ST1301ES - Murutrimmer EGO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ST1301ES EGO

Originaalkasutusjuhendi tõlge LUGEGE KÕIKI JUHISEID! LUGEGE KASUTUSJUHENDIT HOIATUS! Kaasnev risk! Inimesed, kes kasutavad elektroonilisi seadmeid, nt südamestimulaatorit, peaksid enne selle toote kasutamist konsulteerima oma arstiga. Elektriseadmete kasutamine südamestimulaatori läheduses võib põhjustada südamestimulaatori häireid või rikkeid. OHUTUSSÜMBOLID HOIATUS! Mis tahes elektriliste tööriistade kasutamine võib põhjustada võõrkehade paiskumist silma, mis võib põhjustada raskeid silmakahjustusi. Kandke elektriliste tööriistade kasutamise ajal alati kaitseprille või külgkaitsetega kaitseprille ja vajadusel täielikku näokaitset. Soovitame kanda prillide peal laia vaatealaga kaitsemaski või tavalisi külgkaitsetega kaitseprille. OhutusteadeVigastuste ohu vähendamiseks peab kasutaja enne toote kasutamist kasutusjuhendit lugema.Kandke kaitseprille - Kandke selle toote kasutamise ajal alati kaitseprille või külgkaitsetega kaitseprille ja täielikku näokaitset.Kandke ohutusjalatseid. - Tööriista kasutamisel kandke mittelibisevaid turvajalanõusid.Kasutage kõrvade kaitsevahendeid - Seadmega töötades kasutage alati kuulmiskaitset.Kindad - Tera või tera kaitse käsitsemisel kandke käte kaitsmiseks kindaid.Kandke tugevat peakatet - Pea kaitsmiseks kandke nõuetekohast tugevast materjalist peakatet.Ettevaatust tera tagasilöögiga - Hoiatage seadme operaatorit tera tagasilöögi ohu eest.Ärge paigaldage ümaraid lõiketerasid. 2.0mmLäbimõõt - Nailonist lõikejõhvi läbimõõt 38cm Laius - Jõhvtrimmeri maksimaalne lõikeulatusVõõrkehad võivad rikošetiga eemale paiskuda ja selle tagajärjeks võivad olla isikuvigastused või vara kahjustumine. Võsalõikuriga töötamise ajal ei tohi läheduses olla loomi ega teisi inimesi. 15m Jõhvtrimmeriga töötamise ajal ei tohi vähemalt 15 m raadiuses olla loomi ega teisi inimesi.Mitte kasutada vihma käes või jätta välistingimustesse vihmasaju ajal.Toode vastab rakendatavatele EÜ direktiividele. See toode vastab asjakohastele UK seadustele.Trimani ühtlustatud ringlussevõtu märgistus. Võta asjad uuesti ringlusse! Ära neid lihtsalt minema viska!Elektriseadmete jäätmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Viige volitatud taaskäitleja juurde.

Garanteeritud helivõimsuse tase. Seadme müra keskkonnas on Euroopa Ühenduse direktiiviga vastavuses.V Pinge

SPETSIFIKATSIOONID Pinge 56 V Tühikäigu kiirusKõrge: 6500 /minMadal 5200 /minLõikemehhanism Muhuga peaLõikejõhvi tüüp2,0mm Nailon twist ridaLõikelaius 33 cmSoovituslik töökeskkonna temperatuur0°C-40°CSoovituslik hoiustamise temperatuur -20°C-70°CMass (ilma akuplokita) 2,76 kgMõõdetud helirõhu tase L 92,1 dB(A) K=1,6 dB(A) Maksimaalne helirõhk seadme operaatori kõrva juures L 72,6 dB(A) K=2,5 dB(A) Garanteeritud helirõhk L

(vastavalt 2000/14/EN)94 dB(A)Vibrācija a

Eesmine abikäepide3,3 m/s K=0,9 m/s Tagumine käepide1,9 m/s K=1,5 m/s

◾ Ametlik vibratsioonitaseme näit on mõõdetud standardsete testmeetodite kohaselt ja seda võidakse kasutada erinevate tööriistade võrdlemiseks. ◾ Ametlikku vibratsioonitaseme näitu võib kasutada ka algse kokkupuutehinnangu andmiseks. MÄRKUS: Tegelikul kasutamisel tekkiv vibratsioonitase või ametlikult märgitust erineda; turvalisuse eesmärgil peaks seadme kasutaja kandma kindaid ja kuulmiskaitsmeid. PAKENDI LOEND (Joon. A1) KIRJELDUS TUNNE OMA JÕHVTRIMMERIT (joon. A1) 1. Päästik2. Tagumine käepide3. Lukustushoob4. Kiiruse reguleerimise lüliti 5. Pehme muhv6. Kohandatav eesmine abikäepide 7. Muhuga pea (lõikepea)8. Muhu nupp9. Lõiketera10. Piire11. Väljutusmehhanism12. Elektrikontaktid13. Riiv14. Akuvabastusnupp SEADE VARRE LAHTIVOLTIMINE HOIATUS: Käte või sõrmede kinnijäämise vältimiseks ärge hoidke vart liigendkohtadest. HOIATUS: Ärge käivitage trimmerit enne, kui vars on lukustatud. Voltige vars vaikselt lahti ja jälgige, et juhe on varre sees, seejärel lukustage vars kahe kruviga komplektis oleva mutrivõtme abil (joon. B1 ja B2).KAITSEDETAILI PAIGALDAMINEJoondage kaitsedetaili paigaldusaugud aluse aukudega ja kinnitage kaitsedetail nende kahe kruvi abil aluse külge. Veenduge, et kaitsedetail on kinnitatud vastavalt joonistel C antud juhistele. Juhiste mittejärgimine tekitab väga ohtliku olukorra! EESMISE ABIKÄEPIDEME PAIGALDAMINE JA KOHANDAMINELükake eesmine abikäepide võlli peale (joon. E) ja paigaldage käepideme pesasse kinnitusplokk (joon. F), Paigaldage kinnitusdetail ning fikseerige kõik komponendid liblikmutriga (joon.G). Toimingute õige järjestus on kujutatud joonisel D. Viimasena kohandage eesmise abikäepideme asendit nii, et teie eesmine käsi oleks trimmeri kasutamise (joon.H) ajal sirge ja sobiva asendi leidmisel lukustage seade lukustusdetaili hoova abil (joon. I)Jooniste D ja H osade kirjeldus, vt allapoole:D-1 Eesmine abikäepide D-4 TiibmutterD-2 Lukustusdetail H-1 Pehme muhvD-3 Kinnitusplokk H-2 Hoiatussilt MÄRKUS: Eesmine abikäepide tuleks pöörata ülespoole nii et see oleks suunatud käepideme tipu poole. HOIATUS: Eesmist abikäepidet tohib paigaldada ainult võlli peal oleva pehme muhvi ette. HOIATUS: Seda ööriista ei tohi kasutada, kui eesmine abikäepide pole kindlalt kinnitatud.56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1300E-S 163

KASUTAMINE HOIATUS: Ärge muutuge toodet tundma õppides hooletuks. Pidage meeles, et raskeid vigastusi põhjustavaks õnnetuseks piisab ka sekundi murdosa pikkusest tähelepanematusest. HOIATUS: Kandke alati küljekaitsega turvaprille. Koos kuulmiskaitsega. Vastasel korral võib teile midagi silma lennata ja võite saada ka muud laadi raskeid vigastusi. HOIATUS: Ärge kasutage lisaseadmeid või -tarvikuid, mida selle seadme valmistaja pole soovitanud. Mittesoovituslike lisaseadmete või -tarvikute kasutamine võib põhjustada raskeid kehavigastusi. HOIATUS: Kasutage sobiva jõhviga varustatud jõhvtrimmerit ainult muru ja muruga sarnase taimestiku lõikamiseks. Seadet tohib kasutada allpool loetletud eesmärkidel: Trimmimine: seinte, aedade, puude ja piirete ääres kasvava muru eemaldamiseks. Lõikamine: sellise muru lõikamiseks, millele on tavalise niiduki abil keeruline ligi pääseda. MÄRKUS: Seadet tohib kasutada vaid käesolevas juhendis lubatud eesmärgil. Igasugust muud kasutust (nt äärte trimmerdamist) loetakse väärkasutuseks.

AKUPLOKI PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

Laadige enne esimest kasutamist täielikult. Kasutage ainult joonisel A2 esitatud akuplokke ja laadijaid. Kinnitamine Joondage aku ribad paigaldussoontega ja suruge akuplokki alla kuni kuulete klõpsatust (joon. J). Eemaldamiseks Vajutage akuvabastusnuppu ja tõmmake akuplokk välja, nagu näidatud joonisel K.

JÕHVTRIMMERI HOIUSTAMINE

HOIATUS: Kandke sobivat riietust, et vältida trimmeri kasutamise käigus vigastuste teket. Ärge kandke ehteid ega avaraid riideid. Kandke nägemis- ja kuulmiskaitsevahendeid. Kandke tugevast materjalist pikki pükse, saapaid ja kindaid. Ärge kandke trimmeriga töötades lühikesi pükse ega sandaale ja ärge töötage paljajalu. Enne töö alustamist hoidke trimmerit kahe käega - ühe käega tagumist käepidet ja teisega eesmist abikäepidet, mis jääb sirgesse asendisse (joon. L). Seejärel kontrollige, kas töökoha maapind on kindel ja milline on sobiv lõikekaugus, et töö ajal ei peaks kummarduma.

JÕHVTRIMMERI KÄIVITAMINE/SEISKAMINE

Käivitamine Vajutage lukustushooba ja hoidke seda all. Trimmeri käivitamiseks vajutage päästikule, nagu on näidatud joonisel M. Peatamine: Laske lukustushoob ja päästik lahti. MÄRKUS: Mootoril on kaks lõikamiskiirust. Joonisel M näidatud asendis “1” rakendub aeglasema kiiruse režiim ja asendis “2” kiirema kiiruse režiim. Kiiruse muutmiseks lükake kiiruse kohandushoob töö ajal soovitud asendisse. Joonise M osade kirjeldus, vt allapoole: M-1 Asend 1 M-2 Asend 2 HOIATUS: Tööpauside ajal ja pärast töö lõpetamist eemaldage alati akuplokk hekilõikuri küljest.

JÕHVTRIMMERI KASUTAMINE

HOIATUS: Raskete vigastuste vältimiseks kasutage seadmega töötades alati kaitseprille. Tolmustes tingimustes kandke näomaski või tolmumaski. Enne töö alustamist puhastage tööpiirkond võõrkehadest. Eemaldage tööpinnalt kõik, kivid, klaasikillud, naelad, juhtmed ja nöörid, mis võivad seadme külge või sisse kinni jääda. Jälgige, et tööpiirkonnas poleks lapsi, kõrvalisi iskuid ega loomi- Lapsed, kõrvalseisjad ja loomad peavad olema vähemalt 15 meetri kaugusel; ka selle tingimuse täidetuse korral säilib kõrvalseisjatele mõningane oht. Soovitage kõrvalseisjatel kasutada kaitseprille. Kui keegi teile läheneb, seisake mootor ja lõikeseade koheselt. Enne iga kasutuskorda kontrollige ega seadme osad kulunud või kahjustatud pole. Kontrollige lõikepead, piiret ja eesmist abikäepidet ning vahetage välja mõranenud, väändunud, paindunud või muul moel kahjustatud komponendid. Piirde jõhvi lõikav äär võib aja jooksul kuluda. Soovitav on seda arg-ajalt viiliga teritada või nürinemise korral uue vastu vahetada.56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1300E-S164

HOIATUS: Piirde paigaldamise või vahetamise ning tera teritamise või vahetamise ajal kasutage alati kindaid. Jälgige tera liikumist ja olge ettevaatlik, et te ei vigastaks oma käsi.Puhastage trimmerit pärast iga kasutuskorda. ETTEVAATUST: Õhutusava ees olevad objektid takistavad õhu pääsemist mootori korpusesse ning selle tulemusena võib mootor üle kuumeneda või kahjustusi saada. ◾ Puhastamiseks kasutage ainult pehmetoimelist seepi ja niisket lappi. Ärge laske vedelikul tööriista sisse sattuda ega kastke tööriista vedeliku sisse. ◾ Jälgige alati, et mootori korpuse ja võlli õhutusavad oleksid puhtad. HOIATUS: Ärge kunagi puhastage trimmerit veega. Vältige plastosade kasutamisel lahustite kasutamist. Enamik plastmasse lagunevad kaubanduslike lahustite toimel kergesti. Kasutage mustuse, tolmu, õli, rasva jm eemaldamiseks puhast lappi.LÕIKEJÕHVI KÕRGUSE KOHANDAMINETänu muhuga lõikepeale saab kasutaja jõhvi pikendada seadet seiskamata. Kui jõhv läheb katki või kulub, puudutage jõhvi pikendamiseks lõikepea muhuga kergelt maad ilma trimmerit seiskamata (vt joon. P).MÄRKUS: Lõikejõhvi vabastamine muutub jõhvi lühenedes järjest raskemaks. HOIATUS: Ärge eemaldage ega kohandage jõhvi lõiketera. Liiga pikk jõhv põhjustab mootori ülekuumenemist, mis omakorda suurendab raskete vigastuste ohtu.JÕHVI VAHETAMINEMÄRKUS: Kasutage alati soovitatud nailonist lõikejõhvi kuni 2,0-millimeetrise läbimõõduga. Muu lõikejõhvi kasutamine võib põhjustada trimmeri ülekuumenemist või kahjustumist. HOIATUS: Ärge kasutage metalse tugevdusega nööri, traati, köit vmt. Need võivad murduda ning õhku tõustes ohtlikuks muutuda.Lõikejõhvi vahetamiseks on kaks võimalust:1. Kerige uus jõhv pooli ümber.2. Paigaldage pool, millele on eelnevalt jõhv ümber keritud (AS1302, vajadusel saab osta edasimüüja käest).Kerige uus jõhv pooli ümber.Vajutage kahele pooli aluse vabastusnupule ja tõmmake pooli hoidik välja (joon. O). Võtke umbes 5m uut jõhvi. Kerige see ümber pooli, vastavalt joonistel P ja Q antud juhistele. Seejärel lükake jõhvi otsad läbi pooli kahe vastastikku asetseva täkke (joon. T), paigaldage pool tagasi oma kohale nii, et pooli täkked on kohakuti pooli pesa augukestega (joon.W Viimaks joondage pooli pesa sakid aluse ribadega ja suruge pooli pesa aeglaselt alla, jälgides, et see fikseeruks oma kohale (joon. S).MÄRKUS: Enne trimmeri pea tagasi paigaldamist puhastage alati pooli pesa, pool ja pooli alus. Kontrollige ega pooli pesa või alus kulunud ei ole. Vajadusel vahetage kulunud osad.MÄRKUS: Kui te ei keri jõhvi ümber pooli näidatud suunas, töötab trimmeri lõikepea valesti.Eelkeritud pooli paigaldamineVajutage kahele pooli aluse vabastusnupule ja tõmmake pooli hoidik välja (joon. O). Seejärel paigaldage valmiskeritud pool pesasse nii, et täkked oleksid kohakuti pesa augukestega. (joon. T). Viimaks joondage pooli pesa sakid aluse ribadega ja suruge pooli pesa aeglaselt alla, jälgides, et see fikseeruks oma kohale (joon. S).Jooniste S ja T osade kirjeldus, vt allapoole:S-1 Vabastussakk T-1 TäkeS-2 Pesa T-2 AugukeMÄRKUS: Veenduge, et pooli aluse vabastussakid fikseeruvad kohale, sest vastasel korral võib pool töö käigus trimmerist välja kukkuda. HOOLDUS HOIATUS: Remontimisel kasutage vaid originaalvaruosi. Kontrollige ja hooldage seadet regulaarselt. Ohutuse ja töökindluse tagamiseks tohivad seda seadet remontida ainult vastava kvalifikatsiooniga hooldustehnikud. HOIATUS: Akuga töötavaid tööriistu pole vaja vooluvõrku ühendada, seega on nad alati töörežiimis. Raskete vigastuste ennetamiseks olge väga hoolikas, kui teostate hooldus- või remonttöid või vahetate lõikeseadmeid või muid komponente. HOIATUS: Raskete vigastuste vältimiseks eemaldage alati aku enne kui asute seadet remontima, puhastama, lisatarvikuid kinnitama või kinni jäänud objekte eemaldama.56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1300E-S 165

SEADME PUHASTAMINE ◾ Puhastage seade, kasutades õrna puhastusvahendiga immutatud niisket lappi. ◾ Ärge kasutage plastmasskomponentide või käepideme puhastamiseks tugevatoimelisi puhastusaineid. Seadme osi võivad kahjustada teatud aromaatsed õlid (nt männi- või sidruniõli) ja teatud ained (nt petrooleum). Niiskus võib tekitada elektrilöögi ohu. Eemaldage niiskus pehme kuiva lapiga. ◾ Tagumise korpuse õhutusavade takistustest puhastamiseks kasutage väikest harja või tolmuimeja väikese harja õhuväljutusava. SEADME HOIUSTAMINE ◾ Kui te jõhvtrimmerit ei kasuta, eemaldage selle akuplokk. ◾ Enne tööriista hoiustamist puhastage see hoolikalt. ◾ Hoidke tööriista kuivas ja kõrges lukustatud ning lastele ligipääsmatus kohas. Ärge hoidke seadet väetiste, bensiini või muude kemikaalide läheduses. Keskkonnakaitse Ärge visake elektriseadmeid, akulaadurit ega patareisid/akusid olmeprügi hulka! Viige toode volitatud taaskäitleja juurde ja võimaldage selle komponendid sorteerituna kõrvaldada. Elektritööriistad viige keskkonnakaitsenõudeid järgivasse jäätmekäitluskeskusesse.56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1300E-S166

Jõhvtrimmer ei käivitu. ◾ Akuplokk pole trimmeriga ühendatud. ◾ Kinnitage akuplokk trimmeri külge. ◾ Trimmeri ja aku vahel puudub elektriline ühendus. ◾ Eemaldage aku, kontrollige ühendusi ja paigaldage akuplokk tagasi. ◾ Akuplokk on tühi. ◾ Laadige akuplokk. ◾ Lukustushooba ja päästikut ei vajutatud samaaegselt. ◾ Jõhvtrimmeri sisse lülitamiseks vajutage lukustushooba ja hoidke seda all ning suruge päästik alla.Jõhvtrimmer seiskub niitmise ajal. ◾ Piire pole trimmeri külge kinnitatud, mistõttu on jõhv liiga pikaks läinud ja mootor üle koormatud. ◾ Eemaldage akuplokk ja kinnitage piire trimmeri külge. ◾ Kasutatakse rasket jõhvi. ◾ Kasutage ainult kuni 2,0-millimeetrise diameetriga nailonist jõhvi. ◾ Muru on ummistanud mootori võlli või trimmeri pea. ◾ Seisake trimmer, ühendage aku lahti ja eemaldage mootori võlli ja trimmeripea ümber kogunenud muru. ◾ Mootor on ülekoormatud ◾ Tõstke trimmeri pea muru seest välja. Mootor hakkab uuesti tööle kohe, kui takistus on eemaldatud. Niitmise ajal liigutage trimmeri pead niidetava muru sisse ja sealt välja ning ärge lõigake korraga rohkem kui 20cm muru. ◾ Akuplokk või jõhvtrimmer on liiga kuum. ◾ Jahutage akuplokki või trimmerit, kuni temperatuur langeb alla 67°C. ◾ Akuplokk on tööriista küljest lahti ühendatud. ◾ Paigaldage akuplokk tagasi. ◾ Akuplokk on tühi. ◾ Laadige akuplokk.56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1300E-S 167

Trimmeri pea ei anna lisajõhvi välja. ◾ Muru on ummistanud mootori võlli või trimmeri pea. ◾ Seisake trimmer, ühendage aku lahti ja eemaldage mootori võlli ja trimmeripea ümber kogunenud muru. ◾ Pooli ümber pole piisavalt jõhvi. ◾ Eemaldage aku ja vahetage jõhv, järgides käesoleva juhendi alapunktis "JÕHVI VAHETAMINE" antud juhiseid. ◾ Trimmeri pea on määrdunud. ◾ Eemaldage aku ja puhastage pool ning pooli pesa ja alus. ◾ Jõhv on pooli ümber sõlme läinud. ◾ Eemaldage aku ning kerige jõhv pooli pealt maha ja tagasi, järgides käesoleva juhendi alapunktis "JÕHVI VAHETAMINE" antud juhiseid. ◾ Jõhv on liiga lühike. ◾ Eemaldage aku ja tõmmake jõhvi, ning vajutage samaaegselt mitu korda lõikepea muhu peale.Muru keerdub ümber trimmeri pea ja mootori korpuse. ◾ Kõrget muru lõigatakse maapinna lähedal. ◾ Alustage kõrge muru lõikamist ülevalt ja keerdumise vältimiseks eemaldage korraga kuni 20cm.Jõhv ei lõika hästi. ◾ Piirde jõhvi lõikav äär on kulunud. ◾ Teritage jõhvi lõikavat äärt või vahetage see uue vastu. GARANTII