BRC 3015 C - Limpador a vapor Kärcher - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de carpetes por injeção/extração
Marca	Kärcher
Modelo	BRC 3015 C
Dimensões (C × L × A)	920 × 360 × 750 mm
Peso operacional	52 kg
Alimentação elétrica	220–240 V ~ 50/60 Hz
Potência total absorvida	1300 W
Potência do motor de aspiração	1130 W
Potência do motor das escovas	76 W
Capacidade do reservatório de água limpa	15 L
Capacidade do reservatório de água suja	17 L
Largura de trabalho	260 mm
Diâmetro das escovas	65 mm
Velocidade das escovas	1650 tr/min
Pressão da bomba de limpeza	0,4 MPa
Vazão da bomba de detergente	1,4 L/min
Temperatura máxima da água	60 °C
Vazão de ar (aspiração)	46 L/s
Depressão (aspiração)	30,2 kPa
Área de limpeza teórica	100 m²/h
Nível de pressão sonora	77 dB(A)
Vibrações (ISO 5349)	1,7 m/s²
Grau de proteção	IPX4
Utilização	Profissional
Instruções de segurança	Ler o manual antes de usar; usar detergentes autorizados; desconectar antes da manutenção
Manutenção corrente	Limpeza dos filtros, enxágue dos reservatórios, verificação das mangueiras e juntas a cada 25 h
Peças de reposição	Disponíveis na Kärcher; usar peças originais

Perguntas frequentes - BRC 3015 C Kärcher

Como iniciar o aspirador Kärcher BRC 3015 C?

Encha o reservatório de água limpa com água quente (máx. 60 °C) e adicione o detergente adequado. Certifique-se de que o reservatório de água suja está bem colocado. Conecte o aparelho e coloque o interruptor principal na posição A (regime normal). Aperte o botão de solução de limpeza no guidão para vaporizar a solução.

O que fazer se a aspiração estiver insuficiente?

Verifique se o reservatório de água suja não está cheio (esvazie-o se necessário). Limpe a barra de aspiração e a junta do domo. Certifique-se de que a mangueira de aspiração está corretamente encaixada no domo. Se o problema persistir, verifique se o fusível da turbina de aspiração no painel de controle não queimou.

Como limpar o aparelho após o uso?

Esvazie o reservatório de água suja. Remova a mangueira de drenagem de água limpa para drenar a solução de limpeza. Encha o reservatório de água limpa com aproximadamente 2 litros de água quente (máx. 60 °C) e aperte o botão de solução de limpeza para enxaguar o sistema. Em seguida, desconecte o aparelho, limpe os filtros e enxágue o reservatório de água suja.

Como substituir o bico?

Esvazie os reservatórios e incline o aparelho para trás sobre o guidão. Remova os parafusos das cabeças de limpeza e retire a cabeça. Remova o clipe de fixação, puxe o bico para trás para fora da chapa. Abra a braçadeira e retire o bico da mangueira. Encaixe o novo bico e remonte na ordem inversa.

Como substituir a escova?

Esvazie os reservatórios e incline o aparelho. Remova as cabeças de limpeza. Desaperte a cobertura da correia dentada, solte as porcas do motor e empurre o motor em direção à escova. Remova a correia, em seguida solte a haste roscada da polia. Desaperte o mancal da escova e retire a escova. Monte a nova escova na ordem inversa.

Qual detergente usar para este aspirador?

Para limpeza de carpetes, use o detergente RM 764 fluido. Para desespumar, use o RM 761. Respeite as instruções fornecidas com os detergentes e use-os com moderação para proteger o meio ambiente.

Como usar o acessório (bico manual)?

Conecte o adaptador à mangueira de limpeza do acessório. Remova a mangueira de aspiração do domo e encaixe a do acessório em seu lugar. Conecte a mangueira de detergente do acessório ao acoplamento do aparelho. Coloque o interruptor principal em C (funcionamento com bico manual). Acione a alavanca no acessório para aplicar a solução.

Por que a escova não gira?

Verifique se o interruptor principal está na posição A (regime normal). Se o fusível de acionamento das escovas queimou, reinicie-o no painel de controle. Se a correia de acionamento estiver gasta ou quebrada, substitua-a.

Como drenar os reservatórios?

Para esvaziar o reservatório de água suja, coloque o interruptor em OFF, incline a trava do domo para frente, levante o reservatório e esvazie-o. Para drenar o reservatório de água limpa, remova a mangueira de drenagem de água limpa do nipple e deixe a solução escoar.

Qual é a temperatura máxima da água permitida?

A temperatura máxima da água para o reservatório de água limpa é de 60 °C. Nunca use água fervente ou muito quente para evitar danificar o aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR BRC 3015 C Kärcher

Dati tecnici ..... IT ...7

Datos técnicos ..... ES ...6

Iho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho.

Índice

Proteção do meio-ambiente PT . . .1

Avisos de segurança ..... PT ...1

Utilização conforme o fim a que se destina a máquina ..... PT ...1

Funcionamento ..... PT ...1

Elementos de manuseamento PT . . .2

Colocação em funcionamento PT . . .2

Manuseamento ..... PT ...3

Colocar fora de serviço ... PT ...4

Transporte PT...4

Armazenamento.... PT...4

Conservação e manutenção PT . . .4

Localização de avarias.... PT...5

Dados técnicos.... PT...6

Declaração UE de conformidade.... PT...7

Peças sobressalentes .... PT ...7

Garantia.... PT...7

Proteção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são recicláveis. Não coloque as embala-

gens no lixo doméstico, envie-as para uma unidade de reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Por isso,

elimine os aparelhos velhos através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em:

Antes de colocar em funcionamento pela primeira vez é imprescindível ler atenta-mente as indicações de segurança n.º 5.956-251.0!

Símbolos no Manual de Instruções

⚠PERIGO

Para um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

ATENÇÃO

Para uma possível situação perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte.

CUIDADO

Para uma possível situação perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais.

Utilização conforme o fim a que se destina a máquina

Este aparelho de limpeza a húmido para alcatifas destina-se à utilização profissional, de acordo com as descrições e avisos de segurança mencionados no manual de instruções e na brochura em anexo que contém avisos de segurança para aparelhos de limpeza de escova e aparelhos de extracção por pulverização.

Funcionamento

O aparelho pulveriza uma solução de limpeza do depósito de água fresca para o tapete que pretende limpar, aplica a solução de limpeza com uma escova rotativa e aspira a sujidade e a solução de limpeza contaminada para o depósito da água suja.

Em caso de necessidade é possível conectar uma ferramenta de acessórios (p. ex. bico manual).

Elementos de manuseamento

1 Alavanca de avanço
2 Tecla da solução de limpeza
3 Cúpula
4 depósito de água suja
5 Bloqueio da cúpula
6 Tanque de água fresca
7 Barra de aspiração
8 Cabeça de limpeza
9 Retenção da alavanca de manobra
10 Parafuso da cabeça de limpeza
11 Acoplamento da mangueira do deter- gente
12 Mangueira de escoamento de água limpa
13 Tubo flexível de aspiração
14 Painel de comando

Painel de comando

1 Fusível do accionamento das escovas
2 Fusível da turbina de aspiração
3 Interruptor da máquina

A Funcionamento normal
B OFF – aparelho está desligado.
C Funcionamento com bico manual

Colocação em funcionamento

→ Girar o bloqueio da cúpula para a frente.
→ Levantar o depósito da água suja e pousar para o lado.
→ Encher o depósito da água fresca com água quente (máx. 60°C), (capacidade de 15 litros)
→ Adicionar detergente.

Limpeza de tapetes RM	764 líquido
Eliminação de espuma RM	761

Para mais informações requisite a folha informativa do produto e a ficha técnica de segurança DIN do respectivo detergente.

ATENÇÃO

Perigo de saúde, perigo de danos. Respeitar todos os avisos referentes aos detergentes utilizados.

Não utilize mais detergente do que necessário para não prejudicar inutilmente o ambiente.

→ Posicionar o depósito da água suja novamente no aparelho.
→ Posicionar a cúpula no depósito de água suja e alinhar.
→ Girar a cúpula para trás.

Manuseamento

→ Limpar a sujidade solta com um aspirador antes de proceder à limpeza.
→ Girar o dispositivo de retenção da alavanca de manobra para fora, ajustar a altura desejada e voltar a fechar a retenção.
→ Ligue a ficha de rede à tomada de corrente.

CUIDADO

Perigo de danos. Antes de utilizar o aparelho deve testar o objecto que pretende limpar num local de reduzida exposição para verificar se é resistente a água e se perde a cor.

⚠PERIGO

Evitar o contacto do cabo de alimentação com a escova rotativa/a almofada rotativa.

→ Ajustar o interruptor do aparelho no funcionamento normal - a turbina de aspiração e o accionamento das escovas entram em funcionamento.
→ Premir a tecla da solução de limpeza na alavanca de avanço para aplicar a solução de limpeza.
→ Deslocar o aparelho pela superfície a limpar em vias que se sobreponham. Puxar o aparelho para trás (não empurrar).

Esvaziar o depósito de água suja

→ Se o depósito de água suja atingir a capacidade de 3/4 deve ajustar o interruptor do aparelho em "OFF".
→ Girar o bloqueio da cúpula para a frente.
→ Levantar o depósito da água suja do aparelho e esvaziar.

ATENÇÃO

Respeitar as normas locais sobre tratamento de esgotos.

AVISO

Se o depósito de água suja estiver cheio, a água suja escorre para o tapete assim que o aparelho for desligado.

Operação com ferramentas dos acessórios

Só devem ser utilizados acessórios e peças de reposição autorizados pelo fabricante do aparelho. Acessórios e Peças de Reposição Originais - fornecem a garantia para que o aparelho possa ser operado em segurança e isento de falhas.

→ Ligar o adaptador com a mangueira do detergente da ferramenta dos acessórios.
→ Retirar o tubo de aspiração da cúpula.
→ Inserir o tubo de aspiração da ferra- menta de acessório em vez do tubo de aspiração na cúpula.
→ Ligar o acoplamento do tubo do produto de limpeza no aparelho com o tubo do produto de limpeza da ferramenta de acessório.
→ Ajustar o interruptor do aparelho no funcionamento com bico manual - a turbina de aspiração entra em funcionamento.
→ Accionar a alavanca na ferramenta de acessório para aplicar a solução de limpeza.

Importante

Ao retirar a ferramenta dos acessórios é necessário remover o adaptador do aparelho, de modo que a saída da água seja fechada no aparelho.

Recomendação: deixar o adaptador na mangueira da ferramenta dos acessórios.

Dicas de limpeza

• Aplicar a solução de limpeza nos locais com forte sujidade e deixar actuar durante 5 a 10 minutos.
  – Trabalhar sempre da luz para a sombra (da janela para a porta).
  – Trabalhar sempre da superfície limpa para a superfície suja.
• Quanto mais sensível for o material (passadeiras orientais, tapete berbere, estofo), menor deve ser a concentração de detergente.
• As alcatifas com o verso de juta podem encolher e desbotar quando sujeitas a uma limpeza a húmido.
• Após a limpeza escovar os tapetes felpudos em estado húmido no sentido na raíz (p. ex. com vassoura ou esfregona).
  – De modo a evitar pontos de pressão ou manchas de ferrugem, as superfícies limpas só devem ser colocadas no local após estarem completamente secas.
  – Durante a limpeza de alcatifas que foram previamente tratadas com champô é criada espuma no depósito da água suja. Neste caso deve aplicar espuma ex RM 761 no depósito de água suja.

Colocar fora de serviço

→ Colocar o interruptor selector na posição "OFF".
→ Evvaziar o depósito de água suja.
→ Retirar o tubo de escoamento da água fria do bocal do tubo e escoar a solução de limpeza.

Limpeza do aparelho

→ Encher o depósito da água fresca com aprox. 2 litros de água quente (máx. 60°C) e lavar o sistema de pulverização através do accionamento da tecla da solução de limpeza.
→ Retirar a ficha de rede da tomada.
→ Retirar o tubo de escoamento da água fria do bocal do tubo e escoar a solução de limpeza.
→ Limpar os filtros no depósito da água fresca e na cúpula.

→ Lavar o depósito de água suja com água limpa.
→ Inclinar o aparelho para trás e limpar a cabeça de limpeza e a barra de aspiração.

Protecção contra o congelamento

→ Evvaziar os depósitos de água limpa e suja.

Guardar o aparelho num local protegido contra geadas.

Transporte

CUIDADO

Perigo de ferimentos e de danos! Ter atenção ao peso do aparelho durante o transporte.

→ Empurrar o aparelho na alavanca de avanço.
→ Durante o transporte em veículos, proteger o aparelho contra deslizes e tombamentos, de acordo com as directivas em vigor.

Armazenamento

CUIDADO

Perigo de ferimentos e de danos! Ter atenção ao peso do aparelho durante o armazenamento.

Este aparelho só pode ser armazenado em espaços fechados e cobertos.

Conservação e manutenção

⚠PERIGO

Perigo de ferimentos por choque eléctrico. Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho.

Intervalos de manutenção

Diariamente antes da utilização

→ Antes de cada colocação em funcionamento verificar sempre o cabo eléctrico de rede, o cabo de extensão e as mangueiras quanto a danificações.
→ Controlar a imagem de jacto do bocal.

CUIDADO

Perigo de danos. Limpar um bocal entupido com uma arame ou agulha e utilizar água quente (ver "Localização de avarias")

Cada 25 horas de serviço

→ Controlar os tubos e vedantes quanto a danos. Requerer a substituição de peças danificadas pela assistência técnica.
→ Verificar o desgaste da escova e substituir, se necessário.
As escovas estão desgastadas se as cerdas tiverem o mesmo tamanho que as cerdas indicadoras amarelas.

Trabalhos de manutenção

Substituir o bocal

→ Esvaziar os depósitos de água limpa e suja.
→ Inclinar o aparelho para trás e pousá-lo sobre a alavanca de manobra.
→ Desenroscar os parafusos do lado esquerdo e direito da cabeça de limpeza.
→ Retirar a cabeça de limpeza.

1 Bocal
2 Clipe de retenção
3 Braçadeira do tubo

→ Retirar o clipe de retenção lateralmente.
→ Retirar o bocal pela parte traseira da chapa de suporte.
→ Abrir a braçadeira do tubo e retirar o bocal do tubo.
→ Inserir o novo bocal no tubo.
→ Voltar a montar na ordem inversa.

AVISO

Ter atenção ao alinhamento correcto do bocal, durante o posicionamento do bocal na chapa de suporte.

Substituir a escova

→ Evvaziar os depósitos de água limpa e suja.
→ Inclinar o aparelho para trás e pousá-lo sobre a alavanca de manobra.
→ Desenroscar os parafusos do lado esquerdo e direito da cabeça de limpeza.
→ Retirar a cabeça de limpeza.

1 Cilindro da escova
2 Parafusos do apoio das escovas
3 Cobertura da correia dentada
4 Porcas da fixação do motor

→ Desenroscar o parafuso da cobertura da correia dentada e retirar a cobertura.
→ Soltar os parafusos da fixação do motor e deslocar o motor em direcção à escova.
→ Retirar a correia dentada.
→ Soltar o pino roscado na polia da correia dentada e retirar a polia da correia dentada.
→ Retirar os parafusos dos apoios da escova e retirar os apoios do veio da escova.
→ Levantar a extremidade do accionamento do rolo de escova para fora da carcaça e retirar o lado oposto do apoio.
→ Montar a nova escova na ordem inversa.

Localização de avarias

⚠PERIGO

Perigo de ferimentos por choque eléctrico. Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho.

Os componentes eléctricos só podem ser testados e reparados pelos Serviços Técnicos autorizados.

No caso de anomalias não referidas neste capítulo, em caso de dúvidas e por indicação expressa, pedir a intervenção dos Serviços Técnicos autorizados.

Aparelho não funciona

→ Ligar a ficha de rede.
→ Verificar o quadro eléctrico do edifício.

A turbina de aspiração não funciona

→ Repor o fusível da turbina de aspiração no painel de comando.

Potência de aspiração insuficiente

→ Limpar a barra de aspiração.
→ Verificar, limpar ou substituir o vedante na cúpula.
→ Evvaziar o depósito de água suja.
→ Inserir o tubo de aspiração correctamente na cúpula.
→ Verificar o tubo de aspiração quanto a danos.

Nenhuma saída de água no bocal

→ Ajustar o interruptor do aparelho no funcionamento normal.
→ Encher o depósito da água fresca com água quente (máx. 60°C) e limpar o bocal. Substituir eventualmente o bocal (ver "Trabalhos de manutenção/Substituir bocal").
→ Encher o depósito de água limpa.
→ Limpar o filtro do depósito da água limpa.

A escova não rodopia

→ Ajustar o interruptor do aparelho no funcionamento normal.
→ Repor o fusível do accionamento das escovas no painel de comando.
→ Controlar a correia de accionamento e substituir se necessário.

→ Substituir o bocal desgastado por um novo (ver "Trabalhos de manutenção/Substituir bocal").

Dados técnicos

Potência
Tensão nominal V/Hz	220...240	/ 1~50/60
Tipo de protecção IPX4
Consumo de potência médio	W 1300
Potência do motor de aspiração	W 1130
Potência do motor das escovas	W	76
Escovas de limpeza
Largura de trabalho mm	260
Diâmetro da escova mm	65
Velocidade da escova	1/min	1650
Pressão da bomba do produto de limpeza	MPa 0,4
Débito, bomba do produto de limpeza	l/mín 1,4
Temperatura máxima da água	°C	60
Aspirar
Potência de aspiração, quantidade de ar	l/s	46
Potência de aspiração, depressão	kPa	30,2
Medidas e pesos
Desempenho teórico por superfície	m2/h	100
Volume do depósito de água limpa/água suja	I	15/17
Comprimento mm 920
Largura	mm 360
Altura mm 750
Peso de funcionamento típico	kg	52
Emissão de ruído
Nível de pressão acústica (EN 60704-1)	dB(A)	77
Vibrações da máquina
Valor total de vibração (ISO 5349)	m/s2 1,7

Declaração UE de conformidade

Declaramos que a máquina a seguir designada corresponde às exigências de segurança e de saúde básicas estabelecidas nas Directivas UE por quanto concerne à sua concepção e ao tipo de construção assim como na versão lançada no mercado. Se houver qualquer modificação na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração perderá a validade.

Produto: Extractor de névoa

Tipo: 1.008-xxx

Respectivas Directrizes da UE

Os signatários actuam em nome e em pro- curação do Conselho de Administração.

Responsável pela documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Peças sobressalentes

- Só devem ser utilizados acessórios e peças de reposição autorizados pelo fabricante do aparelho. Acessórios e Peças de Reposição Originais - forne-cem a garantia para que o aparelho possa ser operado em segurança e isento de falhas.

- No final das instruções de Serviço encontra uma lista das peças de substituição mais necessárias.

- Para mais informações sobre peças sobressalentes, consulte na página www.kaercher.com o ponto dos serviços.

Garantia

Em cada país vigem as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercialização.

Eventuais avarias no aparelho durante o período de garantia serão reparadas, sem encargos para o cliente, desde que se trate dum defeito de material ou de fabricação.

Em caso de garantia, dirija-se, munido do documento de compra, ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo.