniowy przebieg pracy. Mieszarka z płytą nastawczą Dźwignia nastawcza Koło ręczne

Dźwignię nastawczą i koło ręczne mocno trzymać przy odchylaniu. Proszę poluźnić urządzenie przerzutowe. Proszę przerzucić bęben mieszarki do nastawienia odpowiedniego dla materiału mieszanego: urządzenie przerzutowe następnie wprowadzić w zazębienie zapadku

Zaprawa Beton Magazynowanie

Betoniarka z hamulcem Koło ręczne mocno przytrzymać. Proszę nadepnąć na dźwignię hamulca. Proszę przerzucić bęben mieszarki do nastawienia odpowiedniego dla materiału mieszanego proszę teraz zwolnić dźwignię hamulca.Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

• napełnianie i wypróżnianie bębna mieszarki jedynie przy bieżącym silniku. • kontrolować stabilność ustawienia mieszarki.

Produkcja materiałów mieszanych:

1. Napełnić wodą i kilkoma łopatami kruszywa (piasek,

2. Dodać kilka łopat substancji wiążącej (cement, wapno).

3. Punkt 1 i 2 wykonywać ponownie do czasu osiągnięcia

odpowiedniego stosunku mieszanki.

4. Materiał mieszany dobrze wymieszać.

W sprawie składu i jakości materiału mieszanego proszę skonsultować odpowiedniego fachowca.

Wypróżnianie bębna mieszarki: Mocno trzymać koło ręczne względnie urządzenie przerzutowe.

1. Odryglować urządzenie przerzutowe względnie

nacisnąć na dźwignię hamulca. 2. Bęben ostrożnie obracać.

Przed każdym transportem odłączyć od sieci elektrycznej. Proszę przestawić otwór bębna mieszarki przy transporcie lub magazynowaniu do dołu.

L W celu przedłużenia żywotności betoniarki i zagwarantowania jej poprawnej obsługi należy betoniarkę tą przed dłuższym magazynowaniem traktować w okolicach urządzenia przerzutowego przy pomocy oleju rozpryskowego, niezanieczyszczającego otoczenie naturalne.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa Przed każdym czyszczeniem odłączyć od sieci elektrycznej.

• Maszynę wyłączyć i odłączyć od sieci elektrycznej, jeżeli prace czyszczące wymagają bezpośredniego dotyku maszyny rękami (także za pomocą szczotki, ścierek itd.). Podczas wykonywania takich prac maszyny nie włączać w żadnym wypadku. • Urządzenia ochronne, które zostały zdemontowane w celu wykonania prac oczyszczeniowych, należy ponownie poprawnie zamontować. • Nie spryskiwać bezpośrednio wodą silnika i przełączników, a także otworów powietrznych komory silnika. L Wskazówki na temat czyszczenia
• Betoniarkę oczyścić przed dłuższą przerwą w pracy i po ukończeniu pracy. • Nie obstukiwać bębna mieszarki za pomocą twardych przedmiotów (młotek, łopata, itd.). Pozaginany bęben mieszarki może doprowadzić do utrudnienia mieszania i jest trudny do oczyszczenia. • W celu oczyszczenia wnętrza bębna mieszarki należy wymieszać kilka łopat żwiru z wodą. • Natychmiast usuwać resztki betonu i zaprawy z zazębienia zębatego koła stożkowego napędu.

Betoniarka nie wymaga żadnej konserwacji. Bąben mieszarki i wał napędowy zostały wyposażone w łożyska kulkowe ze smarowaniem ciągłym. Zębatki nigdy nie smarować! Obchodzić się z betoniarką jak podano pod tytułem "Transport i magazynowanie", aby przedłużyć jej żywotność i podtrzymać jej wartość. Betoniarkę należy także regularnie sprawdzać pod względem zużycia lub uszkodzeń konstrukcji, uwzględniając szczególnie części ruchome, połączenia śrubowe, urządzenia ochronne i części elektryczne.

Przed każdą naprawą odłączyć od sieci elektrycznej.

• Jeżeli konieczne jest przeprowadzenie prac naprawczych, wtedy należy maszynę wyłączyć i odłączyć od sieci elektrycznej. Podczas przeprowadzania prac naprawczych w żadnym wypadku nie załączać maszyny. • Urządzenia ochronne, które zostały zdemonto-wane w celu wykonania prac naprawczych, należy ponownie poprawnie zamontować. • Prace naprawcze na częściach elektrycznych maszyny lub częściach dotyczących komór montażowych części elektrycznych przeprowadza tylko producent lub wskazane przez niego firmy.
• Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne, które nie wolno zmieniać. W innym wypadku nie przejmujemy odpowiedzialności! • Nastavić luz międzyzębny (jeśli to możliwe) ¨ patrz strona 113.87

Zakłócenia ewentulane powody ich usuwanie Silnik nie działa ⇒ brak napięcia ⇒ uszkodzenie przewodu podłączającego ⇒ czujnik temperatury został wywołany: « powód: − przeciążenie silnika − silnik ma za mało powietrza chłodzącego, ponieważ otwory przewietrzające są zabrudzone ⇒ sprawdzić bezpieczniki ⇒ sprawdzić lub kazać sprawdzić przez fachowca ⇒ silnik ochłodzić, znaleźć powód wywołania i go usunąć Silnik huczy, jednak nie działa ⇒ zębatka zablokowana

⇒ kondensator uszkodzony ⇒ wyłączyć maszynę, odłączyć od sieci elektrycznej, wyczyścić lub wymienić segmenty zębatki ⇒ wysłać maszynę do naprawy do producenta względnie do wyznaczonej przez niego firmy Maszyna zaczyna pracować, blokuje jednak przy małym obciążeniu i wyłącza się ewentualnie automatycznie ⇒ przedłużacz za długi lub za mały przekrój ⇒ wtyczka za daleko od przyłącza łównego lub za mały przekrój przewodu podłączającego Przekrój ży

y przewodu przynajmniej 3 x 1,5 mm

do długości maksymalnej 25 m. Powyżej 25 m przekrój żyły przynajmniej 2,5