HT 315 - Serra ATIKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HT 315 ATIKA

No utilice nunca grasa!

Posibles fallos

Não deve colocar a máquina em serviço antes de ter lido o manual de instruções, observar todas

as indicações fornecidas e ter montado a máquina como descrito.

Conserve o presente manual para futuras aplicações.

Índice

Volume de fornecimento 117
Valores característicos do ruído 117
Horas de operação 117
Símbolos na máquina 117
Símbolos do manual de instruções 118
Uso apropriado 118
Riscos restantes 118
Indicações de segurança 118
Preparação para colocação em funcionamento 120
Colocação em funcionamento 120
Trabalhos com a serra 121
Manutenção e limpeza 122- Substituição do disco de serra 123
Transporte	124
Armazenamento	124
Falhas possíveis 125
Características técnicas	126
Garantia	126
Declaração de Conformidade CE	177
Certificado do fabricante 180
Peças de substituição (Instruções de montagem)

Volume de fornecimento

• Serra circular de bancada (desmontada)
• Saco de parafusos
• Saco de acessórios
• Saco de acessórios de autocolantes
• Acessório de montagem para substituição do disco de serra
  • Manual de instruções original
• Manual de instruções de montagem
• Espátula

Pode consultar uma lista pormenorizada do volume de fornecimento no manual de instruções de montagem em anexo.

Verifique se conteúdo da embalagem de cartão está

completo
com eventuais danos de transporte

Comunique imediatamente as reclamações ao vendedor, fornecedor ou fabricante. Não serão reconhecidas reclamações posteriores a esse momento.

Valores característicos do ruído

Aplicação da máquina como serra circular de bancada com disco de serra de série.

Factor de insegurança na medição: K = 4 dB

Nível de potência sonora conforme a DIN EN ISO 3746

	Nível de potência sonora	Nível de potência sonora garantida
Marcha em vazio	L_WA = 80,6 dB(A)	L_WA = 105 dB(A)
Maquinação	L_WA = 104,6 dB(A)

Nível de pressão sonora no local de trabalho conforme a DIN EN ISO 11202

Marcha em vazio	L_PA = 80,5 dB(A)
Maquinação	L_PA = 90,9 dB(A)

Os valores indicados são valores de emissão e não podem representar em simultâneo valores de local de trabalho seguro. Apesar de existir uma correlação entre o ajuste do nível de emissão e de imissão, não se pode deduzir com segurança se são ou não necessárias medidas de precaução adicionais. Os factores que actualmente podem influenciar o nível de imissão existente no local de trabalho incluem a duração dos efeitos, as características próprias do espaço de trabalho, outras fontes de ruído, etc., por ex., o número de máquinas e de outros processos adjacentes. Os valores permitidos no local de trabalho também podem variar conforme o país. Esta informação deve tornar o utilizador capaz de fazer uma avaliação melhor do perigo e do risco.

Horas de operação

Observe também os regulamentos regionais sobre protecção sonora.

Símbolos na máquina

A cobertura de protecção, a cunha de separação e o disco de serra estão em ordem?

Os batentes estão prontos a ser utilizados e a espátula está à mão?

O local de trabalho está arrumado?

Antes da colocação em funcionamento, ler e observar o manual de instruções e as indicações de segurança.

Usar protecção auditiva.

Regulação da altura de corte

Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico. Ferramentas eléctricas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias-primas.

Conforme a Directiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), os resíduos de equipamentos eléctricos têm de ser recolhidos separadamente e encaminhados para uma valorização ecológica.

O produto corresponde às directivas europeias específicas em vigor para o produto.

Símbolos do manual de instruções

Perigo iminente ou situação perigosa. A inobservância destas indicações pode levar a ferimentos ou a danos materiais.

Indicações importantes sobre o manuseamento adequado. A inobservância destas indicações pode levar a danos.

Indicações ao utilizador. Estas indicações ajudam-no a utilizar todas as funções de forma optimizada.

Montagem, funcionamento e manutenção. Aqui é explicado exactamente o que tem de fazer.

Uso apropriado

• A serra circular de bancada está prevista exclusivamente para corte longitudinal e transversal de madeira maciça e materiais de placa, como aglomerado de partículas, placas de contraplacado e placas de Mdf com perfil quadrado ou rectangular com a utilização de discos de serra circular de metal duro. O diâmetro do disco de serra tem de ter entre 300 e 315 mm.
• A utilização de discos de serra em aço HSS (aço rápido de alta liga) não é permitida, porque este aço é duro e quebradiço. Perigo de ferimento devido à quebra do disco de serra e projecção de pedaços de disco de serra.
• Cortes transversais só podem ser executados com o batente de movimento transversal.
• Apenas se pode maquinar peças que possam ser colocadas se forma segura.
• Faz parte do uso apropriado também o cumprimento das condições de funcionamento, de manutenção e de reparação prescritas pelo fabricante, assim como o seguimento das indicações de segurança constantes das instruções.
• Devem-se cumprir os regulamentos de prevenção de acidentes importantes em vigor para a operação, bem como outras regras geralmente reconhecidas de medicina de trabalho e as relacionadas com a segurança.)
• Qualquer outro uso para além dos descritos é considerado como não apropriado. O fabricante também não se responsabiliza por danos de qualquer tipo daí resultantes: o risco é assumido exclusivamente pelo utilizador.
• As alterações sem autorização na serra excluem a responsabilidade do fabricante por qualquer tipo de danos daí resultantes.
• A serra apenas pode ser equipada, utilizada e sujeira a manutenção por pessoas que estejam familiarizadas e que tenham sido instruídas acerca dos perigos. Os trabalhos de reparação apenas podem ser executados pela nossa empresa ou pelos pontos de assistência ao cliente indicados por nós.
• A máquina não pode ser utilizada num ambiente propício a explosões.
• As peças metálicas (pregos, etc.) devem ser obrigatoriamente removidos do material a serrar.
• A serra circular não pode ser operada por menores de 18 anos.

Riscos restantes

Também em caso de uso apropriado poderão, não obstante o cumprimento das respectivas disposições de segurança, existir ainda riscos restantes devido à construção determinada pela finalidade.

Os riscos restantes podem ser minimizados se as “indicações de segurança” e o “uso apropriado”, bem como o presente manual de instruções forem respeitados.

A atenção e o cuidado evitam o risco de ferimentos pessoais e de danos.

• Perigo de ferimento de dedos e mãos pela ferramenta (disco de serra) ou peça. Por isso, use luvas (por ex., durante a substituição do disco de serra).
• Perigo de ferimento durante a remoção de aparas com o disco de serra a rodar. Remova as aparas apenas depois da imobilização do disco de serra e o agregado da serra (motor).
• Ferimentos devido à projecção de partes da peça.
  ■ Ricochete da peça ou de partes da peça.
• Quebra e projecção do disco de serra.
• Opere a serra apenas com os dispositivos de protecção completos e correctamente montados e não faça alterações na máquina, pois podem prejudicar a segurança da máquina.
• Emissão de pós de madeira nocivos para a saúde. Por isso, use uma máscara para pó.
• Perigos devido à corrente, na utilização de cabos eléctricos de ligação que não estejam em ordem.
• Contacto de peças condutoras de tensão com elementos de construção eléctricos abertos.
• Deterioração da audição em caso de trabalhos prolongados sem protecção auditiva. Por isso, use protecção auditiva.

Para além disso, apesar de todas as medidas tomadas, poderão existir riscos restantes não tão óbvios.

Indicações de segurança

Em caso de uso inapropriado, as máquinas de maquinação de madeira podem ser perigosas. Se forem utilizadas ferramentas eléctricas, devem-se cumprir as precauções básicas de segurança, para excluir qualquer risco de incêndio, choque eléctrico e ferimentos pessoais.

Por isso, antes da colocação em funcionamento deste produto, leia e observe as seguintes indicações e regulamentos de prevenção de acidentes da sua associação profissional ou as disposições de segurança em vigor no país correspondente, para se proteger a si próprio e os outros de possíveis ferimentos.

Transmita as indicações de segurança a todas as pessoas que trabalham com a máquina.
i Guarde estas indicações de segurança em local seguro.

- Familiarize-se com o aparelho antes de o utilizar, através do manual de instruções.

- Mantenha-se atento. Tenha atenção ao que faz. Proceda com sensatez durante o trabalho. Não utilize o aparelho se se encontra cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distracção durante a utilização do aparelho pode provocar ferimentos graves.

- Evite posturas incorrectas. Assegure uma estabilidade segura e mantenha sempre o equilíbrio. Não se incline sobre a máquina.

- Use vestuário de trabalho adequado: - nenhum vestuário largo ou joalharia, pois podem ficar presos em peças móveis

- calçado anti-derrapante

— uma touca de rede em caso de cabelo comprido

■ Use equipamento de protecção pessoal:

- Protecção auditiva (o nível de pressão sonora no local de trabalho geralmente excede os 85 dB (A))

- Óculos de protecção

- Luvas durante a substituição do disco de serra

■ Opere a serra apenas sobre uma base

- sólida

- nivelada

- não escorregadia

– isenta de vibrações.

- Para maior segurança na utilização da máquina em espaços fechados, esta deverá estar ligada a uma instalação de aspiração de aparas (por ex. um aspirador portátil).

- Quantidade de ar necessária aprox. 560 m ^3 /h Baixa pressão no bocal de aspiração 1880 Pa a uma velocidade do ar de 20 m/s.

- A instalação de aspiração deve ser ligada, antes do início da maquinação.

- Mantenha a sua área de trabalho em ordem! A desorganização pode provocar acidentes.

■ Tenha em consideração as influências ambientais:

- Não exponha a serra à chuva.

- Não utilize a serra num ambiente húmido ou molhado.

- Garanta uma boa iluminação.

- Não utilize a serra próximo de líquidos ou gases inflamáveis.

■ Nunca deixe a serra a funcionar sem supervisão.

- A serra não pode ser operada por menores de 18 anos.

■ Mantenha as pessoas estranhas à máquina afastadas.

Na zona de trabalho, o operador é responsável perante terceiros.

Não permita que outras pessoas, em especial crianças, toquem na ferramenta ou no cabo.

Mantenha-as afastadas da sua área de trabalho.

- Posicione-se lateralmente em relação à área de perigo (disco de serra) da serra, durante a serragem

- Inicie apenas o corte quando o disco de serra tiver atingido o seu número de rotações necessário.

- Não sobrecarregue a máquina! Trabalha-se melhor e com maior segurança no intervalo de potência indicado.

- Opere a serra apenas com os dispositivos de protecção completos e correctamente montados.

Utilize impreterivelmente a cunha de separação fornecida.

O ajuste e reajuste da cunha de separação podem ser observados na fig. 11

- Em caso de fenda de serra deformada, substitua o resguardo de bancada.

- Não utilize quaisquer discos de serra demasiado grandes ou deformados.

- Utilize apenas discos de serra afiados, pois os discos de serra gastos não só aumentam o perigo de ricochete, como também sobrecarregam o motor.

- Não utilize quaisquer discos de serra em aço rápido de alta liga (HSS), pois este aço é duro e quebradiço; apenas podem ser usadas as ferramentas de acordo com a EN 847-1.

A utilização de outras ferramentas e outros acessórios pode significar para si um risco de ferimento.

Observe se o disco de serra cumpre com as dimensões indicadas em "Seleção do disco de serra" e que se adequa ao material da peça.

- Não é permitida a utilização de dispositivos de ranhuragem de largura enviesada e de outras ferramentas de ranhuragem.

- Serre sempre apenas uma peça. Nunca serrar várias peças em simultâneo ou um conjunto de peças soltas juntas. Existe o perigo, que as peças soltas sejam tocadas pelo disco de serra de forma incontrolada.

- Assegure-se que as peças cortadas sejam tocadas e projectadas pela coroa dentada do disco de serra. Não remova as lascas, aparas e desperdícios da área de perigo do disco de serra com as mãos

- Não utilize a serra para finalidades para as quais não se adequa (consulte o uso apropriado).

- Antes da serragem, remova todos os pregos e objectos de metal da peça.

- Certifique-se de que a peça não tem quaisquer fios, cabos, cordões ou conteúdos semelhantes.

- Serre apenas peças com as dimensões que possibilitam segurar firmemente durante a serragem.

- Só se pode cortar madeira com uma espessura máxima de 90 mm.

- Durante o corte transversal de peças redondas de madeira, é necessário prender a peça contra a rotação, através da utilização de um gabarito ou um dispositivo de fixação. Devese utilizar um disco de serra adequado para cortes transversais.

- Utilize a espátula durante o corte longitudinal de peças pequenas (distância entre disco de serra e batente paralelo inferior a 120 mm).

- Utilize um empurrador para pressionar as peças pequenas contra o batente paralelo. Não utilize espátulas e empurradores defeituosos.

- Mantenha sempre uma distância suficiente em relação ao disco de serra.

- O disco de serra continua a rodar após desligamento. Aguarde até que o disco de serra se imobilize, antes de remover as lascas, aparas e desperdícios.

- Não trave o disco de serra fazendo pressão lateral.

- Remova os resíduos de corte (que correspondem aos requisitos) da máquina, para não prejudicar a segurança no local de trabalho. O mesmo se aplica às aparas de serragem, a evacuação de aparas tem de ficar livre.

- Desligue a máquina e desconecte a ficha de rede da tomada em caso de:

- Trabalhos de reparação

– Trabalhos de manutenção e de limpeza

- Eliminação de falhas (para o efeito, inclui-se também a remoção de lascas presas)

- Verificações das linhas de ligação, se estão entrelaçadas ou danificadas

- Transporte da serra

- Substituição do disco de serra

- Abandono da serra (também em caso de interrupções breves)

■ Trate da sua serra com cuidado:

- Mantenha as ferramentas afiadas e limpas, para poder trabalhar melhor e de forma mais segura.

- Siga os regulamentos de manutenção e as indicações para a substituição da ferramenta.

- Mantenha os manípulos secos e isentos de óleo e massa.

■ Verifique a máquina quanto a eventuais danos:

• Antes de continuar a utilizar a máquina, os dispositivos de segurança ou as peças ligeiramente danificadas têm de ser cuidadosamente examinadas quanto ao seu funcionamento perfeito e apropriado.
• Verificar se as peças móveis funcionam bem e não emperram ou se as peças estão danificadas.
• Todas as peças têm de estar correctamente montadas e cumprir todos os requisitos, a fim de garantir um funcionamento da serra em perfeitas condições.
• Os dispositivos de protecção danificados e as peças danificadas têm de ser reparadas ou substituídas de forma adequada por uma oficina especializada reconhecida, salvo indicação contrária nas instruções de utilização.

• Substituir os autocolantes de segurança danificados ou ilegíveis.

• Não deixe nenhuma chave de ferramenta encaixada!
  Verifique sempre antes da ligação se a chave e as ferramentas de ajuste foram removidas.

• Guardar os aparelhos não utilizados num local seco e fechado, fora do alcance das crianças.

• Execução dos cabos de ligação conforme a IEC 60 245 (H 07 RN-F) com um corte transversal do cabo de, no mínimo
• 1,5 mm ^2 em caso de comprimento de cabo até 25 m
• 2,5 mm ^2 em caso de comprimento de cabo superior a 25 m
• As linhas de ligação compridas e estreitas geram uma falha de tensão. O motor já não atinge a sua potência máxima, o funcionamento do aparelho é reduzido.
• As fichas e tomadas de acoplamento nos cabos de ligação têm de ser de borracha, PVC macio ou outro material termoplástico da mesma firmeza mecânica ou estar revestido com este material.
  ■ Proteja-se contra os choques eléctricos. Evite o contacto corporal com peças com ligação à terra.
• O conector do cabo de ligação tem de estar protegido contra salpicos de água.
• Em caso de utilização de um tambor para cabos, desenrole totalmente o cabo.
• Não utilize o cabo para finalidades para as quais não se adequa. Proteja o cabo contra calor, óleos e arestas vivas. Não utilize o cabo para desconectar a ficha da tomada.
• Controle regularmente o cabo da serra e, em caso de danos, mande um especialista reconhecido substituí-lo.
• Durante a colocação do cabo de ligação, observar que este não obstrua a via, não seja esmagado, dobrado e que a conexão de encaixe não fique húmida.
• Controle regularmente os cabos de extensão e substitua-os, se estiverem danificados.
• Não utilize cabos de ligação defeituosos.
• Utilize no exterior apenas os cabos de extensão homologados para o efeito e respectivamente identificados.
• Não aplicar ligações eléctricas provisórias.
• Nunca fazer ponte em dispositivos protectores ou pô-los fora de funcionamento.
• Conecte o aparelho através do interruptor de protecção de corrente de avaria (30 mA).

A ligação eléctrica ou reparações nas partes eléctricas, devem ser realizadas por um electricista especializado certificado ou um dos nossos pontos de assistência ao

cliente. Devem ser observadas as prescrições locais, particularmente em relação a medidas de protecção.

⚠️ Reparações em partes eléctricas da máquina devem ser efectuadas pelo fabricante ou por um dos seus pontos de assistência ao cliente.

Utilizar apenas peças sobresselentes originais. Ao utilizar outras peças sobresselentes, podem ocorrer acidentes para o utilizador. O fabricante não se responsabiliza por danos daí resultantes.

Preparação para colocação em funcionamento

Para atingir o funcionamento perfeito da máquina, siga as indicações apresentadas:

- Coloque a serra em um local que cumpra as seguintes condições:

- anti-derrapante

- isento de vibrações

- nivelado

- isento de perigo de tropeçar

— condições suficientes de iluminação.

- Verifique antes de cada utilização

- cabos de ligação quanto a pontos defeituosos (fendas, cortes ou semelhantes)

⚠ Não utilize quaisquer cabos defeituosos.

- o disco de serra quanto ao seu estado impecável.

- não utilize quaisquer discos de serra demasiado grandes ou deformados.

- não utilize quaisquer discos de serra em aço HSS.

- posicione-se lateralmente em relação à área de perigo (disco de serra) da serra, durante a serragem.

Colocação em funcionamento

Verificação dos dispositivos de segurança

(antes de cada colocação em funcionamento):

– cobertura de protecção quanto ao estado em ordem
- interruptor ao ligar e desligar
- não utilize nenhum aparelho em que não seja possível ligar e desligar o interruptor. os interruptores danificados têm de ser imediatamente reparados ou substituídos, por um electricista.
- travão
- Depois de ser desligado, o disco de serra tem de se imobilizar dentro de um período de 10 segundos. Se esse tempo for excedido, o travão está defeituoso. Mandar reparar pelo fabricante ou por uma empresa indicada pelo fabricante.
– se a espátula está à mão
⇒ as espátulas defeituosas têm de ser substituídas por novas.
- o ajuste da cunha de separação (observe também a fig. 11)

Sentido de rotação do disco de serra

Certifique-se de que o sentido de rotação do disco de serra coincide com o indicado na tampa de protecção do disco (33).

Pode alterar o sentido de rotação nos motores trifásicos ao inserir uma chave de parafusos no orifício da tomada para esse efeito e ajustando o sentido de rotação correcto com uma ligeira pressão, para a esquerda ou para a direita.

Seleção do disco de serra

⇒ observe a espessura da cunha de separação "S", gravada lateralmente na cunha de separação

A cunha de separação não deverá ter uma espessura nem inferior à do disco de serra, nem superior à largura de corte produzida pelo disco.

A placa cravada na máquina indica o diâmetro mínimo e máximo do disco de serra, bem como do furo interior do mesmo.

Não se pode utilizar nenhum disco de serra em que o número de rotações máximo indicado (ver pressão do disco de serra) está mais baixo que o número de rotações do motor (ver as características técnicas).

i Ligação à rede

Compare a tensão indicada na placa de características do aparelho, por ex., 230 V, com a tensão de rede e conecte a serra à tomada correspondente ligada à terra conforme as prescrições.

- Motor de corrente alternada:

Utilizar tomada de contacto de segurança, tensão de rede 230 V com interruptor de protecção de corrente de avaria (30 mA)

- Motor trifásico:

Utilizar tomada CEE, tripolar+N+PE, tensão de rede 380 ou 400 V com interruptor de protecção de corrente de avaria (30 mA)

Utilize cabos de ligação ou de extensão conforme a IEC 60245 (H 07 RN-F) com um corte transversal de cabo de, no mínimo

⇒ 1,5 mm² em caso de comprimento de cabo até 25 m

⇒ 2,5 mm² em caso de comprimento de cabo superior a 25 m

i Protecção fusível

EU	16	A
UK	13	A

Impedância da rede

Em caso de condições de rede adversas, podem ocorrer breves descidas de tensão durante o processo de ligação do aparelho, que podem prejudicar outros aparelhos (por ex., tremulação de uma lâmpada).

Não são esperadas falhas, quando a impedância máxima indicada da tabela é cumprida.

Consumo de energia P_1 (W)	Impedância da rede Z_máx ( )
230 V~ 2,0 kW 0,07
230 V~ 3,0 kW 0,07
400 V 3~ 3,3 kW 0,13

Disjuntor

Ligar

Prima o botão verde em cima no disjuntor.

Em caso de falha na alimentação, o aparelho pára automaticamente. Para reiniciar, volte a premir o botão verde.

Desligar

Prima o botão vermelho inferior.

Trabalhos com a serra

Não deve colocar a máquina em serviço antes de ter lido o manual de instruções, observar todas as indicações fornecidas e ter montado a máquina como descrito..

Antes das alterações ou ajustes na serra (por ex., substituir o disco de serra)

• Desligar o aparelho
• Aguardar pela imobilização do disco de serra
• Desconectar a ficha de rede

Além disso, observe os seguintes pontos importantes:

■ Posicione-se fora da área de perigo.
■ Serre a peça com uma pressão constante.
- Nunca remova as lascas, aparas soltas ou semelhantes com a mão e apenas quando o disco de serra se encontra imobilizado.

Observe sempre todas as indicações de segurança.

Protecção do motor

O motor está equipado com um interruptor de protecção e desliga automaticamente em caso de sobrecarga. O motor pode ser novamente ligado após um período de arrefecimento.

Regulação da altura

Pode ajustar a altura de corte pretendida com a ajuda da manivela (5).

1 5

Regulação da inclinação

desaperte ambos os parafusos de manípulo tipo estrela (11) ajuste a posição enviesada pretendida fixe nessa posição aperte bem ambos os parafusos de manípulo tipo estrela

1.1 11

Cortes dissimulados

utilize uma cunha de separação normalizada de acordo com a DIN 38 820

(Acessório - N.º de referência 360115)

Utilização da extensão da bancada

Quando estiverem duas pessoas a trabalhar em simultâneo com a serra, uma delas deverá colocar-se no topo da extensão da bancada.

Indicações de trabalho

O batente longitudinal é ajustável de forma progressiva no sentido da seta.

A determinação do batente longitudinal é efectuada através dos parafusos de manípulo tipo estrela (24).

Utilização da espátula

Person using a tool to cut or install a metal machine component, no visible text or symbols

Utilização do batente de movimento transversal

Punho para empurrador

O punho para empurrador (34) é aparafusado a uma tábua adequada. Serve para deslocar as peças mais pequenas em segurança.

A tábua tem de ter entre 300 e 400 mm de comprimento, 80 a 100 mm de largura e 15 a 20 mm de altura.

Se o punho para empurrador estiver danificado, tem de ser substituído.

Manutenção e limpeza

Antes de cada trabalho de manutenção e de limpeza

• Desligar o aparelho
• Aguardar pela imobilização do disco de serra
• Desconectar a ficha de rede

Outros trabalhos de manutenção e de limpeza, para além dos descritos neste capítulo, só podem ser executados pela assistência ao cliente.

Para a manutenção e limpeza, os dispositivos de segurança removidos têm de ser impreterível e novamente instalados e verificados, de forma adequada.

Utilizar apenas peças originais. As outras peças podem provocar danos e ferimentos imprevisíveis.

Limpeza

i Observe o seguinte, para manter a funcionalidade da serra:

• Não pulverizar o aparelho com água.
• Remover as aparas de serragem e pós apenas com escova ou aspirador.
• limpe e oleie regularmente todas as peças móveis.

i Nunca utilizar massa!

Utilize, por ex., óleo de máquina de costura ou óleo de pulverização ecológico.

• limpe as aletas de refrigeração no motor em caso de sujidade excessiva, para garantir uma refrigeração suficiente.
• assegure-se de que o disco de serra se mantém isento de ferrugem e de resina.
• Remova os resíduos de resina da superfície da bancada.

Os resíduos de resina podem ser removidos com um spray de manutenção e de tratamento disponível comercialmente.

- O disco de serra é uma peça de desgaste, que fica gasto após uma utilização prolongada ou frequente.

Portanto, substitua o disco de serra ou mande afiar.

Manutenção

Substituição do disco de serra

Antes da substituição do disco de serra, desconectar a ficha de rede.

Perigo de corte! O disco de serra é pesado e pode ser escorregadio. Use luvas durante a substituição do disco de serra.

• Não utilize quaisquer discos de serra em aço HSS.
• Não utilize quaisquer discos de serra demasiado grandes ou deformados.
• Os discos de serra, cujos corpos estão fendidos, têm de ser colocados fora de funcionamento (não é permitida a reparação).
• Utilize apenas discos de serra bem afiados.
• A nova rectificação (afiação) do disco de serra é permitida apenas aos técnicos especializados. Deve-se observar especialmente o seguinte: Deve-se assegurar que estão preenchidos os requisitos na calibragem das ferramentas, conforme a EN 847-1:2005+A1:2007 6.2.3.2.

⚠️ Perigo de incêndio! Logo após a serragem, o disco de serra ainda se encontra quente.

Substituição do disco de serra

Retire a cobertura de protecção

• Insira o pino de fixação (A) na peça 32.
• Puxe no sentido da seta.

7 A 32

- Retire o resguardo de bancada.

⇒ Remoção do disco de serra:

- Insira o pino de fixação (A) no veio do motor e solte o parafuso (⚠️ Rosca para a esquerda)

• Retire a peça 30
• Agora pode remover o disco de serra

9 A 30

- A montagem de um disco de serra é efectuada na sequência inversa.

- Assegure-se de que o ajuste da cunha de separação está correcto. (Fig. 11)

Ajustes da cunha de separação

Após cada substituição de disco de serra é necessário verificar o ajuste da cunha de separação.

11 ca. 13 mm 3 - 8 mm

Transporte

• Desligar o aparelho
• Aguardar pela imobilização do disco de serra
• Desconectar a ficha de rede
• Peças de acessório, como batentes, têm de estar bem fixos ou presos à máquina.

Para o transporte da serra são necessárias 2 pessoas.

⚠ Devem-se usar luvas de protecção.

Para o transporte confortável da serra, recomendamos-lhe o nosso chassis de transporte, n.º de referência 301892.

Armazenamento

Desconectar a ficha de rede.

• Guarde os aparelhos não utilizados num local seco e fechado, fora do alcance das crianças.
• Observe o seguinte antes de um armazenamento prolongado, para prolongar a vida útil da serra e garantir uma operação fácil:
• Execute uma limpeza profunda.
  – Trate todas as peças móveis com um óleo ecológico

i Nunca utilizar massa!

Falhas possíveis

Antes de cada eliminação de falhas

• Desligar o aparelho
• Aguardar pela imobilização da serra
• Desconectar a ficha de rede

Após cada eliminação de falhas, voltar a colocar todos os dispositivos de segurança em funcionamento e verificá-los.

Falha Origem possível Eliminação
A máquina não arranca após a ligação	Falha de corrente Verificar o fusível
	Cabo de extensão defeituoso	Verificar o cabo, não voltar a utilizar o cabo defeituoso
	O interruptor de protecção do motor activou-se	voltar a ligar após o tempo de refrigeração do motor
	Motor ou interruptor defeituoso	Mandar verificar ou reparar o motor ou interruptor ou substituir por peças de sobresselentes originais, por um electricista certificado
	O disco de serra prende-se	Remover o resguardo de bancada ou desaparafusar a tampa do colector de aparas e eliminar a causa
A máquina pára durante o corte	O disco de serra está gasto	Substituir o disco de serra (38)
	avanço demasiado grande	Deixar o motor arrefecer e continuar a trabalhar com menos pressão
Desempenho de corte insatisfatórioMarcas de queimaduras no disco de serra	O disco de serra está gasto	Mandar afiar o disco de serra ou substituí-lo
A serra vibra	Disco de serra deformado	Substituir o disco de serra
	Disco de serra montado incorrectamente	Fixar correctamente o disco de serra
Efeito de travagem demasiado fraco (tempo de travagem >10 segs.)	Travão do motor defeituoso	Mandar reparar o travão pelo ponto de assistência ao cliente indicado por nós ou pela nossa empresa (fabricante)
	Disco de travão gasto
O motor não desenvolve força e sobrequece	Funcionamento bifásico no motor trifásico	Mandar verificar os fusíveis e linhas adutoras, por um electricista
	Cabo de extensão demasiado comprido ou secção transversal do cabo demasiado pequeno	consultar a colocação em funcionamento
	Disco de serra gasto	Mandar afiar o disco de serra ou substituí-lo
Regulação da altura difícil	Porca M6 (fig. 17 do manual de instruções de montagem) demasiado apertada	desapertar ligeiramente
	Fuso roscado sujo	limpar e voltar a olear
Regulação da inclinação difícil	As peças de guia não deslizam para a corrediça (fig. 24 do manual de instruções de montagem)	Voltar a olear as peças de guia

① No caso de mais falhas ou dúvidas, dirija-se ao seu representante local.

Motor de corrente	alternada P_1 2,0 kW – P_2 1,3 kWS6 20% 5 min	Motor de corrente alternada P_1 2,5 kW – P_2 1,7 kWS6 20 %	Motor de corrente alternada P_1 3,0 kW – P_2 2,1 kWS6 20 %	Motor trifásico P_1 3,3 kW – P_2 2,5 kWS6 20 %
Dimensão da bancada	800 x 550 mm
Altura da bancada 810 mm
Atura de corte aprox. 90 mm
RPM	2800 -1		2780n -1	2680 min
Regulação da altura de corte	progressiva
Regulação da inclinação	progressiva
Tensão	230 V~			400 V 3~
∅ de disco de serra de metal duro	315 x 3,0/2,2 x 30 mm, 40 dentes
Peso 40 kg 41,5 kg 46 kg 43 kg
∅ de conexão para bocal de aspiração	100 mm
Ano de construção veja a última página

Garantia

Observe a declaração de garantia em anexo.

P declara sob responsabilidade exclusiva, que o produto Tischkreissäge (Para serra circular de bancada) tipo HT 315, Número de série veja a última página, cumpre com os regulamentos da directiva CE acima mencionada, bem como com os regulamentos das seguintes directivas: 2004/108/CE e 2011/65/UE.

P No caso de mais falhas ou dúvidas, dirija-se ao seu representante local.