ST1301ES - тример за трева EGO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ST1301ES EGO

Превод на оригиналните инструкции ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ) ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Остатъчен риск! Хора с електронни устройства, като пейсмейкър трябва да се консултират с лекуващия(те) си лекар(и) преди употреба на този продукт. Работата с електрическо оборудване в непосредствена близост до сърдечен пейсмейкър може да предизвика смущение или неизправност на пейсмейкъра. СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Експлоатацията на всички електрически инструменти, може да доведе до изхвърляне на чужди предмети към вашите очи, което може да доведе до сериозно нараняване на очите. Преди започване на работа с електрически инструмент, винаги носете предпазни очила със странична защита и визьор за цялото лице, когато е необходимо. Ние препоръчваме предпазна маска с широк визьор за употреба над очила или стандартни предпазни очила със странична защита. Сигнал за безопасностЗа намаляване на опасността от нараняване, потребителят трябва да прочете ръководството на оператора.Носете защита за очите - Винаги носете предпазни очила със странична защита и предпазен екран за цялото лице, когато работите с този продукт.Носете предпазни ръкавици - Носете неплъзгащи се обувки за безопасност, когато използвате това оборудване.Носете защита за слуха - Винаги носете защита за слуха, когато работите с този продуктНосете защитни ръкавици - Защитете ръцете си с ръкавици, когато боравите с ножа или предпазителя на ножа.Носете защита за главата - Носете одобрена предпазна каска с твърдо бомбе за да предпазите главата.Пазете се от тласкане на ножа - Предупредете оператора за опасност от тласкане на ножа.Не монтирайте кръгли режещи ножове. 2.0mmДиаметър - Диаметър на найлонова режеща корда 38cm Ширина - Максималната режеща ширина на кордов тримерИзхвърлените обекти могат да рикошират и да доведат до нараняване или щети по собствеността. Уверете се, че други хора и домашни любимци спазват достатъчно разстояние от храстореза, когато го използвате. 15m Уверете се, че други хора и домашни любимци спазват поне 15 м разстояние от тримера, когато го използвате.Не използвайте в дъжд или не го оставяйте навън, когато вали.Този продукт е в съответствие с приложимите директиви на ЕС.Този продукт е в съответствие с приложимото законодателство на Великобритания.Унифициран надпис за рециклиране на Triman. Рециклирайте ги, не ги изхвърляйте!Отпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинския отпадък. Отнесете го до упълномощено място за рециклиране.

Гарантирано ниво на мощност на звука. Звуковите емисии към околната среда са в съответствие с директивите на европейската общност.V Напрежение

Скорост без натоварване-Скорост на въртене без товар.../min на минутаПостоянен ток kg Килограм56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1300E-S176

СПЕЦИФИКАЦИИ Напрежение 56 V Скорост без натоварванеВисоки: 6500/min Ниски: 5200/minМеханизъм за рязанеУДАРНА ГЛАВАВид режеща корда2,0 м найлонова усукана кордаШирина на рязане 33 смПрепоръчителна работна температура0°C-40°CПрепоръчителна температура на съхранение-20°C-70°CТегло (без акумулаторна батерия) 2,76кгИзмерено ниво на сила на звука L 92,1 dB(A) K=1,6 dB(A)Макс. ниво на звуково налягане при ухото на оператора L 72,6 dB(A) K=2,5 dB(A)Гарантирано ниво на сила на звука

(съгласно 2000/14/EC)94 dB(A) Оценка на вибрации

Предна ръкохватка3,3 m/s

K=0,9 m/s Задна ръкохватка1,9 m/s

◾ Декларираният общ размер на вибрации е измерен в съответствие със стандартния метод за тест и може да бъде използван за сравнение между два инструмента; ◾ Декларираният общ размер на вибрации може също така да бъде използван за предварителна оценка на влиянието. БЕЛЕЖКА: Вибрационните емисии по време на действителната употреба на електрическия инструмент може да се различава от декларираната стойност. С цел да се защити оператора, потребителят трябва да носи ръкавици и антифони в действителни условия на работа. ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (Фиг. А1)

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ КОРДОВ ТРИМЕР (Фиг. A1) 1. Спусък2. Задна ръкохватка3. Лост за отключване4. Ключ за регулиране на скоростта 5. Мек ръкав6. Регулируема предна спомагателна ръкохватка 7. Тримерна глава (ударна глава)8. Бутон за отпускане на корда9. Режещ нож за кордата10. Предпазител11. Механизъм за изваждане12. Електрически контакти13. Резе14. Бутон за освобождаване на батерията

РАЗГЪВАНЕ НА ВАЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не дръжте вала за съединенията, за да избегнете прищипване на своите ръце или пръсти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не се опитвайте да стартирате тримера, докато валът е блокиран. Разгънете вала внимателно като се уверите, че кабелът е във вала и го фиксирайте с два винта с доставения гаечен ключ (Фиг. B1 и B2). МОНТАЖ НА ПРЕДПАЗИТЕЛЯ Подравнете монтажните отвори на предпазителя с отворите за монтажния механизъм и след това захванете предпазителя в основата на щангата с двата винта. Уверете се, че предпазителят е закрепен съгласно фиг. C, всяко закрепване на обратно ще причини голяма опасност! МОНТИРАНЕ И РЕГУЛИРАНЕ НА ПРЕДНАТА СПОМАГАТЕЛНА РЪКОХВАТКА Избутайте предната спомагателна ръкохватка в щангата (фиг. Е), след това поставете затягащия блок в отвора на ръкохватката (фиг. F), монтирайте заключването на пръта и заключете с крилатия винт (фиг. G). Последователността е както показва фиг. D. Накрая регулирайте позицията на предната спомагателна ръкохватка, за да сте сигурни, че вашата предна ръка е права, когато използвате тримера (фиг. H) и след това заключете рамото на заключването на пръта (фиг. I).За описание на частите на Фиг. D и H вижте долу:56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1300E-S 177

D-1 Предната спомагателна

D-4 Крилат винт D-2 Заключване на пръта H-1 Мек ръкав D-3 Затягащ блок H-2

предупреждения БЕЛЕЖКА: Горната спомагателна ръкохватка трябва да бъде завъртяна нагоре за да сочи към върха на задната ръкохватка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Закрепете предната спомагателна ръкохватка единствено пред мекия ръкав на щангата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструментът не може да бъде използван без надеждно монтирана предна спомагателна ръкохватка. ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволявайте рутината с този продукт да ви направи непредпазливи. Запомнете, че невнимание за малка част от секундата е достатъчна за да нанесе сериозно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете защита за очите със странични предпазни екрани. Заедно със защита за слуха. Ако не го направите може да доведе до изхвърляне на предмети към очите ви и други възможни сериозни наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте други приставки или аксесоари, които не са препоръчани от производителя на този продукт. Употребата на приставки или аксесоари, които не са препоръчани, може да доведе до сериозно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте вашия кордов тример, оборудван с подходяща корда, единствено за рязане на трева и подобни материали. Може да използвате този продукт за целите описани

Подкастряне: използва се за да се премахне тревата и плевелите до стени, огради, дървета и лехи. Рязане: използва се за рязане на трева, която е трудно достъпна използвайки нормална косачка. БЕЛЕЖКА: Инструментът трябва да бъде използван само за предназначените цели. Всяка друга употреба, примерно подрязване на ръбове се смята за случай на злоупотреба. МОНТИРАНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ Заредете напълно преди първата употреба. Използвайте само с акумулаторни батерии и зарядни устройства изброени на фиг. A2. за да закрепите Подравнете ребрата на батерията с монтажните жлебове и натиснете батерията надолу, докато чуете “клик” (фиг. J). за да извадите Натиснете бутона за освобождаване на батерията и издърпайте акумулаторната батерия навън, както е показано на фиг. K. ХВАЩАНЕ НА КОРДОВИЯ ТРИМЕР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Облечете се правилно за да намалите риска от нараняване, когато работите с този инструмент. Не носете отпуснати дрехи или бижута. Носете защита за очите и защита за очите/слуха. Носете , дълги панталони, ботуши и ръкавици за тежка употреба. Не носете къси панталони или сандали или не ходете бос. Преди започване на работа дръжте тримера с двете си ръце, една ръка на задната ръкохватка и друга, която трябва да бъде изправена на предната спомагателна ръкохватка (фиг. L). След това проверете за стабилна позиция на краката и правилно разстояние за рязане без да се навежда оператора. СТАРТИРАНЕ/СПИРАНЕ НА КОРДОВИЯ ТРИМЕР За да стартирате Натиснете лоста за отключване и го задръжте в тази позиция. Натиснете спусъка за да включите кордовия тример, както показва фиг. М. За да спрете Освободете лоста за отключване и спусъка. БЕЛЕЖКА: Моторът има две скорости за рязане, Позиция “1” за ниска скорост и Позиция “2” за висока скорост, както е показано на фиг. М. Просто бутнете ключа за регулиране на скоростта на подходящата позиция по време на рязане. Фиг. М описание на части виж долу: M-1 Позиция 1 M-2 Позиция 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изваждайте акумулаторната батерия от тримера по време на работни прекъсвания и след завършване на работата.56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1300E-S178

ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОРДОВИЯ ТРИМЕР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете сериозно нараняване, носете предпазни очила по всяко време, когато работите с този уред. Носете маска за лицете или прахова маска при запрашени места. Почистете зоната, която трябва да бъде подрязана преди всяка употреба. Почистете всички обекти, като камъни, счупени стъкла, пирони, кабели или въжета, които могат да бъдат изхвърлени или да се оплетат в приставката за рязане. Изчистете зоната от деца, околни хора или домашни любимци. Като минимум дръжте всички деца, околни хора и домашни любимци минимум на 15 м разстояние, въпреки това пак може да съществува риск за околните от изхвърлени обекти. Околните наблюдатели трябва да бъдат насърчени да носят защита за очите. Ако бъдете приближен от човек спрете незабавно мотора и приставката за рязане. Преди всяка употреба проверявайте за повредени/износени части Проверете ударната глава, предпазителя и предната спомагателна ръкохватка и подменете всички части, които са напукани, деформирани, изкривени или повредени по някакъв начин. Режещият нож за кордата на ръба на предпазителя може да се изтъпи в течение на времето. Препоръчва се периодично да го заточвате с пила или да го подмените с нов нож. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете ръкавици, когато монтирате предпазителя или заточвате или подменяте ножа. Пазете се от ножа на предпазителя и защитете вашата ръка от нарязване. След всяка употреба почистете тримера. ВНИМАНИЕ: Запушвания на вентилационните отвори ще предотвратят навлизане на въздух във корпуса мотора и ще доведат до прегряване или повреда на мотора. ◾ Използвайте единствено мек сапун и влажна кърпа за да почистите инструмента. Никога не позволявайте каквато и да е течност да навлезе вътре в инструмента, никога не потапяйте някоя част от инструмента във вода. ◾ По всяко време пазете вентилационните отвори в корпуса на мотора от отпадъци. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не използвайте вода за почистване на тримера. Избягвайте употребата на разтворители, когато почиствате пластмасовите части. Повечето пластмаси са податливи на повреди от различни видове разтворители, предлагани в търговската мрежа. Използвайте чист плат, за премахване на мръсотия, прах, масло и т.н. РЕГУЛИРАНЕ НА ДЪЛЖИНАТА НА РЕЖЕЩАТА

Ударната глава на тримера позволява на оператора да отпусне повече режеща корда без да спира мотора. Когато кордата стане разкъсана или износена, може да бъде отпусната допълнителна корда чрез леко потупване в земята на бутона за отпускане на корда, докато работите с тримера (фиг. N). БЕЛЕЖКА: Освобождаването на корда ще стане по трудно, с намаляването на кордата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не премахвайте или променяйте устройството на режещия нож за кордата. Прекалената дължина на кордата ще причини прегряване на мотора и може да доведе до сериозно нараняване. ПОДМЯНА НА КОРДАТА

Винаги използвайте препоръчителната найлонова режеща корда, с диаметър не надвишаващ 2,0 мм. Използване на корда различна от посочената може да причини прегряване или повреда на тримера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не използвайте метално подсилена корда, жица, въже и др. Те могат да се счупят и да станат опасни летящи предмети. Има два метода за подмяна на режещата корда:

1. Навийте нова корда на макарата.

2. Монтирайте предварително навита макара

(AS1302, при необходимост, налични при търговеца). Навийте нова корда на макарата. Натиснете двата бутона за освобождаване на основата на макарата и издърпайте навън фиксатора на макарата (фиг. О). Извадете приблизително 5 м от режеща корда с диаметър 2,0 мм. Сгънете и навийте в макарата, както показва фиг. P & Q. След това поставете краищата на кордата през двата противоположни жлеба на макарата (фиг. R) и поставете макарата във фиксатора, като жлебовете са подравнени с ушите на фиксатора (фиг. Т). Накрая подравнете слотовете на фиксатора с щифтовете на основата на макарата и натиснете фиксатора равномерно надолу, като се уверите, че ще влезе на местото си (фиг. S).56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1300E-S 179

БЕЛЕЖКА: Винаги чистете фиксатора, макарата и основата преди сглобяване на главата на тримера. Проверете фиксатора, макарата и основата за износване. Ако е необходимо подменете износените части. БЕЛЕЖКА: Неспазването за навиване на кордата в посочената посока ще причини неправилна работа на главата на тримера. Монтиране на предварително навита макара. Натиснете двата бутона за освобождаване на основата на макарата и издърпайте навън фиксатора на макарата (фиг. О). След това поставете предварително навитата макара във фиксатора, като жлебовете са подравнени в ушите на фиксатора (фиг. Т). Накрая подравнете слотовете на фиксатора с щифтовете на основата на макарата и натиснете фиксатора равномерно надолу, като се уверите, че ще влезе на местото си (фиг. S).Фиг. S & T описание на части виж долу:S-1 Щифт T-1 ЖлебS-2 Слот T-2 Ухо БЕЛЕЖКА: Уверете се, че щифтовете в основата на макарата влизат на местото си или макарата ще излезе по време на работа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато обслужвате, използвайте само идентични резервни части. Проверявайте и поддържайте машината редовно. За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструментите с батерия не трябва да бъдат закачени към електрически контакт, поради това те винаги са в работно състояние. За да предотвратите сериозно нараняване вземете допълнителни предпазни мерки и грижи, когато извършвате поддръжка, обслужване или при смяна на режещите или други приставки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите сериозно нараняване, извадете акумулаторната батерия от инструмента, преди обслужване, почистване, смяна на приставките или изваждане на материал от устройството. ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА ◾ Почистете уреда използвайки влажна кърпа и мек почистващ препарат. ◾ Не използвайте силен почистващ препарат по пластмасата на корпуса или ръкохватката. Те могат да бъдат повредени от определени ароматни масла като бор и лимон и от разтворители като керосин. Влагата също може да причини токов удар. Избършете всякаква влага със суха мека кърпа. ◾ Използвайте малка четка или изпусканата въздушна струя от малка четка на прахосмукачка за да почистите, вентилационните отвори в задната страна на корпуса. СЪХРАНЯВАНЕ НА УРЕДА ◾ Извадете акумулаторната батерия от кордовия тример, когато не е в употреба. ◾ Почистете изцяло инструмента преди да го ◾ Съхранете уреда в сухо място с добра вентилация, заключен или съхраняван на високо извън достъпа на деца. Не съхранявайте уреда в близост или върху тор, бензин или други химикали. Опазване на околната среда Не изхвърляйте електрическо оборудване, използвана батерия или зарядно устройство в домакинския отпадък! Отнесете продукта до упълномощена фирма за рециклиране и го предоставете за разделно събиране. Електрическите инструменти трябва да бъдат връщани в съоръжения за рециклиране съвместими с околната среда.56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1300E-S180

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕКордовият тример не може да стартира. ◾ Акумулаторната батерия не е прикрепена към кордовия тример. ◾ Закрепете акумулаторната батерия към кордовия тример. ◾ Няма електрически контакт между тримера и батерията. ◾ Извадете батерията, проверете контактите и поставете наново акумулаторната батерия. ◾ Акумулаторната батерия е ◾ Сменете акумулаторната батерия. ◾ Лостът за отключване и спусъкът не са натисната едновременно. ◾ Натиснете и задръжте лоста за отключване и след това натиснете спусъка за да включите тримера.Кордовият тример спира по време на рязане. ◾ Предпазителят не е монтиран на тримера, което води до прекалено дълга режеща корда и прегряване на мотора. ◾ Извадете акумулаторната батерия и монтирайте предпазителя на тримера. ◾ Използвана е тежка корда за ◾ Използвайте стандартна найлонова режеща корда с диаметър не по-голям от 2,0 мм. ◾ Валът на мотора и тримерната глава са обвити в трева. ◾ Спрете тримера, извадете батерията и извадете тревата от вала на мотора и тримерната глава. ◾ Моторът е претоварен. ◾ Извадете тримерната глава от тревата. Моторът ще се възстанови за работа веднага след като товарът бъде отстранен. Когато режете изваждайте и вкарвайте тримерната глава в тревата, която трябва да бъде отрязана и отстранявайте не повече от 20 см дължина на единично рязане. ◾ Акумулаторната батерия или кордовият тример са твърде горещи. ◾ Позволете на акумулаторната батерия или тримера да се охлади, докато температурата спадне под 67°C. ◾ Акумулаторната батерия е разединена от инструмента. ◾ Монтирайте отново акумулаторната батерия. ◾ Акумулаторната батерия е ◾ Сменете акумулаторната батерия.56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1300E-S 181

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕГЛАВАТА НА ТРИМЕРА НЕ ИЗДЪРПВА КОРДАТА. ◾ Валът на мотора и тримерната глава са обвити в трева. ◾ Спрете тримера, извадете батерията и извадете тревата от вала на мотора и тримерната глава. ◾ Няма достатъчно корда на ◾ Отстранете батерията и подменете кордата за рязане, следвайте раздел “ПОДМЯНА НА КОРДАТА” в това ръководство. ◾ Главата на тримера е ◾ Отстранете батерията и почистете макарата, фиксатора на макарата и основа на макарата. ◾ Кордата е заплетена в ◾ Извадете батерията, извадете кордата от фиксатора и превъртете, следвайте раздел “ПОДМЯНА НА КОРДАТА” в това ръководство. ◾ Кордата е твърде къса. ◾ Извадете батерията и издърпайте кордите, като последователно натиснете и освободите бутона за отпускане на кордата.Тревата обгръща главата на тримера и корпуса на мотора. ◾ Рязане на висока трева при нивото на земята. ◾ Режете висока трева от горе на долу, като не отстранявате повече от 20 см при всяко преминаване за да предотвратите увиванеКордата не реже добре. ◾ Режещият нож за кордата на ръба на предпазителя се е затъпил. ◾ Заточете режещия нож за кордата с пила или го подменете с нов.

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля посетете уебсайта egopowerplus.com за пълните условия по гаранционната политика на EGO.BEŽIČNI ŠIŠAČ SA ŽINJOM OD 56 VOLTI — ST1300E-S182