ST1301ES - Aparador de relva EGO - Manual de utilização gratuito

Marca	EGO
Modelo	ST1301ES
Tipo de produto	Roçadeira sem fio
Tensão nominal	56 V
Rotação em vazio (alta)	6500 /min
Rotação em vazio (baixa)	5200 /min
Mecanismo de corte	Cabeça de batida (bump feed)
Tipo de fio de corte	Nylon twist, diâmetro 2,0 mm
Largura de corte	33 cm
Peso (sem bateria)	2,76 kg
Temperatura de uso recomendada	0 °C a 40 °C
Temperatura de armazenamento recomendada	-20 °C a 70 °C
Nível de potência acústica medido (LWA)	92,1 dB(A) (K=1,6 dB(A))
Nível de potência acústica garantido (LWA)	94 dB(A)
Nível de pressão acústica (LPA)	72,6 dB(A) (K=2,5 dB(A))
Vibrações (punho auxiliar dianteiro)	3,3 m/s² (K=0,9 m/s²)
Vibrações (punho traseiro)	1,9 m/s² (K=1,5 m/s²)
Alimentação	Bateria de íon de lítio 56 V (não incluída)
Punho auxiliar	Ajustável, com alavanca de travamento
Capa de proteção	Incluída, com lâmina de corte do fio
Segurança	Alavanca de destravamento + interruptor de gatilho, proteção ocular e auditiva necessárias
Manutenção	Limpeza com pano úmido e sabão neutro; não imergir
Garantia	Consulte egopowerplus.com
País de origem	Não especificado

Perguntas frequentes - ST1301ES EGO

Como ligar a roçadeira EGO ST1301ES?

Pressione a alavanca de destravamento e mantenha-a pressionada. Em seguida, pressione o interruptor de gatilho para ligar a ferramenta. Solte ambos para parar.

Como ajustar a velocidade do motor?

Use o botão de ajuste de velocidade localizado no punho. Posição 1 para velocidade lenta, posição 2 para velocidade rápida.

Como alongar o fio de corte?

Enquanto o motor estiver funcionando, bata levemente o botão de batida no chão. A cabeça de batida libera automaticamente fio novo.

Que tipo de fio de corte usar?

Use exclusivamente fio de nylon twist com diâmetro de 2,0 mm ou menos. Nunca use corda, fio metálico ou fio com reforço.

Como trocar o fio de corte?

Dois métodos: enrolar fio novo no carretel (cerca de 5 m) ou instalar um carretel pré-enrolado (ref. AS1302). Siga as etapas de desmontagem da cabeça e enrolamento no manual.

Qual bateria usar com esta roçadeira?

Use exclusivamente as baterias EGO 56 V listadas no manual (fig. A2). Insira a bateria alinhando as ranhuras até ouvir um clique. Para remover, pressione o botão de liberação.

Quais são as medidas de segurança essenciais?

Sempre use proteção ocular e auditiva. Não use roupas largas. Mantenha pessoas e animais a mais de 15 m. Não use sob chuva.

O que fazer se a roçadeira não ligar?

Verifique se a bateria está bem inserida e carregada. Limpe os contatos. Certifique-se de pressionar simultaneamente a alavanca de destravamento e o interruptor de gatilho.

Como limpar e guardar a ferramenta?

Limpe com um pano úmido e sabão neutro. Não imerja. Remova a bateria. Guarde em local seco e arejado, fora do alcance de crianças.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição (carretel pré-enrolado, lâmina de corte, etc.) estão disponíveis nos distribuidores autorizados EGO. Consulte o site egopowerplus.com para mais informações.

MANUAL DE UTILIZADOR ST1301ES EGO

AVISO: Risco residual! As pessoas com dispositivos eletronicos, como pacemakers,deerao consultar o seu medico antes deutilizaremesteproduo.Autilização de equipamento elétrico perto de um pacemaker pode causar interferências ou falhas no pacemaker.

SIMBOLOS DE SEGURANÇA

AVISO: O funciona de qualquer ferramenta eletrica pode dar origem ao ressalto de quaisquer objetos estranhos que poder atingir os olhos, podendo dar origem a sérias lesoes oculeares. Antes de quando autilizar a ferramenta eletrica,utilize sempre oculos de segurarca com proteções laterais e uma proteção completeness para o rosto, quando necessario. Recomendamos a utilização de mascaras de segurarca com visão panoramicárica por cima dos oculos ou oculos de segurarca padrão com proteção lateral.

PT

Alerta de seguranca

Utilize proteção ocular Utilize sempre oculos de segurar com proteção lateral e, se necessário, uma proteção completeness do rosto, quando utilizes este produit.

Utilize proteção auditiva Utilize sempre proteção auditiva ao utiliser este produits.

Use proteção para a cabeca Use um chapéu de proteção aprovado para proteger a cabeca.

Largura: A largura max. de corte da roçadora

Certifique-se de que outras pessoas e animais permanecem a, pelo menos, 15 metros da roçadora durante a utilização.

Esteproduo encontra-se em conformidade com as diretivas CE aplicaveis.

Sinalética de reciclagem Triman unificada. Proceda à reciclagem dos produits, não os elimine!

Nivel de potencia do som garantido. Emissao de ruido para o ambiente de accordo com a diretica da Comunidade Europeia.

n

一

Velocidade sem cargo-Velocidade de rotação, sem cargo

Corrente direta kg Quilograma

De modo a reduzir os ricos de lesoes, outilizar tem de ler omanual deutilização.

Use calcado de segurarca Use calcado de segurarca antiderrapante quando usar este equipoamento.

Use luvas de proteção Proteja as suas mços com luvas quando manusear a lamina ou a proteção da lamina.

Cuidado com o impulso da lamina Avise o operador do perigo de impulso da lamina.

Diametro: O diametro do fio de corte de nylon

Objectos podem ressaltar e causar lesões pessoas ou danos materiais. Certifique-se de que outras pessoas e animais permanecem afastados da rocadeira durante a utilização.

Nao use este produits a chuva nem o deixe no exterior quando chover.

Este produto está em conformidade com alegislação aplicavel do Reino Unido.

Os residuos eletricos nao deverao ser eliminados juntamente com o lixo domestico comum. Entregues num centro de reciclagem autorizzato.

V Voltagem

.../minPor分钟左右

ESPECIFICAÇÉS

Voltagem 56 V		---
Velocidade sem)carga		Elevado: 6500 /min Baixo: 5200 /min
Mecanismo de corte Cabeça de chocque
Diâmetro da红线		2,0mm Torço de红线 de nylon
Largura de corte 33 cm
Temperatura de funcaoamento recomendada		0°C-40°C
Temperatura de armazenamento recomendada		-20°C-70°C
Peso (sem a bateria) 2,76 kg
Nível de potência do som medido LWA		92,1 dB(A) K=1,6 dB(A)
Máxima;nvel da pressão do som no ouvido do operador LPA		72,6 dB(A) K=2,5 dB(A)
Nível de potência acústica garantido LwA (medido de acordo com 2000/14/CE)		94 dB(A)
Vibração an	Pega dianteira	3,3 m/s2K=0,9 m/s2
	Pega traseira	1,9 m/s2K=1,5 m/s2

• O valor total declarado da vibração foi medico de acordo com um método de teste padrão e pode ser uso para comparar两大iessferramentas;
• O valor total declarado da vibração también pode ser usado numa avaliacao preliminar da exposicao.

AVISO: A emissão de vibrações durante a utilização da ferramentaétrica pode diferir do valor declarado em que a ferramenta é usada. De modo a proteger outilizar, este deverá utilizes luvas e proteção auditiva nas condições atuais de utilização.

LISTA DE PEÇAS (Fig. A1)

DESCRÊção

CONHECA O SEU APARADOR DE FIO (Fig. A1)

1. Gatilho
2. Pega traseira
3. Alavanca de desbloqueio

4. Interruttor de ajuste de velocidade

5. Manga suave

6. Pega dienteira ajustavel
7. Cabela deCHOque (cabela de corte)
8. Manipulo deCHOque
9. Lámina de corte do fio
10. Proteção
11. Mecanismo de ejectao
12. Contactos elétricos
13. Aba
14. Botão de libertação de bateria

MONTAR

DESDOBRAR O EIXO

1. AVISO: Não segure o eixo nas juntas, para evitar ander as mãos ou dedo

AVISO: Não tente ligar a roçadora às que o eixo está fixado. Desdobre o eixo gentilmente, tendo cuidadores do cabo dentro do eixo, e fixe comodos parafusos quando a chave fornecida (Imagem B1 e B2).

MONTAGEM DA PROTEÇÃO

Alinhe os orificios de montagem da proteção com os orificios de montagem e,进驻, bloqueia a proteção na base do eixo comodos parafusos. Certifique-se de que a proteção está fixada de acordo com a Fig. C, qualquer fixação inversa irá provocar um grande perigo!

MONTAR E AJUSTAR A PEGA DIANTEIRA

Empurre a pega dianteira na direcção do eixo (Fig. E) e, deposito, insira o Bloco de fixação na ranhura da pega (Fig. F), monte a haste de fixação e bloqueie com a porca de asas (Fig. G). A sequência épresentada na Fig. D. Por ultimate, ajuste a posicao da pega dianteira para que o seu braco dianteiro fique esticado, usingo o aparador (Fig. H) e, deposito, bloqueie a alavanca da haste de fixação (Fig. I).

Fig. D e H descrição das peças apareça na abiaço:

D-1 Pega dianteira D-4 Porda de asas
D-2 Haste de fixação H-1 Manga suave
D-3 Bloco de fixação	H-2 Etiquetaviso

AVISO: A pega dianteira delve ser voltada para cima apontando para a parte superior da pega.

AVISO: A ferramenta pode ser'utiliza sem a pegao de tleteira fixada de forma fiavel.

FUNCTIONAMENTO

AVISO: Não deixe que a sua familiariedade com o produits o torno descuidado. Lembre-se, uma fração de segundo de desatenção é suficiente para infigrar ferimentos graves.

AVISO: Utilize sempre proteções oculares com escudos laterais. Juntamente com proteção auditiva. O não cumprimento pode resultar na projeção de objetivos para os olhos e outros possíveis ferimentos graves.

AVISO: Não utilize quaisquer ligações ou acessórios não recomendados pelo fabricante deste produits. O uso de ligações ou acessórios não recomendados pode resultar em ferimentos pessoas graves.

AVISO: Utilize o seu aparador de fio com a respetivo fio de corte paraURTAR relva e material semelhante.

Pode utiliser este produit para os objetivos abaixo listados:

Aparar: uso parautarrelva eerves daninhas encostadas a paredes, vedacoes, arvores e orlas.

Cortar: uso paraURTARrelva dificilde alcancarusando umamaquina de cortelearva normal.

AVISO: A ferramenta sé deve ser realizada para o seu proposto destinado. Qualquer outras.kr��ação, por exemplo desbaste de sebes, sera considerada ma.kr��ação.

FIXAR/RETIRARABATERIA

Carregue por completeness da primeira utilização.

Utilize apenas com as baterias e correlogadores listados na imagem A2.

Para fixar

A linhe as abas da bateria com as ranhuras de fixacao e empurre a bateria para baixo ate ouvir um "clique".(Fig J)

Para retirear

Prima o botão para soltar a bateria e puxe a bateria para fora, como aparecido na Fig. K.

AVISO: Vista-se adequamente para reduzir o risco de lesões quando utilizes este aparheiro. Não utilize roupa larga ou joias. Utilize proteções oculares e auditivas. Utilize calças compridas e resistentes, BOTAS e luvas. Não utilize roupa curta, sandálias nemande descalço.

Antes de colocar em funciona, segure o aparador com ambas as mados, com uma mao na pega traseira e a outra na pega dianteira esticadas (Fig. L). Depois verifique se existe equilibrio e uma distancia de corte apropriadase sem que o operador se curve.

LIGAR/PARAR O APARADOR DE FIO

Para ligar

Prima a alavanca de bloqueio para baixo e mantenha-a.nessa posicao. Prima o gatilho para acionar o aparador de fio como aparecido na Fig. M.

Para parar

Solte a alavanca de bloqueio e o gatilho.

AVISO: O motor tem两大 velocidades de corte, Posicao "1" para baixa velocidade e Posicao "2" para velocidade mais alta, comoPRESENTADO na Fig. M. Basta premir o interrutor de ajuste de velocidade para a posicao adequada durante o corte.

Fig. M descrição das peças aparecindo abaixo:

M-1 Posisão 1

M-2 Pisoacao 2

AVISO: Retire sempre a bateria do aparador de fio nas paumas de trabalho e antes conclusão de um trabalho.

AVISO: Para fazer lesões pessoas sérias, utilize sempre óculos de segurar quando utilizes este aparelho. Utilize uma mascara para o rosto ou mascara do poum em locals poeirentos.

Limpe a area aURTAR antede cadautilizacao.Retire todos os objetos, como pedras, vidro partido, pregos, arames ou fios que possam ser atrirados ou ficar presos no acessario de corte. Afaste as crianças, terreiros e animais.No minimo,mantenhasa crianças,terceiros e animaisa um raio de 15 metros.Poderao continuar a haver um risco para as pessoas devido aos objetos que possam ser atrirados.Quaisquer terreiros deverao ser encorajados autilizar protecao ocular.Se algoem se aproximar, desligue imeditamente o motor e o acessario de corte.

Antes de cada'utilisation, verifique se existem peças gastas/danificadas.

Verifique aCESSA dechoque, protecao, pega dianteira e substitua as peças rachadas, torcidas, dobradas ou danificadas de algo umo.

Esta lamina paraURTORo fio na extremidade da protecao.
pode deixar de ficar afiada com o passar do tempo.
Recomendamos que afe periodicamente com uma lima ouquea substitua poruma lamina nova.

三GO

AVISO: Utilize sempre luvas quando montar a proteção ou afiar ou substituir a lamina. Tenha cuidado com a lamina na proteção e proteja a sua maior contra cortes.

Apos cada'utilisation, limpe o aparador.

CUIDADO: As obstruções nas abertas de ventilação impedem que o ar flua para a estrutura do motor, dando origem a um sobreaqueamento ou danos no motor.

Utilize apenas detergente neutro e um pano humedecido para limpar o aparheiro. Nunca permita que entrem liquidos no aparheiro e nunca coloque qualquer parte do aparheiro dentro de qualquer liquido.
- Mantenha sempre as entradas de ar da estrutura do motor e eixo sem residuos

AVISO: Nunca utilize agua para limpar o seu equipoamento. Evite'utilizar solventes quando limpa peças plácicas. Os plácicos são mais suscétiveis a danos de varioustipsode solventescomerciais.Usezpanos delimpeza para retirear sujidades,pó,oleo,gordura,etc.

AJUSTAR O COMPRIMENTO DO FIO DE CORTE

A boa dechoque permite ao operador libertar mais fio de corte sem parar o motor. A medida que o fio fica gasto, pode libertar mais fio, batendo ligeiramente o Manipulo de corte no chao quando utilize o aparador (Ver Fig. N).

AVISO: A libertação do fio irá ser mais dificil驻村 o fio começa a ficar mais curto.

AVISO: Não retire nem altere o Conjunto da lamina de corte do fio. Um fio com um comprimento excessivo faz o motor sobraquecer e pode dar origem a lesões pessoais sérias.

SUBSTITUÇÃO DO FIO

AVISO: Use sometime a LINHA de corte de nylon recomendada, com um diametro que nao exceeda 2,0 mm. Usar outra LINHA para alem da especificada pode fazer com que a rocadeira sobreaqueca ou fique danificada.

AVISO: Nunca utilize fio reforcado com metal, arame, corda, etc. Estes poder partir e tornar-se projeteis perigosos.

Enrolar um fio novo na bobina

Prima as das abas de libertação na base da bobina e retire o fixador da bobina (Fig. 0). Pegue em cerca de 5m de fio de corte novo. Dobre e enrole-a na bobina como aparecido na Fig. P e Q. Depois, colocque a terminação do fio pelosinous opostos na bobina (Fig. R) e colocque a bobina no respetivo fixador com os entalles alinhados com os olhais do fixador (Fig. T). Por fim, alinhe as ranhuras do fixador com as abas na base da bobina e prima o fixador de forma uniforme, certificando-se que encaixa em posicao (Fig. S).

AVISO: Limpe sempre o fixador da bobina, bobina e base da bobina antes de voltar a montar aCESSA do aparador. Verifique o fixador da bobina, bobina e base da bobina quando a desgaste. Se for necessario, substitua as peças gastas.

AVISO: Não enrolar o fio na direção指示a faz com que a cabeca do aparador funciona incorretamente.

Instalaruma bobina pre-enrolada

Prima as das abas de libertação na base da bobina e retire o fixador da bobina (Fig. 0). Depois, colque uma bobina pré-enrolada no fixador com os entalhes alinhados com os olhais do fixador (Fig. T). Por fim, alinne as ranhuras do fixador com as abas na base da bobina e prima o fixador de forma uniforme, certificando-se que encaixa em posicao (Fig. S).

Fig. S e T descrição das peças apareça na abaixa:

S-1 \$sepalador T-1 Entalhe
S-2 Ranhura T-2 Olhal

AVISO: Certifique-se de que as abas na base da bobina ficam fixadas no respetivo lugar ou a bobina sai durante o funciona.

MANUTENÇA

AVISO: quando fazer reparacoes, utilize aspenas peças sobressalentesidenticas. Inspecao e efetue a manutenacao daquina com regularidade. Para asseguarar a segurancebomfuncionamento,todas as reparacoesdeferao serefetuadas porum专业技术o de reparacao qualificado.

AVISO: As baterias não tem de ser ligadas a uma tomada. Assim, está sempre em estado deestruturaamento Para evaporar lesoes pessoas sérias, tenha muito dificuldado quando efectuar a manutenção, reparacao ou mudanca do acessorio de corte ou de outros acessórios.

AVISO: Para fazer lesões pessoas sérias, retire a bateria do aparecido antes da reparação, limpeza, mudança de acessórios ou remoçao de material daunities.

LIMPEZA DA UNIDADE

• Limpe a unidade usingo um pano humedecido com detergente suave.
• Não utilize detergentes fortes na estrutura de plástico ou na pega. Estes podem ser danificados por determinados oleos aromáticos, como pinho e limão e por solventes como querosene. A humidade también podecause um perigo dechoque. Retire qualquer vestigio de humidade com uma pano macio e seco.
• Utilize una(PCquena) escova ou a descarga de ar de una(PCquena) escova aspiradora para desobstruiir as entradas de ar na estrutura traseira.

GUARDAR A UNIDADE

Retire a bateria do aparador de fio quando não o utilizes.
Limpe bem o aparecido antes de o guardar.
- Armazene a unidade num local seco, bem ventilado, trancado ou elevado, fora do alcance das crianças. Não armazene a unidade em cima ou perto de fertilizantes, gasolina ou outros químicos.

Proteção do ambiente

Não elimine equipamentoétrico, bateria gasta nem carregarájuntamente com o lixo dométrico comum! Leve este produits a um centro de reciclagem autorizzato para que possa havem uma separação das peças. As ferramentasétricas tem de ser devolidas em instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA	SOLUÇÃO
O aparador de fio não pega.	■ A bateria não foi colocada no aparador de fio.Não existe contactoétrico entre o aparador e a bateria.A bateria está gasta.A alavanca de bloqueio e o gatilho não foram premidos em simultâneo.	■ Fixe a bateria no aparador.Retire a bateria, verifique os contactos e voltajinstalar a bateria.Carregue a bateria.Prima a alavanca de bloqueio e mantenha premida, Depois prima o gatilho para ligar o aparador de fio.
O aparador de fio para durante o corte.	■ A proteção não está montada no aparador, fazendo com queassignment um fio excessivamentecomprido e o sobreaquecimentodo motor.Esta a utilizes um fio de corte muito pesado.O eixo do motor ou a baceaapatador está cheiros de relva.O motor está sobrecarregado.A bateria ou aparador de fio está muito quentes.A bateriauí retirada da ferramenta.A bateria está gasta.	■ Retire a bateria e monte a proteção no aparador.Uselize aspenas com um fio de corte de nylon com2,0mm de diâmetro ou menos.doPare o aparador, retire a bateria e retire a relva do eixo do motor e da bacea do aparador.Retire a bacea do aparador da relva. O motor volta a funcional mal a cargo sera退回.Quando cortar, mova a bacea do aparador para um lado e para o除外 na relva a ser cortada e nunca retire mais de 20cm num singularmente Deixe a bateria ou aparador arrefecer até que atemperatura atinja menos de 67 °C.Volte a colocar a bateria.Carregue a bateria.
A bacea do aparador não faz o fio avançar.	■ O eixo do motor ou a baceaapatador está cheiros de relva.Não tem fio suficiente na bobina.A bacea do aparador está suja.O fio ficou enrodihado na bobina.O fio é demasiado curto.	do Pare o aparador, retire a bateria e retire a relvaexixo do motor e da bacea do aparador.Retire a bateria e substitua o fio de corte. Siga a secção "SUBSTITUIÇÃO DO FIO" nestemanual.Retire a bateria, retire o fio da bobina e enrole.Siga a secção "SUBSTITUIÇÃO DO FIO")nestemanual.Retire a bateria e puxe as linhas quando primealternadamente e liberta o Manipulo dechoque.
PROBLEMA CAUSA $OLUÇÃO
A relva enrola-se à volta da coisa do aparador e da estrutura do motor..	Cortar relva alta ao;nível do solo.	Corte relva alta do topo até baixo, nunca retirando mais de 20cm em cada passo para fazer que aerva se enrole.
0 fio não está acortar bem.	A lâmina de corte do fio na extremidade da proteção deixou de estar afiada.	Afie a lâmina de corte do fio com uma lima ou substitua por uma lâmina nova.

PT

GARANTIA

POLITICA DE GARANTIA EGO

Por favor, visite o website egopowerplus.com para saber todos os termos e condições da política de garantia EGO.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI