ST1301ES - Grass trimmer EGO - Free user manual and instructions

Brand	EGO
Model	ST1301ES
Product Type	Cordless String Trimmer
Rated Voltage	56 V
No-Load Speed (High)	6500 /min
No-Load Speed (Low)	5200 /min
Cutting Mechanism	Bump feed head
Cutting Line Type	Nylon twist, diameter 2.0 mm
Cutting Width	33 cm
Weight (without battery)	2.76 kg
Recommended Operating Temperature	0 °C to 40 °C
Recommended Storage Temperature	-20 °C to 70 °C
Measured Sound Power Level (LWA)	92.1 dB(A) (K=1.6 dB(A))
Guaranteed Sound Power Level (LWA)	94 dB(A)
Sound Pressure Level (LPA)	72.6 dB(A) (K=2.5 dB(A))
Vibration (front auxiliary handle)	3.3 m/s² (K=0.9 m/s²)
Vibration (rear handle)	1.9 m/s² (K=1.5 m/s²)
Power Supply	56 V lithium-ion battery (not included)
Auxiliary Handle	Adjustable, with locking lever
Protective Guard	Included, with cutting blade
Safety	Unlocking lever + trigger switch, eye and hearing protection required
Maintenance	Clean with damp cloth and mild soap; do not immerse
Warranty	See egopowerplus.com
Country of Origin	Not specified

Frequently Asked Questions - ST1301ES EGO

How to start the EGO ST1301ES string trimmer?

Press and hold the unlocking lever. Then press the trigger switch to turn on the tool. Release both to stop.

How to adjust the motor speed?

Use the speed adjustment button on the handle. Position 1 for slow speed, position 2 for fast speed.

How to advance the cutting line?

While the motor is running, lightly tap the bump button on the ground. The bump head automatically releases new line.

What type of cutting line to use?

Use only nylon twist line with a diameter of 2.0 mm or less. Never use rope, metal wire, or reinforced line.

How to change the cutting line?

Two methods: wind new line onto the spool (approx. 5 m) or install a pre-wound spool (ref. AS1302). Follow the head disassembly and winding steps in the manual.

Which battery to use with this trimmer?

Use only EGO 56 V batteries listed in the manual (fig. A2). Insert the battery by aligning the grooves until it clicks. To remove, press the release button.

What are the essential safety measures?

Always wear eye protection and hearing protection. Do not wear loose clothing. Keep people and pets at least 15 m away. Do not use in rain.

What to do if the trimmer does not start?

Check that the battery is properly inserted and charged. Clean the contacts. Make sure to press the unlocking lever and trigger switch simultaneously.

How to clean and store the tool?

Clean with a damp cloth and mild soap. Do not immerse. Remove the battery. Store in a dry, ventilated place out of reach of children.

Where to find spare parts?

Spare parts (pre-wound spool, cutting blade, etc.) are available from authorized EGO dealers. Visit egopowerplus.com for more information.

USER MANUAL ST1301ES EGO

WARNING: Residual risk! People with electronic devices, such as pacemakers, should consult their physician(s) before using this product. Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker.

SAFETY SYMBOLS

WARNING: The operation of any power tools can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields.

Safety Alert

Wear Eye Protection-Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating this product.

Wear Ear Protection-Always wear ear protection when operating this product.

Wear Head Protection-Wear an approved safety hard hat to protect your head.

Do not install round cutting blades.

Cutting width-The Max. cutting width of line trimmer

Ensure that other people and pets remain at least 15m away from the line trimmer when it is in use.

This product is in accordance with applicable EC directives.

Triman unified recycling signage. Recycle themselves, do not throw them away!

Guaranteed sound power level. Noise emission to the environment according to the European community's Directive.

To reduce the risk of injury, user must read the operator's manual.

Wear Safety Footwear-Wear non-slip safety footwear when using this equipment.

Wear Protective Gloves-ProTECT your hands with gloves when handling blade or blade guard.

Beware of blade thrust-Warm the operator of the danger of blade thrust.

Line diameter-The Diameter of the nylon cutting line

Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage. Ensure that other people and pets remain away from the brush cutter when it is in use.

Do not use in the rain or leave outdoors while it is raining.

This product is in accordance with applicable UK legislation.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Take to an authorized recycler.

V Voltage

n

No Load Speed-Rotational speed, at no load ../min Per Minute

Direct Current kg Kilogram

SPECIFICATIONS

Voltage 56 V		---
No-load Speed		High: 6500 /min Low: 5200 /min
Cutting Mechanism Bump Head
Cutting Line Type		2.0mm Nylon twist line
Cutting Width 33 cm
Recommended Operating Temperature		0°C-40°C
Recommended Storage Temperature		-20°C-70°C
Weight (without battery pack) 2.76 kg		kg
Measured sound power level LWA		92.1 dB(A) K=1.6 dB(A)
Max. sound pressure level at operator's ear LPA		72.6 dB(A) K=2.5 dB(A)
Guaranteed sound power level LwA (according to 2000/14/EC)		94 dB(A)
Valuation of vibration ah	Front handle	3.3 m/s2 K=0.9 m/s2
	Rear handle	1.9 m/s2 K=1.5 m/s2

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another;
The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

NOTICE: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value in which the tool is used; In order to protect the operator, user should wear gloves and ear protectors in the actual conditions of use.

PACKING LIST (Fig.A1)

DESCRIPTION

KNOW YOUR LINE TRIMMER (Fig. A1)

1. Trigger
2. Rear Handle
3. Lock-off Lever
4. Speed Adjustment Switch
5. Soft Sleeve
6. Adjustable Front-assist Handle
7. Trimmer Head (Bump Head)

8. Bump Knob

9. Line-cutting Blade

10. Guard

11. Ejection Mechanism
12. Electric Contacts
13. Latch
14. Battery-release Button

ASSEMBLY

UNFOLDING THE SHAFT

WARNING: Do not hold the shaft at the joints in order to avoid pinching your hands or fingers.
WARNING: Do not attempt to start the trimmer until the shaft has been locked. Unfold the shaft gently, ensuring the cable inside the shaft, and lock it with two screws by the supplied wrench (Fig. B1&B2).

MOUNTING THE GUARD

Align the guard mounting holes with the assembly holes and then lock the guard onto the shaft base with the two screws. Make sure the guard is fixed according to Fig. C, any reverse fixing will cause great danger!

MOUNTING AND ADJUSTING THE FRONT-ASSIST HANDLE

Push the front-assist handle onto the shaft (Fig. E), then insert the clamping block into the handle slot (Fig. F), mount the lock pole, lock them with the wing nut (Fig. G). The sequence is as Fig. D shown. Lastly, adjust the front-assist handle position to make sure your front arm is straight when using the trimmer (Fig. H) and then lock the lever of the lock pole (Fig. I).

Fig. D & H parts description see below:

D-1 Front-assist Handle D-4	Wing Nut
D-2 Lock Pole H-1 Soft Sleeve
D-3 Clamping Block	H-2 Warning Label

NOTICE: The front-assist handle should be turned upwards to point toward the top of the handle.

WARNING: Only fix the front-assist handle in front of the soft sleeve on the shaft.
WARNING: The tool can not be used without the front-assist handle reliably fixed.

EN OPERATION

WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.

WARNING: Always wear eye protection with side shields, along with hearing protection. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries.

WARNING: Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

WARNING: Use your line trimmer equipped with the appropriate cutting line only for cutting grass and similar material.

You may use this product for the purposes listed below:

Trimming: used for removing grass and weeds up against walls, fences, trees and borders.

Cutting: used for cutting the grass that is difficult to reach using a normal mower.

NOTICE: The tool is to be used only for its prescribed purpose. Any other use, for example edge trimming, is deemed to be a case of misuse.

ATTACHING/DETACHING THE BATTERY PACK

Fully charge before first use.

Use only with battery packs and chargers listed in fig.A2

To Attach

Align the battery ribs with the mounting slots and press the battery pack down until you hear a "click" (Fig. J).

To Detach

Depress the battery-release button and pull the battery pack out as Fig. K shown.

HOLDING THE LINE TRIMMER

WARNING: Dress properly to reduce the risk of injury when operating this tool. Do not wear loose clothing or jewelry. Wear eye and ear/hearing protection. Wear heavy duty, long trousers, boots and gloves. Do not wear short trousers, sandals or go barefoot.

Before operating, hold the trimmer with both hands, one hand on the rear handle and the other on the front-assist

handle which shall be straight (Fig. L). Then check for balanced footing and a proper cutting distance without operator bending over.

STARTING/STOPPING THE LINE TRIMMER

To Start

Press down the lock-off lever and hold it in that position. Depress the trigger to turn on the line trimmer as Fig. M shown.

To Stop

Release the lock-off lever and the trigger.

NOTICE: The motor has two speeds for cutting, Position "1" for lower speed and Position "2" for high speed, as Fig. M shown. Just push the speed adjustment switch to the suitable position during cutting.

Fig. M parts description see below:

M-1 Position 1

M-2 Position 2

WARNING: Always remove the battery pack from the line trimmer during work breaks and after finishing work.

USING THE LINE TRIMMER

WARNING: To avoid serious personal injury, wear goggles or safety glasses at all times when operating this unit. Wear a face mask or dust mask in dusty locations.

Clear the area to be cut before each use. Remove all objects, such as rocks, broken glass, nails, wire, or line, that can be thrown or become entangled in the cutting attachment. Clear the area of children, bystanders, and pets. At a minimum, keep all children, bystanders and pets at least 15m away; there still may be risk to bystanders from thrown objects. Bystanders should be encouraged to wear eye protection. If you are approached, stop the motor and cutting attachment immediately.

Before each use, check for damage/worn parts

Check the bump head, guard and front-assist handle and replace the parts that are cracked, warped, bent, or damaged in any way.

The line-cutting blade on the edge of the guard can dull over time. It is recommended that you periodically sharpen it with a file or replace it with a new blade.

WARNING: Always wear gloves when mounting the guard or sharpen or replacing the blade. Take care of the blade on the guard and protect your hand from cutting.

After each use, clean the trimmer.

CAUTION: Obstructions in the vents will prevent the air from flowing into the motor housing and result in overheating or damaged of the motor.

• Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid.
• Keep air vents in the motor housing from debris at all times.

WARNING: Never use water for cleaning your trimmer. Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

ADJUSTING CUTTING LINE LENGTH

The bump head allows the operator to release more cutting line without stopping the motor. As line becomes frayed or worn, additional line can be released by lightly tapping the bump knob on the ground while operating the trimmer (Fig. N).

NOTICE: Line release will become more difficult as the cutting line becomes shorter.

WARNING: Do not remove or alter the line cutting blade assembly. Excessive line length will cause the motor to overheat and may result in serious personal injury.

LINE REPLACEMENT

NOTICE: Always use the recommended nylon cutting line with a diameter that does not exceed 2.0mm . Using line other than that specified may cause the line trimmer to overheat or become damaged.

WARNING: Never use metal-reinforced line, wire, rope, etc. These can break off and become dangerous projectiles.

There are two methods to replace the cutting line:

1. Wind the spool with new line.
2. Install a pre-wound spool (AS1302, if necessary, available in dealer).

Wind the spool with new line

Press the two release tabs on the spool base and pull the spool retainer out (Fig. 0). Take out approximately 5m of 2.0mm diameter cutting line. Fold and wind it onto the spool as Fig. P & Q shown. Then place the line ends through the two opposite notches in the spool (Fig. R) and place the spool into its retainer with notches aligned with

retainer eyelets (Fig. T). Lastly, align the retainer slots with the tabs on the spool base and press the retainer evenly down, ensuring that it snaps into place (Fig. S).

NOTICE: Always clean the spool retainer, spool and spool base before reassembling the trimmer head. Check the spool retainer, spool and spool base for wear. If necessary, replace the wear parts.

NOTICE: Failure to wind the line in the direction indicated will cause the trimmer head to operate incorrectly.

Install a pre-wound spool

Press the two release tabs on the spool base and pull the spool retainer out (Fig. 0). Then place a pre-wound spool into the retainer with notches aligned with retainer eyelets (Fig. T). Lastly, align the retainer slots with the tabs on the spool base and press the retainer evenly down, ensuring that it snaps into place (Fig. S).

Fig. S & T parts description see below:

S-1 Tab T-1 Notch
S-2 Slot T-2 Eyelet

NOTICE: Make sure that the tabs on the spool base snap into place or the spool will come out during operation.

MAINTENANCE

WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Inspect and maintain the machine regularly. To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician.
WARNING: Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. To prevent serious personal injury, take extra precautions and care when performing maintenance, service or for changing the cutting attachment or other attachments.
WARNING: To prevent serious personal injury, remove the battery pack from the tool before servicing, cleaning, changing add-on attachments or removing material from the unit.

CLEANING THE UNIT

Clean the unit using a damp cloth with a mild detergent.
- Do not use any strong detergents on the plastic housing or the handle. They can be damaged by certain aromatic oils, such as pine and lemon, and by solvents such as kerosene. Moisture can also cause a shock hazard. Wipe off any moisture with a soft dry cloth.

EN

Use a small brush or the air discharge of a small vacuum cleaner brush to clean the air vents on the rear housing.

STORING THE UNIT

• Remove the battery pack from the line trimmer when it is not in use.
  Clean the tool thoroughly before storing it.
  Store the unit in a dry, well-ventilated area, locked-up or up high, out of the reach of children. Do not store the unit on or adjacent to fertilizers, petrol, or other chemicals.

Protecting the environment

Do not dispose of electrical equipment, used battery and charger into household waste! Take this product to an authorized recycler and make it available for eparate collection. Electric tools must be returned to an environmentally compatible recycling facility.

EN

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION
Line trimmer fails to start.	The battery pack is not attached to the line trimmer. No electrical contact between the trimmer and battery. The battery pack is depleted. The lock-off lever and trigger are not depressed simultaneously.	Attach the battery pack to the line trimmer. Remove battery, check contacts and reinstall the battery pack. Charge the battery pack. Press down the lock-off lever and hold it, then depress the trigger to turn on the line trimmer.
Line trimmer stops while cutting.	The guard is not mounted on trimmer, resulting in an overly long cutting line and motor overload. Heavy cutting line is used. The motor shaft or trimmer head is bound with grass. The motor is overloaded. The battery pack or line trimmer is too hot. The battery pack is disconnected from the tool. The battery pack is depleted.	Remove the battery pack and mount the guard on the trimmer. Use standard nylon cutting line with diameter no more than 2.0mm. Stop the trimmer, remove the battery, and remove the grass from the motor shaft and trimmer head. Remove the trimmer head from the grass. The motor will recover to work as soon as the load is removed. When cutting, move the trimmer head in and out of the grass to be cut and remove no more than 20cm of length in a single cut. Allow the battery pack or trimmer to cool until the temperature drops below 67°C. Re-install the battery pack. Charge the battery pack.
Trimmer head will not advance line.	The motor shaft or trimmer head is bound with grass. There is not enough line on the spool. The trimmer head is dirty. Line is tangled on spool. The line is too short.	Stop the trimmer, remove the battery, and remove the grass from the motor shaft and trimmer head. Remove the battery and replace the cutting line; follow the section “LINE REPLACEMENT” in this manual. Remove the battery and clean the spool, spool retainer and spool base. Remove the battery, remove the line from the spool and rewind; follow the section “LINE REPLACEMENT” in this manual. Remove the battery and pull the lines while alternately pressing down on and releasing the bump knob.

EN

PROBLEM CAUSE SOLUTION
Grass wraps around trimmer head and motor housing.	Cutting tall grass at ground level.	Cut tall grass from the top down, removing no more than 20cm in each pass to prevent wrapping.
Line is not cutting well.	The line-cutting blade on the edge of the guard has become dull.	Sharpen the line-cutting blade with a file or replace it with a new blade.

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

Direct Current kg Kg

For at mindske risikoen for skader skal brugeren Iese brugsanvisingen.

OPBEVARING AF APPARATET

M-1 Position 1
M-2 Position 2

CIMBOLJIbI BE3OJNACHOCTN

A PEPENPEXKDEHNE. B peyntaepoBtI 3JIeKTPOHCTpyMeHTa B IaaaMOrT nonactb NOCTOPOHHe npEmTe, YTO pNBeET K cepbe3HOMY NOBpeXdHIO rna3. TepeHaanOM nCNOJb3OBAHn 3JIeKTPOHCTpyMeHTa BceEJa HAdEBAITE 3aunTHyo MACy ININ 3aunTHIbe OCHN C60KOBblIM NNTkAMN INONHPODHNbHyO 3aunTHyo MACy (npn Heo6xOIMOCtN). IOBepx OOKOB ININ CTaNapThbIX 3aunTHbIX OOKOB peKOMEnyETc HAdEBAb6eONacHyO MACy C WIPOKM O63Opom.

PepdunpeckdeHne 6o onacnoctn

HaedeBaIte 3aunTHbIe OKn. Pn pa6ote C daHbIM yCTPOBCTBOM BcERda NcONb3yTe 3aunTy dnn rnaa 3aunTHbIe OKn C bokOBbIM mNTkAMn nNONHOpOphNbHyIO 3aunTHyIO MACKy.

IcnoIb3yIte cpeCTBa 3aunIbI opraHOB cnyxa. PnncnoIb3ObaHm yctpoIcTBA Bcerda HadeBaIte cpeCTBa 3aunIbI opraHOB cnyxa.

IcnoIb3yIte 3aunTHbI ronOBHoi y6op. IcnoIb3yIte HadeKHyIO KACKy DnA 3aunTbI rONobbl.

He ncpoIb3yIte KpyIIbe pexkyIe 3IeMeHtI.

Makc. mnpHa pe3aHn rmmpe a necko

Y6eNTecb,TO DPyMe NIOm IN XNBOTHBHe HAXOJTCHa paCCToHn He MeHee 15 M ot pa6oTioJero yCTpoCTBa.

COOTBETCTBYeT OCHOHBIM Tpe6oBAHHM CTaHdAPTOB 6e3oNAcHOCTN EbponeckHX DmpeKTHB.

EINHbIe 3nAynyTmN3aunrTriman.YtunuNPyTe camOCToRteBHo,He BbIpaCbIaBJe!

TapaHTnPOBaHHbIyPOBeHb3ByKOBoMooHocTN. YoPoBeH 7yMaBOKpyKaHOe CpeE BCOOTBcTBN C DnpeKTHOB EC.

n。

Ckopoocb pa6oTb 6e3 Harpy3Kn-CkopocTb BpaueHn4e3 Harpy3Kn

IOCTOHHbI TK kg KINOrpAMM

IpoHTaTe pyKOBoCTBO no 3KnpyatauH, TTObI yMeHbUHTb pCK NOnyHeHH TpaBM.

IcnoB3yTe HadeKHyIO 6bBy. Pn IcNoB3oBaHm yctpoiCTBa HaeBaTe HaeKHyIO HeKoJIb3aUyIO 6bBy.

IcnoIb3yIte 3aunTHbIe nepaTkn. Pn paBote cpeKyUIM 3JemeHToM IuTKOM HaebaiTe 3aunTHbIe nepaTkn.

OcteperaItecb otDaHn peKyuJero 3neMeHTa.
PpeDynpTeNeTo nepaTopa oB onaHocTn OTdaHn peKyuJero 3neMeHTa.

DnAmetp.DnAmetp HeIIOHOBOI pexyueJIeCKN.

OToPoUeHbIePnEIMETbMOrTOTCKOHbINpNBeCTK TpaBMM ININOBpeXeHHeHmUeCTBa.Y6eNTecb,YTO dpYtnIEIOINJIKMBOTBHe HAXoTcRaHpaCtOrHMOT paBoTaIoUeOyCTpoCTBa.

BoBpemrdojHeHcnoJIb3yIteYcTpoIcTBoH He octabnTeeroBHe NOMeueHn.

JaHHbI npOyKT COOTBcTcByET DeHCTBYOUcEMY 3aKHOdaTeNbCTBy BeNko6pTaHn.

HeCnpaBHBie 3neKtpnueckMe yctpoiCTBa HeHb3A BblbpacbIbTa BmecTe C bItOBbIM MycOpOM. CdabaHTe IN B ATOpN3OBaHHbIe PnyHKtB c60pa N yTmuaqnn.

V Hanpajkemie

.../min B mHyTu

TEXHMHOCKMEXAPAKTEPNUKIN

CACTNTPHMMEPA CJECKOIN(Puc.A1)

1. Kypok
   2.3aHnrypyKoRTka

2. Pbyar 6nokpobkN

4.ПepeknIOuATeIb ckOPOCTN
5.Мякаянадka
6. Perynipyemar nepednra BCNOMORAtebna pykortka
7. TOnOBka KaTuShKn (peXyUaJraTOnOBka)
8.ФИКСТОРΚATУЛКИ
9. Пezьve Дяпескii
10. Llntok
11. BbTaNKBaOuMmExAHn3M
12. 3NeKtpnueCKne KOHTaKTbI
13.Фнкcatop
14. Khonka dukcalm nakmyjTopa

C5OPKA

PACKIADbIBAHNEBAI

PENPYPEXDEHNE.Bo 36eKaHne 3aueMnEHH naIbueB He depKHe BAn 3a wapHnpi.
A NPEyPEXDEHNE. He nbTaIteCb 3anyctntb TpMMep Do Te np, noka BAN He 6ydt 3aФNKcIPOBaH. OctopoxHO pa3NOXHTe BAH n y6eHTeCB, YTO Ka6enb HaxoNTCBAHTPB Bana. 3aФNKcIPyTe BAH DByMn BHTAMN C NOMOJBO pnpraemoro raeHOrO KNIOHa (Pnc.B1 n B2).

YCTAHOBKA LNTKA

CoBMeCTIe KpeneKhIbe OTBepCTNa COTBepCTMIM DnYcTAHOBNK, a 3aTeM 3aOpKcPnyTE UNTOK Ha OCHOBAHIN Bana npN NOMOUs DByX BnHTOB. Y6eINTecb, yTO UNTOK yCTaHOBHeH TAK, kak NOKa3aHo HA Pnc. C. JIOBOe dpyrO eNoxKeHne YcTAHOBNK MoKet 6bITb OChbIM!

YCTAHOBKA IN PEGYINMPOBKA INPEPEDHBNCNOMRATEJIbHOI PYKORTKN

HaedeBte nepedHIO BCNOMORATEbHyO pyKoTky Ha BaI (Pnc.E), 3aTeM BCTaBBte 3aXHMHO6LoK B OTBepCTne pyKoTKn (Pnc.F), yCTaHObITE pHKcATOp n 3aKpeNITe Hx npn NOMOu 6apawKOBOraKN (Pnc.G). PocJeDoBaTeNbHocTB yKa3aHa Ha Pnc.D. Hakoneu, OtperyLnpyTe NOLOKeHne nepedHe BCNOMORAtebHOpyKoTKn TaKIM o6pa3OM, yTO6bl nepeDnRA pyKa 6bila NoHOCbIO paacpMaIeHa npn IcNoJIb3OBaHH TpMMepa (Pnc.H), a 3aTeM 3aKpeNITe pbUar fNKcATopA (Pnc.I).

Onucanhe yacteHa Pnc.DnH:

Ipeep nepBbIM nCnoB3ObaHem noNHOCTbIO 3apdnte akkymyTOp.

NcnoIb3yIteToIbKOaKKMyIaTOpbiN3apAaHbIe yCTpOncBa,yKa3aHHbeHaPnC.A2.

YCTaHOBka

CoBmectnTepe6paakymyIaTopaCkpenexKbIMN OTBepCTnMn N BCTaBtE akymyIaTOpdoeJIuKa(Pnc.J)

DemOHtax

HaKMMTe KHOKNky QIKCaUNn AKKymyIaTOPa N3BJIeKITe AKKymyIaTOp, KaN oKa3aHo Ha Pnc. K.

OBPAUHEHNE CTPNMMEPOM CJECKOJ

A PEPDyPEXDEHNE. OeBaITeB haJIeXaIIM o6pa3OM, YTo6bI CHN3INb pCK NOnyEHHra TpABM npi nCNoIb3OBaHN daHHoro INCTpyMeHTa. He HaDeBaIte CBO6OHyO OEJxNy uKpaSeHHa. HAdeHbTe 3aUHTy oprAhOB 3peHn I cIyxa. HaDeBaIte NIOThbIe DInHHbIe 6pOKn, IpOHyO obYbN nePcAtKn. He HaDeBaIte WOpTb, caHaIIM N He paBoTaIe 6ocKOM.

IpeHnauJOMpa0b0tBuO3bMNTeTpMMepo6eMMpykAMn:ODHOpyKo3a3aNDHO pyKoRTky,aDpyrO-3a nepeHIO BCNOMOTeBHyTO pyKoRTy TAKIMobpAOM,yTO6bIpyKa 6bIJa NNOHOCbBOBInpRMaHe(Pnc.L).3aTe mnpMTe yToCHBOe NOIOKeHne,coBIOJad HADNEkaUee paCCToHNe dJa pa0b0tBu,HepeRbAteCB Bo BpEMnCNoB3OBAHnTpMMepa.

BKJIOUeyHNE BbIKIOUoyEHNE TPIMMEPA C JIECKO

BkHouyHe

HaKMMTe Ha pbIar 6nOKIpOBKn UydpKbAaTe erO. 3aTeM 3aKMMTe KypKObI NepeKIIouaTeB, YTo6bl BkIOuHTb TpIMMeP, KaN oKa3aHo Ha Pnc.M.

BbIKJIOUeHnE

Otnyctnte pbIar 6noknpOBKn n KypKOBbl nepeKJIouateJIb.

PIMMEYAHNE. BnraTeNBmeeT DBe HAcToPiKnCKOpOCTN pe3Kn: NOJKeHne 1 dIy Hn3KOckOpOCTN nNOJKeHne 2 dIy BbICoKoCKOpOCTN, KAK NOKa3aHOHaPnc.M.PocTO yCTaHOBtNepeKIOuAteNb CKOpOCTN BHyKHOe NOJKeHne BO BpemrNCIOJIb30BaHnR TpIMMepa.

OncanHe HaeTeHa PnC.M

POLITYKA GWARANCYJNA EGO

OBSAH BALENI (Obr. A1)

POPIS

SEZNAMTE SE S VASI STRUNOVOU SEKACKOU (obr.A1)

Current continuu kg Kilogram

SPECIFICATI

LUGEGE KASUTUSJUHENDIT

CNMBONI, LIO CTOCYOTbCRA E3NEKNI

NEPEKHEHHB. BnKOpNCTAHH 6yDb-RAHX eNktpoiHcTpymeHtIB MoXe np3BecTn Do nO TpAnHnH CToPONHIX PneDMETIB Ouyi, 0o MOxE CnpuHNHTCepno3He NnOKoJKeHH Oeyi. IpeD NOaTkom EKnIyataui eNktpoiHcTpymeHTA 3ABxDi HADraTe 3aKpnti 3axNCHI OKyJnprn a60 BiKpnti 3axNCHI OKyJnprn 36iHmM NTAMTa, R4xO notpi6HO, NOBhONpOphiNbHy 3axNCHy Macky. MPeKOMeHdyEMO 3axNCHy Macky 5IPOKO PO3Mpy DnR BnKOpNCaTHH NOBepx OKyJnprb a60 CTaNaprhi BiKpnti 3axNCHI OKyJnprn 36iHmM NTAMn.

PonepeJxHnIyOdo6e3neKn

Hadaarate 3ac6n 3axncty Oe - npaiooH 3 cmm Bnpo6om, 3abKn HocItb 3axnTi 3axnHi OKynpr YBIDKPNTi 3axnHi OKynPr 3 bHMM NtKAMn aBo NOBHONPOPfInbHy 3axnHi MACKy.

HadaaIte 3ac06n 3axNCTy opraHb cnyx -iud ac po6oTn 3UIM BIVpO6m 3aBKn BnKOpNCbTyTe 3ac06n 3axNCTy opraHb cnyx.

Hadaiaite 3acobm 3axcty robo-n-Hocitcbxbaenn 3axcnnn 10om nra 3axcty robo.

He bctaHOBIOIe Kpyrobi p3aIbHI Je3a.

MnHa-Makc. mPnHa p3aHHJICKOBOr TpIMpe

IpekoHaTeC, 10 iHti NIO Ta DomaHi TBapHH 3aHuaObTa H BIDCTAH I pHnHaMHI 15 M BID NICKOBOro TpIMepa, KOIN BIN BIKOPNCTOBYtBCa.

LJIe BnIb BiJIOBIAe YHHNIM DnpeKTHBaM EC.

YHlFikobai Hn03NaueHHraTriman 0oNo nepep6Kn bIXdoiB.3daBaIte Ha nepep6Ky,He BkndaiTe!

TapaHTOBAHm pibHs 3ByKOoI notyKHOCTi. P03IOBCHQENHHu WMy B HABKOMUHe CEpeDObMue 3rIdnO 3 DpuEeKTHBOO CbponecBkoCnIBTOBAPNCBA.

n。

WBnKCTbXoNcTOrOxOy-ObepToBaWBnKCTb6e3 HabaHTaxHeHH

一

NtHmCtpymkgKJnOrpam

3 MeTOI 3MeHJeHH HINK OTPMAMH TpaBM KOpNCTyBaH NOBHeH NPOHTaT NOCiBHK 3 Eeknnyatauii.

HadaaraiTe 3axNChe B3yTTB-BIKOPNCTOBYUOKTNake
6bnaHaHHn, OJraaiTe Hecm3bke 3axNChe B3yTTA.

Haaratte 3axnci pykabuui -nac paoTn 3neom i uTKOM neaOraTe pykabuui dna 3axnty pk.

Octepairteeynopyne3-nonepeBte onepatop npno He6eNky npopy nea.

Diametp-Diametp HeINHOBOI pixyOJ nickn

BdKHyTI pIpeMTeMOkyT BIDpMKoWetNTncb I np3BeCTn Do TpaBM aOIOuKOJxHb MaHa. PekeKaHteC, 00 IHsI IIOuTa DOMaHI TBAPHH 3aIIuAOTBCra HA BIDCTAHi BID KyOpisa, KOIN BIH BIKOPICTOBYcR.

He BnKOpNCToBnyTe ue npNCTpiy y dou i He 3aIIwaiTe Ioro B Doou HADBopi.

ue npdyKT BiJnoBidae YHHOMy 3aKHOaBCTBy BennkoepnTahi.

Bixdo n enekpnHnX Bnpo6B He cJIN BnKnDATnpa0am i no6yTOBm CMTTAM.3BepHITbc DOABTOPIN3OBAHOIyHKTypepep6Kn.

V Hanpyra

/minHaXbunnHy

CINCOK INPEDMETIB,IO BXOJrTbY KOMNIKTE (Pnc.A1)

ONMC

O3HAOMJIENHHJ 3 JICKOBUM TPNMEPOM (pnc.A1)

1. Tpurep
   2.3aHa pyuKa
   3.Baxijb6JokyBaHHa
   4.Перемкayperулованьшвдкosci
2. M'ankykaB
3. PerynboBaHa nepedHn DoonomixHa pyka
4. TOnOBka TprImepa (ydpHa roNoBka)
5. YdapHa pyuKa
   9.ПICKOBM HIX
6. UNTOK
7. MexaHiz3M BUNndaHHA
8. EneKtpuHki KOHTaTKI
9. 3acybka
10. Khonka 3BilbHeHn8 6aTapei

3БИPAHHI

PO3KIIADAHHBAI

NONEPEJXEHHHe TpmaTe Bany Micx 3EHaHH, uo6 He 3aTnCHytn pykna6 naJIbI.
PONEPDXEHHeHaMaraiTece3aNCTnT TpMep,doKiBaH He 6yde 3a#kOBAH. Akypatho P03KnadTb BAn, uO6 KaBeb 6By UcepeHHI Bana, i 3a#kcyte Ioro DbOMa TBHTAMm 3a Donomoro Doanr RaIKOBOro KIOUa (pnc.B1i B2).

YCTAHOBJIENHHIHTKA

BpHnTe KpINbHI OTBOpu 3OTBopAMn 36ipKn a Notim 3aFikcyte uTOK Ha OCHOBi Bana 3a DOnOMoHO DBox TBnTIB. IpekoHaIeTcB, 103axmchn uTOK 3akpiInHei BiJIOBIDHO Do pucyHKi C, 6ybJ-Ke 3BOpThe kpinHeHMOke np3BeCTn Do BEJIKOi He6e3neKn!

YCTAHOBJIENHRA TAPERUYIHOBAHHNEPEHbOIOI DONOMIXHOI PYKIN

HacyhTe nepeHIO donomixHy pyKhy Ha BAN (pnc. E),notIM BCTaBte 3aTnCKHNI 6bOK y rHI3do pyKHy (pnc.F),3aKpiNtB kcyBaIbHy wTaHry Ta 3aΦikcYte raIKoHO-6apAHcEM (pnc.G).PiocNiobHicb T oka3aHO ha pnc.D.HapeWti, BiDperyIIOHTe nOIOxEHnpeHbOi DOnOMIXHOpyKN, 06 nepeHry pyKa 6yna po3aWoBaHa npMo Ni dac BVKOpCTAHn TprMepa (pnc.H), a notIM 3aΦikcYte BaxJIb kcyBaIbHoI wTaHn (pnc.l).

Pnc. DiH-dnB. onnc deTaeJe HnKHe:

PIMITKA.Lei iHctpymeHT Maec BnKOpNCTOBByaTncb TlBk3a np3HaueHHM. ByI-Ke iHHe BnKOpNCtAHH, HapnKnad nip3iaHH KpaIB, BBaxaCTCB BnJaKom BnKOpNCtAHH He 3a np3HaueHHM.

YCTAHOBJIEHHIIBDANEHHAKYMUYIITOPA

NobHicTo 3apAitb nepeI nepuM BnKOpNCtAHHM.

BnKOpncToByTe Nnne AkymyIaTOpN Ta 3apAHi npncTpoi, nepeniehi ha pnc. A2.

YcTaHOBJIeHHa

Bupinhe BucTyHa akymyItoI 3 KpinnbHMn OTbopamTa HaTNCiHb Ha akymyIantophy 6aTaepo,doKn He nouyteKnaaHnR（Pnc.J).

BudaneHH

HaTnCHtB KhONky 3BilbHeHHa kMyJrTopa Ta BHTHtB akMyJrToPHy 6atapeo, Ra NOKa3aHO Ha pnc. K.

TPUMAHHTPMMEPA

A NOPEPEDKHeH. OdaaTeec npabnBHO, 63MeHNt PN3NK TpABMN iD yac po6OTN 3IIM IHCTpymENTOM.He HocITb BInhoro ODgry a60 npkpc. OraaiTe 3axuChi OKyynrTa HabyuHKn.HocITb MiHi, DOBI WtAHN, B3YTTa pykabuHKn. He HocITb wOPTN, cahdani, He npauoTe 6ocOHx.

Ipeep ekcnnyatauc Bo3bmitTpImep o6oma pykamn, OndHIO pyko 3a 3adHIO pyky, a HIO 3a nepeHIO donomixHy pyky, kA MAe po3aOobyatnc nprmo (pnc. L). Iotim nepebipte pibHOary i npabunHy bIDCTahpiHHn, onepaTOp He NobHeH HarHaTNC.

3ANYCK/3YUNHKA JIICKOBOROTPUMEPA

NoyaToK

HaTnCHiB BaxjB 6NkOyBaHHra Ta yTPmMyTe NOro B TAKOMY NONoKeHHI. HATnCHiB TPurep, uO6 yBIMKHyTN IICKOBn TPmep, kNOKa3aHo Ha pnc.M.

3yHHka

BiDnyctiB BaxinB 6nokyBaHHa Ta TpRrep.

A PPIMITKA.MOTOP MaC DBI WbNdkOcTi pi3aHH.
PiOnoKeHHA 11Dn HnKooi WbNdkOcTi Ta NiOnoKeHHA
2]Dn BnOoi WbNdkOcTi, KnOKa3aHo Ha pnc. M.
PiocTo HATNCHTB NepEMKaUpeRyIOBaHHa WbNdkOcTi y
BiNDHe NonoKeHH nI dac pi3aHHa.

Pnc.M-dnB. onnc deTaneHnKHe:

PicnKoXHOrO BnKOpncTaHH OuHcTbTe TpMep.

OBEPEXHO.3acmueHHBHeTNJIHHNXOTBOpIB nepeWKoJxJaC npOHnKHeHHIO NobITpB KOpNc MToPAp i MOKe pnp3BeCTNo peperpiBy a60 noWkoJxKeHHaMToPap.

YCTbTe TINBkM'AKIM MNNOM I BOJIOIO raHcyipKO. HIKONHe donyckaTe NoTpannHnHpiHN BcepeDnHy IHCTpyMeHTa; HIKON He 3aHypOte 6yd-b-ky YactHy IHCTpyMeHTa B pIDHy.
3aBKnO6epiraTe BENTnIaHi OTbOpN B KopnyCi MOTOPa BiD CMITT.

A NONEPEDXEHH.NHKONHe BnKOpncTOByTe BOy DnO OuHHe TpMepa.He 3actocobyte PO3HNHHNK, KONNCHNTe PnactMacobI deTani.BoJIbWCTb NactMac CHTNIIBIO NOWKoJKeHbPiHOMAHITHMnPpOMCNOBIMn PO3HNHkAMn.InBnAnenHb6pyD，mNt，MaCTnla TOIO KOPNCYTECB NcTOHO raHypKOIO

PERYNIIOBAHHI OOBXHHN PIKyHOI NICKN.

Ydapha roIobka dae onepatopy 3Mory BnIyckatn 6Inbwe pikyuoi Iickn, He 3yInHraou MToP. KOn

NICKA CTnpaTebC A60 3HOuyeTbC, MOXHa BInyCTNTUdoatKOby NICKY, 3IeRka BdapNBUN yDapHy pyKy O63emHIO nID Yac pOBoTn 3 TpMepom (Pnc. N).

PIMITKA.BnyncknicnCTaHeCKnaHIIuM,KOJIpiKya nicka cTane KOpOTUHO.

PONEPEDKEHH. He BuaaTe Ta He 3MIHOITe pixye Ie3oB 36opi. HAdmipHa DoBXnHa NICKn Pn3BeDe DO neperpiy MoTopa Ta MoKe CnpNHNHTc cepNo3Hi TpaBMn.

3AMIHA JICKI

PIMITKA.3aBKnBnKOpNCTOByItepeKOMeHIOBaHy HeNoHOby pixyuy ncky 3 diametpom, 0 He nepeBnUye2,0 MM.BNKOpNCTAHnIHooI nickn, BIdMIHHoB BiJyka3Ao,MOKe cnpuHHTn neperpiBaHn KUoip3a a6o IoronoWkoJkeHH.

A PONEPEIXEHH. HIKONHe BnKOpNCTOByTe MetaneBy nicky,dpit a6o kaHt Toio BOHN MOKYb 3NaMaTNCb i CTaTI He6e3NeuHmN ChapdAmn.

IChye DaCnOc6n 3amHn pixyoi JicK:

1. HamotaiTe Ha KOTyUkY HOBy NICKY.
   2.YctaHOBIT KoTyUky 3 nonepeDhbo HAMToHaIO JICKOIO (AS1302, kkuo Heo6xIDHO, moKHa npuDbaTn B dunepa).

HaMoTyBaHHH HoBoi Nickn Ha Kotyuky

HaTnCHiB Ha Dba kCaTopn Ha OchObi KOtyuKn Ta BnTnHtB TpMauch KOTyuKn (PNC. O). Bi3bmitb np6bn3HO 5 M pixyoi Iickn diametpm 2,0 MM. CknaDITb i Hamotaite ii Ha KOTyuk, Ra NOKa3aHo Ha PnC. P i Q. Notim npoBeDITb KIni nickn chepe3 Dbi npotnEkhHi BmKn Ha KOTyuCi (PNC. R) i nomictb KOTyuk y fikcatop, BnpiHBnBmN BIMKn 3 ByuKamn Ha fikcatopi (PNC. T). HapeWti, BnpBnHne na3n fikcatopa 3 BnCTynAmn Ha OCHOBi KOTyuk Ta pIBHomipHO HATnCHiB Ha fikcatop, uob bih 3aqiKcbabcra Ha Micci (PNC. S).

PIMITKA. 3aBxDn OuHsAte fikcatop KOTyukn, KOTyUKy Ta OCHOBY KOTyUKN, NEPH HIX 3HOBY 3i6paTn TpIMepHy rONoBky. IpeBipTe fikcatop KOTyUKN, KOTyUKy Ta OCHOBY KOTyUKN Ha npedmet 3Hocy. 3a Heo6xHocti 3amHtB 3HOWeHi cactHH.

PIMITKA. He haMoTaTn kcy y Bka3aHomy Hapmky, roBOKa TpImepa npauOBaTMne HnpabNtboHO.

YcTaHOBHeHHKOTyUKN3nonepdHbOHAMOTaHOHnicKOHO

HaTnCHiB Ha DbA φikCaTopn Ha OCHOBI KOTyuKn Ta BnTARHtB TpMaU KOTyuKn (PNC. O). IToIM yCTaHOBI tKOTyuKy 3 NonepeHbO HamotaoHO JIckoYo y φikCaTop, BnIPBHBuN BnPi3 N 3 ByuKaMn Ha φikCaTopi (PNC. T). HapeWti, BnIPBNaTe Na3n φikCaTopa 3 BuCTynAMn Ha OCHOBI KOTyuKn Ta pIBHomipHo Ha NTCHiB Ha φikCaTop, ΜoB biN 3aΦikCyBaBCra Ha Micci (PNC. S).

Pnc.S&T-UNB.0nnc deTaJe HnKHe:

CIMBOLN3A6E30NACHOCT

A INPEyIpyEKeHHeE EKcNIOaTaunrTaHa

BCNKeEneKTPnueCKn INCHTpymEnTNOMe Da DOBeDe Do
n3XBpIeHa YyXn PpeDmTe KbM BaWnte OHN, KOETO
MOKe Da DOBeDe Do cepNo3HO HapaHraBaHe Ha OHTe.
PpeDN 3aOnoVAbe Ha paOTo C eNEKTPnueCKn INCHtpymENT,
BnHarn Hocete npedna3Hn OUnna CbC CTpaHnHa 3aunTa
n Bn3bOp 3a Qrno To Jnue, Korato E Heo6xOIMo. Hne
npenopbYBaMe npedna3Ha Macka C WipOK BN3bOp 3a
ynOTpe6a Na OHn OUnna Nn CTanDaPTHn PpeNa3Hn OUnna
CbC CTpaHnHa 3aUnTa.

3a HamaIbAHe Ha onaHocCTTa OT HapaHbAHe, notpeBnTeJrTp6Ba Da npOeTe pkoBoDcTBOTo Ha onepaTopa.

HocTe npednabn pkbauu - HocTe HnIb3raun ce 06yBkn 3a 6e3onacHocT, Korato nnonBaTe ToBa o6opydahe.

HocTe 3aunTHPbKaBUN -3auntTePbUeTe cn Cp bKaBUN, KOrato 6opabNTe C Hoxa nn npednataNTen HA HOXA.

Tnatae Ce ot TnackaHe Ha HOka - PnpynpeTeonepatopa 3a onaHocT ot TnackaHe Ha HOka.

I PEPENPEXEHNHe: He dpbxte bana 3a

CbeHHeHnra,3a Da n36eHHe npuunBaHe Ha CBOHTe pbcnnnPbCTn.

PENPYPNEXHENE:He ce onmtbaite da

ctaptnpate Tnpmepa,doKATO BaIbTe 6bnokpan. Pa3rheB e Bana BHIMATEHNO KAto CE yBepHTe,ye KaBeTbTe BBB Bana I ro QnKcnpaTe C Da BA BNHTC DoCTABEHn RaeeHKnOu (FInr. B1 u B2).

MOHTAX HA NPEIINATEIJI

PnDpaBHeMoTAtXHnTeOTBOpHa npEJa3nTeIc 30TbOpTE3aMOTaXHmMexAHn3bM nCneTOBa3xAbaHe TnpEJa3nTeIbOCHOBaHa HaAahrataCDbATA BNHTa. YBepeTeCe,ye npEJa3nTeJIe 3akpenen CblnachoFtC

0c9a0 3akpenBaHe Na 6bapTHO 1e npHnHrToIma OnaCHOCT!

MOHTIPAHE IN PEYUNPAHE HA IIPEDHATA CIONOMATATEJIHA PbKOXBATKA

N36ytaTe npedHaTc cnomaraTeJIHpa bkoXBaTKa B
Uahrata (pH. E), cneTobA noctabete 3aTARua
6nOK B OTbopa Ha pkoXBaTKaTa (pH. F), MOHTnpaTe
3akIIOvBaHeTo Ha npbTa n 3akIIOvTe C KpInatna
BHT (pH. G). IocneObaTeHOCCTTa e KaKTo NOKa3Ba
phr. D. HApaa perynpaTe No3uMaTa Ha npedHa
cnomaraTeJIHpa bkoXBaTKa, 3a Da CTE CNpyH, Ye BaWata
npedHa pbKa e npaba, Korato h3noN3BaTe TpImepa (pHr.
H) n cnd ToBa 3akIOvTe paMTo Ha 3akIOvBaHo To Ha
npbTa (pHr. l).

3a onicaHHe Ha qactte Ha D n H BxKTe dony:

S-1 Jezičac T-1 Urez
S-2 Utor T-2 Okica

g0836: g080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a03030b 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0g6

golggomogggo gdofoo (6b.A1)

1. 0000
2. 385s bsbgmo
3. 3a30000g3000

KA

1. 108d60b d6gagwoggoggog
2. 6800000
3. 6
4. lssoo8o0 033330
   8.03330b876030
5. 100000000056
6. 0sδ3sδo 336sδo
7. 0000000000000000
8. 900006000000500000
   13.6s3980
9. 530

#

60606 80800

A aagannbocgaa: 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A aagannbogaa: 5y yoo0000 bs36b0b Bssnbs, bssd sso no sfo390gds.
aonboos gao sao, ogo, Gdo
38o0 aofo ayu0s B330000
mo bo500, j500u ag30000, madgog
ds doaggs (Bv6.B1 os B2).

0080g036656u 008060g0

yBnOo0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

605o lobgmyGol oogaggdo golgmo

Bsb00 fob5 b6b0gno bcmssyms (5b. E), 0d008 qssdsagmoosd0
0030 bsbgmogb 5b3o0do (5b. F),
Bsb00 Bsd300 dgo 00sssdsagmo
gnoosfo 5b600 (5b. G). osbdadqg3mo
Sb3g6gbsb.D-bg. aomnls assbmog
fo5s bsbgmols agossgms, sso
osfjy600 mdd 3c0s0 smob
aqamssgmdo lssnoab ssdygg6obsb

(5sb.H) 8aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

55b. D H 653g500 6fogob sfoos
oogos 8300:

D-1	60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	D-4	60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
D-2	60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	1	6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
D-3	600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008- 75	H-2	600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gbo365: ggoomgoso h05 lsbgeymo 800s dmoosoggbg b300s abso, 000s 000bmbu sbgcmobgco bfo

A 8880888: 6ggyoogosoofo8s
Lsbgeo aboogoo 6800dmofo 68
A aagobogos: bcmlsymls dmyggs
aegdmoos 608cnoosoo 605
Lsbgeomol aogmoos osaaagdo

3a0y6

A 8360606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606
A 3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
A 33000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

三GO

A 8000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0396 8godcoso ydmooybogusy
3300 Bdoomgnoo do66obogob:

aomoyg60 abcmmo 600 mo 530600
60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

yomgmoobssos0bgyoogdoommobs 1356mgno 66896886.

A 8gogobomgss: slosomol ssamoy5m
fysmo o360 bmo0o1s 8sfsdgoos.
aogogon aabubgmo1s dmygbsb
bgusyms cmsbsbol 6foomoo
asfoobss. 2000b0s 3000dsbo
bosggs asso gdoabsbgmo1s dmyg6gols
oogoo. 8dmooy6000goss
Oossbols, 83mol, 90mol, Bbadol qs ub3.
oosomgoc.

Looa do dyol logodol 33moogdo

bsno08o bs33o sdm3b daabbsdggcnu bgsyogssgbsnmb bsno08o dyol bo6d gmofoos. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a5035s: yob aodm308doom yg6m
a6000008, 65b308b dobo bo8md
a30008.

A 8g60bocgss:6d ambbsso 5
33cmon dojol bsagmo c6ob
35b6yos. bsagmo dgoo goo bogdg
asamof33b amomol bsabgoss,6sds
gsdamsaaygpmn bnoanmgo bosfo.

dyol 808m3300

a5035: y030030b 8d0mog6g
633d250060060060b b000000 d0,
6m00b 00s0g60 56 s0ds0g60s 2.0 0-6.
bb3s 030b 0j0b 8d0mgy60s d0gsdmo
8d0mfo3o1b 8soo8o1 8c0sb6g6s 9s
89bos6g6s.

A aogobocg: 65boggbdmoqgbo
a300, b30 agsomob Bssmonos
o0, om30 g ub3. ubo agusdo
asyegbsfodabsblsbogso
admyngmo bgyggo

Looo do yol ag3mob moa 2000
6ugmo:

1. gssbgoog sbgoo dgs slogbgge 3a569
2. qssd68syyo sbsno 3nfo5b66
   qsb30ymo qsb30ymo dyoo (AS1302,
   LJfO6m8ob adoob333do amo30mbo
   andmoggmo5).

ooobgogooo oocno dgo sglgy 3080g

Qssg0003010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5
68888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

a60835: ym30cm30ab 8ydo6gmo 3yfo
osdmo, 3yfo 3yfo 2ydo 1smoob
os33ols yymosdaq. agmfo 3yfo
osdmo, 3yfo 3yfo 3yfo 6300s60
bsfo6080b agoob3g3sao 863cgo
6300006yoogdo.

g60365:doomoo8ymo1s6 85b63300
doosmogoo dyol qsb303o
g60323o lsoo8o1 o330 odjds338
65ufo.

606066 0063ggygno 00gol 00826gdo

Qssfomoo 30fob yodg yol
200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Qoos308u Qos os6s6ooossfoo 30fob
Qos4goh Qosoo, Qosfoqoo Gnd oB
Ooooo Xooos Doo (Sb. S).

55b. S & T 6583g580o 65hogob 890s
Oo90gos 3300:

S-1
S-2

PROCTAJTE SVA UPUTSTVAI

PROCTAJTE PRIRUCNIK ZARUKOVAOCA

TNNNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNT

1 1

nni nnoi nn-ynnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aaiy 1

177nnn 2017-2017

ynnnnnnnnnnnnnnn nn

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

Tnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

IN 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X

CE-n nnnn nn nnnn

D 1

Triman nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ywn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yNn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Vnnn

n。

n 1000000000000000000000000000000000000000

...min n

…

gokan

HE

212

' '\( \)	56 V\( \cdots \)
\( n\nu \) 'n \( \nu \) 'n	\( n\nu /6500:n\nu \)
	\( n\nu /5200:n\nu \)
\( n\nu \) 'n \( \nu \) 'n	\( n\nu \)
\( n\nu \) 'n \( \nu \) 'n	\( n\nu \) 'n \( \nu \) 'n \( n \)\( n"n 2.0 w \)
\( n\nu \) 'n \( \nu \) 'n	\( n"o 33 \)
\( n\nu \) 'n \( \nu \) 'n \( \nu \) 'n	\( 0°C-40°C \)
\( n\nu \) 'n \( \nu \) 'n \( \nu \) 'n	\( -20°C-70°C \)
\( (n\nu \) 'n \( \nu \) 'n \( \nu \) 'n) \( \nu \) 'n	\( "12.76 \)
\( L_{WA} \) \( n\nu \) 'n \( \nu \) 'n \( \nu \) 'n	92.1 dB(A)K=1.6 dB(A)
\( L_{PA} \) \( n\nu \) 'n \( \nu \) 'n \( \nu \) 'n	72.6 dB(A)K=2.5 dB(A)
\( L_{WA} \) \( n\nu \) 'n \( \nu \) 'n \( \nu \) 'n \( \nu \) 'n \( \nu \) 'n(2000/14/EC 'n \( \nu \) 'n \( \nu \) 'n)	94 dB(A)
\( a_n \)	\( ^{2}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""} \)
	\( ^{2}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{ }K=0.9 \)
	\( ^{2}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{""}\text{ }K=1.5 \)

nnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

.

yynnnnynnnnynnnnny 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

(A1 nnn) nn

XIN

(A1nn) oovinn nn

77n.1

ninn nT.2

nwnn.3

nnnnnnn.4

77n7.5

111n nnnn nn n.6

（n）7

n7n7.8

innn 27.9

pn .10

n 11

n.12

n.13

n nn nnnn 14

#

nTnnn

ynon y onn nn n nn nn

NIN

n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

H-1Dnnn nn nnn

D-1	戊丁丙丁	D-4	戊丁丙
D-2	戊乙丙	H-1	戊
D-3	戊丙	H-2	戊

yyn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

A

n 1

#

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

A Dn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

IN 10n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

TINN NNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

n 70n n,70n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

190000000000000000000000000000000000000000000

nn nn nnnn 1997nN Nnynn

wnn nn nnn

yon oOy ynnn nnyn nny
pnn .(O nn) nxnn nn nn nn
Dnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn. (Snnn) nnnn

T-1 S nnnn nn nn

e jaiil jaii jaii jaii jaii jaii jaii

aalll lai jia gai jia jia liu

Triman 6a gall yll sale! lal

a 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151

1 1

V

n 0

Jus jssjsss sssssssssssssssssssssssssssssssssssss

jkgj

Jie baii Jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

ii j 1

a 1" g aagai jaiy gaa y dai jaiy a bdo
g aagai gai iay aaii aaii aaii 2" aiaiaiaia
gai ai aaii iaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

1j 1

M-1 1

M-2|2

jll jai jai jai aegaae gao ae culla eae jai A Jai jaoe al aal jai jai elal

aill aoll s jll p

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

alilalai jolj jol jol jol

Jusu, 100011111111111111111111111111111111111

a 1

A 1

a 15 15 j 15 a

gill 10 gll gaii d lalall gai gali gali A

aiai li yai aai

A

jai liuyi jiyuoyiyiy

1 2000000000000000000000000000000000000000000000

bysla lila 1yly bys

J 5. (O K) jai 2.0 jai
Lg bai l a c al g obl jall k no pa 2.0 jai
jai bai l a c al d a y .Q P jai qai gali
R (R K) I ayal a la y sall aal jai
aayia jajall jai bai l a jai jai
aaiyai (T K) I ayal a la jai gai
aaiyai ayai gai iai y aaii jai
aaiyai Jaiyai ayai a la jai gai
(S K) aaiyai

aag aal jao aai yie laa aal 1aaal
aai jai r aaiyai ola i aai aai aai
jai bai aai aai aai aai aai aai
aai gai ai jai li jai jai

Jg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j 1

S-1	\( j\omega \) T-1	\( j\omega \)	\( j\omega \)
S-2	\( j\omega \) T-2	\( j\omega \)	\( j\omega \)

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000

aill

gaiy 1 yaiy 1 yaiy 1 yaiy 1 yaiy 1 yaiy 1 yaiy 1 yaiy 1 yaiy 1 yaiy 1 yaiy 1 yaiy 1 yaiy 1 yaiy 1 yaiy 1 yaiy 1 yaiy 1 yaiy 1 yaiy 1 yaiy 1 yaiy 1

gill

• .

y y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

Jg 1000

a

jll jy jll jg ggl 1 1

Jl 1 Jg j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

-