Profi 145 S FB - циментов миксер ATIKA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Profi 145 S FB ATIKA

Garantie Veuillez tenir compte de la déclaration de garantie ci-jointe.Със закупуването на този бетонов миксер Вие закупувате висококачествен, утвърден и мощен уред. Пазете ръководството за обслужване за бъдеща употреба. Преди пуска на този уред трябва да сте прочели настоящото ръководство за обслужване и да спазвате и да се сте разбрали всички дадени инструкции.

Значение на символите 1 Символи в ръководството за обслужване 21 Употреба по предназначение 21 Остатъчни рискове 21 Разрешено време за работа 21 Указания за безопасност 21 Пускане в действие 22 Смесване 23

Техническа поддръжка

Ремонт 24 Неизправности 25 Гаранция 25 Teхнически данни 114 Резервни части 116

Грозяща опасност или опасна ситуация. Неспазването на тези указания може да доведе до наранявания и материални щети.

Важни указания за правилна работа. Неспазването на тези указания може да доведе до неизправности.

Указания за ползвателя. Тези указания ще Ви помогнат да ползвате оптимално всички функционални възможности Монтаж, обслужване и поддръжка. Пояснения, какво следва да извършите.

• Бетоновият миксер може да се използва за работи в дома и за професионални дейности за смесване на бетон и

• Към употребата по предназначение спада също така спазването на предписаните от производителя условия за експлоатация, поддръжка и пускане в експлоатация и спазването на съдържащите се в ръководството указания за безопасност.

Всяка друга употреба, различна от посочената, най- вече за смесване на горими или експлозивни материали (пожаро- и взривоопасност) и употребата за хранителни продукти е неправилна. Производителят не носи отговорност за каквито и да е произтичащи от това повреди « рискът се носи изцяло от потребителя.

• Уредът може да бъде оборудван, използван и поддържан единствено от лица, които са запознати с него и са уведомени относно опасностите. Работи по пускането в експлоатация могат да бъдат извършвани единствено от нас, респективно от служби за обслужване на клиенти, които са посочени от нас.

Също и при употреба по предназначение и въпреки спазването на всички свързани с уреда предписания по безопасност, могат да съществуват остатъчни рискове, обусловени от съобразената с предназначението на уреда конструкция. Остатъчните рискове могат да бъдат сведени до минимум, ако бъдат спазвани указанията, посочени в разделите “Указания за безопасност” и “Употреба по предназначение”, както и указанията на ръководството за работа като цяло. Вниманието и предпазливостта намаляват риска от нараняване на хора и причиняване на повреди.

• Опасност от нараняване на пръстите и ръцете при пипане с ръка в работещия смесителен барабан. Не се практикува защита срещу опасността от захващане или замотаване от обходните решетки (виж prEN 12151).

• Опасност от електрически ток при неизправни присъединителни кабели.

Въпреки всички предприети мерки могат да съществуват остатъчни рискове, които не са очевидни.

Моля, спазвайте местните разпоредби.

Спазвайте следните указания, за да предпазите себе си и останалите от възможни наранявания.

• В работния участък спазвайте местните разпоредби за защита от злополуки и разпоредбите за безопасност.

• Не пипайте, не вдишвайте (разпрашаване) или гълтайте цимента или добавките. При пълнене и изпразване на смесителния резервоар носете лично защитно облекло (ръкавици, защитни очила, маска за защита от прах).

Инсталирайте и използвайте бетоновия смесител само върху здрава, равна (непреобръщаща се)

• Поддържайте работното място чисто от опасности от спъване.

• Осигурете достатъчно светлина.

• Лицето, обслужващо машината носи отговорност по отношение на трети лица, намиращи се в обсега на работа на машината.

• Не оставяйте миксера да работи без контрол.

• Дръжте децата настрани от бетоновия миксер.

• Младежи под 16 години не бива да обслужват бетоновия миксер.• Използвайте миксера само за дейностите, изброени в „Правилна употреба“.

• Не променяйте машината или частите на машината.

• Незабавно сменете дефектните, съответно повредените части на машината.

• Миксерът може да се пуска в експлоатация само с пълни и неповредени защитни приспособления.

• Не пипайте работещия смесителен

въртящ се инструмент на миксера). Стойте на достатъчно безопасно разстояние от миксера. Предотвратете всякакъв контакт с въртящи се или движещи се машинни части.

• Пълнете и изпразвайте смесителния барабан само при работещ двигател.

• Спазвайте посоката на въртене на смесителния барабан.

• Не променяйте оборотите на двигателя, тъй като те определят безопасната максимална работна скорост и така предпазват двигателят и всички въртящи се части от повреди вследствие на прекомерно висока скорост.

• Бетоновите миксери, които не са предвидени от производителя за експлоатация с ремарке, карайте само ръчно.

• Непременно издърпайте щекера от мрежата преди: − преместване и транспортиране − работи по почистването, техническата поддръжка и

− отстраняване на неизправности − проверка на присъединителните кабели, дали са оплетени или повредени − напускане на уреда (също и при кратковременни прекъсвания) Проверете машината за евентуални повреди: − Преди по-нататъшна употреба на уреда следва да бъдат проверени предпазните устройства по отношение на тяхното безупречно действие, съобразно предназначението им. − Проверете, дали движещите се части работят безупречно и не заяждат или дали има повредени части. Всички части следва да са монтирани правилно и да отговарят на всички условия, за да гарантират безупречна работа. − Повредени предпазни устройства и детайли трябва да бъдат ремонтирани или сменени от лицензиран сервиз, ако в ръководството за работа не е посочено друго. − Повредени или нечетливи самозалепващи се табелки с указания за безопасност следва да бъдат заменяни.

• Уреди, които не се ползват съхранявайте в сухо, заключено помещение, извън обсега на деца.

• Пуск само с пълна и неподвижно затворена облицовка.

• Степента на защита II се запазва, само ако при ремонт се използват оригинални изолационни материали/части и изолационните разстояния не се променят.

Електрическа безопасност При неспазване съществува опасност за живота!

• Изпълнение на захранващите кабели по IEC 60245-4:1980 (DIN 57 282) с обозначение H 07 RN-F или подобно. Напречно сечение на жилките най-малко 3 x 1,5 mm² до дължина от макс. 25 m. При дължина над 25 m напречно сечение на жилките най-малко 2,5 mm².

• Използвайте само захранващи кабели с гумен щекер със защита от водни пръски за тежки условия .

• Присъединителни кабели с голяма дължина и малко сечение създават пад на напрежението. Двигателят вече не може да достигне своята максимална мощност, действието на уреда се намалява. При употреба на кабелна макара развийте кабела докрай.

Не използвайте захранващите кабели за цели, за които не са предназначени. Пазете кабела от нагряване, масло и остри ръбове. Не използвайте захранващия кабел за издърпване на щепсела от контакта.

• Преди употреба проверете захранващите кабели за дефектни места или стареене.

• Никога не използвайте дефектни захранващи кабели.

• При полагането на захранващия кабел да се внимава той да не се притиска, пречупва и щепселът да не се мокри.

• Не използвайте временни електрически връзки.

• Никога не шунтирайте защитните устройства или не ги извеждайте от действие.

• Свържете уреда само със защитен ключ срещу утечен ток: 30 mA.

Присъединяването към електрическата мрежа, респ. ремонтните работи по електрическите части на машината следва да бъдат извършвани от притежаващ разрешение за извършване на дейност по занятие електроспециалист, или да бъдат предоставяни на нашите сервизни служби. Следва да бъдат спазвани местните разпоредби и особено онези, които се отнасят до охранителните мерки. Ремонтите на други части на машината следва да бъдат извършвани от производителя, респ. от една от неговите сервизни служби. Използвайте само оригинални резервни части. Използването на други резервни части може да доведе до злополуки с ползвателя. За произтекли от това щети производителят не носи отговорност.

Спазвайте всички инструкции за безопасност. Инсталиране на машината:

• Инсталирайте и използвайте бетоновия смесител само върху здрава, равна (непреобръщаща се) основа.

• Трябва да се предотврати потъването на машината в

Да се спазват инструкциите за защита от злополуки (опасност от преобръщане).

• При инсталиране на машината внимавайте да е гарантирано безпрепятствено изпразване на смесителния барабан.Включване и изключване Уверете се, − че всички защитни приспособления на миксера са налични и монтирани според предписанията. − че са взети под внимание всички инструкции за безопасност.

• Ключът за включване и изключване се намира на мястото за двигателя. Включвайте и изключвайте двигателя само

При спиране на тока машината се изключва автоматично. За повторно включване задействайте ключа отново.

L Двигателна защита Моторът е оборудван с температурен датчик. При претоварване (прегряване) температурният датчик сам изключва двигателя. След пауза за охлаждане машината може да се включи отново.

L Бетонов миксер с асинхронен двигател След включване на машината трябва да се провери посоката на въртене на смесителния барабан. Погледнато през отвора на смесителния материал, смесителният барабан трябва да се върти наляво (обратно на часовниковата стрелка). (Спазвайте стрелката за посоката на въртене на смесителния барабан.) Ако смесителният барабан се върти обратно на стрелката за посоката на въртене, можете да промените посоката на въртене, като вкарате отвертка в предвидения за това шлиц в щекера и настроите правилната посока на въртене с леко натискане и завъртане наляво или надясно.

L Положение на миксера: За производството на бетон и хоросан смесителният барабан трябва да е фиксиран в определено положение за смесване. Само правилното положение на смесване гарантира максимално добри резултати от смесването и безаварийна

Бетонов миксер с фиксираща шайба Лост Ръчно колело При преместване дръжте здраво лоста, съответно ръчното колело. Освободете въртящото приспособление. Завъртете смесителния барабан до съответния прорез, отговарящ на Вашия материал за смесване. Â Фиксирайте въртящото приспособление.

Бетонов миксер със спирачка При преместване дръжте здраво ръчното колело.

Завъртете смесителния барабан до положението, отговарящо на Вашия материал за смесване. Â Отпуснете спирачния педал.

Допълнителни инструкции за безопасност

• Пълнете и изпразвайте сместелния барабан само при работещ двигател.

• Проверете стабилността на миксера.

1. Напълнете вода и няколко лопати добавъчен материал

(пясък, чакъл, ...).

2. Добавете няколко лопати свързващ материал (цимент,

3. Повтаряйте точка 1 и 2, докато бъде достигнато

необходимото съотношение на смесване.

4. Оставете сместа добре да се разбърка.

За състава и качеството на сместа се посъветвайте със специалист.

Изпразване на смесителния барабан: При преместване дръжте здраво лоста, съответно ръчното колело.

1. Освободете въртящото приспособление, съответно

задействайте спирачния педал.

2. Бавно обърнете смесителния барабан.24

При транспортиране или съхранение поставете отвора на смесителния барабан надолу.

L За да удължите дълготрайността на бетоновия миксер и да гарантирате лесно обслужване, преди по- продължително съхранение завъртащото устройство трябва бъде третирано с екологично масло.

Допълнителни инструкции за безопасност Преди всяко почистване издърпайте щепсела от контакта.

• Изключете машината и издърпайте щепсела от контакта. По време на почистване (с четка, стъргалка, кърпа и др.) не пускайте машината.

• Защитните приспособления, демонтирани заради почистването, трябва непременно да бъдат отново надлежно монтирани.

• Не насочвайте директно водна струя към двигателя и ключа, както и към отворите за подаване и отвеждане на въздуха на мястото за двигателя. L Инструкции за почистване:

• Преди по-продължително прекъсване на работата и след приключване на работата почистете бетоновия смесител отвътре и отвън.

• Смесителният барабан не бива да се удря с твърди предмети (чук, лопата и др.). Нараненият смесителен барабан нарушава процеса на смесване и освен това трудно се почиства.

• За почистване на вътрешността на барабана пуснете да циркулират няколко лопати чакъл с вода.

• Отстранете веднага остатъците от бетон и хоросан по зъбите на конусното колело на задвижването и сегментите на зъбния венец.

Техническа поддръжка Бетоновият миксер в голяма степен не се нуждае от

Смесителният барабан и задвижващият вал имат сачмени лагери с трайно смазване. Никога не смазвайте зъбния венец! За запазване на стойността и по-голяма дълготрайност третирайте миксера, както е описано в „Транспорт и съхранение“. Освен това бетоновият миксер трябва редовно да се проверява за износване и функционални дефекти. Това се отнася най-вече за движещите се части, винтовите връзки, защитните приспособления и електрическите части.

Преди всеки ремонт издърпвайте щепсела от контакта.

• Ако са необходими ремонтни работи, изключете машината и издърпайте щепсела. По време на ремонта не пускайте машината.

• Защитните приспособления, демонтирани заради почистването, трябва непременно да бъдат отново надлежно монтирани.

• Ремонтните работи на електрическите части на машината или на частите, свързани с пространството за електромонтаж, трябва да се извършват от производителя, съответно от оторизирани от него фирми.

• Използвайте само оригинални резервни части и не ги променяйте. В противен случай не носим отговорност!

• Регулирайте играенето на зъбите (ако е възможно) ¨ виж стр. 113.25 Неизправности Неизправност Възможна причина Отстраняване Двигателят не тръгва ⇒ няма напрежение в мрежата ⇒ съединителният кабел е дефектен ⇒ Температурният датчик е задействан « Причина на задействането: − Двигателят е претоварен − Двигателят не получава достатъчно въздух, защото отворите за подаване и отвеждане на въздуха са замърсени ⇒ проверете предпазителя ⇒ дайте аз проверка, съответно за смяна (електроспециалист) ⇒ Оставете двигателя да се охлади и намерете и отстранете евентуалната причина за задействането Двигателят бучи, но не

⇒ Зъбният венец блокира

⇒ Режещият валяк е блокирал ⇒ Изключете машината, издърпайте щепсела от мрежата и почистете, съответно сменете сегментите на зъбния венец ⇒ Предайте уреда за поправка на производителя, респ. на фирма, посочена от

Уредът се задвижва, обаче блокира при малко натоварване и изключва чрез двигателната защита. ⇒ Удължителният кабел е прекалено дълъг или е с малко сечение. ⇒ Контактната кутия е прекалено отдалечена от главното захранване и сечението на съединителния проводник е малко. Сечението на удължителния кабел трябва да бъде най-малко 1,5 мм², а дължината му – най- много 25 м. При използване на по-дълъг кабел сечението му трябва да бъде най-малко.