HT 315 - Pila ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HT 315 ATIKA

CZ Originální návod k použití

E Original instrucciones

SK Originálný návod na použitie

Stroj nesmíte uvést do provozu bez pečlivého přečtení návodu a dodržení všech udaných

pokynů a řádného sestavení.

Tento návod si pečlivě uschovejte pro případné pozdější použití.

Obsah

Obsah dodávky 40
Hlukové parametry 40
Provozní čas	40
Symboly na stroji 40
Symboly v návodu 41
Vymezení určení použití stroje 41
Zbytková rizika 41
Bezpečnost práce 41
Příprava k provozu 43
Uvedení do provozu 43
Práce s pilou 44
Údržba a čištění	45
- Výměna pilového kotouče	46
Transport	46
Skladování	46
Možné poruchy 47
Technická data 47
Záruka	47
Prohlášení o shodě	177
Doklad původu výrobku 180
Seznam náhradních dílů (Montážní návod)

Obsah dodávky

• Stolní okružní pila (nesmontovaná)
• Sáček se šrouby
• Sáček s příslušenstvím
• Sáček se štítky
- Montážní příslušenství pro výměnu pilového kotouče
- Originální návod k použití
• Návod na sestavení stroje
- Posunovač

Detailní seznam dodávky je uveden v přiloženém návodu na sestavení stroje.

Zkontrolujte obsah dodávky z hlediska

úplnosti
Případných škod způsobených dopravou.

Případné nedostatky ihned sdělte svému prodejci,dodavatelovi nebo výrobci.Na pozdější reklamace nebude brán zřetel.

Hlukové hodnoty

Nasazení stroje jako stolní okružní pily se seriovým pilovým kotoučem.

Tolerance měření K = 4 dB

Hladina akustického výkonu podle DIN EN ISO 3746

Hladina akustickéhovýkonu		Zaručená hladina akustického výkonu
Volnoběh	L_WA = 80,6 dB(A)	L_WA = 105 dB(A)
Zatížení	L_WA = 104,6 dB(A)

Hladina akustického tlaku podle DIN EN ISO 11202

Volnoběh	L_PA = 80,5 dB(A)
Zatížení	L_PA = 90,9 dB(A)

Udané hodnoty jsou hodnotami emisními a nemusí souhlasit s hodnotami na jistém určitém pracovišti. Ačkoliv existuje souvztažnost mezi hodnotami emisními a imisními, není možné spolehlivě určit, zda jsou nutná dodatečná ochranná opatření. Faktory, které ovlivňují imisní hladinu na pracovišti, jsou např.délka trvání práce, specifika pracoviště, jiné zdroje hluku na pracovišti (jiné stroje nebo hluk z ostatních výrobních procesů). Přípustnéhodnoty pro jednoltivá pracoviště se mohou měnit v závislosti od státních norem nebo místních předpisů.

Provozní čas

Dbejte na místní předpisy o ochraně před hlukem.

Symboly na stroji

Kryt pilového kotouče, rozvorný klín a stolní vložka jsou v pořádku?

Dorazy a posunovač připraveny a po ruce?

Pracoviště vyklízené a bez překážek?

Používejte ochranu uší(sluchu)

Elektrické prístroje nepatří do domácího odpadu. Prístroje, jejich príslušenství a obaly je nutné odevzdat do recyklačního střediska.

Podle ES směrnice 2012/19/EU staré elektrické a elektronické stroje a přístroje musí být odděleně shromažďovány a předány k recyklaci.

Výrobek odpovídá specifice těchto výrobků, podle platných evropských směrnic.

Symboly v návodu

Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná situace. Nedbání těchto pokynů může přivodit zranění nebo věcné škody.

Důležité informace pro správné zacházení se strojem. Nedbání těchto pokynů způsobí poruchy stroje.

Uživatelské pokyny. Tyto pokyny Vám pomohou optimálně využít stroj.

Montáž, obsluha a údržba. Zde Vám bude přesně vysvětleno co musíte vykonat.

Vymezení určení použití stroje

• Okružní stolní pila je určena výhradně pro podélné a příčné řezání masivního dřeva a deskových materiálů jako jsou dřevotřískové desky,stolařské desky a Mdf desky s použitím pilového kotouče z tvrdé oceli.Průměr pilového kotouče musí ležet mezi 300 a 315 mm.
• Použití pilových kotoučů(HSS) z rychlořezné oceli(vysoce legovaná rychlořezná ocel) není povoleno protože tato ocel je tvrdá a křehká.Hrozí nebespečí prasknutí kotouče a vymrštění jeho zbytků do okolí.
• Příčné řezy se smí provádět jen za použití dodané dorážky příčného řezu.
• Smějí se obrábět pouze obrobky, které bezpečně leží na stole.
• K vymezení určení použití stroje patří dodržení všech, výrobcem předepsaných provozních,údržbových podmínek a podmínek pro opravy stroje.Především je však nutné dodržet všechny , v návodu uvedená,bezpečnostní opatření.
• Každé použití stroje, které jde nad rámec popsaného vymezení určení stroje, platí jako užití nesprávné a výrobce, za takto způsobené škody, nepřebírá zodpovědnost. Veškerá rizika jdou na vrub uživatele.
• Svévolné změny na pile vylučují ručení výrobce, za takto zpúsobené škody všeho druhu.
• Pilu smějí obsluhovat pouze osoby, které jsou se strojem seznámené a poučené o všech rizicích a nebezpečích, které z provozu mohou vyplynout. Opravné práce smí provádět pouze autorizovaný servis.
  ■ Stroj nesmí být provozován v explozivním prostředí.
• Pred řezáním je třeba, z řezaného materiálu, odstranit všechny kovové předměty(hřebíky,sponky atd.).
• Osoby mladší 18 let nesmějí pilu provozovat.

Zbytková rizika

I pres správné využití pily a dodržení všech predepsaných bezpečnostních opatření existují, vzhledem ke konstrukci stroje a jeho účelu, jistaá zbytková rizika. Tato rizika lze minimalizovat, jestliže budete důsledně dbát pokynů uvedených v kapitole Bezpečnost práce a v kapitole Vymezení určení použití stroje a dalších pokynů, uvedených v návodu.

Ohleduplnost a pozornost při práci snižují riziko zranění osob nebo věcných škod.

- Nebezpečí poranění prastů nebo ruky strojem(pilový kotouč) nebo obrobkem.Noste proto při práci(zejména při výměně pilového kotouče) ochranné rukavice.

- Nebezpečí zranění při odstraňování pilin ze stolu, je-li pilový kotouč ještě v pohybu(točí-li se).Stůl očistěte teprve tehdy,když kotouč(motor) stojí.

• Nebezpečí zranění odmrštěnými částmi obrobku.
  ■ Zpětný úder obrobku nebo jeho části.
• Prasknutí kotouče a rozletění jeho zbytků do okolí.
• Pilu provozujte vždy pouze s kompletně a správně nasazenými ochrannými prvky a na stroji neměňte nic,co by mohlo snížit bezpečnost provozu.
• Emise škodlivého dřevného prachu. Používejte ochrannou masku.
• Ohrožení el.proudem při použití nepředpisového vedení a přípojů.
• Ohrožení el.proudem při dotyku odkrytých el.částí stroje pod proudem.
• Poškození sluchu při dlouhotvající práci. Používajete ochranná sluchadla.

Mimo toho nemohou, přes všechna přijatá opatření, vznikat zřetelná zbytková rizika. Ale jistá rizika (skrytá) vždy existují.

Bezpečnost práce

⚠️ Při nesprávném zacházení mohou být dřevoobráběcí stroje nebezpečné. Při provozu elektropřístrojů musí být naplněna základní bezpečnostní opatření, aby se zamezilo možným rizikům, jako požáru, zraněním osob el. proudem a dalším zraněním.

Před uvedením stroje do provozu, si přečtěte a dbejte následných pokynů a souboru opatření Vašeho profesního sdružení anebo ve Vaší zemi platných bezpečnostních podmínek, abyste ochránili sebe a jiné před možným úrazem.

i Bezpečnostní pokyny předejte všem dalším osobám, které s pilou pracují.
i Bezpečnostní pokyny dobře uschovejte pro další použití.

• Před použitím stroje se nejprve pomocí návodu se strojem seznamte.
• Budte pozorní a soustředění.Pozorně dbejte na to co děláte.K práci přistupujte s rozvahou.Nikdy stroj nepoužívejte,jestliže jste unavení nebo pod vlivem drog,alkoholu nebo léků.Okamžik nepozornosti při práci se strojem může způsobit vážná zranění.

- Nepracujte v abnormálním postoji. Postarejte se o bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Nad stroj se nenaklánejte.

■ Používejte příslušný pracovní oděv:

• nikdy široký oblek nebo ozdoby, ketré mohou být zachyce- ny pohyblivámi částmi stroje
  – protismyková obuv

■ máte-li dlouhé vlasy,použijte vlasovou síťku

■ Používejte osobní ochrannou výstroj:

- Ochrana sluchu(hladina akustického tlaku na pracovišti v zásadě převyšuje 85 dB(A).

– Ochranné brýle

— Ochranné rukavice při výměně pilového kotouče

■ Pilu provozujte pouze na

- Pevném

- Rovném

- nesmykovém

– Neklouzavém podkladu.

- Pro zajištění bezchybného a bezpečného provozu v uzavřených prostorách, musí být pila připojena na odsávací zařízení (např.přenosný vysavač).

• Potřebné množství vzduchu ca.560 m³/hod.,podtlak v odsávacím hrdle 1880 Pa při rychlosti vzduchu 20m/sec.
  – Odsávací zařízení je třeba zapnout před začátkem práce.

- Pracoviště udržujte v pořádku.Nepořádek na pracovišti může způsobit úrazy.

■ Berte v úvahu vlivy okolí:

— Nepracujte za deště.
— Pilu nepoužívejta ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
— Postarejte se o dobré osvětlení.
– Pilu nepoužívejte v blízkosti vznětlivých látek či plynů.

■ Nenechávejte pilu bez dozoru.

- Osoby mladší 18 let nesmějí pilu obsluhovat.

■ Ostatní osoby vykažte z pracovního prostoru.

Obsluha pily je zodpovědná vůči osobám třetím.Nenechte další osoby, zejména děti,dotýkat se stroje nebo kabelu.Držte je v bezpečné vzdálenosti.

- Při řezání se postavte bokem k nebezpečnému okruhu(pilový kotouč).

■ S prací začněte, až kotouč dosáhne plných otáček.

■ Stroj nepřetěžujte!Nejlepších výsledků práce dosáhnete v udaném výkonnostním režimu.

- Pilu provozujte vždy se správně a kompletně nasazenými ochrannými prvky.

Bezpodmínečně používejte rozvorný klín. Nastavení klínu je zřetelně vidět na obr. 11.

- Obnovte,při poškozené štěrbině pily,stolní vložku.

- Nikdy nepoužívejte pilový kotouč, který je naprasklý, nebo který má pozměněný tvar(deformace).

- Používejte pouze ostré kotouče.Tupé kotouče zvyšují nebezpečí zpětného úderu a přetěžují motor.

- Nepoužívejte kotouče z rychlořezné oceli(HSS),jsou tvrdé a křehké.Smíte použít pouze kotouče podle EN 847-1.

⚠ Použití jiného nářadí nebo příslušenství znamená nebezpečí zranění.Dbejte na to aby pilový kotouč odpovídal udaným rozměrům(viz Výběr pilového kotouče) a byl vhodný a určený pro řezaný materiál.

■ Používání drážkovacích přípravků je zakázáno.

- Režte vždy jenom jeden kus.Nikdy neřežte více kusů současně,ketré jsou spojeny ve svazek.Vzniká nebezpečí,že jednotlivé kusy svazku budou nekontrolovaně zachyceny kotoučem.

- Postarejte se,aby odřezky nebyly zachyceny kotoučem a odmrštěny. Nikdy neodstraňujte odřezky,třísky a piliny rukama v okruhu kotouče.

- Pilu neužívejte pro účely,pro které není určena(viz Vymezení určení použití stroje).

- Před řezáním odstraňte z řezaného materiálu všechny kovové předměty(hřebíky,sponky,cvoky atd.)

- Rovněž se postarejte,aby v řezaném předmětu nebyly kabely,lanka,provazy a pod.

- Režte předměty pouze takových rozměrů, které v průběhu řezání můžete bezpečně držet a vést.

■ Dřevo smí být řezáno pouze s max.tlouštkou do 90 mm.

- Při řezání kulatiny je žádoucí, aby předmět byl zajištěn proti pootočení – užitím čablony nebo speciálního prípravku. Pro příčné řezy je třeba použít k tomu určený pilový kotouč.

- Při řezání dlouhých řezů úzkých předmětů(odstup mezi kotoučem a paralením řezem je menší než 120 mm),použijte posunovač.

■ Pro prítlačení úzkých predmětů k paralelnímu řezu použijte dřevěný posunovač.

Nepoužívejte poškozené posunovače.

■ Vždy si udržujte dostatečný odstup od pilovéhu kotouče.

- Po vypnutí motoru ještě kotouč dobíhá.Vždy vyčkejte klidového stavu kotouče,než začnete ze stolu odstraňovat odpad.

■ Nikdy nebrzděte kotouč bočním tlakem.

- Odstraňte zbytky po řezání(podle potřeby) ze stroje tak,aby pracoviště zůstalo v pořádku.To samé platí pro piliny.Hrdlo pro odchod pilin musí zůstat volné.

■ Vypněte stroj a odpojte od sítě vytažením vidlice ze zásuvky při:

• Opravách
  – údržbě a čištění
• odstranění poruch(k tomu patří též odstranění nalepených zbytků třísek,pilin,odštěpků).
  – Zkontrolujte přívodní vedení na poškození,překroucení,přiskřipnutí
• Transport pily
  – Výměna pilového kotouče
  — Opuštění pily (i při krátké přestávce)

■ O pilu se pečlivě starejte

• Kotouč udržujte ostrý a čistý, budetetak snadněji a bezpečněji pracovat.
• Dodržujte pokyny pro údržbu a pokyny pro výměnu ko-touče.
  — Rukojeti na pile udržujte čisté, suché a bez mastnot.

- Pilu zkontrolujte na event.poškození:

• Před dalším použitím musí být všechny ochranné prvky nebo lehce poškozené díly zkontrolovány na správnou, bezchybnou a určenou funkci.
• Přesvědčte se, že pohyblivé díly plní bezchybně svoji funkci, nedřou, nesvírají a nejsou poškozené. Všechny díly musí být správně namontovány a splňovat všechny podmínky bezpečného provozu pily.
• Poškozené ochranné prvky nebo díly musí být v autorizovaném servisu opraveny nebo vyměněny, pokud není v návodu jinak uvedeno.
  — Poškozené nebo nečitelné štítky je nutné vyměnit.

■ Nezapomeňte, po údržbě či opravě, nářadí ve stroji!

Před zapnutím se přesvědčte, že klíče nebo seřizovací nářadí,je odstraněno.

- Nepoužívaný stroj skladujte v suché a uzvřené místnosti, kam děti nemají přístup.

Elektrická bezpečnost

■ Provedení přívodního vedení podle IEC 60 245(H 07 RN-F) musí mít příčný průřez nejméně
— 1,5 mm² pří délce kabelu do 25 m
– 2,5 mm² při délce kabelu přes 25 m

- Dlouhé a tenké přívodní kabely způsobují výpadky napětí.Motor nemůže dosáhnout svého výkonu,funkce stroje je redukována.

- Kabelová spojení(vidlice,zásuvky) musí být gumové,nebo z měkčeného PVC nebo z termoplastovým materiálem o stejné mechanické pevnsoti potažené.

- Chraňte se před úrazem el.proudem.Nedotýkejte se uzemněných částí stroje pod proudem.

- Kabelová spojenína přívodním vedení musí být odolná proti tlakové vodě.

■ Při použití kabelového bubnu,vždy odviňte celý kabel.

- Kabel nepoužívejte pro účely,pro které není určený.Chraňte kabel před horkem,olejem a ostrými hranami.Nepoužívejte kabel pro vytažení vidlice ze zásuvky.

• Kabel je třeba pravidelně kontrolovatna poškození a je-li poškozen je třeba jej nechat v servisu orpavit,nebo vyměnit.
• Při pokládání kabelu se přesvědčte, že není zkroucený, skřípnutý, zmáčklý a že kabelové spojení je suché.
• Kabel pravidelně kotnrolujte na poškození a je-li poškozen musíteho vyměnit.
  ■ Nepoužívejte defektní přípojná vedení.
• Pro venkovní prostředí používejte jen k tomu určené a povolené a příslušně označené kabely.
  ■ Nikdy nepoužívejte provizorní připojení.
• Ochranné prvky nepřemošťujte a nevysazujte z provozu.
• Stoj připojte přes spínač chybného proudu(s vybavovacím prudem 30mA).

Opravy na el.připojeních a částech stroje smí provádět pouze koncesovaná elektrofirma nebo výrobcem autorizovaný servis. Je třeba dbát místních předpisů o ochranných opatřeních.

Opravy ostatních částí stroje provádí výrobcem jmenovaný servis.

⚠ Používejte jen originální náhradní díly.Použití jiných dílů.může pro uživatele znamenat riziko úrazu nebo poškození stroje.Za takto způsobené škody výrobce nezodpovídá.

Příprava na uvedení do provozu

i Pro docílení bezchybného provozu,dodržte následující pokyny

• Pilu postavte na místo, které splňuje následné podmínky
• nesmykové
• neklouzavé

• rovné
  — volné od překážek
  – s dostatečným ovsvětlením

• Před každým provozem zkontrolujte
  — Přívodní vedení, zda není poškozené (praskliny,řezy atd.)
  ⚠️ Vadné el.vedení nepoužívejte!
  — Pilový kotouč,zda je v bezvadném stavu

- Naprasklé kotouče, nebo kotouče, které mají změněný tvar nikdy nepoužívejte!

- Nepoužívejte kotouče z rychlořezné oceli (HSS).

- Při práci s pilou(řezání) se postavte stranou od nebezpečného okruhu(pilový kotouč).

Uvedení do provozu

Kontrola ochranných prvků

(před každým použitím):

— Kryt pilového kotouče,zda je v řádném stavu
— Spínač/vypínač - funkci
- Pilu nepoužívejte, jestliže spína/vypínač není funkční. Poškozený spínač/vypínač musí být neprodleně opraven nebo vyměněn koncesovanou el.firmou.

- Brzda-funkce

- Pilový kotouč musí v průběhu 10 sec,po vypnutí motoru) zůstat stát.Jestliže je tento čas překročen,je brzda defektní.Opravu nebo výměnu provede autorizovaný servis.

- Připravený posunovač ⇒ Poškozené posunovače musí být vyměněny za nové

– MNastavení rozvorného klínu(viz také obr.11).

Směr otáčení pilového kotouče

i Dbejte na to,aby směr otáčení kotouče odpovídal směru otáčení, který je vyznačen na krytu kotouče.

U třifázových motorů se směr otáčení může měnit tak.že šroubovákem, ketrý vstrčíte do výřezu v límci zásuvky, lehce zatlačíte vlevo či vpravo a tak nastavíte správný směr otáčení kotouče.

Volba pilového kotouče

⚠ ⇒ Dbejte na tluštku rozvorného klínu vyznačenou na straně klínu.

Rozvorný klín nesmí být tenší, než je těleso kotouče a ne silnější než jeho řezná šířka.

Minimální a maximální průměr kotouče stejně jako průměr vývrtu jsou uvedeny na typovém štítku stroje.

Nesmí být použit kotouč,jehož nejvyšší počet otáček(viz tisk na kotouči) je nižší než jsou otáčky motoru(viz Technická data).

i Připojení k síti el.energie

Porovnejte napětí na typovém štítku stroje s napětím ve Vaší síti a je-li odpovídající(např.230 V) připojte stroj odpovídající vidlicí do odpovídající zásuvky(předpisově uzemněné).

- Motor na střídavý proud:

Použijte Schuko-zásuvku, napětí 230 V ,přípoj přes spínač chybného proudu s vybavovacím proudem 30 mA(FI-vypínač 30 mA).

- Motor na třifázový proud:

CEE-zásuvka,třípolová + nula + PE,síťové napětí 380 resp.400 V,s ochranným spínačem chybného proudu s vy-bavovacím proudem 30 mA.

Přípojný nebo prodlužovací kabel podle IEC 60245(H 07 RN-F) s příčným průřezem

1,5 mm^2 při délce kabelu do 25 m

2,5 mm^2 při délce kabelu nad 25 m

i Jištění

EU	16	A
UK	13	A

Sít'ová impedance

Při nepříznivých síťových podmínkách může dojít,v průběhu spuštění motoru,ke krátkodobému snížení napětí v síti.To se může projevit menším snížením výkonu jiných spotřebičů(např.potemnění lampy).

V případě, že v níže uvedené tabulce, budou dodrženy udané hodnotu, nelze očekávat poruchy.

Příkon výkonu P1 (W)	Sítová impedance Zmax (Ω)
230 V~ 2,0 kW 0,07
230 V~ 3,0 kW 0,07
400 V 3~ 3,3 kW 0,13

Spínač/Vypínač

Zapnutí

⇒ Stiskněte zelené horní tlačítko na spínači. Při výpadku proudu se stroj automaticky vypne.Pro zno- vuzapnutí stiskněte opět zelené tlačítko.

Vypnutí

⇒ Stiskněte červené dolní tlačítko.

Práce s pilou

⚠️ Přístroj nesmíte uvést do provozu bez přečtení návodu a dodržení všech v něm uvedených pokynů a bez řádného a předpisového sestavení pily.
⚠️ Před změnami nebo seřízením pily(např.výměna pilového kotouče)

• stroj vypněte
  – vyčkejte úplného zastavení kotouče
• vytáhněte vidlici ze zásuvky

⚠️ Dbejte následných důležitých pokynů:

■ Postavte se stranou od nebezpečného okruhu(kotouč)
- Řezaný materiál ved'te stejnoměrným tlakem proti kotouči.
- Odstranění pilin,třísek a odřezků neprovádějte rukama a jen tehdy,když kotouč stojí.

⚠️ V každém případě dbejte bezpečnostních pokynů.

Ochrana motoru

Motor je vybaven ochranným spínačem a při přetižení se automaticky vypne. Ke znovuzapnutí můžete přistoupit až po přestávce na ochlazení motoru.

Výškové nastavení

Požadovanou hloubku řezu nastavíte pomocí kličky(5).

1 + 5

Nastavení úkosu

Uvolněte obě hvězdicové matice (11) Nastavte požadovaný úkos Držte pevně polohu Polohu fixujte utažením obou matic.

1.1 11

Skryté řezy

Použijte normovaný rozvorný klín podle DIN 38820 (příslušenství-obj-číslo 360115).

Použití prodloužení stolu

⚠️ Jestliže pracuje u pily druhá osoba, musí stát na odběrovém místě, na druhém konci stolu

Pracovní pokyny

Podélný doraz je ve směru šipky nastavitelný. Upevnění podélného dorazu se provádí hvězdicovým šroubem(24).

Dlouhé řezy masivního dřeva

Použití pohyblivého příčného dorazu

Rukojeť pro posunovací dřevo

Rukojeť na dřevěnou posuvku (69) našrobujte na vhodné prkénko.Posuvka slouží k bezpečnému vedení malých obrobků.Prkénko by mělo mít rozměry mezi 300 a 400 mm na délku a 80 až 100 mm na šířku.Tlouštka potom od 15 do 20 mm. Je-li rukojeť pro posuvku poškozena,musí být nahražena novou.

Před každou údržbou nebo čištěním

• Vypněte motor
• Vyčkejte úplného zastavení kotouče
• Odpojte od sítě vytažením vidlice ze zásuvky

Údržbářské a čistící práce, které jdou nad rámec této kapitoly, smí provádět pouze autorizovaný servis.

Bezpečnostní prvky, které byly při těchto pracech odstraněny, musí být znovu řádně a předpisově připevněny a jejich funkce vyzkoušena.

Používejte pouze originální díly.Jiné díly mohou způsobit věcné škody anebo zranění.

Čištění

Dbejte následných bodů, abyste udrželi funkčnost Vašeho stroje:

■ Stroj neoplachujte vodou.
- Piliny a třísky(odřezky)odstaňte kartáčkem nebo vysavačem.
■ Všechny pohyblivé díly očistěte a naolejujte.

i Nikdy nepoužívejte mazací tuk!

Použijte např.olej na šicí stroje,nebo ekologický sprejový olej.

• Vyčistěte chladící spáry na motoru, aby chlazení motoru bylo dostatečné.
• Dbejte na to,abykotouč nebyl rezavý nebo se zbytky pryskyřice.
  ■ Zbytky pryskuřice očistěte rovněž z povrchu stolu.

Pryskyřici očistíte obvyklým čistícím prostředkem nebo údržbovým sprejem.

- Pilový kotouč je opotřebitelná součást a při častějším používání se otupí.

Vyměňte kotouč nebo jej nechte nabrousit.

Údržba

Výměna pilového kotouče

Před výměnou pilového kotouče odpojte stroj od sítě vytažením vidlice ze zásuvky.

Nebezpečí pořezání! Pilový kotouč je těžký a může se vysmeknout. Použijte proto ochranné rukavice.

■ Nepoužívejte kotouče z rychlořezné oceli(HSS).
- Nepoužívejte kotouče, které jsou naprasklé nebo mají pozměněný tvar.
- Kotouč,který je naprasklý, nelze opravit resp.oprava není povolena a musí být vyměněn.
■ Používejte pouze ostré kotouče.
Nabroušení kotouče smí provádět jenom odborný personál. Následující je zvláště důležité:je přísně dáno, že požadavky na vyvážení kotouče, musí být naplněny podle normy EN 847-1:2005+A1:2007 6.2.3.2.

Nebezpečí popálení! Po řezání je kotouč horký.

Výměna pilového kotouče

Odstraňte kryt kotouče

⇒ Vyjměte stolní vložku 32:

• Nastrčte držný trn (A) do části 32.
• Táhněte ve směru šipky.

7 A 32

• Vyjměte stolní vložku

• Strčte držný trn (A) do motorové hřídele a uvolněte šroub – POZOR-levý závit
  • Vyjměte díl 30
  • Nyní můžete vyjmout pilový kotouč

9 A 30

- Montáž nového kotouče se provádí v obráceném pořadí.

- Ujistěte,se,že nastavení rozvorného klínu je správně.

Nastavení rozvorného klínu

Po každé výměně pilového kotouče musí být provedeno nové nastavení rozvorného klínu.

11 ca. 13 mm 3 - 8 mm

Transport

Před každým transportem:

• Vypnout stroj
  – Vyčkat zastevení pilového kotouče
  – Vytáhnout vidlici ze zásuvky el.energie
• Příslušenství (např.dorazy) musí být na pile bezpečně upevněno.

Pro transport jsou zapotřebí 2 osoby.

Ochranné rukavice jsou žádoucí.

Pro pohodlnou přepravu doporučujeme náš pojízdný podvozek, obj.č. 301892.

Skladování

Vytáhnout vidlici ze zásuvky.

• Nepoužívaný stroj uskladněte v suché místnosti, kam děti nemají přístup.
• Před delším uskladněním provedte následující úkony, pro dlouhodobou funkčnost stroje a jeho snadné ovládání:
  — Pilu důkladně vyčistěte
  — Pohyblivé díly ošetřete ekologickým olejem.
  ① Nikdy nepoužívejte mazací tuk!

Možné poruchy

Před každým odstraněním poruchy

• vypněte stroj
• vyčkejte zastavení kotouče
• vytáhněte vidlici ze zástrčky

⚠️ Po každém odstranění poruchy je nutné všechny ochranné prvky na stroji opět namontovat a jejich funkci přezkoušet.

Porucha	Možná příčina	Odstranění
Po zapnutístroj neběží výpadek proudu	Kontrola pojistek
	Defektní prodlužovací kabel Kontrola kabelu	poškozený kabel více nepoužívat
	Ochranný spínač motor vypnul	Po ochlazení motor opět zapnou
	Motor nebo spínač defektní	Motor (spínač) nechte v koncesovaném elektro-servisu zkontrolovat, příp.opravit nebo vyměnit
	Pliový kotouč svírá	Vyjmout stolní vložku příp.odšroubovat kryt pilinové schránky a zjistit příčinu
V průběhu práce se stroj zastaví	Tupý kotouč	Výměna kotouče (38)
	Nepřiměřeně silný posuv materiálu	Motor nechat vzchladnout a pracovat s menším tlakem na obrobek
Neuspokojivé výsledkyřezání,stopy spálení v řezu	Tupý kotouč	Výměna kotouče
Pila vibruje	Kotouč změnil tvar	Výměna kotouče
	Kotouč není správně nasazený	Kotouč správně upevnit
Malý účinek brzdy(brzdná doba ≥ 10 sec.)	Poškozená brzda	Brzdu nechat v autorizovaném servisu opravit nebo vyměnit.
	Opotřebovaný brzdový kotouč
Motor nemá výkon a silně se zahřívá	U třífázových motorů 2.fáze	Pojistky a přívodní kabely nechat zkontrolovat v servisu.
	Příliš dlouhý prodlužovací kabel nebo malý příčnýprůřez kabelu	Viz kapitola Uvedení do provozu
	Tupý kotouč	Výměna kotouče
Výškové nastavení jde ztěžka	Matice M6 (viz obr.17 sestavení stroje)je přílišutažena	Trochu povolit matici
	Znečištěné závitové vřeteno	Vyčistit a naolejovat
Nastavení úkosového řezu jde ztěžka	Vodící části nekloužou v kulise (obr.24 sestavení stroje)	Vodící části znovu naolejovat

V prípadě dalších poruch nebo dotazů se prosím obratte na místního prodejce.

Technická data

Motor na stříd.proud	P_1 2,0 kW – P_2 1,3 kWS6 20% 5 min	Motor na stříd.proud P_1 2,5 kW – P_2 1,7 kWS6 20 %	Motor na stříd.proud P_1 3,0 kW – P_2 2,1 kWS6 20 %	Třifázový motor P_1 3,3 kW – P_2 2,5 kWS6 20 %
Velikost stolu 800 x 550 mm
Výška stolu 810 mm
Hloubka řezu ca. 90 mm
Otáčky motoru 2800 min	-1		2730 -1	2680 min
-Nastaveníhloubkyřezu	stupňovité
Nastavení úkosu stupňovité
Napětí	230 V~			400 V 3~
Pilový kotouč ∅	315 x 3,0/2,2 x 30 mm, 40 zubů
Hmotnost 40 kg 41,5 kg	46 kg 43 kg
Přípoj pro odsávacíhrdlo	100 mm
Rok výroby viz poslední strana

min

Záruka

Prosíme, přečtěte si přiložené záruční prohlášení.

Po vybalení skontrolujteobsah kartóna na

komletnost'

Pracovisko vypratanie?

Produkt zodpovedá špecifikácii platné v ES.

Symboly v návodu na obsluhu

Montáž, obsluha a údržba. Tu Vám bude presne vysvetlené, čo musíte vykonať.

- Emísie drevného prachu.Devný prach je zdraviu škodlivý.Použite ochrannú masku.

i Tieto bezpečnostné predpisy si dobre uschovajte.

• chrániče sluchu(hladina akustického tlaku na pracovisku spravidla prekračuje 85 dB(A)
  – Ochranné okularie
  — Ochranné rukavice (pri výmene pílového kotúča)
  – Ochrannú masku proti prachu (ak vzniká)

■ Pílu používajte len na

- pevnom

- rovnom

– protišmykovom

- nekl'zavom a stabilnom podklade.

■ Stroj nikdy nenechávajte bez dozoru.

Užívatel' píly je zodpovedný voči tretím osobám

Deti udržujte d'alej od Vášho pracoviska.

■ Stroj vypnite a odpojte od siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky pri:

- Opravách

– Údržbe a čistení

– Odstránění poruch(sem patrí aj odstránenie nalepených zvyškov)

■ Pílu starostlivo udržujte

- Dodržujte predpisy pre údržbu a pokyny pre výměnu náradia(kotúča).

– Rukoväti udržujte čisté a suché bez oleja či tuku.

– Stroj skontrolujte na event.poškodenia:

Elektrická bezpečnost'

- Pri použití káblového bubna,kábel úplne odviňte.

– protišmykové
- nekl'zavé
- rovné
- bez prekážok
– s dobrým osvetleniem

• Pred každým použitím preverte

— Prípojné vedenia na poškodenie (rezy,praskliny atd')

(pred každým spustením stroja) preverte

Smer otáčánia pílového kotúča

Porovnajte napätie na štítku stroja s napätiem Vo Vašej sieti a pripojte pílu na predpisove uzemnenú zásuvku.

⇒ Stlačte zelený horný gombík spínače.

⇒ Stlačte červený dolný gombík.

Práca s pílou

Uvolnite obidve hviezdicové matice (11)

Nastavte želaný úkos

V tejto polohe pevne pridržte

Opät' pevne utiahnite obidve matice

1.1 11

Skryté rezy

⚠️ Ak na píle pracuje druhá osoba, musí stát na druhom konci – odberové miesto.

Pracovné pokyny

• Vypnite stroj
• Vyčkat' kludového stavu pilového kotúča
  – Odpojit' zástrčku zo zásuvky

Po údržbe a čistení odstránené bezpečnostné zaradenia, musia byt bezpodmienečne znovu odborne namontované spät a skontrolované na ich funkciu.

i Pre zachovanie funkčnosti pily dodržujte následovné:

Pred výmenou kotúča-Vytiahnite zástrčku zo zásuvky sietě

Nebezpečenstvo popálenia! Krátko po rezání je kotúč ešte horúci.

• Nastrčte držny trň (A) do časti 32
• Tiahnite ve smere šípky

7 A 32

Pred každým transportom

Použite ochranné rukavice.

• Vypnite stroj
• Vyčkat' kludového stavu kotúča
• Vytiahnuť zástrčku zo zásuvky

Prosíme, prečítajte priložené záručné prehlášenie.

ca na vlastní zodpovědnost, že výrobek : Tischkreissäge (Okružní stolní pila) typ HT 315, Seriové číslo viz poslední strana odpovídá ustanovením ES-směrnicím, rovněž ustanovením následných směrnic: 2004/108/ES, 2011/65/EU.

CZ V případě dalších poruch nebo dotazů se prosím obraťte na místního prodejce.