ST1301ES - çim biçme makinesi EGO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ST1301ES EGO

Orijinal talimatların tercümesi TÜM TALIMATLARI OKUYUN!

KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN

UYARI: Artık risk! Kalp pili gibi elektronik cihaz kullanan kişiler bu ürünü kullanmadan önce hekimlerine danışmalıdır. Elektrikli cihazların, kalp pili yakınında çalıştırılması kalp pilinde parazite veya arızaya neden olabilir.

UYARI: Elektrikli aletlerin kullanımı yabancı nesnelerin gözlerinize fırlatılması sonucunu doğurabilir, bu da gözlerde ciddi hasara yol açabilir. Elektrikli aleti kullanmaya başlamadan önce, daima göz koruması veya yan siperleri olan koruyucu gözlük takın ve gerektiğinde tam yüz siperi kullanın. Gözlük üzerine kullanım için Wide Vision Koruyucu Maske ya da yan siperleri olan standart koruyucu gözlükleri tavsiye ederiz. Güvenlik UyarısıYaralanma riskini azaltmak için, kullanıcı kullanma kılavuzunu mutlaka okumalıdır.Koruyucu Gözlük Takın - Bu ürünü çalıştırırken daima göz koruması, yan siperleri olan koruyucu gözlük ya da tam yüz maskesi kullanın.Koruyucu Ayakkabı Giyin - Bu cihazı kullanırken kaymaz emniyet ayakkabıları giyin.Kulak Koruması Takın - Bu ürünü kullanırken daima kulak koruması kullanın.Koruyucu Eldiven Takın - Bıçağa veya bıçak muhafazası-na dokunurken eldiven giyerek ellerinizi koruyun.Koruyucu Kask Takın - Başınızı korumak için onaylan-mış bir kask takın.Bıçağın kuvvetle itilmesine karşı dikkatli olun - Operatörü tırpan bıçağının oluşturacağı tehlikeye karşı uyarın.Yuvarlak kesim bıçağı takmayın. 2.0mmÇap-Naylon kesim misinasının çapı 38cm En-Misinalı çim biçme makinesinin maks. kesim genişliğiFırlayan cisimler sekebilir ve kişisel yaralanma veya mal hasarına yol açabilir. Çalı kesici kullanılırken üçüncü şahısların ve evcil hayvanların cihazdan uzakta durduklarından emin olun. 15m Misinalı çim biçme makinesi kullanılırken diğer insanların ve evcil hayvanların en az 15m uzakta olduklarından emin olun.Bu ürünü yağmur altında kullanmayın veya yağmur yağarken dışarıda bırakmayın.Bu ürün, yürürlükteki AB yönetmeliklerine uygundur.Bu ürün, yürürlükteki Birleşik Krallık yasalarına uygundur.Triman birleşik geri dönüşüm işareti. Geri dönüştürülebilirdir, çöpe atmayın!Atık elektrikli ürünler, evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Yetkili bir geri dönüşüm merkezine teslim edin.

Garanti edilen ses gücü seviyesi. Avrupa Birliği Yönet-meliği’ne göre çevre gürültü emisyonu.V Voltaj

Yüksüz Hız-Yüksüz dönüş hızı .../min Dakika BaşınaDoğru Akım kg Kilogram56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI— ST1300E-S 155

Voltaj 56 V Yüksüz hızYÜKSEK: 6500/dak. DÜŞÜK: 5200/dak.Kesim Mekanizması Çarpma BaşıKesim Misinası TürüØ2,0mm naylon yuvarlak misinaKesim Genişliği 33 cmTavsiye Edilen Çalışma Sıcaklığı 0°C-40°CTavsiye Edilen Depolama Sıcaklığı -20°C-70°CAğırlık (pil paketi hariç) 2,76 kgÖlçülen ses güç düzeyi L 92,1 dB(A) K=1,6 dB(A)Operatör konumundaki ses güç düzeyi L

72,6 dB(A) K=2,5 dB(A)Garanti edilen ses güç düzeyi L

(2000/14/EC uyarınca ölçülmüş)94 dB(A)Titreşim a Ön Tutma Sapı3,3 m/s K=0,9 m/s Arka Tutma Sapı1,9 m/s K=1,5 m/s

◾ Bildirilen toplam titreşim değeri standart test yöntemine uygun olarak ölçülmüştür ve bir cihazı diğer bir cihaz ile karşılaştırmak için kullanılabilir. ◾ Bildirilen toplam titreşim değeri ayrıca ön maruz kalma değerlendirmesinde de kullanılabilir. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasında meydana gelen titreşim emisyonu aletin kullanım şekline bağlı olarak bildirilen değerden farklı olabilir; Operatörü korumak için, kullanıcı gerçek kullanım koşullarında eldiven ve kulak koruması takmalıdır. AMBALAJ LISTESI (Şek. A1) AÇIKLAMA ÇİT BUDAMA MAKİNENİZİ TANIYIN (Şek. A1) 1. Tetikleyici2. Arka Tutma Sapı3. Kilit kolunu4. Hız Ayar Düğmesi 5. Yumuşak Manşon6. Ayarlanabilir Ön Yardım Kolu7. Çim Biçme Makinesi Başlığı (Çarpma Başı)8. Çarpma Düğmesi9. Misinalı Kesim Bıçağı10. Koruyucu11. Çıkarma Mekanizması12. Elektrik Kontakları13. Mandal14. Pil Çıkarma Düğmesi MONTAJ

UYARI: El ve parmaklarınızın sıkışmasını önlemek için şaftı contalarından tutmayınız. UYARI: Şaft kilitlenene kadar çim biçme makinesini başlatmaya kalkışmayın. Kablonun şaftın içinde olduğundan emin olarak şaftı nazikçe açın ve verilen anahtarı kullanarak iki vida ile kilitleyin (Şek. B1 ve B2).

KORUYUCUNUN MONTE EDİLMESİ

Koruyucu montaj delikleri ile montaj deliklerini hizalayın ve iki vida yardımıyla koruyucuyu mil tabanına sabitleyin. Koruyucunun Şek. C ye uygun olarak monte edildiğinden emin olun, hatalı bir montaj büyük tehlikeye yol açar!

ÖN YARDIM KOLUNUN TAKILMASI VE

AYARLANMASI Ön yardım kolunu mil üzerine bastırın (Şek. E), ardından mengene bloğunu kol yuvasına yerleştirin (Şek. F), kilit pimini takın ve kelebek somun ile sabitleyin (Şek. G). İşlem sırası Şek. D’de gösterildiği gibidir. Son olarak, makineyi kullanırken ön kolunu düz olacak şekilde ön yardım kol-unun konumunu ayarlayın (Şek. H) ve ardından kilit piminin ayar kolunu kilitleyin (Şek. I).Şek. D ve H parça açıklaması aşağıdaki gibidir:D-1 Ön Yardım Kolu D-4 Kelebek SomunD-2 Kilit Pimi H-1 Yumuşak ManşonD-3 Mengene Bloğu H-2 Uyarı Etiketi UYARI: Ön yardım kolu, kolun üst kısmına doğru bakacak şekilde yukarı doğru çevrilmelidir. UYARI: Ön yardım kolunu sadece mil üzerindeki yumuşak manşonun önüne monte edin. UYARI: Ön yardım kolu sağlam şekilde monte edilmeden aleti kullanmayın. Orijinal talimatların tercümesi56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI— ST1300E-S156

ÇALIŞTIRMA UYARI: Ürüne aşina olmanız sizi dikkatsiz yapmasın. İkinci dereceden bir dikkatsizliğin ciddi yaralanmalara neden olmak için yeterli olduğunu unutmayın. UYARI: Daima yan siperleri olan göz koruması kullanın. Kulak koruması ile birlikte kullanın. Böyle yapılmaması sonucu gözlerinize fırlayan nesneler ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. UYARI: Bu ürünün üreticisi tarafından önerilmeyen ek parça veya aksesuarları kullanmayın. Önerilmeyen parça veya aksesuarların kullanılması ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. UYARI: Misinalı çim biçme makinenizi uygun kesim ipi takılı olarak, sadece çim ve benzer malzemelerin kesimi için kullanın. Bu ürünü aşağıda listelenen amaçlar için kullanabilirsiniz: Budama: duvar, çit, ağaç ve kenarlıklarda bulunan çim ve otların temizlenmesi için kullanılır. Kesim: normal çim biçme makinesi ile ulaşılması zor olan çimlerin kesilmesi için kullanılır. UYARI: Alet sadece belirtilen amaç için kullanılmalıdır. Diğer kullanım şekilleri, örneğin kenar budama, hatalı kullanım olarak kabul edilir. PİL PAKETİNİN TAKILMASI/ÇIKARILMASI İlk kullanımdan önce tamamen şarj edin. Sadece şek. A2 da listelenen pil paketi ve şarj cihazlarini kullanin. Takmak için Pilin çıkıntıları ile montaj yuvalarını hizalayın ve “klik” sesi duyuncaya kadar pil paketini aşağıya bastırın. (Şek. J) Çıkarmak için Şek. K’de gösterildiği gibi pil çıkarma düğmesine basın ve pil paketini çekip çıkarın. (Şek. K) MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNESİNİN TUTULMASI UYARI: Bu cihazı kullanırken yaralanma riskini azaltmak için uygun şekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin veya takı takmayın. Göz ve kulak/işitme koruması takın. Dayanıklı, uzun pantolon, eldiven ve bot giyin. Kısa panto- lon, sandalet giymeyin veya çıplak ayakla çalışmayın. Cihazı çalıştırmadan önce, bir eliniz arka tutma kolunda ve diğer eliniz düz bir şekilde ön yardım kolunda olmak üzere biçme makinesini iki elinizle tutun (Şek. L). Ardından, operatörün öne doğru eğilmeden, dengeli bir duruş ile doğru kesim mesafesi sağladığını kontrol edin. MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNESİNİ BAŞLATMA/ DURDURMA Başlatmak için Kilitleme düğmesini basılı tutun. Misinalı çim biçme makinesini çalıştırmak için, Şek. M’de gösterildiği gibi tetiğe basın. Durdurmak için Kilit kolunu ve tetiği bırakın. UYARI: Motor iki kesim hızına sahiptir, Şek. M’de gösterildiği gibi düşük hız için Konum “1” ve yüksek hız için Konum “2”. Kesim sırasında hız ayar düğmesini uygun konuma getirmeniz yeterlidir. Şek. M parça açıklaması aşağıdaki gibidir: M-1 Konum 1 M-2 Konum 2 UYARI: Mola verdiğinizde ve işi bitirdikten sonra daima pil paketini makineden çıkarın. MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNESİNİN KULLANIMI UYARI: Ciddi kişisel yaralanmayı önlemek için, bu cihazı kullanırken daima göz koruması veya koruyucu gözlük takın. Çalışma ortamı tozluysa, yüz veya toz maskesi takın. Her kullanımdan önce kesilecek alanı temizleyin. Kesim parçalarına takılabilecek veya fırlatılabilecek taş, kırık cam, çivi, tel veya sicim vb. tüm nesneleri temizleyin. Çocukları, üçüncü şahısları ve evcil hayvanları çalışma alanından uzak tutun. Çocukları, üçüncü şahısları ve evcil hayvanları çalışma alanından en az 15 metre uzak tutun; üçüncü şahısların fırlayan nesnelerden yaralanma riski bu mesafeye rağmen hala olabilir. Üçüncü şahısların göz koruması kullanmaları önerilir. Çalışırken yanınıza yaklaşan kimselerin olması durumunda derhal motoru ve kesici parçaları durdurun. Her kullanımdan önce hasarlı/aşınmış parça olup olmadığını kontrol edin. Çarpma başlığını, koruyucuyu ve ön yardım kolunu kontrol edin ve çatlak, kıvrılmış, eğik veya hasarlı kesim parçalarını değiştirin. Koruyucunun kenarındaki misina kesim bıçağı zamanla körelebilir. Bu bıçağı düzenli olarak bir eğe ile bilemeniz veya yeni bir bıçakla değiştirmeniz önerilir. UYARI: Bıçakları bilerken veya değiştirirken daima eldiven takın. Koruyucu üzerindeki bıçağa ve elinizin kesilmemesine dikkat edin.56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI— ST1300E-S 157

Her kullanımın ardından, çim biçme makinesini temizleyin. DİKKAT: Hava deliklerindeki tıkanıklıklar motor gövdesindeki hava akımını engelleyerek aşırı ısınmaya ve motor hasarına neden olabilir. ◾ Aleti temizlemek için sadece nemli bir bez ve yumuşak bir temizleyici kullanın. Asla cihaza su girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını sıvıya daldırmayın. ◾ Motor gövdesindeki hava deliklerinin ve milin her zaman temiz kalmasını sağlayın UYARI: Çim biçme makinenizi temizlemek için asla su kullanmayın. Plastik parçaları temizlerken çözücü maddeler kullanmaktan kaçının. Çoğu plastik parça çeşitli tip ticari solventlerden zarar görebilir. Kir, toz, yağ, gres, vb. gidermek için temiz bez kullanın.

KESİM İPİ UZUNLUĞUNUN AYARLANMASI

Çarpma başlığı operatörün motoru durdurmaya gerek kalmadan kesim ipini salmasına olanak sağlar. İp aşınır veya yıpranırsa, çim biçme makinesi çalışır durumdayken çarpma düğmesini hafçe yere vurarak biraz daha ip salınabilir (Bkz. Şek. N). UYARI: Kesim ipi kısaldıkça ipin bırakılması zorlaşır. UYARI: Misina kesim bıçak donanımını çıkarmayın veya değiştirmeyin. Aşırı uzun kesim ipi motorun aşırı ısınmasına neden olabilir ve ciddi kişisel yaralanmaya yol açabilir. MİSİNANIN DEĞİŞTİRİLMESİ UYARI: Daima 2,0 mm’yi aşmayan bir çapa sahip naylon kesim ipi kullanılması önerilir. Belirtilenin dışında kesim ipi kullanımı makinenin aşırı ısınmasına veya hasar görmesine neden olabilir. UYARI: Asla metal takviyeli misina, tel, ip, vb. malzeme kullanmayın. Bunlar koparak tehlikeli biçimde fırlatılabilir. Kesim ipini değiştirmek için iki yöntem kullanılır:

1. Makaraya yeni ip sarılması.2. Hazır sarılı bir makaranın takılması (gerekirse, bayinizden isteyin: AS1302).

Makaraya yeni ip sarılması Makara üzerindeki iki adet açma tırnağına bastırın ve ma-kara tespit pimini çekin (Şek. O). Yeni kesim ipini yaklaşık 5 m kadar açın. Şek P ve Q’da gösterildiği gibi ipi katlayarak makaraya sarın. Ardından ipin uçlarını makara üzerindeki iki karşılıklı çentiğe yerleştirin (Şek. R) ve çentikler ile tespit piminin deliklerini hizalayarak makarayı tespit pimine yerleştirin (Şek. T). Son olarak, tespit pimi yuvaları ile makara tabanındaki tırnakları hizalayın ve tespit pimini düz bir şekilde aşağıya doğru bastırarak yerine oturmasını sağlayın (Şek. S). UYARI: Çim biçme başlığını monte etmeden önce, mutlaka makara tespit pimini, makarayı ve makara tabanını temizleyin. Makara tespit pimini, makarayı ve makara tabanını aşınmaya karşı kontrol edin. Gerekirse aşınmış parçaları değiştirin. UYARI: İpin belirtilen yönde sarılmaması, çim biçme başlığının doğru çalışmamasına neden olur. Hazır sarılı bir makaranın takılması Makara üzerindeki iki adet açma tırnağına bastırın ve makara tespit pimini çekin (Şek. O). Ardından, çentikler ile tespit pimi delikleri hizalanmış olarak hazır sarılı bir ma-karayı tespit pimine yerleştirin (Şek. T). Son olarak, tespit pimi yuvaları ile makara tabanındaki tırnakları hizalayın ve tespit pimini düz bir şekilde aşağıya doğru bastırarak yerine oturmasını sağlayın (Şek. S).Şek. S ve T parça açıklaması aşağıdaki gibidir:S-1 Tırnak T-1 ÇentikS-2 Yuva T-2 Delik UYARI: Makara tabanındaki tırnakların yerine oturduğundan emin olun, aksi takdirde makara çalışma sırasında yerinden çıkabilir. BAKIM UYARI: Bakım ve onarım sırasında birebir aynı yedek parçaları kullanın. Diğer parçaların kullanılması tehlike oluşturabilir veya ürünün hasar görmesine neden olabilir. Güvenliği ve güvenilirliği sağlamak için, tüm onarım işlemleri yetkili bir servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir. UYARI: Pille çalışan aletlerin elektrik prizine takılmalarına gerek yoktur; bu nedenle daima çalışır durumdadırlar. Ciddi kişisel yaralanmayı önlemek için, kesim parçaları veya diğer parçalara bakım veya onarım yaparken veya değişim sırasında ekstra önlemler alın ve dikkatli olun. UYARI: Ciddi kişisel yaralanmaları önlemek için, eklenti parçalara bakım veya onarım, temizlik, değişim yapmadan veya makineden malzeme çıkarmadan önce pil takımını çıkarın.56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI— ST1300E-S158

◾ Cihazı nemli bir bez ve yumuşak bir deterjanla temizleyin. ◾ Plastik gövde veya tutma kolu üzerinde güçlü deterjanlar kullanmayın. Çam ve limon gibi belirli aromatik yağlar ve kerosen gibi çözücü maddeler bu yüzeylere zarar verebilir. Nem nedeniyle elektrik çarpma tehlikesi oluşabilir. Yumuşak kuru bir bezle rutubeti silin. ◾ Arka gövdedeki hava deliklerinde bulunan tıkanıklığı temizlemek için küçük bir fırça veya elektrikli süpürgenin hava çıkışını kullanın.

◾ Kullanılmadığı zamanlarda, pil paketini misinalı çim biçme makinesinden çıkarın. ◾ Cihazı saklamadan önce tamamen temizleyin. ◾ Cihazı çocukların ulaşamayacağı kuru, iyi havalandırılmış, kilitli ve yüksek bir yerde muhafaza edin. Gübre, benzin veya diğer kimyasal maddelerin yanında saklamayın. Çevre koruması Elektrikli cihazları, kullanılmış aküyü ve akü şarj cihazını evsel atıklarla birlikte atmayın! Bu ürünü yetkili bir geri dönüşümcüye götürün ve ayrı bir şekilde toplanmasını sağlayın. Elektrikli aletler çevreyle uyumlu bir geri dönüşüm tesisine götürülmelidir.56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI— ST1300E-S 159

SORUN NEDENİ ÇÖZÜMMisinalı çim biçme mak-inesi başlatılamıyor. ◾ Pil paketi, çim biçme makinesine takılı değil. ◾ Pil paketini çim biçme makinesine takın. ◾ Çim biçme makinesi ile pil arasında elektrik teması yok. ◾ Pili çıkarın, temas noktalarını kontrol edin ve pil paketini yeniden takın. ◾ Pil paketi boş. ◾ Pil paketini şarj edin. ◾ Kilitleme kolu ve tetiğe aynı anda basılmıyor. ◾ Kilitleme kolunu basılı tutun, ardından tetik düğmesine basarak makineyi çalıştırın.Misinalı çim biçme mak-inesi kesim yaparken duruyor. ◾ Çim biçme makinesine koruyucu takılmamış, sonuç olarak aşırı uzun kesim ipi ve motorun aşırı ısınması söz konusu. ◾ Pil paketini çıkarın ve koruyucuyu çim biçme makinesine monte edin. ◾ Ağır kesim ipi kullanılıyor. ◾ Çapı 2,0mm’den fazla olan standart naylonkesim ipi (misina) kullanın. ◾ Motor mili veya çim biçme başlığı çimler nedeniyle tutukluk yapıyor. ◾ Çim biçme makinesini durdurun, pili çıkarın ve motor mili ve çim biçme başlığındaki çimleri temizleyin. ◾ Motor aşırı yüklenmiş. ◾ Çim biçme başlığını çimlerden kaldırın. İş yükü kalkar kalkmaz motor eskisi gibi çalışacaktır. Kesim yaparken, çim biçme başlığını kesilecek çimlerde ileri-geri hareket ettirin ve tek bir kesimde en fazla 20 cm uzunlukta kesim yapın. ◾ Pil paketi veya misinalı çim biçme makinesi çok sıcak. ◾ Pil paketi veya çim biçme makinesinin 67°C’nin altına düşene kadar soğumasını bekleyin. ◾ Pil paketi ile aletin bağlantısı kesilmiş. ◾ Pil paketini yeniden takın. ◾ Pil paketi boş. ◾ Pil paketini şarj edin. Çim biçme başlığı misinayı ilerletmiyor. ◾ Motor mili veya çim biçme başlığı çimler nedeniyle tutukluk yapıyor. ◾ Çim biçme makinesini durdurun, pili çıkarın ve motor mili ve çim biçme başlığındaki çimleri temizleyin. ◾ Makarada yeterli ip yok. ◾ Pili çıkarın ve bu kılavuzdaki “MİSİNANIN DEĞİŞTİRİLMESİ” bölümünü izleyerek kesim ipini değiştirin. ◾ Çim biçme başlığı kirli. ◾ Pili çıkarın ve makarayı, makara tespit pimini ve makara tabanını temizleyin. ◾ Misina makaraya dolaşmış. ◾ Pili çıkarın ve bu kılavuzdaki “MİSİNANIN DEĞİŞTİRİLMESİ” bölümünü izleyerek kesim ipini makaradan çıkarın ve yeniden sarın. ◾ Misina çok kısa. ◾ Pili çıkarın ve çarpma düğmesine basıp bırakarak ipleri çekin.56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI— ST1300E-S160

SORUN NEDENİ ÇÖZÜMÇimler, çim biçme başlığının etrafına ve motor gövdesine dolanıyor. ◾ Uzun çimler zemin seviyesinde kesiliyor. ◾ Uzun çimleri üstten alta doğru kesin, dolanmayı önlemek için her geçişte en fazla 20 cm kesin.Misina düzgün kesmiyor. ◾ Koruyucunun kenarındaki misina kesim bıçağı körelmiş. ◾ Misina kesim bıçağını bir eğe ile bileyin veya yeni bir bıçakla değiştirin. GARANTİ

EGO GARANTİ POLİTİKASI

EGO Garanti politikasına ilişkin tüm hüküm ve koşullar için, lütfen egopowerplus.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1300E-S 161