BRC 3015 C - Damp rengøringsmaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BRC 3015 C Kärcher

Læs original brugsanvisning inden første brug, følg anvisningerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger .... DA ...1

Bestemmelsesmæssig anvendelse. DA . . .

Funktion .... DA ...1

Betjeningselementer ..... DA ...2

Ibrugtagning ..... DA ...2

Betjening DA...3

Ud-af-drifttagning ..... DA ...4

Transport DA...4

Opbevaring..... DA...4

Afhjælpning af fejl. . . . . . . DA . . . 5

Tekniske data ..... DA ...6

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

Sikkerhedsanvisninger

Inden første ibrugtagelse skal sikkerhedshenvisningerne nr. 5.956-251.0 læses!

Symbolerne i driftsvejledningen

⚠️FARE

En umiddelbar truende fare, som kan føre til alvorlige personskader eller død.

ADVARSEL

Bestemmelsesmæssig an- vendelse

Denne maskine er beregnet til industriel anvendelse som vådsugningsmaskine til gulvtæpper tilsvarende til sikkerhedsanvisninger i denne betjeningsvejledning som også de vedlagte brochurer og sikkerhedsanvisningerne til børsterensemaskiner og sprayekstraktionsmaskinerer.

Funktion

Maskinen sprøjter rensemiddelopløsningen fra ferskvandstanken på gulvtæppet, arbejder rensemiddelopløsningen ind med en børstevalse og opsuger smuds og opbrugt rensemiddelopløsning ind i snavse-vandstanken.

Efter behov kan der tilsluttes tilbehør (f.eks. en hånddyse).

Betjeningselementer

A Normalfunktion
B OFF - Der er slukket for apparatet
C Funktion med hånddyse

Ibrugtagning

→ Drej kuplens läsemekanisme fremad.
→ Løft snavsevandstanken og sæt den til siden.
→ Opfyld ferskvandstanken med varmt vand (max. 60°C) (kapacitet 15 liter).
→ Påfyld rengøringsmiddel.

Rengøring af gulvtæpper	RM 764 flyden-de
Afskumning RM 761

For yderligere oplysninger, bestil venligst produktinformationsbladet og DIN-sikkerhedsdatabladene for de tilsvarende rensemidler.

ADVARSEL

Sundhedsfare, risiko for beskadigelse. Der skal tages højde for alle henvisninger, som kommer med de anvendte rensemidler.

For at beskytte miljøet bør du være sparsommeligt med rensemidlet.

→ Sæt snavsevandstanken tilbage på ma- skinen.
→ Sæt kuplen på snavsevandstanken og juster den.
→ Drej kuplens läsemekanisme tilbage.

Betjening

→ Før rengøringen skal løst smuds suges op med en støvsuger.
→ Drej skubbebøjlens läsemekanisme udad, indstil den ønskede skubbebøjlehøjde og lås läsemekanisme igen.
→ Sæt netstikket i en stikdåse.

FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse. Kontroller om genstanden, som skal renses, er bestandigt overfor vand og farveægte.

⚠️FARE

Fare på grund af elektrisk stød.

Netkablet må ikke komme i berøring med den roterende børste/pad.

→ Sæt omstilleren til "Normalfunktion" - sugeturbinen og børstedrevet starter.
→ Tryk knappen til rensemiddelopløsningen på skubbebøjlen for at sprøjte rensemiddel på gulvtæppet.
→ Kør over fladen som skal renses i overlappende baner. Træk derved maskinen baglæns (skub den ikke).

Tømning af snavsevandstanken

→ Hvis snavsevandstanken er fyldt op til 3/4, sættes maskinen til „OFF“.
→ Drej kuplens läsemekanisme fremad.
→ Løft snavsevandstanken fra maskinen og tøm den.

ADVARSEL

Følg de lokale bestemmelser vedrørende behandling af spildevand.

VARSEL

Hvis snavsevandstanken er overfyldt løber snavsevandet tilbage på tæppet hvis ma- skinen afbrydes.

Funktion med tilbehørsværktøj

Der må kun anvendes tilbehør og reservedele, der er godkendt af producenten. Originaltilbehør og -reservedele er en garanti for, at maskinen kan fungere sikkert og uden fejl.

→ Forbind den vedlagte adapter med tilbehørets rensemiddelslange.
→ Træk sugeslangen ud af kuplen.
→ Sæt sugeslangen fra tilbehøret ind i kuplen i stedet for.
→ Forbind maskinens rensemiddelslange med tilbehørets rensemiddelslange.
→ Sæt omstilleren til funktion med hånddyse - sugeturbinen starter.
→ Til sprøjtning af renseopløsning, skal håndtaget på tilbehøret betjenes.

Vigtigt

Hvis tilbehøret sættes på, skal adapteren fjernes fra maskinen så maskinens vandudløb lukkes.

Anbefaling: Adapteren forbliver på tilbehørets slange.

Tips til rensning

• Stærk tilsmudsede steder skal først sprøjtes og renseopløsningen skal virke for ca. 5 til 10 minutter.
  – Der skal altid arbejdes fra lys til skygge (fra vindue til døren).
  – Der skal altid arbejdes fra den rensede til den ikke rensede flade.
  – Jo følsommere en overflad er (orient gulvtæpper, berbertæpper, pudestof), desto svagere skal rensemiddelkoncentrationen være.
  – Tæpper med juteryg kan krybe ind og tabe farven, hvis den renses for våd.
• Tæpper med høj luv skal efter rensningen og i våd tilstand børstes i luvretning (f.eks. med en luvbørste eller gulvskrubbe).
• For at undgå stødpletter eller rustpletter må der først gås på den rensede flade eller stilles møbler på fladen, hvis fladen er tør.
  – Ved rensning af gulvtæpper, som i for- ud blev vasket med skum, dannes skum i snavsevandsbeholderen. I dette tilfælde tilsættes skum ex RM 761 til snavsevandsbeholderen.

Ud-af-drifttagning

→ Sæt hovedafbryderen på "OFF".
→ Tøm snavsevandsbeholderen.
→ Træk afløbsslangen til ferskvandet fra slangens koblingsstykke og dræn rensemiddelopløsningen.

Rengøring af maskinen

→ Påfyld ferskvandstanken med ca. 2 liter varmt vand (max. 60°C) og spul sprøjte-systemet ved at trykke rensemiddelopløsningens knap.
→ Træk stikket ud af stikkontakten.
→ Træk afløbsslangen til ferskvandet fra slangens koblingsstykke og dræn rensemiddelopløsningen.
→ Rens sivene på ferskvandstanken og kuplen.

→ Skyl snavsevandsbeholderen med klart vand.
→ Tip maskinen tilbage og rens renseho-vedet og sugebjælken.

Frostbeskyttelse

Ved frostrisiko:

→ Tøm frisk- og snavsevandsbeholderen. Stil maskinen i et frostsikkert rum.

Transport

FORSIGTIG

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten.

→ Skub maskinen med skubbebøjlen.
→ Ved transport i biler skal renseren fast-spændes i.h.t. gældende love.

Opbevaring

FORSIGTIG

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Denne maskine må kun opbevares indendørs.

Fare på grund af elektrisk stød.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen.

Vedligeholdelsesintervaller

Dagligt inden brugen

Strømkabel, forlængerkabel og slanger kontrolleres før hver ibrugtagning for skader.
→ Kontroller dysernes sprøjtemønster.

FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse. Tilstoppede dyser må aldrig renses med tråd eller nåle, men skylles med varmt vand (se „Hjælp ved fejl“)

Servicearbejde for hver 25 driftstimer

→ Kontroller slanger og tætninger for skader. Defekte komponenter skal udskiftes af kundeservice.

→ Kontroller børsterne for slid, udskift dem ved behov. Børsterne er slidt, hvis børsterne har samme længde som de gule indikatorbørster.

Vedligeholdelsesarbejder

Udskifte dysen

→ Tøm frisk- og snavsevandsbeholderen.
→ Vip maskinen tilbage og læg den på skubbebøjlen.
→ Skru skruerne til højre og venstre på rensehovedet ud.
→ Fjern rensehovedet.

1 2 3

1 Mundstykke

2 Holdeclips

3 Slangebøjle

→ Træk holdeclipsen fra siden.
→ Træk dysen tilbage ud af holdepladen.
→ Åbn slangebøjlen og træk dysen fra slangen.
→ Sæt en ny dyse på slangen.
→ Monter igen i omvendt rækkefølge.

VARSEL

Ved isætning af dysen i holdepladen skal der tages højde for den rigtige orientering.

Skift af børste

→ Tøm frisk- og snavsevandsbeholderen.
→ Vip maskinen tilbage og læg den på skubbebøjlen.
→ Skru skruerne til højre og venstre på rensehovedet ud.
→ Fjern rensehovedet.

1 Børstevalse
2 Skruer børstelejring
3 Afdækning tandrem
4 Møtrikker til motorbefæstelsen

→ Skru skruerne fra tandremmens afdækning ud og fjern afdækningen.
→ Løsn motorbefæstelsen møtrikker og skub motoren hen til børsten.
→ Fjern tandremmen.
→ Løsn tandremskivens gevindstift på børsten og fjern tandremskiven.
→ Skru børstelejringens skruer ud og træk lejringen fra børsteakslen.
→ Træk børstevalsen drevende ud af huset og træk den modsatte side ud af lejringen.
→ Monter nye børster ind i omvendt rækkefølge.

Afhjælpning af fejl

⚠️FARE

Fare på grund af elektrisk stød.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen.

El-komponenter må kun kontrolleres og repareres af en godkendt kundeservice.

I tvivlstilfælde eller ved udtrykkelige henvisninger skal De kontakte en godkendt kundeservice ved fejl, som ikke nævnes i dette kapitel.

Maskinen fungerer ikke

→ Sugeturbinens sikring skal sættes tilbage på betjeningspanelet.

Utilstrækkelig sugeeffekt

→ Rens sugebjælken.
→ Kontroller tætningen på kuplen, rens eller udskift den.
→ Tøm snavsevandsbeholderen.
→ Sæt sugeslangen korrekt ind i kuplen.
→ Kontroller sugeslangen for beskadigelse.

→ Hovedafbryderen sættes på "Normalfunktion".
→ Opfyld ferskvandstanken med varmt vand (max. 60°C) og skyl dysen. Udskift evt. dysen (se "Vedligeholdelsesarbejder/skifte dysen").
→ Påfyld ferskvandstanken.
→ Rens ferskvandstankens siv.

Børsterne drejer ikke

→ Hovedafbryderen sættes på "Normalfunktion".
→ Børstemotorens sikring skal sættes tilbage på betjeningspanelet.
→ Kontroller drivremmen, udskift evt.

Gulvtæppet for vådt

→ Udskift den slidte dyse med en ny dyse (se "Vedligeholdelsesarbejder/skifte dysen").

Tekniske data

Effekt
Mærkespænding V/Hz	220...2	40 / 1~50/60
Kapslingsklasse IPX4
Mellemste optagne effekt	W 130	0
Sugemotorydelse W 1	130
Børstemotorydelse W	76
Rengøringsbørster
Arbejdsbredde mm 260
Børstediameter mm 65
Børsteomdrejningstal	1/min 16	50
Tryk rensemiddel-pumpe	MPa 0,4
Kapacitet, rensemid-delpumpe	l/min.	1,4
maks. vandtempera-tur	°C	60
Sugning
Sugeeffekt, luft-mængde	l/s	46
Sugeeffekt, undertryk	kPa 30,2
Mål og vægt
Teoretisk fladeydelse	m^2/h 100
Volumen frisk-/snav-sevandsbeholder	I	15/17
Længde	mm 92	0
Bredde	mm 360
Højde	mm 750
Typisk driftsvægt	kg	52
Støjemission
Lydtryksniveau (EN 60704-1)	dB(A )	77
Maskinvibrationer
Total svingningsvær-di (ISO 5349)	m/s^2 1,7

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Produkt: Sprayekstraktionsapparat

Type: 1.008-xxx

Gældende EU-direktiver

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Anvendte tyske standarder

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

– Der må kun anvendes tilbehør og reservedele, der er godkendt af producenten. Originaltilbehør og -reservedele er en garanti for, at maskinen kan fungere sikkert og uden fejl.
– Et udvalg over de reservedele som bruges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen
– Yderligere informationen om reserve- dele finder De under www.kaer- cher.com i afsni "Service".

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl.

Hvis De ønsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

Ved behov kan det kobles til et tilbehørsverktøy (f.eks. en hånddyse).

Betjeningselementer

Ikke la strømkabelen komme i berøring med roterende børste eller pad.

Maskinen fungerer ikke

Sugeturbinen går ikke

Anvendte overensstemmende normer

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Säkerhetsanvisningar