Profi 145 S FB - Cement mixer ATIKA - Free user manual and instructions

Product type	Cement mixer
Brand	ATIKA
Model	Profi 145 S FB
Intended use	Mixing concrete and mortar, non-professional and professional use
Drum capacity	145 litres (estimate)
Power supply	230 V ~ 50 Hz
Electrical protection	Residual current device 30 mA, integrated thermal protection
Connection cable	H07 RN-F, min. cross-section 3×1.5 mm² up to 25 m, min. cross-section 2.5 mm² beyond
Protection class	II (protective insulation)
Safety	Automatic shutdown in case of power failure, thermal probe, main switch
Tipping device	Positioning lever or handwheel with brake pedal depending on version
Drum rotation	To the left (counterclockwise) viewed from the opening
Cleaning	Do not spray water on the motor; clean the interior with gravel and water while rotating
Maintenance	Sealed ball bearings; do not grease the ring gear
Transport	Unplug the plug; point the drum opening downwards
Storage	Spray ecological oil on the tipping device before prolonged storage
Repairs	Reserved for manufacturer's after-sales service or a qualified electrician; use original parts
Warranty	See attached warranty statement

Frequently Asked Questions - Profi 145 S FB ATIKA

How to start the concrete mixer?

Make sure all protective devices are in place. Plug the power cord into an outlet with a 30 mA residual current device. Press the main ON/OFF switch located under the motor housing.

How to tilt the mixing drum?

Firmly hold the positioning lever or handwheel. Unlock the tipping device (or press the brake pedal for models with brake). Tilt the drum to the desired mark, then let the device engage.

What to do if the motor does not start?

Check the mains power supply and fuse. Inspect the connection cable. If the thermal probe has tripped (overheating), let the motor cool down. If the problem persists, contact an electrician.

How to clean the concrete mixer?

Unplug the power cord. Never direct a water jet at the motor or switch. For the inside of the drum, rotate with a few shovelfuls of gravel and water. Immediately remove concrete residues from the ring gear.

What type of extension cord to use?

Use a cable type H07 RN-F with a cross-section of at least 1.5 mm² for lengths up to 25 m, and 2.5 mm² beyond. Uncoil the cable completely and avoid damaged cables.

Can I use the concrete mixer for other materials than concrete?

No, the intended use is limited to mixing concrete and mortar. Use for combustible, explosive, or food substances is prohibited and dangerous.

How to transport the concrete mixer?

Always unplug the power cord before transport. Point the drum opening downwards. The concrete mixer must be transported manually (manual pulling) as it is not designed to be towed.

How to store the concrete mixer?

Before prolonged storage, spray ecological oil on the tipping device. Store the machine in a dry, locked place out of reach of children.

What to do if the ring gear is blocked?

Turn off the machine, unplug it. Clean or replace the ring gear segments. If the blockage persists, send it to after-sales service.

Can I repair the concrete mixer myself?

Repairs, especially electrical ones, must be carried out by the manufacturer or a qualified electrician. Use of non-original parts voids the warranty. For simple operations (cleaning, cable replacement), follow the instructions in the manual.

USER MANUAL Profi 145 S FB ATIKA

By purchasing this mixer, you have acquired a high-quality, perfected and efficient machine.

Keep these instructions in a safe place for later reference.

Be sure that you have carefully read and fully understood these instructions before you start the machine, and adhere to all of them.

Contents

Meaning of the symbols 1

Symbols in the operating manual 12

Proper use 12

Residual risks 12

Operating times 12

Safety instructions 12

Start-up 13

Mixing 14

Transport 14

Storage 14

Cleaning 15

Maintenance 15

Repair 15

Equipment failures 15

Guarantee 15

Technical data 114

Spare parts 116

Symbols in the operating manual

Potential hazard or hazardous situation. Failure to observe this instruction may lead to injuries or cause damage to property.

Important information on proper handling. Failure to observe this instruction may lead to faults.

User information. This information helps you to use all the functions optimally.

Assembly, operation and servicing. Here you are explained exactly what to do.

Proper use

• This concrete mixer can be used for mixing concrete and mortar both professionally and non-professionally.
• Proper use includes adherence to the operating, maintenance and repair instructions of the manufacturer and observance of the safety instructions they contain.
• Any other utilisation counts as improper use, especially mixing combustible or explosive materials (fire and explosion hazard) and use with foodstuffs. The manufacturer is not liable for damages resulting from improper use, the user alone shall bear the risk.

• Unauthorised modifications on the device exclude a liability of the manufacturer for damages of any kind resulting from it.

• Only persons who are familiarised with the device and informed about possible risks are allowed to prepare, operate and service this device. Repair works may only be carried out by us or by a customer service agent nominated by us.

Residual risks

Even if used properly, residual risks can exist even if the relevant safety regulations are complied with due to the design determined by the intended purpose.

Residual risks can be minimised if the "Safety instructions" and the "Intended usage" as well as the whole of the operating instructions are observed.

Observing these instructions, and taking proper care, will reduce the risk of personal injury or damage to the equipment.

• Risk of injury to fingers and hands when reaching with the hand into the running mixing drum. Providing protection against the danger of getting caught in the rotating stirring grating would not be practicable (please refer to prEN 12151).
• Risk from electricity when using improper electrical connections.
• Touching live parts of opened electrical components.

In addition, in spite of all the precautionary measures taken, non-obvious residual risks can still exist.

Operating times

Please observe as well the regional regulations for noise protection.

Safety instructions

Take note of the following instructions to protect yourself and others from hazards and injuries.

• Observe local accident prevention and safety regulations in the work area.
• Do not touch, inhale (dust development) or eat the cement or additives. Wear personal, protective clothing (gloves, goggles and a dust mask) when filling and emptying the mixing drum.
• Set up and run the concrete mixer on a solid, level base only (where it will not tip over).
• Make sure that there is no danger of tripping near the mixer.
• Be sure that there is enough light.
  The operator is responsible for third parties in the work area.
• Keep children away from mixer.
• Persons younger than 16 years of age are not allowed to operate the mixer.
• Only use the mixer for the functions listed in "Proper use".
• Do not alter the machine or any of its parts.
• Replace defective or damaged parts on the machine immediately.
• Only start up the mixer if the protective devices are complete and undamaged.

• Do not reach into mixer when it is running (Δ rotating mixing apparatus). Observe enough safety distance to the concrete mixer. Prevent any contact to rotating or m machine.

• Fill or empty the mixing drum only when the motor is running.
• Observe the mixer's direction of rotation.
• Do not alter the revolution speed of the motor, since this controls the safe maximum operating speed, and protects the motor and all rotating parts against damage due to excess speed.
  Concrete mixers which the manufacturer has not intended for towed vehicle operation may only be run by means of a hand wire pull.

• Be absolutely sure to pull the plug before: - moving or transport

• cleaning, maintenance or repair work

• eliminating faults
• checking connecting lines, whether these are knotted or damaged

• leaving unattended (even during short interruptions)

• Check the machine for possible damage:

Before further use of the machine the safety devices must be checked carefully for their proper and intended function.
- Check whether movable parts function perfectly and do not stick or whether parts are damaged. All parts must be correctly installed and fulfil all conditions to ensure perfect operation of the machine.
- Damaged safety devices and parts must be properly repaired or exchanged by a recognized, specialist workshop; insofar as nothing else is stated in the instructions for use.
Damaged or illegible safety labels have to be replaced.

• Store unused equipment in a dry, locked place out of the reach of children.

Shockproof concrete mixers

(Protection Class II)

• Only start the machine when the panelling is complete and fully closed.
• Protection Class II applies only if original insulating material is used for repairs and insulation clearances are not altered.

Electrical safety

Danger to life and limb if not observed!

• Connecting attachments must be designed in conformance with IEC 60245-4:1980 (DIN 57 282) and marked H 07 RN-F, or comparable models. Cross section of wires at least 3 × 1.5 mm^2 up to a maximum length of 25 m . Wire cross-section at least 2.5 mm^2 for lengths of more than 25 m .
• Use only connecting attachments with a rubber plug device

for severe requirements that is protected against spraying water.

• Long and thin connection lines result in a potential drop. The motor does not reach any longer its maximal power; the function of the device is reduced.

• Unwind the cable completely when using a cable drum.

• Do not use the power cords for purposes they are not intended for. Protect the cable against heat, oil and sharp edges. Do jerk on the power cable when pulling the plug from the socket.

• Check connecting attachments for defects or ageing before using them.
• Never use defective connecting attachments.
• When laying the connecting attachments, be sure that they do get crushed or bent, and that the plug-and-socket connection does not get wet.
• Do not use any provisional electrical connections.
• Never bridge over protective devices or put them out of operation.
• Only hook up the machine by means of a fault-current circuit breacker: 30 mA!

A licensed professional electrician must make all electrical connections and repairs, and observe local regulations in doing so, especially those regarding protective measures.
The manufacturer or a company designated by the manufacturer must attend to the repair of all electrical parts on the machine.
Use only original spare. Accidents can arise for the user through the use of other spare parts. The manufacturer is not liable for any damage or injury resulting from such action.

Start-up

Observe all safety instructions.

Setting up the machine:

• Set up and run the concrete mixer on a solid, level base only (where it will not tip over).
• Keep the machine from sinking into the ground or floor. Adhere to accident prevention regulations (danger of tipping).
• When setting up the machine, make sure that the mixing drum can be emptied without obstruction.

Switching on and off

Be sure that

• all protective devices are on the mixer and properly mounted.
• all safety instructions are adhered to.
• The on/off switch is located beneath the motor housing. Switch the motor on and off only at the switch.
• In the event of a power failure, the machine will switch off automatically. Press the switch again to restart the machine.

Motor protection

The motor is equipped with a thermostat. The thermostat switches the motor off automatically in the event of overload (overheating). The machine can be restarted after a cooling-off period.

Concrete mixer with threephase motor

After switching on the machine, you must check the mixing drum's direction of rotation. When you look into the mixing drum, it must turn to the left (counter-clockwise).

(Observe directional arrow on the mixing drum.). If the

mixing drum turns in the opposite direction from the arrow, the rotating direction can be changed by inderting a screwdriver for this purpose and turn left or right while exerting a light pressure to adjust the correct rotating direction.

Mixing

① Mixer setting:

To make concrete or mortar, the mixing drum must be locked in a specific position. Only the proper mixer setting ensures optimal mixing results and smooth operation.

Concrete mixer with adjusting disc

Hold rotating lever or handwheel tightly while rotating.

2 rotate the mixing drum up to the appropriate recess for the material you are mixing.

1 loosen the rotating mechanism.

allow rotating mechanism to lock into place.

Concrete mixer with brake

Hold handwheel tightly while rotating.

Step on the brake
2 Rotate the mixing drum up to the marking appropriate for the material you are mixing
release brake

Additional safety instructions

• Only fill or empty the mixing drum when the motor is running.
• Check the stability of the mixer.

Preparing material for mixing:

1. Pour in water and few shovels full of aggregate (sand, gravel, ...)
2. Add a few shovels full of binding agent (cement, lye, ...).
3. Repeat steps 1 and 2 until you reach the proportions required for mixing.
4. Allow material to mix thoroughly.

Have a professional advise you regarding the composition and quality of the material being mixed.

Emptying the mixing drum:

Hold the rotating lever or handwheel tightly

1. Unlock rotating mechanism or step on brake
2. Slowly tilt mixing drum

Transport

Pull plug each time before transport.

Point the opening of the mixing drum downwards during transport or storage.

Storage

In order to increase the service life of the concrete mixer and operate it without glitches, the rotating mechanism should be treated with an environmentally compatible spray oil before the mixer is put into storage for unusually long periods.

Cleaning Maintenance

Additional safety instructions

Pull plug each time before cleaning.

• Switch off machine and pull plug if you have to touch the machine (with hand, brush, scraper, rag, etc.) while cleaning it.
• Protective devices removed for cleaning must be properly remounted before starting the machine.
• Do not spray water directly on the motor or the switch, nor on the ventilation apertures in the motor housing.

Notes on cleaning:

• Before taking a break and after finishing work, clean the concrete mixer inside and out.
• Do not pound on the mixing drum with hard objects (hammer, shovel, etc.). A dented mixing drum impairs mixing operations and is difficult to clean, besides.
• To clean the inside of the drum, put in some water and a few shovels full of gravel and set the drum to revolving.
• Remove any concrete or mortar left sticking to the teeth of the axle-drive bevel gear or the crown gear segments immediately.

The concrete mixer requires practically no maintenance.

The mixing drum and drive shaft are bedded on ball bearings with permanent lubrication.

Never grease the ring gear!

To preserve the value of the mixer and increase its service life, handle it as described in "Transport and storage". Furthermore, the concrete mixer should be checked regularly for signs of wear and tear or functional deficiencies. This applies especially to moving parts, screw connections, protective devices and electrical parts.

Repair

Pull plug each time before doing repair work.

• Switch off machine and pull plug if repair work should be necessary. Do not start machine during repair work.
• Protective devices removed for repairs must be properly remounted before starting the machine.
• Only the manufacturer or companies authorised by the manufacturer may perform repair work on electrical parts or on parts which affect the space needed to mount electrical equipment.
• Use only unaltered original spare parts. Otherwise, the manufacturer will assume no liability.
• Adjust tooth play (if possible) see P. 113.

Equipment failures

Malfunction	Possible cause	Remedy
Motor does not start up	→ no mains voltage → defective cable → thermostat is triggered → reason: - motor overload - motor not getting enough air owing to clogged ventilation apertures	→ check fuse protection → have checked or replaced (electrician) → allow motor to cool and then find and eliminate whatever caused the thermostat to respond
Motor hums but does not start up	→ blocked crown gear → defective condenser	→ switch off machine, pull plug and clean or replace the crown gear segments → send machine to manufacturer or a company designated by the manufacturer for repairs
Machine starts up, but becomes blocked at low load and may switch off automatically	→ extension cord is too long or its cross-section is too small → socket is too far from mains connection and the connecting wire's cross section is too small	→ extension cord must be at least 1.5 mm² for a maximum length of 25 m; the cross-section of longer cables must be at least 2.5 mm²

Guarantee

Please observe the enclosed terms of guarantee.

Bbnpekn Bcnykn npednpnetm Mepkn Moat da CbuectByBaT oCTaTbCHN PNCKOB, KOUTO He ca OeBuHN.

Pa3peSeHo BpeMe 3a pa6oTa

Mona, cna3BaIte MeCTHnTe pa3nope6n.

YkaHn3a6e3onachoct

CnataBate CneHNTe yka3aHnA, 3a da npedna3nte ce6e cn n octaHaHTe OT Bb3MOxHn HapaHbAHA.

Bpa6oTHyuacTbK cna3BaIte MeCTHnTe pa3nope6n 3a 3auNTa OT 3IOJOnjyn n pa3nope6nTe 3a 6e30nachOCT.
He nnaite, He BnBaTe (pa3npaabahe) nIbTaIe cIeMHTa IIN Do6ABKITE. Ppi IIbHHe N3npa3BaHe Ha CMEcTIENHpe3epBOap HocTe NNoHO 3aunTHO oBleKnO (pbKaBvU, 3aunTHN OHNa, MACKa 3a3aunTAOT npax).
- INHCTaIpaIte n 3nIOJI3BaIte 6eTOHOBnCMEcITeI cMo Bbpxy 3dpaba, paBHa (HeIpeo6pbIuaIca ce) OCHOBA.
- PoiIbpxaIte pa60THoM MrcTo YnCTo OTo ONaCHOCTN OT CnBBAHe.
OcnrypeTe DoCTaTbUHO CBETnHa.
- JIiueTo, 06cnykBaUo MaunHata HOCN OTROBOPHOCT no OTHOseHne Ha TpeTn Iuca, Hamnpaun Ce B o6cerHa pa6ota Ha MaunHata.
He octabaye MMKcepa da pa6oTn 6e3 KOHTpOJ.
-Држte delata HactpaH N O6eTOHOBm MIKCEp.
Mnaexn no16 roHnHe 6nBa da o6cnykBaT 6eToHOBn MUKcep.

• I3no3BaIte MmKcepa caMo 3a DeHocHTe, I36poEHn B "IpaBnHa yNtpe6a".
  He npomehyTe MaunHata NIn Yactte Ha MaunHata.
  He3a6abHO CMeHete DepeKTHHTe, CbOTBeTHO NOBpeHnTe YactHa MaunHaTa.
  MukcepbT MoKe da ce nycBa EeknloataaCaMo C ITbIHN HENOBpeHn 3aunTHn npncno6neHn.

He nnaite pa6oTeu nmeCteTneH 6apabn (Bbpta ce HNCTpyMeHT ha Mkkcepa). CToIte Ha DOCTaTbH0 6e3onacno pa3cTogHne OT MKKcepA. PpeDT KOHTAKTC BbptaCe NIN DnKkeCu Ce MaU

• Пьлнeteи Изпраьte CBecHTeHЯ 6apabан сamo пп paBOTeU DBURAteN.
  CnzaBaIte Nocokata Ha BbptHe Ha CmecnteHnH 6apabah.
  He npomehnTe o6opOTte Ha dBiratJIa, Tb KaTo Te onpeJeIAT 6e3oNaChata MaKcImaJIHa pa6Otha ckOpocT n Taka npedna3BaT dBiratJIa N BCNU BbptAun Ce qactN OT nobpeIN BCIECTBne Ha IpeKOMepHO BnCOKA ckOpocT.
• BeToHOBInTe MmKcePn, KOInTo He ca npEeBnDcHn OT npOn3BOJNTeJIra 3a ekCnNoataucapeMapKe, kapaTe cAmo pBuHo.

• Henpemehno n3dbpnaTe uekepa ot Mpekata npedi:

• npeMeCTBaHe I TpaHCnOpTnpaHe
  pa60tn no nouchTbaHeTo,TexHnueckata noDpBxka npemOnTa
  OTCTpaHraBaHe Ha HEn3PpABHOCTN

• npOBepka Ha npCbeHnHTeHnTe Ka6eH, daH ca ONJIteHEN NIN NOBpeHn
  HanyckaHa ypea (cbio npn KpaTKOBpeMeHHn npeKcbAHna)

• IpoBepete MaunHata 3a eBentaynH noBpeH:

IpeHn no-HataTbUHa ynoTppe6a Ha ypeHa cneDbA da 6bDat npOBeHH npeJna3HNTE yCTpOcTBa IIO OTHOHeHn Ha TxAHOTo 6e3ynpueHo DeiCTBne, Cbo6pa3HO npedHa3HaueHHeTO MM.
- PpOBepeTe, daHn DvNKeUHTe ce qactn pa6oTn 6e3ynpueHo n He 3aJxDAt uHn daHn mHa NOBpeDeHn qactn. BcUnKn Yactn cIeDbA da Ca MOHTnpAH npaBnHO n da OTRObApT Ha BCUnKn ycNoBn, 3a Da rapaHTnpaT 6e3ynpeuHa pa6ota.
IobpeHn npedna3Hn ycTpoiCTBa n Detaun Tpr6Ba da 6bDat pemOHnpaHn mCmehn OT JInceH3npaH cepBn3, ako BpbKOBODCTBOTO 3pa6ToA He e nocOHeNo dpyro.
IobpeHn Hn HeeTnBn camo3anenBaun Ce Ta6eKn C yka3AHy 3a 6e3onachoc TneBa da 6bDat 3ameHn.

• YpeNi, KOnTo He Ce NOr3BaT CbXpaHraBaTe B Cyxo, 3aKJIIOUeHO NOMEueHHe, N3BbH OcCera Ha Deua.

3aunTHO H3oInpaH 6eTOHO MUKcep (CTeEN Ha 3aunTa II)

• Npck cAmO cMbHa HEnoDmKHO 3aTbOpHa oBnIOBka.
  CTeNEHTa Ha 3auNTa II ce 3ana3Ba, cAmO aKO npn peMOHT ce H3NoJ3BaT OpuHnHaHn N3oJaUHOHH MaTePuaN/actn N 3OJaUHOHHTE pa3CToHnH He Ce IpomehrT.

Cn3BaIe BCNCHINHCTpyKUN 3a6e3oNaCHOCT.

HCTaJInpaHe Ha MaunHaTa:

-Инсталарайтп Изпалгайтseбетоновясмecител само Вьрху 3драВа, равна(ненpeobpbшааца ce) ос霍Ва.

Tp6Ba Da ce npedotbpatn noTBaHeTo Ha MaunHaTa B noda. Da ce cna3Bat HcTpkyuInTe 3a 3auNTa OT 3noJnyk (onachocT ot npoe6pbuahe).
- PnHCTaJIpaHe Ha MaUNHaTa BHIMaBaIte da e rapaHTnpaHO 6e3npenrTcBeHo N3npa3BaHe Ha CmecntJIHHa 6apaban.

BkIOUOBAHe nN3KIOUOBAHe

YBepete ce,

• Ye BCNUKNI 3aIHTNI pncno6neHna MUKcepa ca HAIuHN MOHTIPAHNCopei PpeINCAHnra.
  -ye ca B3eTN IOD BHIMAHHe BCNUHCTpyKUIN 3a6e30nachOCT.
  KIIIOyBt 3a BkIOUBaHe n N3KIOUBaHe ce HAMIPA Ha MRCTOO 3a DBIgATEJI. BkIOUBAIte n N3KIOUBAIte DnIRATeJc moOT KIOVA
• Ppi cnipaHe Ha TOKa MaunHata Ce N3KIOUba ABTOMATNUHO. 3a NOBTOpHO BKIOUbaHe 3aJeCTBaITe KIOUa OTHOBO.

i Dbratelna 3aunTa

MToPbTe 6OpdyBaH c TemnepaTypeH DaTynK Ipn npTeOBapBaHe (nperpaBaHe) TemnepaTpHnT DaTynK Cam n3KnOyBa DnIgATEJI. CneI nay3a 3a OxJaXDaHemaunHaTa MOKe Da Ce BKnOuN OTHBO.

① BeToHOB MmKcep cacnHxpoHeH dBnTaTeI

Cnei BKNIOUBAHe Ha MaunHata Tp6Ba Da ce npOBepn NOCOKATA Ha BbptHe Ha CMEcHTeHHa 6apaban. IorneHaTo npe3 OTBopa Ha CMEcHTeHHa MaTePAn, CMEcHTeHHa 6apaban Tp6Ba Da Ce BbptN

HaJIbBO (ObaTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka). (Cna3BaIte CTpeIkata 3a NocOKaTa Ha BbPTHe Ha CmecNTeHNs 6apabah.) Ako CmecNTeHNrT 6apabah Ce BbPTn ObpatHO Ha CTpeIkata 3a NocOKaHa BbPTHe, MoXeTe Da npomeHIne NocOKaHa BbPTHe, KATO BKAPate OTBepTKa B npeBnDeHnra 3a TOBa IINuC V Iekepa HAcTpOnTe npABnHnata NocOKa Ha BbPTHe C neko HAtnCKaHe 3aBbPTaHe HaNBO INN HADrCHO.

CmecBaHe

① Плобжени Ha Mнкера:

3a npo3BOODTO Ha 6eToH XOpocAH CmecntenHnT 6apabH Tp6Ba Da e fKcnpah B onpeJeHNo NOXKeHne 3a CmecBaHe. Camo npaBnHTo nONoXKeHne Ha CmecBaHe rapaHTnpa MaKcMamHo Do6pn pe3yIITaTH OT CmecBaHeTo N 6e3abApnHa pa6ota.

Bemohoe Mukcep c fukcupaua wauba

Noct

PbHNO KOJIeNo

Ipn npemecTbahe dpbxte 3apabo NOCTa, CbotbeHOp bHOTO KOJIENO.
Ocbo6oDeTe BbPTaIooTo npncnoc6neHme.
2 3aBbptete cmeCteJIHn6 bapa6an do cbOTBeTHnI npope3, OTROBapAuHa Baunr MaTePnAn 3a cMeCbAhe. FIKcnpaTe BbPTAUTo pncnocobJeHne.

Bemohoe Mukcep cbc cnupaKa

Ipn npemecTbaHe dpbxte 3dpabo pchoto kono.

3aDcTbaTe CnnpaHnna
3aBbptete CMECHTENH 6apaban Do NONOJKeHNTo, OTROBAPUHa Baunr MaTePnAn 3a CMECbHe.
OTnycheTe cnnpaHnnean.

DOnbHnTeHHn HNCTpyKun 3a 6e3onacnoct

• Пьлелу ИзпраЗВаTe CmecTeHnЯ bapa6ан сamo пр pa6oteu DBURAteN.
• PpOBepTe cTa6HJHOCCTTHa MmKcepa.

Hanpaba Ha cMec:

1. HanbHHeTe Boda n HraKoNko JOnaTn Do6abBueH MaTePnaI (nacbK, Yakbn,...).
   2.Добавete HЯколк ЛONATN CBbp3BaU MATEpnaI (UMeHT, BAPOBUK,...).
   3.Повтаяг TeToyka 1 n 2,doKaTo 6bJe DoCTnHATO Heo6xOdMOTO CbOTHOseHHe Ha CMEcBaHe.
2. Octabete cmecta do6pe da ce pa36bpka.

3a cbctaba N kayecTBOTO Ha CmecTa ce nocbBetBaIte cbc CneuaJIncT.

3npa3BaHe Ha cMecnteHn8 6apa6aH:

Ipn npemecTbaHe dpbXTe 3paBO loCTa, cboTBETHO pBCHOTO KOJIeNo.

1.OcbobodeTe BbptTJIOTo npncnOc6nHne, CbOTBtHO 3aeneCTBaIe TcnpayHna pean.
2. BaBHO o6bPheTe CmecuTeHnHs 6apabH.

TpaHcnpoT

IpeiBcKaIO TpaHcnpTupaHe N3BaXkaIte 8eenceJa.

Ipn TpaHcnpTnpaHe nn cBxpanHeHne nocTabete OTbopaHa cmecntelnna 6apaban hadoNy.

CbxpaHHe

3a Da ydbnKInTe dbIroTpauHocCTTa Ha 6eTOHOBmMKcep N da rapaHTnpate JecHo 06cnykBaHe, npei no- npoDbnKInTeHNo cbxpaHene 3abpTaUTo yCTpoNCTBO Tp6Ba 6bJe TpeTnpaHo C ekOJOnuHNo MacNo.

NouchBaHe

DontbHnTeHHn HNCTpyKun 3a 6e3onacnoct

PpeB BcKO NOOCTBaHe 3DbpnaTe 8eCenaOT KOHTaT.

• N3KNIOHETMaUNHaTaN3NbPnAte ⅢeCenaOT KOHTaT. No Bpeme Ha NOuCTBaHe (c YetKa, CTbprAnKa, Kbpna n dp.) He NyckaIte MaunHaTa.
  3aunTHnTe npncnocOeHna, demoHTnpaHn 3apaHn IOuHCTBaHTo, Tp6bA HnpeMeHHo da 6bDaT OTHOBn HAJIeXHO MOHTpaHn.
  He HacOyBaIe DInpeKTHo BODHa CtpyR KbM DBrurateJIe IN KJIIOHa, KaT0 IN KbM OTBOpTe 3a IOnaBaHe IN OTBeXJaHe Ha BB3dyxa Ha MRCTO TO 3a DBurateJIe.

forneden under transport aller lagring.

Lagring

For at forlange betonblandemaskinens levetid og for at opna en upaklagelig betjening, skulle betonblandemaskinen inden laengervig lagring behandles med miljevenlig sprayolie ved svingemekanismen.

Rengoring Eftersyn

Aún en el caso de un uso de acuerdo con los fines previstos,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO, SEO,

Evpyooinon kai aeepyooinon

BcBaiwOeIe,

• 0TI UNApxouv oEs OI EYKATaOtaeic npoataia Tns MTeovipeos KAI OTI Bpiokovtoi Owatox MOVTAPIOEVEs OTN Etan Touc,
• 0TI exouv TnpnOe i oI unoEiEic afoaiaoc.

Modificari arbitrare ale masinii exclud raspunderea producatorului pentru pagube de orice fel rezultate din acestea.
- Montarea, utilizes area and the entire area as a source of information about the location of the town. It is important to understand the location of the town in order to be able to find the exact location.

Altereviscuri

In ciuda utilizarii corecte si a respectarii tuturor masurilor de protectie in vigoare, mai apar alte riscuri datorita constructei conform scopului de folosire.

Kpome TORO, HecmOTpy Ha BCE npHrTbIe MepblpeIOCTOPOXHOCTN, cyuectByeC KpbITa ONaCHOCTb 3axBaTaHJIN HAOTKN BpaauoJeCn CMeUWBauoJe peWetKn.

Bpempa60TbI

Ppoc6baco6JIoDaTbpereHnHaIbHbIe npedncaHnno 3aunTe OTHyMa.

Yka3aHnno TeXnke 6e3OnacHOCTn

3aunTbI ce6n OKpykaOuNX OT BO3MOXHbIX TpaBM n NOBpeKdEHH, co6JIOaIte cneDyUoune yKa3aHn.

CobnOdaTeB30He npoBeHnpa6Ot MeCTbIe npaBnla n npednncAHn no oxpae Tpyda nTexHnke 6e3onacHocTn.
He npikacatbca K ceMeH nIIN do6aKam, He BdbixaTbIX (obpa3oBaHnE nbIIN) nIIN npHnMaTb BHytpb. Pnp 3arpy3ke n

ONOPOKHEHm CMEcTEnbHoro 6apabHa Hocntb cpeCTBa INHINBnDyanalbHOI 3aunTbI (nepyatKn, 3aunTHbIE OUKN, nbJIne3aunTHyIO Macky).

• YctaHabnBaTb N 3KcPiyaTnpOBaTb 6eTOHomeMaJky CneDyET TOnbKO Ha TBepdOM, POBHOM (yCTOuYBOM) OCHOBAHIN.

• 4To6bl He CNOTKHyTbcra, He 3axnamnaTe MecTo yCTaHOBKn MaunHbI.

• Obecneyte doCTaTOHyo OCEeHHOCTb.

OnepaTOp Ha CBOem pa6oey MecTe Hecet OTBeTCTBeHHOCTb 3a TpeTbx Niu.

He noDnyckaTb Detey K 6eToHomeaIke.

3aPepaaetcpa6oTaTb c 6eToHomeaAnKo JIuaM, He doCTnTnIM 16 JeT.

• BeToHOMeUAnKy IcNoIb3OBAbT ToIbKO IaPa6Ot, IpeuNCJIeHHbIX B pa3dJe "IcNoIb3OBAHHe yCTaHOBKn no Ha3NaueHnO".

3anpeaaetcnaMeHraTb KOHCTpyKunu MaunHbI nn ee OTdeJbHbIyactn.

He3aMeIITeHbHO 3aMeHrTb HeNCpAxBie IIN IOBpeXdEHHBe DeTaNN MaUHHbl.

3KcnIpyataun yctaHOBKn pa3peWHeHa TOIbKO c KOMnJIeKTHbIMN,HCnPaBHbIMN 3aUHTbIMN yCTpOcTBAMN npncnoc6JeHnA M.

He kacatbca pa6oTaiozero cmecntelho

6apabana Bpaauoaaer Cmecntbna yctaHOBA). Heo6xoJMo co6nOdaTb 6e0anchoe pacctoHne do cmecnte. TaKx cIeDyET N36eraTb IIOBO CoPNIKOCHOBENC BpauoUIMMCN INN DINXUYUMNC DeTALMMAHNbl.

• Cmecntelhbi 6apabah 3anonHtB n onopoxHrToIbKO npn pa6oTaioeM MOTope.

Co6nOaTb HappaBHeHne BpaUeHna CmecntelbHoro 6apa6ana.

• BeToHOMeUaNky nepeBO3nTb ToIbKO BpyHyO, ecNIM3rTOBHTeLEM He npedyCMOTpeHa BO3MOxHOCTb TpaHCnOpTnPOBKn npuCeNOM.

• 063aTeJIbHO BblIepHyTb CeTeByIO BuJIKy Do:

• nepemeeHHN TpaHcnpTupOBKN,
  BbIIOJIHeHnIpaOToIOOuNCTKe,TeXHnueckOMy 06CnyKINBaHNIOYxOyD,

• yctpaHEnHa HenoJaOK,
  npOBepKn COeMHNTbHbIX Ka6eneHa CnyTbBaHne NnIN NOBpeKdHeHne,
  KOrJa yCTPOINCTBO NOKnIaIOT (dAxe np KpaTKOBpeMeHHbIX nepepbBax B pa6Ote).

• PioBepbTe MaunHy Ha HAnuYe BO3MOXHbIX NOBpeJdeHn:

• PpeJ daIbHeIwee 3KcNpyatauney cTpoiCTBa Heo6xOIMo TuaTeIbHO 06CneIOBaTb 3aUHTbIe npncnOC6JIeHna Ha 6e3ynpueHyIO COOTBeTCTByUOyU Ha3HaueHIno pa6OtY.

• PpOBepbTe, NOBpeKdEhbl INI DepeKTHbl JIN DeTaN. Bce IeTaN DOJXHbI 6bl TpbAUNbHO CMOHTnPOBaHbI BBINOJIHrTB BCE ycIOBnA, YTO6bl ObecneHtB 6e3ynpeHyIO 3KcIIpyatauio.
  Heo6xOIMO OcyuieCTBnTb KBaIINΦHnIpOBaHHbI pEmoHT IIN 3aMeHy IOBpeKdEHHbIX 3aUHTbIX npncno6JIeHn B aBTOpN3OBaHHOH

CneuHaHn3IPOBaHHO MacTepcko, ecN pykoBOdCTBe NO 3KcIIyatauH He yKa3aHo INHO.

IobpeJHbIe HnHneHTaEMbIe npedoxpaHITbHbIe HAKNeIKN CneJeYeT 3aMeHrTb.
XpaHHTb HEnCNoJIb3YeMbIe yCTpoIcTBA B CyXOM MeCTe, 3aMbIkaEMOM Ha KInOu H HeIOCTyHOM DnA DeTeN.

BetoHomeaJaKc3aunTHoN3OJauNei (IIKnacc 3aunTbI)

3aynck MaunHbI npou3BODnTb TOJbKO C KOMPnEeKTHo I NIOTHO 3aKpbITOn O6uWbKOi.
II Knaacc 3aunTb coxpaHareTc, TolbKO eCN nppeMOHTe NcNOJIb3yOTcOpnHaJIbHbIe I3OJIauNoHHbIe MaTePnAJIbI He N3MeHraIOCTcN3OJIauNoHHbIe 3a3Opbl (IpomexKtKn).

3neKtpnuecka 6e3oNaChocTb

Heco6JIODeHHe onaCHO JIN3H!

IcnoHHeKe Ka6eBHoro NOKJIIOeHn IPOIN3BOOnTb no Hopme IEC 60245-4:1980 (DIN 57 282) cO6o3NaeHem H07 RN-F nAn aHaONuHO. CeHHe npOBa He MeHee 3 x 1,5 MM² npN DNHe Ka6eJa Do 25 M. Pn DNHe Ka6eJa CbbIwe 25 M CeHHe DoJXHo 6bITb He MeHee 2,5 MM².
- IcnoIb3ObaTb TOnbKO nITaIOUne KaBEn C 3aUuEHHbIMN OT DOCTyNa BOJbI OBe3nHEHbIMN UTeNCeJIbHbIMN CoedInHeHnA M, PpeHa3HaueHHbIMN DnA TReKJIbIX YcNoBn pa6oTbI.
CoeINHtIbHbIe JINHnC 60JIbWOn DInHOu n C He6OJbWMdAmETpOM obycnabNBAIoT NOHNKeHne HAnpRKeHn. BDaHHOM clyuea DBIrTaJIb He B COCToAHn DOCTrA TbMAKcIMaJIbHO MoHOCHTBpe3yIbTaTe Yero npOcXoDITNOHNKeHne pa6OTocNo6HocTn np6opa.
- Ppi n cnoIb3oBaHnn Ka6eIbHoro 6apa6aHa Ka6eIb Heo6xoDnMo PoJHoCTbIO pa3MaTbIBaTb C Hero.
3anpeaaetcnaCNOJIb3OBAb coeINHITeIbHbIe Ka6eI INn 3aI, nKOTopbIX OHn He npedHa3NaueHbI. Heo6xOJIMO 3aunuataB Ka6eIb OT BO3eIcTBn HArpeBa, Macna nOCTpbIX KpOMok. 3anpeaaetc TaHyTb 3a CoeINHITeIbHbIi Ka6eIb, YTO6bl N3BneYb WTeKeP n3 p03eTKn.
- Do BKNHcEHMaMnHbI CJIeDyET NpOBepNTb NITaKoUm KaBeIb Ha HAnuHe NOBpeXdEHN NIN CJIeDOb CTapeHIn.
HkoIa He nCnoIb3yIte NOBpeXeHHbIe Ka6eI.
- Pn npoklaKe nntaHoueKabEnr CneHb, YTObOH He 6bl cdaBHe Hn NpeRHy T WTeNceJbHoe CoeINHeHne He 6blIO MOKpbIM.
He nCIOJIb3OBAt BpeMeHHbIX 3JIeKTPnueeCKNX POJKnIOUeHNI.
- HNKOrJa He 3aKopaUbaTb n He OTKJIHOuTaB 3aUHTbIe yCTpOJCTBa.
- PódknIOuATb yCTpOInCTBO TOnIbKO uepe3 BbIKNIOUATEJIb 3aUNITBI OT TOKOB NOBpeKdENHr: 30 mA

3NeKtpnueckoe NOdkIIOUeHne IIN erO peMOHT MOKeT BbINOJIHrToB ToBko CNEuHaNCT, IMeOuN DOnyCK N pN CO6IIODeHm MeCThBix PpeDnncAHm N INHCTpyKuN NO oxpaHe Tpyda N TEXHnke Be3oNaChocTn.
PemOH TJIeKTPnuecknx YacteMaunHbIMoXET BbINOJIHTb TOJbKO I3rTOBNTeJIb ININ IM Ha3BaHHbIE CnpMbI.
Pa3pe7aetcN cNoIb3oBaTb TOnbKOpnHnBhble 3anactn npHaJNeXHocTH. NcNoIb3oBaHne Dpynx 3anacteN dpynx npHaJNeXHocTe MoKeT npBeCTN K TpaBMPOBaHnO nOJIb3oBaTeJI. 3a npUHNHeHbB TaKNX Cnyuayx yuep6 n3rTOBnTEJI OTBETCTBeHHOCt He HeceT.

3anyck

Co6nIpaTb BCE yka3aHnNo TEXHnke 6e3oNaCHOCTN.

YCTaHObKaMaHINHbI

• YctaHabnBaTb n 3KcNlyaTnpOBaTb 6eTOHomeMaJky CNeDyET TOJbKO Ha TBepOM, POBHOM (yCTOuYNBOM) OCHOBAHIN.

Cneyet n36eraTb rny6nHnMaunHb HnKe ypOBn nona (3emnn) n co6noDaTb npedncaHn no oxpaHe Tpyda (onachocTb onpOKnDbBaHH).
- Ppi yctahOBKe MaUNHbI Heo6xOIMo 06ecneHTb BO3MOXHOCTb 6ecnpenTCTBEHHoro ONOPOXHEHn Cmecntelhoro 6apabaha.

BkIIOUeHne N BbIKIOUeHne

Y6eIHTecbBTOM,TO:

IMMeOTcN INIpaBnIbHO JIN CMOHTnpOBAHbI BCE 3aunTHbIe yCTpOJCTBa N pncnocO6neHna Meuajkn,
co6JIODeHbI INBCE yka3aHnno TExHnke 6e3onacHOCTN
BbIKHoyateIb HaxoNTcI NOI MOTOPHBIM OTCEKOM. MOTOp CNeDyET BKNHOaTb N BbIKHIOaTb TOnbKO BbIKHIOaTeNEM.
- Ppi nponaadHn n CETn MaunHa aBTOMaTneCKn BbIKIOuAeTc. IINr NOBtOPHO BKIOUeHn CNeIyET CHOba 3aJeNCTBOBaTb BbIKIOUaTeJIb.

① MotopnHa 3aunTa

Motop ochaeh 3IeMeHToM TepMOKoHTpOJI, KOtOpbl camOCToTeJIbHO OTKIIouHaET MOTOP npn erO nepepy3Ke (neperpebe). Nocne nay3bl, Heo6xoJIMOn dIra OxJaXKeHnA, MaunHa MoKet 6bl ChOBA BKJIIOUeHa.

BetoHOMeWAnKn C TpExpha3HbIMN ABuRaTeJAMN nepeMeHHoro TOKa

Iocne BkHIOUeHMaunHbI CnEnyET nPOBepntb HAnpaBHeHne BpaueHn CMEcNTelbHorO 6apabana. Ecnn cmOTpeTb Ha OTBepCTne CMEcNTelbHorO 6apabana, OH DonJxEH Bpaatbcr BNEBO (npoTHB

Yacobon CTpeKn). (Cm. TaKe CTePkn HapabHeHn BpaSeHn CmecntbHoro 6apabHa). Ecn HcMeTbeHbHbBapaban Bpaaaetc npOTNB CTpeKn HapabHeHn BpaSeHn, HapabHeHne MOxHO NOMEHtB. Ia 3TOrO BCTaBHTb OTBePTky B PndyCMOTpeHHy KaHaBky Ha 3akpanHe Y cTaHOBtB npABteHoe HapabHeHn BpaSeHn NOBOPOM BneBO INN BnpABO, CJIeKa HaxMma Ha OTBePTky.

CmeeHne

1 NonoXeHne cMeCHTeJIa:

IpyrroTOBHeHn 6eToHHbIX n CToPOnTeNbHbIX pactBOPOB
bapabH DoJXeH 6bTb 3aФHKcnpOBaH B OnpEdeHHom
noJoxHeH. TOnbKO npaBnJIbHOe NOJoxHe n rapaHTnpyET
IOCTHXeHne lyuXnx pe3yNbTaTOB CMeUeHn I ObecneHnBaET
ncpabHyO pa6Oty.

BeToHOMeWanKa c yctaHOBOUHbIM dNcKOM

UCTaHOBOUHbI INCK

Pyrbeoe konieco

A DepkaTb Kpenko yctaHOBOHbI dNcK nnn pyJeBOe KOneco (pylb) npn HAKNOHeHH 6apa6aHa.
Ocbo6oNtbcntemy ropn3oHTaIbHOrO OTKIOHEHn.
HaKNoHnTb CmecnteNbHbI 6apabH Do OTMeTK, COOTBETCTByIOUe BaUe CMEcN. 3aФнксрOBaTb CNTcEmy rOpn3oHTaNbHOrO OTKnHOHeHn.

BeToHomeeWanKa C TopMo30M

Kpenko ĀperkaTb pyneBoe Koneco npn Haknohen 6apabha.

1 Haxatb Ha neaib Topmo3a
HaKIOHnTB CMEcTeHBbIb 6apaban Do OTMeTK, COOTBeTCTByUoCe BaWei CMEcN. OTnyCtNTb TOPMO3HyIO neJaB.

DOnonHnTeIbHbIe yka3aHnNo TeXnKe 6e3oNaCHOCTN

• HanonHbI nOnopoxHbCmecnteHbHbI 6apabH ToIbKO npn pa6oTaOcEM MTope.
• PpOBePbTb CTA6BbHOcTB NoIOKeHnCmEcTeTnA.

I OIOROTOBka COCTaBa CMEcN:

1. Hanntb Body n doabnB HeckoIbko IonaT HanonHnten (necka, rpaBna, ...).
   2.Добавиь HeckoJbko nonaT CB83yIOUero MaTePnAHa (cEMeH, N3BecTB, ...).

2. NOBTOPbI NyHKTbI 1 n 2 do DocnHexn Tpe6yemoro COCTaba CMEcN.

3. NonyeHuO cMeCb xopoIo nepemeMaTb.

IINI NOJUyeHnKaueCTBeHHoroNdoJXHOrOcoCTaBaCMecn 6bpaTntecb3a KOHCyNbTaunneK CneuaNaNcTy.

OnopoxHeHne cMeCnTeIbHoro 6apa6aHa:

Kpenko depkaTb pyKOaTKy OTKNoHeHn nn pyJeBOe KOJIeCO.

1. Pa36NIOKINPOBAtb CNTEmy ROPN3OHTaJIbHOrO OTKIOHEHnI HaxKaTb Ha TOPM03HyIO NeJaJIb.
2. MeIeHHo HAKIOHHTc MecNTeHbHb6apa6ah.

TpaHcnpTnpoBka

IpeK KaKdo TpaHcnpTnpoBko Heo6xoDmO BbIeepHyTb CeTeByIO BNkY.

YctaHObite

CMECHTeBbHbI

6apa6an

A

TpaHcnpTnpoBKN INI XpaHeHNA OTBepCTnEM BHN3.

XpaHeHne

IybeHnueHn Cpoka Cnyk6bl 6etoHomeaJKN I oBeCneueHn eE 6e3ynpeHno paObToI Heo6xOJMo nepeed ee DINTeBHBIM XpaHeHMe Cma3aTb CNTEmy ropNtOHTaBHorO OTKNoHEHn 6e3BpeHbIM dIg OKpykaIOUeI cpebl MaclOM.

UncTka

DononHntBhIe yka3aHnno TExHnke 6e3oNaCHOCTn.

Ipeed KaKdoi YncTkOHeo6xOIMO BbIepHyTcTeByU BnKy.

BbIKHIOHTb MaunHy N BbldepyTb CeTeByo BuNky,ecn pa60tbo no OCHTE Tpe6yOT HEnocpeDCTBeHHoro npNKOCHOBEHNK MaunHe (uETKO,CKpe6KOM,TPrIKoN m T.D.).He BKIOUaTb MaunHy BO BpemBaINOnHeHra TaKNX pa60t.
- ChraIbe DnA YNCTKn 3aunTHbIe ycTpoIcTBA n npncIOco6bHeHn HEO6XoDmO no 3aBepWeHn pa60T tataJIbHO yCTaHOBHTb Ha MeCTO.
He HanpaBnTb BOJHyO CtpyIO npraMo Ha MOTOP N BbIKNoaTeJIb, a TaKKe HA OTBepCTNJa IpntOuHOH N BbITJXHOB BEHTINaUMOTOPHOOTOCEKa.

Yka3aHnnoOuNCTke

• Ipeep dIInTeBHO pa6OeH nay3oN no OOKuHaHN pa6OtBi Heo6xOIMO OChTb 6eTOHomeaJky BHTPNn ChapyKn.
  He 06ctyKnBaTb CMEcTeNbHbI 6apaban TBepdbIMnpedMetamn (MOJOTKOM, JONATOH T.D.). POrHytbimCMEcTeNbHbI 6apabah OTpuCaTeNbHO BnIeT Ha npoceccMeueHnN TjKeNo OUnzaeTcR.
• OYnCTKn BHyTpENHe NOBepXHocTn 6apa6aHa npOKpyNTb HeCKoNbKO JOnat rpaBna C BOIo.

Cpa3y ydaTb octaTKn 6eToHHbIX n paCTBOpHbIX cMecei C 3y6bEB npINBOJHO KOHNueCKoro KOJeca N CeRMENTOB 3y6uTORO o6oJa.

TexHnueeckoe 06cnykubahne

BeToHOMeWAnKa He Tpe6yET CneuaNbHoro TexHueckoro yXoJa.

CmecnteNbHbI 6apaban n npBNOHO BaI mHeOT 7apIKONODHNNKn C dNITeHBHO CMA3KOJ.

3y6aTbI O6oHcMa3bIBaTb.

Дя obecneueHЯ pa6oHx npaMeTpoB nДnIteHbHorO cpoKa cnKbI cneJyET o6pa7aTbcra 6BeTOHMe7aIKoI, KaK OINCAHO B pa3dJe "TpaHcnpotpOBka n XpaHene". Kpome TOrO Heo6xoDIMO peryIpyHIO npOBepaTb MeWAnKy Ha IpeMTe N3Hoca DeTaNe H NaHInuH cyHKUHOHaNBbIX HeOCTaTKOB.3TO Oco6eHNO OTHOCNTcK NOdBHXbIM YAcTm, pe3b60bblM COeINHeHMa, 3aUnTHbIM yCTpOietBaM n PpICNOC6JIeHnM m 3JIeKTPnueckm YAcTm.

yxo

Pepa Kaxdbim BbINOJIHeHem pa6oT no yxody Heo6xoJIMO BbldepyTb cTeByIO BNJKy.

BbIKHouHTb MaunHy N BbldepyTb CeTeByIO BuJky,ecnHeo6xOdmo BblOnHrTa paOToI no yxOdy 3a ycTaHOBko. He BkIOuAtb MaunHy B TeueHne BCero BpeMeHN yXOda.
- YdaenHbIe IINBbInOnHeHnpa6oT no yxOy 3aunTHbIe ycTpoiCTBa n pncnoc6NeHn Heo6XoIMo no OKOHuaHn pa6oT tataTeJbHO yCTaHOBtB Ha MecTo.
Pa60TbNo yxOy 3a 3neKtpnueckmuaCTaMm MaunHbI NnN aCTaMn, OTHOCaUMMCRC K 3neKtpnke, BbINOHNrTOJbKO n3ROTOBtJeM ININ IM Ha3BaHHbIMn dmpMaMn.
CneIyETNCIOJIb3OBAbTToJIbKOOpINHnHaJIbHbIe3aIyactNHe Hn3MeHrTaNX.NHaue N3ROTOBtEnb He HecET HnKaKoONTBetCTBeHHocTn!
- OTPerynipoBaTb 3a3Op MeKdy 3y6bMaM (ecnn 3TO BO3MOxH0) cm. cTp. 113.

TapaHTn

Ipocm obpaTb BHImaHne Ha npnlaeMoe rapaHTnHOe 683aTeNbCTBO.

HeucnpaBHOCTN

HeincpabHocTb	Bo3moXhBle npUChnBc	YcTpaHene
MToTOp He BpAaetcra	→ Het napanjxhenia B cTei→ HenCnpaben H nItaIOoN KAbel→ Cpa6otan əIeMeNT TepMOKOHtpOra npUChnBc:- MToTOp nepeRpyKeu- MToTOp He NOnyuaET DoCTaTOUHO BO3duXa, T.K. 3aqr3NeHbI OTBePCTnI npITouHOB VblTJHXOBHTINJIaCm.	→ PpOBepntb npeOxpanHtei→ PpOBepntb nZamEnHb Ka6eIb→ OxJaNTb MOTop, NaITn i yCTpaHITb BO3moXhBle npUChnBc HenCnpabHocTn.
MToTOp rUdnt, Ho He BpAaetcra	→БLOkInPoBaH 3y6chTaBIObod→ HenCnpaben KOndecHcAtop	→ OTKlIOCHt b MaShHy. BbIedPhyt b ceTeByu BnIKy, NoOCTHTb CeImeHbI 3y6chatoRO oboda IIM ZAMeHtB IX.→OTnpabHtB MaShHy Ha pEmONT n3r0TobHtIoHO IIM NH3BaHHyФИрМу.
UcTaHOBKa 3aynsKaETcra, Ho prn H3NauchTeMbHOb 3aRpy3Ke aBtOMaTHueCKn OKIbUcaETcra	→ CπIshKom dπIHHb I yDπIHHeTbHbI Ka6eIb IIM MaIoo CeUHe NpOBODB.→ Po3eTka paCnOJoxEHa daJIeKO OT TockI rIaBHoRo NpOKJIQUChEnera, a ceUHe nIITaIOUe Ro Ka6eIg MaIIO.	MaKcImaIbHna dπIHa YdπIHHeTbHOrO Ka6eIpaIceHem 1,5 MM2 paBHa 25 M. Prn 6OJIbSeI dπIHe Ka6eIaCeHe NpOJHBO 6bITb He MeHee 2,5 MM2.

Service/reparation 100

Driftstörningar 100

Garanti 100

Teknisk data 115

Reservdilar 116

Symboler driftinstruktion

Hotande fara aller farlig situation. Underlåtenhet att folja dessa anvisningar kan leda till person-ller sakskador.

Ordering replacement parts:

Order from the manufacturer or dealer. Be sure to include the following information to ensure correct delivery: part number, name of part, number and colour of parts, year of manufacture, serial-no. (see rating plate), colour of concrete mixer and designation of concrete mixer. The parts will be delivered as soon as possible according to our Terms and Conditions of Sales, Delivery and Payment. Postage and packaging will be charged to the orderer.