ST1301ES - Coupe-herbe EGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ST1301ES EGO

LISEZ LE MANUEL D’UTILISATION

AVERTISSEMENT: Risques résiduels ! Les

personnes portant des appareils électroniques, par exemple des stimulateurs cardiaques, doivent consulter leur(s) médecin(s) avant d’utiliser ce produit. L’utilisation d’un équipement électrique près d’un stimulateur cardiaque peut provoquer des interférences ou la panne du stimulateur cardiaque.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: L’utilisation d’un outil électrique

peut provoquer la projection d’objets étrangers dans vos yeux, ce qui peut provoquer des lésions oculaires graves. Avant de commencer à utiliser l’outil électrique, portez toujours un masque de sécurité ou des lunettes de sécurité avec des protections latérales et une visière complète si nécessaire. Nous vous recommandons de porter un Masque de Sécurité à Vision Panoramique par-dessus des lunettes de vue ou des lunettes de sécurité standards avec des protections latérales. Alerte de sécuritéPour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire la notice d’utilisation.Porter une protection oculaire toujours porter un masque de sécurité ou des lunettes de sécurité avec boucliers latéraux et un masque facial intégral lors de l’utilisation de ce produit.Porter des Chaussures de Sécurité porter des chaussures de sécurité antidérapantes pendant l’utilisation de cet équipement.Porter une protection auditive toujours porter une protection auditive pendant l’utilisation de ce produit.Porter des Gants Protecteurs protéger vos mains avec des gants pendant la manipulation des lames.Porter une Protection de la Tête porter un casque de sécurité homologué pour protéger votre tête.Prendre garde au rebond de lame. mettre en garde l’opérateur contre le danger de rebond de lame.Ne pas installer de lame de coupe ronde. 2.0mmDiamètre : le diamètre du fil de coupe en nylon. 38cm Largeur : largeur de coupe maximale du taille-bordureDes objets projetés peuvent ricocher et provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Toujours veiller à ce que les autres personnes et les animaux restent éloignés de la débroussailleuse pendant son utilisation. 15m Veiller à ce que les autres personnes et les animaux restent éloignés d’au moins 15 m du taille-bordure pendant son utilisation.Ne pas utiliser sous la pluie et ne pas laisser dehors quand il pleut.Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen CE-Richtlinien.Dieses Produkt entspricht den geltenden Vorschriften des Vereinigten Königreichs.Triman einheitliche Recycling-Kennzeichnung. Selbst recycelbar, nicht wegwerfen!Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einer zugelassenen Recycling-Annahmestelle ab.

Niveau de puissance acoustique garanti. Émission de bruit dans l’environnement conformément à la directive CE.V Tension

SPÉCIFICATIONS Tension 56 V Régime à videHaut: 6500 /minBas: 5200 /minMécanisme de coupe Tête de frappeType de fil de coupe2,0mm Fil de nylon twistLargeur de coupe 33 cmTempérature d’utilisation recommandée 0°C-40°CTempérature de stockage recommandée-20°C-70°CPoids (sans la batterie) 2,76 kgNiveau de puissance acoustique mesuré L 92,1 dB(A) K=1,6 dB(A)Maximale niveau de pression acoustique au niveau des oreilles de l’opérateur L 72,6 dB(A) K=2,5 dB(A)Niveau de puissance acoustique garanti L (conformément à la norme 2000/14/CE)94 dB(A)Vibration a Poignée auxiliaire avant3,3 m/s K=0,9 m/s Poignée arrière1,9 m/s K=1,5 m/s

◾ La valeur totale des vibrations indiquée a été mesurée selon une procédure conforme à une méthode de test standardisée et peut servir pour comparer différents outils. ◾ La valeur totale des vibrations indiquée peut également servir pour effectuer une première évaluation de l’exposition. REMARQUE: L’émission de vibrations pendantl’utilisation réelle de l’outil électrique est fonction de la manière dont il est utilisé et peut différer de la valeur indiquée. Pour se protéger, l’opérateur doit porter des gants et un casque antibruit dans les conditions actuelles d’utilisation. CONTENU DE L’EMBALLAGE (Image A1) DESCRIPTION

DESCRIPTION DE VOTRE TAILLE-BORDURE

(ImageA1) 1. Interrupteur-gâchette2. Poignée arrière3. Levier de déverrouillage4. Bouton de réglage de la vitesse 5. Manchon souple6. Poignée auxiliaire avant réglable 7 Tête de frappe (Tête de coupe)8. Bouton de frappe9. Lame de coupe du fil10. Capot de protection11. Mécanisme d’éjection12. Contacts électriques13 Loquet14. Bouton de déblocage de la batterie ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT: Ne maintenez pas le manche au

niveau des articulations afin d'éviter de vous y coincer les mains ou les doigts.

AVERTISSEMENT: Ne démarrez pas le taille-

bordures avant que le manche ne soit verrouillé. Dépliez le manche avec précaution, en veillant à ce que le câble soit à l'intérieur du manche et verrouillez-le avec deux vis à l'aide de la clé fournie (Fig.B1&B2).ASSEMBLER LE CAPOT DE PROTECTION Alignez les trous du capot de protection avec les trous d’assemblage, puis fixez-le sur la base du manche avec les deux vis. Vérifiez que le capot de protection est fixé comme montré sur les images C, un montage inversé est très dangereux! ASSEMBLER ET RÉGLER LA POIGNÉE AUXILIAIRE AVANTEnfoncez la poignée auxiliaire avant dans le manche (Image E), puis insérez le bloc de fixation dans la rainure de la poignée (Image F), assemblez le levier de verrouillage et bloquez-les avec l’écrou papillon (Image G). La séquence est montrée sur l’image D. Pour terminer, réglez la position de la poignée auxiliaire avant en sorte que votre bras avant soit tendu pendant l’utilisation du taille-bordure (Image H), puis verrouillez le levier de verrouillage (Image I).Images D et H Description des pièces, voir ci-dessous:TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1300E-S22

D-1 Poignée auxiliaire avantD-4 Écrou papillonD-2 Levier de verrouillage H-1 Manchon soupleD-3 Bloc de fixation H-2 Marquage de mise en garde REMARQUE: La poignée auxiliaire avant doit être tournée vers le haut et dirigée vers le haut de la poignée.

AVERTISSEMENT: Fixez la poignée auxiliaire avant

exclusivement devant le manchon souple du manche.

AVERTISSEMENT: L’outil ne peut pas être utilisé

sans la poignée auxiliaire avant solidement fixée. UTILISATION

AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas devenir moins

prudent au fur et à mesure que vous vous familiarisez avec cet outil. Gardez à l’esprit qu’une seconde d’inattention peut suffire pour provoquer des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Portez toujours une protection

oculaire avec boucliers latéraux. Et portez toujours une protection auditive. Sans ce type de protection, des objets peuvent être projetés dans vos yeux et d’autres blessures graves peuvent se produire.

AVERTISSEMENT : N’utilisez aucun accessoire

ou pièce non recommandé par le fabricant de ce produit. L’utilisation d’accessoires ou de pièces non recommandés peut provoquer de graves blessures corporelles.

AVERTISSEMENT : Utilisez votre taille-bordure

équipé d’un fil de coupe approprié exclusivement pour couper de l’herbe et des matières similaires.Vous pouvez utiliser ce produit pour les usages listés ci-dessous:Tailler : Pour couper le gazon et les mauvaises herbes près des murs, des barrières, des arbres et des bordures.Couper: Pour couper le gazon difficile à atteindre avec une tondeuse classique. REMARQUE: L’outil ne doit être utilisé qu’à la finalité spécifiée pour lui. Tout autre usage, par exemple tailler des haies, est considéré impropre.

INSÉRER/RETIRER LA BATTERIE

Rechargez complètement la batterie avant la première utilisation. Utilisez exclusivement les batteries et les chargeurs listes a la fig. A2. Insérer la batterie Alignez les arêtes de la batterie avec les rainures d’assemblage et appuyez la batterie vers le bas jusqu’à entendre un déclic (Image J). Retrait Appuyez sur le bouton de déblocage de la batterie et tirez la batterie hors de l’outil (Image K).

TENIR LE TAILLE-BORDURE

AVERTISSEMENT: Soyez correctement vêtu pour

réduire le risque de blessures pendant l’utilisation de cet outil. Ne portez pas de vêtement ample ni de bijou. Portez des protections oculaires et auditives. Portez des gants, des bottes et des pantalons longs et résistants. Ne portez pas de shorts ni de sandales et ne soyez pas pieds nus.Avant utilisation, saisissez le taille-bordure à deux mains, avec une main sur la poignée arrière et l’autre main sur la poignée auxiliaire avant dont le bras doit être tendu (Image L). Puis vérifiez que vous avez des appuis des pieds équilibrés et que vous êtes à une distance de coupe appropriée sans vous pencher.

DÉMARRER ET ÉTEINDRE LE TAILLE-BORDURE

Allumer l’outil Appuyez sur le levier de déverrouillage et maintenez-le dans cette position. Appuyez sur l’interrupteur-gâchette pour allumer le taille-bordure (Image M). Arrêter l’outil Relâchez le levier de déverrouillage et l’interrupteur-gâchette. REMARQUE: Le moteur a deux vitesses de coupe, position1 pour la vitesse lente et la position2 pour la vitesse rapide, comme montré sur l’image M. Poussez simplement le bouton de réglage de la vitesse dans la position appropriée pendant la coupe.Image M Description des pièces, voir ci-dessous:M-1 Position1M-2 Position2

AVERTISSEMENT : Retirez toujours la batterie du

taille-bordure pendant les pauses durant le travail et après avoir terminé le travail. UTILISER LE TAILLE-BORDURETAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1300E-S 23

AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures

corporelles graves, portez en permanence des lunettes de sécurité ou un masque pendant l’utilisation de cet outil. Portez un masque facial ou un masque à poussière dans les endroits poussiéreux. Nettoyez la zone à couper avant chaque utilisation. Retirez tous les objets pouvant s’emmêler dans les accessoires de coupe ou être projetés, par exemple les pierres, les morceaux de verre, les clous, les fils métalliques, les ficelles. Veillez à ce qu’il n’y ait aucune autre personne, aucun enfant, ni aucun animal dans l’aire de travail. Veillez à ce que tous les enfants, toutes les autres personnes et tous les animaux soient toujours à plus de 15 mètres de l’outil en fonctionnement, car il y a un risque de projection d’objets. Il faut insister pour que les autres personnes présentes portent une protection oculaire. Si une personne s’approche de vous, éteignez immédiatement le moteur et l’accessoire de coupe. Avant chaque utilisation, inspectez l’outil pour détecter des pièces usées ou endommagées Inspectez la tête de frappe, le capot de protection, la poignée auxiliaire avant, et remplacez les pièces fissurées, voilées, tordues ou présentant une autre détérioration. La lame de coupe du fil présente sur le bord du capot de protection s’use avec le temps. Il est recommandé de l’affûter régulièrement avec une lime ou de la remplacer par une lame neuve.

AVERTISSEMENT: Portez toujours des gants pour

assembler le capot de protection ou affûter ou remplacer la lame. Prenez garde à la lame du capot de protection et protégez votre main pour éviter de vous couper. Après chaque utilisation, nettoyez l’outil. ATTENTION: Si les ouïes de ventilation sont bouchées, cela empêchera l’air de circuler dans le boîtier du moteur, ce qui peut provoquer la surchauffe et la détérioration du moteur. ◾ Nettoyez l’outil exclusivement avec un chiffon humide et du savon doux. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre jamais dans l’outil. N’immergez jamais aucune partie de l’outil dans un liquide. ◾ Veillez à ce que les ouïes de ventilation du boîtier du moteur et du manche restent en permanence exemptes de débris

AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais d’eau pour

nettoyer votre outil. N’utilisez pas de solvant pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des plastiques peuvent être détériorés par de nombreux types de solvants vendus dans le commerce. Utilisez des chiffons propres pour enlever les saletés, les poussières, l’huile, la graisse, etc. RÉGLER LA LONGUEUR DU FIL DE COUPE La tête de frappe permet à l’opérateur d’allonger le fil de coupe sans avoir à éteindre le moteur. Quand le fil de coupe devient usé ou effiloché, vous pouvez l’allonger en frappant légèrement le bouton de frappe sur le sol pendant que l’outil est en marche (ImageN). REMARQUE: Plus le fil de coupe devient court, plus il est difficile de l’allonger.

AVERTISSEMENT: Ne retirez pas et ne modifiez pas

l’assemblage de la lame de coupe du fil. Si la longueur du fil de coupe est excessive, cela peut provoquer la surchauffe du moteur et des blessures corporelles graves.

CHANGER LE FIL DE COUPE

REMARQUE: Utilisez toujours le fil de coupe ennylon recommandé ayant un diamètre de dépassant pas 2,0 mm. Utiliser un autre fil que celui spécifié peut provoquer la surchauffe et la détérioration du taille-bordures.

AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais de corde, de fil

métallique, de fil à renfort métallique, etc., car ils peuvent se casser et devenir des projectiles dangereux. Il y a deux méthodes pour changer le fil de coupe:

1. Enrouler du fil de coupe neuf sur la bobine.

2. Installer une bobine pré-enroulée (AS1302, si

nécessaire, disponible auprès du distributeur). Enrouler du fil de coupe neuf sur la bobine Appuyez sur les deux languettes de déblocage de la base de la bobine et tirez le boîtier de bobine vers l’extérieur (Image O). Préparez 5m environ de fil de coupe neuf. Pliez-le et enroulez-le sur la bobine comme montré sur les images P et Q. Puis insérez ses deux extrémités dans les deux encoches opposées de la bobine (Image R) et placez la bobine dans son boîtier en alignant les encoches avec les œillets du boîtier (Image T). Pour terminer, alignez les encoches du boîtier de bobine avec les languettes de la base de la bobine et appuyez uniformément le boîtier vers le bas en veillant à ce qu’il s’encastre bien (Image S). REMARQUE: Nettoyez toujours le boîtier de bobine, la bobine et la base de la bobine avant de réassembler la tête de coupe. Inspectez le boîtier de bobine, la bobine et la base de la bobine pour vérifier qu’ils ne sont pas usés. Si nécessaire, remplacez les pièces usées. REMARQUE: Ne pas enrouler le fil de coupe dans le sens indiqué provoquera le dysfonctionnement de la tête de coupe.TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1300E-S24

Assembler une bobine pré-enroulée Appuyez sur les deux languettes de déblocage de la base de la bobine et tirez le boîtier de bobine vers l’extérieur (Image O). Puis insérez une bobine pré-enroulée dans le boîtier en alignant les encoches avec les œillets du boîtier (Image T). Pour terminer, alignez les encoches du boîtier de bobine avec les languettes de la base de la bobine et appuyez uniformément le boîtier vers le bas en veillant à ce qu’il s’encastre bien (Image S).Images S et T Description des pièces, voir ci-dessous:S-1 Languette T-1 EncocheS-2 Encoche T-2 Œillet REMARQUE: Veillez à ce que les languettes de la base de la bobine s’encastrent, sinon la bobine se détachera pendant l’utilisation. ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: L’outil ne doit être réparé

qu’avec des pièces de rechange identique. Inspectez et entretenez l’outil régulièrement. Pour garantir la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un réparateur qualifié.

AVERTISSEMENT: Les outils alimentés par batterie

n’ont pas à être branchés dans une prise électrique, ils sont donc toujours prêts à fonctionner. Pour éviter des blessures corporelles graves, faites extrêmement attention lors de l’entretien et de la réparation de l’outil et lors du changement de l’accessoire de coupe ou d’autres accessoires.

AVERTISSEMENT: Pour éviter les blessures

corporelles graves, retirez la batterie de l’outil avant de le réparer, de le nettoyer, de changer un accessoire ou d’enlever des matières de l’outil.

◾ Nettoyez l’outil avec un chiffon humide et un détergent doux. ◾ N’utilisez pas de détergent puissant sur le boîtier en plastique ou sur la poignée, car ils peuvent être endommagés par certaines huiles aromatiques, par exemple de pin et de citron, et par les solvants, par exemple l’essence. L’humidité peut également générer un risque de choc électrique. Essuyez les traces d’humidité avec un chiffon doux et sec. ◾ Avec une petite brosse ou l’air sortant de la brosse de nettoyage d’un petit aspirateur, nettoyez les ouïes de ventilation du boîtier arrière pour en enlever tous les débris.

◾ Retirez la batterie du taille-bordure quand vous ne l’utilisez pas. ◾ Nettoyez soigneusement et intégralement l’outil avant de le ranger. ◾ Rangez l’outil dans un endroit sec et bien aéré, fermé à clé ou en hauteur, hors de portée des enfants. Ne rangez pas l’outil sur ou à côté d’engrais, d’essence ou d’autres substances chimiques. Protection de l’environnement Ne jetez pas les équipements électriques, les batteries usées et les chargeurs avec les ordures ménagères! Apportez ce produit chez un recycleur agréé et rendez-le disponible pour une collecte séparée. Les outils électriques doivent être amenés dans un centre de recyclage pour assurer un respect de l’environnement.TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1300E-S 25

Le taille-bordure ne s’allume pas. ◾ La batterie n’est pas insérée dans le taille-bordure. ◾ Insérez la batterie dans le taille-bordure. ◾ Il n’y a pas de contact électrique entre l’outil et la batterie. ◾ Retirez la batterie, inspectez les contacts, puis réinsérez la batterie. ◾ La batterie est déchargée. ◾ Rechargez la batterie. ◾ Le levier de déverrouillage et l’interrupteur-gâchette ne sont pas tous les deux appuyés. ◾ Appuyez sur le levier de déverrouillage et maintenez-le appuyé, puis appuyez sur l’interrupteur-gâchette pour allumer le taille-bordure.Le taille-bordure s’ar-rête pendant la coupe. ◾ Le capot de protection n’est pas assemblé sur l’outil, ce qui provoque une longueur excessive du fil de coupe et la surcharge du moteur. ◾ Retirez la batterie, puis assemblez le capot de protection sur l’outil. ◾ Un fil de coupe trop épais est utilisé. ◾ Utilisez exclusivement un fil de coupe en nylon de 2,0mm de diamètre ou d’un diamètre inférieur. ◾ L’arbre du moteur ou la tête de coupe est bloqué par de l’herbe. ◾ Éteignez l’outil, retirez la batterie, puis retirez l’herbe de l’arbre du moteur et de la tête de coupe. ◾ Le moteur est en surcharge. ◾ Retirez la tête de coupe de l’herbe. Le moteur retrouve un fonctionnement normal dès que la charge est retirée. Pendant la coupe, déplacez la tête de coupe dans et hors de l’herbe à couper, et ne coupez pas une longueur supérieure à 20cm en un seul passage. ◾ La batterie ou le taille-bordure est trop chaud. ◾ Laissez la batterie et l’outil refroidir jusqu’à ce que sa température devienne inférieure à 67 °C. ◾ La batterie est déconnectée de l’outil. ◾ Réinstallez la batterie. ◾ La batterie est déchargée. ◾ Rechargez la batterie.TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1300E-S26

La tête de coupe ne fait pas avancer le fil de coupe. ◾ L’arbre du moteur ou la tête de coupe est bloqué par de l’herbe. ◾ Éteignez l’outil, retirez la batterie, puis retirez l’herbe de l’arbre du moteur et de la tête de coupe. ◾ Il n’y a pas assez de fil de coupe sur la bobine. ◾ Retirez la batterie et changez le fil de coupe. Pour cela, consultez le chapitre « CHANGER LE FIL DE COUPE » de ce manuel d‘utilisation. ◾ La tête de coupe est sale. ◾ Retirez la batterie et nettoyez la bobine, le boîtier de bobine et la base de la bobine. ◾ Le fil de coupe est emmêlé sur la bobine. ◾ Retirez la batterie, enlevez le fil de coupe de la bobine, puis rembobinez-le. Pour cela, consultez le chapitre « CHANGER LE FIL DE COUPE » de ce manuel d‘utilisation. ◾ Le fil de coupe est trop court. ◾ Retirez la batterie, puis tirez les extrémités du fil de coupe en appuyant et en actionnant le bouton de frappe alternativement.De l’herbe s’enroule autour de la tête de coupe et du boîtier du moteur. ◾ Vous coupez de l’herbe haute au ras du sol. ◾ Coupez l’herbe haute progressivement du haut vers le bas en coupant 20cm au maximum à chaque passage pour éviter que l’herbe ne s’enroule.Le fil de coupe ne coupe pas bien. ◾ La lame de coupe du fil sur le bord du capot de protection est usée. ◾ Affûtez la lame de coupe du fil avec une lime ou remplacez-la par une lame neuve. GARANTIE