ST1301ES - Græstrimmer EGO - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	EGO
Model	ST1301ES
Produkttype	Trådløs græstrimmer
Nominel spænding	56 V
Tomgangshastighed (høj)	6500 /min
Tomgangshastighed (lav)	5200 /min
Skæremekanisme	Bump feed hoved
Trådtype	Nylon twist, diameter 2,0 mm
Skærebredde	33 cm
Vægt (uden batteri)	2,76 kg
Anbefalet driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Anbefalet opbevaringstemperatur	-20 °C til 70 °C
Målt lydeffektniveau (LWA)	92,1 dB(A) (K=1,6 dB(A))
Garanteret lydeffektniveau (LWA)	94 dB(A)
Lydtryksniveau (LPA)	72,6 dB(A) (K=2,5 dB(A))
Vibrationer (forreste hjælpehåndtag)	3,3 m/s² (K=0,9 m/s²)
Vibrationer (bagerste håndtag)	1,9 m/s² (K=1,5 m/s²)
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 56 V (ikke inkluderet)
Hjælpehåndtag	Justerbar, med låsegreb
Beskyttelsesskærm	Inkluderet, med trådskæreklinge
Sikkerhed	Udløsergreb + aftrækkerkontakt, øjen- og høreværn påkrævet
Vedligeholdelse	Rengøring med fugtig klud og mild sæbe; må ikke nedsænkes
Garanti	Se egopowerplus.com
Oprindelsesland	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - ST1301ES EGO

Hvordan starter jeg EGO ST1301ES græstrimmeren?

Tryk på udløsergrebet og hold det nede. Tryk derefter på aftrækkerkontakten for at tænde for værktøjet. Slip begge for at stoppe.

Hvordan justerer jeg motorhastigheden?

Brug hastighedsindstillingsknappen på håndtaget. Position 1 til lav hastighed, position 2 til høj hastighed.

Hvordan forlænger jeg skæretråden?

Mens motoren kører, bank let trykknappen mod jorden. Bump feed-hovedet frigiver automatisk ny tråd.

Hvilken type skæretråd skal jeg bruge?

Brug udelukkende nylon twist tråd med en diameter på 2,0 mm eller mindre. Brug aldrig reb, metaltråd eller armeret tråd.

Hvordan skifter jeg skæretråden?

To metoder: vikle ny tråd på spolen (ca. 5 m) eller installer en færdigviklet spole (ref. AS1302). Følg trinene til demontering af hovedet og vikling i manualen.

Hvilket batteri skal jeg bruge til denne græstrimmer?

Brug udelukkende de EGO 56 V batterier, der er anført i manualen (fig. A2). Indsæt batteriet ved at justere rillerne, indtil det klikker. Fjern ved at trykke på udløserknappen.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær altid øjen- og høreværn. Bær ikke løstsiddende tøj. Hold personer og dyr på mere end 15 m afstand. Brug ikke i regnvejr.

Hvad gør jeg, hvis græstrimmeren ikke starter?

Kontroller, at batteriet er korrekt indsat og opladet. Rengør kontakterne. Sørg for at trykke samtidig på udløsergrebet og aftrækkerkontakten.

Hvordan rengør og opbevarer jeg værktøjet?

Rengør med en fugtig klud og mild sæbe. Må ikke nedsænkes. Fjern batteriet. Opbevar på et tørt og ventileret sted, utilgængeligt for børn.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele (færdigviklet spole, skæreklinge osv.) fås hos autoriserede EGO-forhandlere. Se egopowerplus.com for yderligere oplysninger.

BRUGSANVISNING ST1301ES EGO

ADVARSEL: Resterende risiko! Folk med elektroniske anordninger, asom pacemakere, bor sporge deres lage(r) til rads, for de bruger dette produit Betjening af elektrisk udstyr i umiddelbar narhed af et hjerte pacemaker kan forarsage forstyrelser aller svigt a pacemakeren.

SIKKERHEDSSYMBOLER

ADVARSEL: När elværktjer bruges, er der altid en risiko for at genstande slynges ind i ojnene, som kan fere til alvorlige ojenskader. Inden du begynder elværktj drift, altid bare beskyttelsessbriller erller sikkerhedsbriller med side skjolde og en fuld ansigtsmaske naret er ndvendigt. Vi anbefaler en Wide Vision Safety Maske til drug over briller erller standard sikkerhedsbriller med sideskærme.

DK

Sikkerhed Alert

Bae beskyttesbriller - bae altid beskyttesbriller erer sikkerhedbriller med sid skjolde og en fuld ansigtsskarm, nar du betjener dette produkt.

Brug horeværn - brug altid horeværn, när dette produit bruges.

Brug hovedbeskytelse - bær en godkendt sikkerhedshjelm til at beskytte dit hoved.

Montér ikke runde skareknive

Bredde - graestrimmerens maks. klappebredde

Sorg for, at andre mensneser og kaeledyr star mindst 15 m vak fra grastrimmeren, nar den er i brug.

Dette produit er i overensstemmelse med gaelende EU-direktiver.

Triman fles genanvendelsesetiket. Genanvend dem selv, smid dem jakke vaek.

Garanteret hydniveau. Stojemission til miljøet opfylder EF-direktivet.

n

Hastighed uden belastrning Rotationshastighed, uden belastrning

…

Benyt sikkerhedsfodtj - benyt skridsikkert sikkerhedsfodtj, nár du bruger dette udstyr.

Brug beskyttelseshandsker - besyk dine hander med handsker, nar du handterer kniven ell skarmen til kniven.

Pas pa tilbageslag fra savklingen - advar brugeren om faren for ryk i kniven.

Diameter - diameteren af nylontrimmersnoren

Genstande, der udslynges kan rikochettere og
resultere i personskade eller skade pa ejendom.
Sorg for, at andre personer og kaeledyr er mindst 15
m væk fra buskrydderen, nar den er i brug.

Ma'ike bruges i regn og ma'ikke afterlades udenfor i regnvejr.

Dette produit overholder gaelende brisik lovgivning.

Elektriske affaldsprodukter mä ikke bortskaffes sama med husholdningsaffald. Tag det til en godkendt genbrugsplads.

V Spending

.../min Per minut

SPECIFICATIONER

Spænding 56 V		---
Hastighed ubelastet		Høj: 6500 /min Lav: 5200 /min
Trimmemeikanisme Fjederhoved
Type trimmersnor		2,0mm Nylon twist linje
Trimmedbrede 33 cm
Anbefalet driftstemperatur 0°C-40°C
Anbefalet opbevaringstemperatur -20°C-70°C
Vægt (uden batteripakke) 2,76 kg
Målt lydeffektniveau LWA		92,1 dB(A) K=1,6 dB(A)
Maksimal lydtryk ved brugerens øre LPA		72,6 dB(A) K=2,5 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau LWA(målt i henhold til direktiv 2000/14/EF)		94 dB(A)
Vibration ah	Hjælpehåndtag	3,3 m/s2 K=0,9 m/s2
	Bageste händtag	1,9 m/s2 K=1,5 m/s2

Den samlede vaardi af angivne vibrationer er malt i overensstemmelse med en standardisret provningsmetode og kan anvendes til atSAMmenligne et varktoj med et andet
Den samlede angivne vardy for vibrationer kan ogsa anvendes ved en forelbig vurdering af eksponderingen.

BEMERK: Udsendelsen af vibrationer ved faktisk brug af elværktoget kan afvige fra den angivne værdi, der hvor værktoget anwendes. For at beskytte operatoren, bør vedkommenbe hare handsker og horeværn under de faktiske drugsbetingelser.

PAKKELISTE (Fig. A1)

BESKRIVELSE

KEND DIN GRAESTRIMMER (fig. A1)

1. startknap
2. bagestehandtag
3. lasehandtag
4. kontakt til hastighedsregulering

5. blod manchet

6. justérbart forreste hjælpehändtag

7. fjederhoved (trimmerhoved)
8. fjederknop
9. kniv til afkorting af snor
10. kappe
11. frigorelseismekanisme
12. elektriske kontakter
13. spaarre
14. udloserknap til batteri

MONTERING

DK

SADAN FOLDES SKAFTET UD

ADVARSEL: Hold/DDke skaftet i samlingerne, da dine fingre og hender kan komme i klemme.
ADVARSEL: Trimmeren må ikke tændes, for skaatet er låst fast. Fold forsigtigt skaatet ud,.sat kabinet i skaatet og lås det fast med to skruer med den medfolgende skruenøgle (Fig. B1 & B2).

MONTERING AF KAPPE

Flugt kappens monteringshuller med enhedens huller; sæt derefter kappen fast på skaftets nederkant med de to skruer. Sørg for, at kappen sidder som på fig. C. Hvis monteringen gøres omvendt kan det forårsage stor fare!

MONTERING OG JUSTERING AF FORRESTE HJELPEHÄNDTAG

Skub forreste hjelpehandtag pa skafet (fig. E), saet derefter laseblokken i rillen pa handtaget (fig. F), isat lasepalen, las dem med vingemotrikken (fig. G). Rækkefolgen ses i fig. D. Endelig justeres hjelpehandtagets stilling, sa din forreste arm er strakt, nar du bruger trimmeren (fig. H), og las derefter grebet pa lasepalen (fig. I).

Beskrivelse af dele pa fig. Dog H, se nedenfor:

D-1	Hjælpehändtag D-4	Vingemotrik
D-2	Låsepal	H-1	Bød manchet
D-3	Låseblok	H-2	Advarselsmærke

BEMAERK: Hjelpehandtaget skal vende, sa det peger opad mod toppen af handtaget.

ADVARSEL: Fastgør kun hjelpehändtaget foran den blode manchet på aktlen.
ADVARSEL: Værktøjet kan ikke bruges uten solid fastgorelse af hjælpehandtaget.

BETJENING

ADVARSEL: Selvom du kender dette produit, sa bliv\ ikke skodesløs. Husk, at skodesloshed i en brödel af et\ sekund kan forvolde betydelig personskade.

ADVARSEL: Baar altid beskyttelsebriller med sidebeskyttele. Sammen med horevaern. Uden disse kan man blive ramt af genstande, der kastes ind i ojnene aller forarsager andre alvorlige skader.

ADVARSEL: Anvend ikke pamonteringer eller tilbehør, der ikke anbefales af fabrikanten af dette produit. Brug af pamonteringer erler tilbehør, der ikke anbefales, kan forårsage alvorlig personskade.

Du kan bruge dette produit til de formål, der er nævnt nedenfor:

Trimming: anvendes til at fjerne græs og ukrudt op mod vægge, hegn, træer og skel.

Klipning: anvendes til at klippe græs, der er svært at nám ed en almindelig plaeneklipper.

BEMARK: Varktojet skal kun bruges til det formal, det er beregnet til. Enhver,anden anvendelse,f.eks kantrimming, anses for at vare et tilfaelde af misbrug

PASAETNING/AFTAGNING BATTERIPAKKEN

Fuld opladning for feste brug.

Produktet mä kun bruges med batteripakkerne og opladerne, der star på listen i fig. A2

Påsætning

Flugt batteriets ribber med monteringsrillerne, og tryk batteripakken ned, indtil du horet ,klik"(fig J)

Aftagning

Tryk pa knappen til batteriudloseren, og trak batteripakken ud. Se fig. K.

SADAN HOLDES GRAESTRIMMEREN

ADVARSEL: Bær rigtig paklædning for at mindske risikoen for skader, nár du betjener dette værktøj. Bær ikke lolest toj eller smykker. Bær øjen- og ore-/ horeværn. Bær kraftige, lange bukser, stovler og handsker. Gå ikke i korte bukser, sandaler eller på bare fddder.

Før betjening: Hold trimmeren med begge haender; den ene harende taret bageste handtag og den anden pa det forreste hjelpehandtag. Armen skal vare strakt (fig. L).

Kontroller sa, at du har et godt fodfeste, er i balance og star i korrekt trimmeafstand uden at vare fremadlanet.

START / STOP AF GRAESTRIMMER

Start

Tryk ned pa lasehandtaget og hold det i donne stilling. Tryk pa startknappen for at tende graestrimmeren. Se fig.M.

Stop

Slip lasehandtag og startknap.

BEMERK: Motoren har to trimmehastigheder: Stilling "1" er laveste hastighed, og stilling "2" er hjeste hastighed. Se fig. M. Sæt hastighedsknappen på den egnede hastighed for trimming.

Beskrivelse af dele pà fig. M, se nedenfor:

M-1 Stilling 1

M-2 Stilling 2

græstrimmeren under pauser, og nár arbejdet er slut.

BRUG AF GRAESTRIMMER

ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade bæres altid beskyttesesbriller erller sikkerhedsbriller, nar dette enhed betjenes. Brug en ansigtsmaske eller stømase, hvør der er støvet.

Ryd omradet, hvor der skal trimmes, for hvor brug. Fjem alle genstande, sasom sten, glasskar, som, trad, ell erinje, der kan slynges erler blive viklet ind i trimmerdelen. Fa born, tilkuere og kaeledyr vek fra omradet. Hold alle born, omkringstaende og kaeledyr mindst 15m vek. Tilkuere kan stadig vare i fare for at blive ramt af genstande, der slynges ud. Omkringstaende bor opfordres til at bare ojenbeskyttelse. Hvis nogen naermer sig, sa stop straks motoren og trimmerdelen.

Før haver anvendelse undersøges for skader / slidte dele

Tjek federhoved, kappe og fronthjaelpehandtag, og udskift de dele, der er revnede, skvee, bojede aller beskadigede pa nogen maide.

Snorkniven pa kanten af kappen bliver med tiden slov. Det anbefales regelmaessigt at slibe den med en fil aller udskifte den med en ny kniv.

ADVARSEL: Brug altid handsker ved montering af kappe ell erved silbing ell er udskiftning af kniven. Vær forsigtig med kniven pa kappen, og beskyt din hand mod at blive skåret.

After haverbrug rengorestrimmeren.

A Forsigtig: Forhindringer i ventilationsabningerne forhindrer luften i atkommen ind i motorhuset og forarsager overophedning eller beskadigelse af motoren.

• Brug kun mild sæbe og en fugtig klud til at rengore værktøjet. Lad aldrig vaeskerkommen ind i værktøjet, nedsænk det aldrig i nogen form for vaeske.
  Hold altid lufthuller i motorhuset og skafet fri for snavs BEMEAHK: Hvis man spoier snoren op i den forkerte og skidt retning, vil trimmerhovedet ikke fungere korrekt.
  BEMEAERK: Hvis man spelor snoren op i den forkerte retning, vil trimmerhovedet ikke fungere korrekt.

ADVARSEL: Brug aldrig vand til rengoring af din trimmer. Undgå at bruge oplosningsmidler ved rengoring af plastdele. De fleste plastmaterialer risikerer at blive ødelagt ved brug af forskellige typer af alment tilgengelige oplosningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, stov, olie, fedt osv.

JUSTERING AF TRIMMERSNORENS LENGDE

Fjederhovedet giver operatoren mulighed for at frigive mere trimmersnor uden at stoppe motoren. Efterhanden som snoren bliver flosset eller slidt, kan man frigive ekstra snor ved at trykke fjederknoppen let mod jorden, mens trimmeren korer (Se fig. N).

BEMAERK: Frigivelse af snor bliver vanskeligere, nar trimmersnoren bliver kortere.

ADVARSEL: Du mä ikke fjerne snorkniven ellerændre på den enched, hvørden sidder. For lang snor vil fã motoren til at overophede og kan give i alvorlige persorskader.

UDSKIFTNING AF SNOR

BEMERK: Brug altid den anbefalede klippetrad af nylonmed en diameter pa hojst 2,0 mm. Brug af trade med anden diameter kan medfore, at buskrydderen overopheder aller beskadiges.

ADVARSEL: Brug aldrig metalforstarket snor, staltrad, reb etc. Disse kan brakte af og blive farlige projektiler.

Trimmersnoren kan udskiftes pa 2 mader:

1. Spol ny snor pa spolen.
2. Isaet en fuld spole (AS1302, om nodvendigt, fas hos forhandler).

Spol ny snor pa spelon.

Tryk pà de to løsnetappe nederst pà spolen, og træk speleholderen ud (fig. 0). Skær ca. 5m trimmersnor af. Fold snoren, og spel den pà spolen. Se fig. P og Q. Derefter puttes snorens ender gennem de to modsatte hak i spolen (fig. R). Spolen sættes i holderen ved at flugte hakkene med

holderens ojer (fig. T). Til sidst flugtes holderens riller med tappene pa spelons kant, og holderen trykkes lige ned. Sorg for, at holderen klikker pa plads (fig. S).

BEMÄRK: Rengør altid speleholder, spole og spelekant, for trimmerhovedet monteres igen. Undersøg speleholder, spole og spelekant for slid. Hvis det er nødvendigt, udskifters slidte dele.

Installer en fuld spole

Tryk pa de to lnsnetappe nederst pa spolen, og trek spoleholderen ud (fig. 0). Saat derefter en fuld spei i holderen. Dens hak kal flugte med holderens ojer (fig. T). Til sidst flugtes holderens riller med tappene pa spelens kant, og holderen trykkes lige ned. Sorg for, at holderen klikker pa plads (fig. S).

BEMÄRK: Sørg for, at tappene på spelons kant klikker på plads; ellers vil spolen falde ud under arbejdet.

VEDLIGENHOLDELS

ADVARSEL: Ved service ma der kun bruges originale reservedele. Efterse og vedligehold apparatet regelmassigt. For at sikre sikkerhed og paldelighed skal alle reparationer udfores af en kvalificeret servicetekniker.
ADVARSEL: Batteridrevne værktjoer behoover\ ikke at vaere tilsluttet en stikkontakt, derfor er de altid\ driftsklar. Tag ekstra forholdsergler og udvis forsigtighed,\ när du udfører vedligeholdelse, service erller skalændre\ trimmertilbehør erller andre pamonteringer.
ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade fjernes batteripakken fra værktøjet før service, rengøring, udskifting na pamonteringer, eller for der fjernes materiale fra apparatet.

RENGØRING AF APPARATET

Rengor apparatuset med en fugtig klud med et mildt rengoringsmiddel.
- Brug ikke stærke rengøringsmidler på plasthus eller handtaget. De kan blive beskadiget af visse aromatiske olier, sösam fyr og citron, og oplosningsmidler sösom petroleum. Fugt kan ögså give elektrisk stød. Tör fugt af med en blød tør klud.

Brug en lille borste aller luftafrakket pa en lille stovsugerborste til at rengore lufthullerne for forhindringer pa det bageste hus.

Fjern batteripakken fra grastrimmeren, nar den ici i brug.Rengor varktojet grundigt, for det laegges vaek.
Opbevar apparatet pa et tort og godt ventileret sted, der er last og utilgaengeligt for born. Opbevar icke apparatet pa ell er ved siden af goding, benzin aller andre kemikalier.

Beskytelse af miljoet

Elektrisk udstyr, batterioplader og batterier må ikke smides ud sammen med almindelig husholdningsaffald! Tag dette produit til en autoriseret genbrugsplads, og sorg for at det sendes til genbrug. Elektriske værktøjer skal returneres til et miljokompatabelt genvindingsanlag.

FEJLFINDING

PROBLEM ÅRSAG LØSNING
Græstrimmer starter ikke.	■ Batteripakken er ikke sat på trimmeren.■ Ingen elektriskkontakt mellem trimmer og batteri.■ Batteripakken er afladet.■ Låsehändtag og startknappen er ikke blevet trykkeket ned samtidigt.	■ Sæt batteripakken på trimmeren.■ Fjern batteriet, kontrollér kontakter, ogøyter batteripakken på iven.■ Oplad batteripakken.■ Tryk ned lalsehändtaget ned og hold det,tryk derefter på startknappen for at startegræstrimmeren.
Græstrimmer stopper, mens der trimmes.	■ Kappen er ikke monteret på trimmeren, hvilket resulterer i en alt for lang trimmersnor og overbelastning af motoren.■ Der anwendes kraftig trimmersnor.■ Motoraksel eller trimmerhoved er fyldt med græs.■ Motoren er overbelastet.■ Batteripakke eller græstrimmer er for varm.■ Batteripakken er taget af værktøjet.■ Batteripakken er afladet.	■ Fjern batteripakken, ogøyter kappen på trimmeren.■ Brug kun med nylonsnor med en diameter på 2,0mm eller minde.■ Stop trimmeren, fjern batteriet, og fjern græs fra motoraksel og trimmerhoved.Løft trimmerhovedet op fra græsset. Motoren vil begynde at arbejde iven, på snart belastningen er fjernet. När der trimmes, flytttes trimmerhovedet ind og ud af græsset, der skal trimmes. Der bør højst fjernes 20cm ad gangen i et enkeit snit.Lad batteripakke erklimmer køle indtil temperaturen falder til under 67 °C.Sæt batteripakken på plads iven.Oplad batteripakken.
Trimmerhoved rykker jegke smoren frem.	■ Motoraksel erller trimmerhoved er fyldt med græs.■ Der er ikke tilstrækkelig snor på spolen.■ Trimmerhovedet er snavset.■ Snoren er filtretna poplen.■ Snoren er for kort.	■ Stop trimmeren, fjern batteriet, og fjern græs fra motoraksel og trimmerhoved.■ Fjern batteriet, og udskift snoren; se afsnittet "UDSKIFTNING AF SNOR" i dettevejledning.Fjern batteriet, og renspolen, speleholderen og spelekanter.■ Fjern batteriet, fjern snoren fra spolen og spolen den på iven; se afsnittet "UDSKIFTNING AF SNOR" i dettevejledning.Fjern batteriet og træk i snorene, mens fjederknuppen skiftevis trykkkes ned og slippes.
Græs er snoet omkring trimmerhoved og motorhus.	■ Trimning af hoyt græs i jordhøjde.	■ Klip hoyt græs oprefra og ned, og tag ikke mere end 20cm hvr gang for at forbindre, at græsset snor sig fast.
Snoren skærer ikke godt.	■ Snorkniven på kanten af kapp er blevet sløv.	■ Slib kniven med en fil eller skift den ud med en ny kniv.

GARANTI

DK

EGO's GARANTIPOLITIK

Besg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstendige vilkar og betingelser for EGO's garant politik.

LAS IGENOM ALLA INSTRUktionER!

LASIGENMBRUKSANVISNINGEN

A VARNING: Dolda risker! Personaer med elektroniska enheter sasom pacemaker skall radfraga sin likare innanennaprodukt anvands.Anvandning av elektronisk utrusting i narheten av en pacemaker kan orsaka stormingar erler fel pa pacemakern.

SAKERHETSSYMBOLER

Garantert lydeffektriva. Stoy i omgivelsene er i henhold til EUs direktiv.

n

Bruk vernehansker - beskytt hendene med hansker nár du händterer knivbladene.