ST1301ES - Fűkasza EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ST1301ES EGO

Az eredeti útmutatók fordítása OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST! OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT FIGYELMEZTETÉS: Fennmaradó kockázat! Az elek- tronikus készülékekkel, például pacemakerrel élő emberek a termék használata előtt kérjék ki az orvos véleményét. Az elektromos felszerelésnek a pacemakerhez közel való működtetése interferenciát vagy meghibásodást okozhat a pacemakerben.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETÉS: Bármely elektromos kéziszerszám működtetése azzal járhat, hogy idegen tárgyak szembe kerülnek, ami súlyos szemsérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszám működtetése előtt mindig vegyen fel oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és a teljes védőálarcot, ha szükséges. Javasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety Mask-ot (védőálarc) a védőszemüveg fölött vagy standard védőszemüveget oldalsó védőlemezzel. Biztonsági gyelmeztetésA sérülések kockázatának csökkentése érdekében a használónak el kell olvasnia a használati útmutatót.Viseljen szemvédőt – Mindig viseljen védőszemüveget vagy oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és teljes védőálarcot a termék működtetése közben.Viseljen védő lábbelit. Viseljen csúszásgátló cipőt, amikor a készüléket használja.Viseljen fülvédőt – Mindig viseljen hallásvédőt a termék működtetése közbenViseljen védőkesztyűt – Védje a kezét kesztyűvel, amikor a pengét vagy a pengevédőt kezeli.Viseljen fejvédőt – Viseljen hivatalos biztonsági kemény sisakot a feje védelme érdekében.A visszapattanó tárgyak súlyos személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak. Ügyeljen arra, hogy más személyek és a háziállatok távol legyenek a fűkasza használata közben.Ne szereljen fel kerek vágópengét. 2.0mmÁtmérő – A nylon vágószál átmérője 38cm Szélesség – A fűkasza max. vágásszélességeÜgyeljen arra, hogy más személyek és a háziállatok legalább 15 m távolságban legyenek a fűkasza használata közben. 15m Ügyeljen arra, hogy más személyek és a háziállatok legalább 15 m távolságban legyenek a fűkasza használata közben.Ne használja esőben, és ne hagyja kint, ha esik az eső. A termék megfelel az érvényes EK irányelveknek.Ez a termék megfelel az alkalmazandó brit jogsz-abályoknak.Triman egységes újrahasznosítási jelek. Ne dobd ki őket, hasznosítsd újra!Az elhasználódott elektromos termékek nem helye-zhetők a háztartási hulladékok közé. Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre.

Garantált hangteljesítményszint. Környezetre ható zajkibocsátás a Európai Közösség irányelve szerint.V Feszültség

Üresjárati fordulatszám-Forgási sebesség üresjáraton .../min PercenkéntEgyenáram kg Kilogramm56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1300E-S 113

Voltaj 56 V Turaţie la mers în golMagas: 6500 /min Alacsony: 5200 /minVágómechanizmus Ütköző fejVágószál típusa2,0mm Nylon csavar vonalVágásszélesség 33 cmJavasolt működési hőmérséklet 0°C-40°CJavasolt tárolási hőmérséklet -20°C-70°CSúly (akkumulátoregység nélkül) 2,76 kgMért hangteljesítményszint L 92,1 dB(A) K=1,6 dB(A)Max. Hangnyomásszint a kezelő fülénél L 72,6 dB(A) K=2,5 dB(A)Nivel de putere sonoră garantat LWA (măsurat în conformitate cu 2000/14/CE)94 dB(A)Vibrații a Elülső segédfogantyú3,3 m/s K=0,9 m/s Hátsó fogantyú1,9 m/s K=1,5 m/s

FIGYELMEZTETÉS:Ne a csuklóknál fogva tartsa a szárat, nehogy becsípje a kezét vagy az ujjait. FIGYELMEZTETÉS: Ne próbálja meg elindítani a szegélyezőt addig, amíg a szár nem rögzült. Óvatosan nyissa ki a szárat, biztosítva a kábelt a szár belsejében és rögzítse két csavarral a mellékelt csavarkulccsal (B1 és B2 ábra).

A VÉDŐBURKOLAT ÖSSZESZERELÉSE

Illessze a rögzítőfuratokat a szerelési lyukakba, majd rög-zítse a védőburkolatot a tengely talpához a két csavarral. Ellenőrizze, hogy a védőburkolat a C ábrának megfelelően rögzítve van-e, a fordított rögzítés nagy veszélyt okozhat! AZ ELÜLSŐ SEGÉDFOGANTYÚ FELSZERELÉSE

Nyomja meg az első segédfogantyút a tengelyre (E ábra), majd helyezze a rögzítőkapcsot a fogantyú nyílásába (F ábra), szerelje fel a rögzítőrudat, és rögzítse a szárnyas anyával (G ábra). A sorrend az D ábrán látható. Végül állítsa az első segédfogantyút helyzetbe, hogy az elülső kar egyenes legyen, amikor a fűkaszát használja (H ábra), majd rögzítse a rögzítőrúd karját (I ábra).Az D és H ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:D-1 Elülső segédfogantyú D-4 Szárnyas anyaD-2 Rögzítőrúd H-1 KarmantyúD-3 Rögzítőkapocs H-2 Figyelmeztető címke MEGJEGYZÉS: Az elülső segédfogantyút felfelé kell fordítani, hogy a fogantyú teteje felé mutasson. FIGYELMEZTETÉS: Csak az elülső segédfogantyút rögzítse a tengelyen lévő karmantyúval szemben. FIGYELMEZTETÉS: A szerszám nem használható a megfelelően rögzített elülső segédfogantyú nélkül.56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1300E-S114

FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja, hogy a termékkel szerzett jártassága miatt óvatlanná váljon. Emlékezzen arra, hogy a másodperc töredéke alatt történő óvatlanság súlyos sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget. Hallásvédővel együtt. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repülhetnek a szemébe, és más komoly sérülések keletkezhetnek. FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon a gyártó által nem javasolt tartozékokat a termékhez. A nem javasolt tartozékok használata súlyos személyes sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: A megfelelő vágószállal felszerelt fűkaszát csak fű és hasonló anyagok vágására használja. A terméket az alábbi célokra használhatja: Nyesés: a falak, kerítések, fák és szegélyek tövében lévő fű vágására használja. Vágás: Olyan fű vágására használja, amelyet a normál fűnyíró nehezen érne el. MEGJEGYZÉS: A szerszámot csak az előírt célokra használja. Bármilyen más használat, például szélek vágása, helytelen használatnak minősül.

AZ AKKUMULÁTOREGYSÉG BEHELYEZÉSE/

KIVÉTELE Az első használat előtt teljesen töltése fel. Csak az A2.ábrán felsorolt akkumulátoregységeket és töltőket használja. Csatlakoztatás Illessze az akkumulátor vázát az akkumulátorban lévő szerelőnyíláshoz, és nyomja le az akkumulátoregységet, amíg kattanást nem hall. Kivétel Oldja ki az akkumulátor kioldógombot, és húzza ki az akkumulátoregységet a K ábrán látható módon.

FIGYELMEZTETÉS: Megfelelően öltözzön fel a sérülések kockázatának csökkentése érdekében, amikor a szerszámot működteti. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. Viseljen védőszemüveget és fülvédőt; Viseljen erős, hosszú szárú nadrágot, cipőt és kesztyűt. Ne viseljen rövidnadrágot, szandált, és ne járjon mezítláb. Működtetés előtt tartsa a fűkaszálót két kézzel, az egyik kezével a hátsó fogantyút, a másik kezével az első segédfogantyút fogja egyenesen (L ábra). Majd ellenőrizze a kiegyensúlyozott testhelyzetet, és a megfelelő vágási távolságot, a kezelő ne hajoljon felé. A FŰKASZA INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA Indítás Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló gombot, és tartsa ebben a pozícióban. Nyomja meg a triggert a fűkasza bekapcsolásához az M ábrán látható módon. Leállítás Oldja ki a kapcsoló gombot és a triggert. MEGJEGYZÉS: A motor két sebességgel rendelkezik a vágáshoz, az „1“ pozíció a lassabb sebességhez és a „2“ pozíció a nagyobb sebességhez az M ábrán látható módon. Csak nyomja a sebességbeállító kapcsolót a megfelelő pozícióba vágás közben. Az M ábra alkatrészeinek leírását lásd lent: M-1 1. pozíció M-2 2. pozíció FIGYELMEZTETÉS: Mindig vegye ki az akkumulátoregységet a fűkaszából, ha megszakítja a munkát, és a munka elvégzése után.

FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében mindig viseljen védőszemüveget az egység működtetéskor. Viseljen arc- vagy porvédő maszkot poros körülmények között. Minden használat előtt tisztítsa meg a nyírandó területet. Távolítson el minden tárgyat, pl. követ, törött üveget, tűt, vezetéket vagy zsinórt, amely beakadhat a vágóegység- be. A területen ne legyenek gyermekek, nézelődők vagy állatok. Minden nézelődő, gyermek és állat legalább 15 m távolságban legyen; még így fennáll a veszélye, hogy tár- gyak repülnek a nézelődők felé. A nézelődők is viseljenek védőszemüveget. Amikor Ön felé közeledik valaki, azonnal állítsa le a motort és a vágóegységet. A sérült/kopott alkatrészek ellenőrzése minden használat előtt Ellenőrizze az ütköző fejet, védőburkolatot és első segéd- fogantyút, és cserélje ki a repedt, behajolt vagy sérült alkatrészeket. A védőburkolat szélén lévő vágópenge egy idő után tompa lehet. Javasoljuk, hogy időnként élezze meg reszelővel, vagy cserélje ki új pengére. FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen kesztyűt, amikor felszereli a védőburkolatot, vagy kicseréli a pengét. Legyen óvatos a védőburkolat alatti pengével, és óvja a kezét vágástól.56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1300E-S 115

Minden használat után tisztítsa meg a fűkaszát. FIGYELEM: A szellőzőnyílásokban lévő akadályok megakadályozzák, hogy levegő áramoljon a motorházba, így a motor megsérülhet vagy túlmelegedhet. ◾ A szerszám tisztítását csak kímélő szappannal és nedves ruhával végezze. Soha ne hagyja, hogy bármilyen folyadék a szerszámba kerüljön, soha ne merítse vízbe a szerszám egyetlen alkatrészét sem. ◾ A motorházon és tengelyen lévő szellőzőnyílásokat tartsa szennyeződésektől mentesen FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon vizet a sövénynyíró tisztításhoz. A műanyag alkatrészek tisztításához ne használjon oldószereket. A legtöbb műanyag a vegyi oldószerek által deformálódás általi sérülésnek van kitéve. Használjon tiszta ruhát a szennyeződés, por, olaj, zsír stb. eltávolításához. A VÁGÁS HOSSZÁNAK BEÁLLÍTÁSA Az ütközőfej lehetővé teszi a kezelőnek, hogy a motor leállítása nélkül oldjon ki vágószálat. Ha a szál kopott vagy elhasználódott, akkor kiegészítő szál oldható ki, ha enyhén megnyomja az ütköző gombot a fűkasza működése közben (N ábra). MEGJEGYZÉS: A vágószál kioldása egyre nehezebb, ha a vágószál rövidebb lesz. FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el, és ne változtassa meg a vágóegységet. A felesleges hossz miatt a motor túlmelegszik, amely súlyos sérülést okozhat

MEGJEGYZÉS: Mindig a javasolt nylon vágószálat használja, amelynek átmérője nem használja meg a 2,0 mm-t. Ha nem ilyet használ, akkor a fűkasza túlmelegedhet, vagy megsérülhet. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon fémmel merevített szálat, zsinórt, vezetéket stb. Ezek eltörhetnek, és veszélyesek lehetnek a szétröppenő részek miatt. A vágószál kétféleképpen cserélhető ki: 1. Tekerjen új vágószálat az orsóra.2. Helyezze fel az előre feltekert orsót (AS1302, ha szükséges, elérhető a kereskedőnél). Új vágószál feltekerése az orsóra Nyomja meg a két kioldógombot az orsón, és húzza ki az orsó rögzítőelemét (O ábra). Vegyen ki körülbelül 5 m új vágószálat. Akassza be, majd tekerje fel az orsóra a P és Q ábrán látható módon. Majd helyezze a szál végeit az orsó két szemközt lévő hornyaiba (R ábra), és helyezze az orsót a rögzítőelembe, a hornyok a rögzítőelem fűzőlyu-kaiba illeszkedjenek (T ábra). Végül illessze a rögzítőelem nyílásait az orsó gombjaihoz, és nyomja le a rögzítőelemet, hogy a helyére kattanjon (S ábra). MEGJEGYZÉS: Mindig tisztítsa meg az orsó rögzítőelemét, orsóját és orsó talpát, mielőtt visszaszereli a fűkasza fejre. Ellenőrizze az orsó rögzítőelemét, orsóját és orsó talpát, hogy nem kopott-e. Szükség esetén cserélje ki az elhasználódott alkatrészeket. MEGJEGYZÉS: Ha a szálat nem a megadott irányba tekeri, akkor a fűkasza fej nem fog megfelelően működni. Előre feltekert orsó felhelyezése Nyomja meg a két kioldógombot az orsón, és húzza ki az orsó rögzítőelemét (O ábra). Majd helyezze az előre feltekert orsót a rögzítőelembe, a hornyok a rögzítőelem fűzőlyukaiba illeszkedjenek (T ábra). Végül illessze a rögzítőelem nyílásait az orsó gombjaihoz, és nyomja le a rögzítőelemet, hogy a helyére kattanjon (S ábra).A W és X ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:S-1 Tab T-1 BevágásS-2 Nyílás T-2 Kémlelőnyílás MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze, hogy az orsó talp gomjai a helyükre kattanjanak, különben az orsó ki fog jönni működés közben. KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS: Javításkor használjon azonos pótalkatrészeket. Más alkatrészek használata veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre. FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátorral működő szerszámokat nem kell hálózati aljzathoz csatlakoztatni; ezért mindig működőképes állapotban vannak. A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében legyen rendkívül óvatos, amikor karbantartást, szervizelést végez, vagy kicseréli a vágóegységet vagy más alkatrészeket. FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében távolítsa el az akkumulátoregységet a szerszámból szervizelés, tisztítás, tartozékok cseréje vagy anyagok szerszámból való eltávolítása közben.56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1300E-S116

AZ EGYSÉG TISZTÍTÁSA

◾ Nedves törlőruhával és enyhe tisztítószerrel tisztítsa meg az egységet. ◾ Ne használjon erős tisztítószereket a műanyag burkolaton vagy a fogantyún. Ezek megsérülhetnek a különböző aromaolajaktól, pl. fenyő vagy citrom, és az olyan oldószerektől, mint a kerozin. A nedvesség szintén áramütés veszélyét okozhatja. A nedvességet egy puha, száraz törlővel törölje le. ◾ Használjon kis kefét vagy kis porszívó kefét a szellőzőnyílásoknak a hátsó burkolaton lévő akadályoktól való megtisztításához.

◾ Vegye ki az akkumulátoregységet a fűkaszából, amikor nem használja. ◾ Tárolás előtt alaposan tisztítsa meg a szerszámot. ◾ Az egységet száraz, jól szellőző, elzárt vagy magas helyen tárolja, ahol gyermekek nem érik el. Ne tárolja az egységet benzin vagy más vegyszerek mellett. A környezet védelme Ne dobja az elektromos felszerelést, az elhasznált akkumulátort és a töltőt a háztartási hulladékok közé! Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre, és tegye hozzáférhetővé a szelektív gyűjtéshez. Az elektromos szerszámokat környezetbarát újrahasznosító üzembe kell vinni.56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1300E-S 117

PROBLÉMA A PROBLÉMA OKA MEGOLDÁS Fűkaszáló nem indul. ◾ Az akkumulátoregység nincs csatlakoztatva a fűkaszához. ◾ Csatlakoztassa az akkumulátoregységet a fűkaszához. ◾ Nincs elektromos kapcsolat a sövénynyíró és az akkumulátor között. ◾ Vegye ki az akkumulátoregységet, ellenőrizze a csatlakozást, és helyezze vissza az akkumulátoregységet. ◾ Az akkumulátoregység lemerült. ◾ Töltse fel az akkumulátoregységet. ◾ A kapcsoló gomb és a trigger nem egyidejűleg van megnyomva. ◾ Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló gombot, majd oldja ki a triggert a fűkasza bekapcsolásához.A fűkasza vágás közben leáll. ◾ A védőburkolat nincs felszerelve a fűkaszára, amely révén a vágószál túl hosszú, és a motor túlterhelt. ◾ Vegye ki az akkumulátoregységet, és szerelje fel a védőburkolatot a fűkaszára. ◾ Használjon nagy teherbírású vágószálat. ◾ Használjon standard nylon vágószálat 2,0 mm- nél nem nagyobb átmérővel. ◾ A motor tengely vagy fűkasza fej beakadt a fűbe. ◾ Állítsa le a fűkaszát, vegye ki az akkumulátort, és távolítsa el a füvet a motor tengelyről és fűkasza fejről. ◾ A motor túlterhelt ◾ Távolítsa el a füvet a fűkasza fejről. A motor újra működőképes, ha a terhet eltávolítja. Vágás közben a fűkasza fejet oda-vissza mozgassa a vágandó füvön, és 20 cm-nél hosszabb füvet ne vágjon egy vágással. ◾ Az akkumulátoregység vagy a fűkasza túl forró. ◾ Hűtse le az akkumulátoregységet vagy a fűkaszát 67 °C alatti hőmérsékletre. ◾ Az akkumulátoregység ki van véve a szerszámból. ◾ Helyezze vissza az akkumulátoregységet. ◾ Az akkumulátoregység lemerült. ◾ Töltse fel az akkumulátoregységet.56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1300E-S118

PROBLÉMA A PROBLÉMA OKA MEGOLDÁS A fűkasza fej nem enged ki a szálat. ◾ A motor tengely vagy fűkasza fej beakadt a fűbe. ◾ Állítsa le a fűkaszát, vegye ki az akkumulátort, és távolítsa el a füvet a motor tengelyről és fűkasza fejről. ◾ Nincs elég szál az orsón. ◾ Vegye ki az akkumulátort, és cserélje ki a vágószálat; kövesse a jelen használati útmutató „VÁGÓSZÁL CSERÉJE“ fejezetet. ◾ A fűkasza fej piszkos. ◾ Vegye ki az akkumulátort, és tisztítsa meg az orsó rögzítőelemét, orsót és orsó talpát. ◾ A szál összegabalyodott az orsón. ◾ Vegye ki az akkumulátort, és vegye ki a vágószálat az orsóból, és tekerjen fel újat; kövesse a jelen használati útmutató „VÁGÓSZÁL CSERÉJE“ fejezetet. ◾ A szál túl rövid. ◾ Vegye ki az akkumulátort, és húzza ki a szálat, közben nyomja le, és oldja ki az ütköző gombot.Fű tekeredett a fűkasza fejre és motorházra. ◾ Magas füvet talajhoz közel vág.. ◾ A magas füvet felülről vágja, egyszerre 20 cm- nél többet ne vágjon, így elkerüli a feltekeredést.A vágószál nem vág rendesen. ◾ A védőburkolat szélén lévő vágópenge egy tompává vált. ◾ Élezze meg a vágópengét reszelővel, vagy cserélje ki új pengére. GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket.TRIMMER CU FIR ȘI CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLȚI — ST1300E-S 119