BRC 3015 C - Dampvasker Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BRC 3015 C Kärcher

Miljøbeskyttelse ..... DA ...1

Pleje og vedligeholdelse .. DA ...4

EU-overensstemmelseserklæring .... DA ...7

En muligvis farlig situation, som kan føre til alvorlige personskader eller til død.

FORSIGTIG

En muligvis farlig situation, som kan føre til personskader eller til materialeskader.

Pleje og vedligeholdelse

⚠️FARE

→ Sæt netstikket i.
→ Kontroller bygningens sikring.

Sugeturbine virker ikke

EU-overensstemmelseser- klæring

Før første gangs bruk av appa- ratet, les denne originale bruksanvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier.

Innholdsfortegnelse

Miljøvern. NO...1

Sikkerhetsinstruksjoner ... NO ...1

Forskriftsmessig bruk ..... NO ...1

Funksjon.... NO...1

Betjeningselementer ..... NO ...2

Ta i bruk .... NO ...2

Betjening ..... NO ...3

Stans av driften ..... NO ...4

Transport .... NO ... 4

Lagring ..... NO ...4

Pleie og vedlikehold ..... NO ...4

Hjelp ved funksjonsfeil .... NO ...5

Tekniske data ..... NO ...6

EU-samsvarserklæring.... NO...7

Reservedeler ..... NO ...7

Garanti ..... NO ...7

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Sikkerhetsinstruksjoner

Det er tvingende nødvendig å lese sikkerhetsinstruksene nr. 5.956-251.0 før maskinen settes i drift!

Symboler i bruksanvisningen

⚠️FARE

For en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

For en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

FORSIKTIG

For en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader eller til materielle skader.

Forskriftsmessig bruk

Dette redskapet er bestemt for industrielt bruk som våt-/renseapparat for vegg til vegg-tepper tilsvarende de i denne bruksanvisningen, så vel som den vedliggende brosjyren sikkerhetsinstruksjoner for børste-/renseapparat og sprute-/ekstraksjonsapparat, angitte beskrivelser og sikkerhetsinstruksjoner.

Funksjon

Apparatet spruter rengjøringsløsning fra rentvannstanken på teppet som skal rengjøres, arbeider inn rengjøringsløsningen med en børstevalse og suger smuss og brukt rengjøringsløsning til bruktvannstanken.

1 Skyvebøyle
2 Tast rengjøringsløsning
3 Dom
4 Spillvannstank
5 Låsing dom
6 Rentvannstank
7 Sugebom
8 Rengjøringshode
9 Låsing skyvebøyle
10 Skrue rengjøringshode
11 Kobling rengjøringsmiddelslange
12 Avløpsslange friskvann
13 Sugeslange
14 Betjeningspanel

Betjeningspanel

C 3 B A 2 OFF 1

1 Sikring børstedrift
2 Sikring sugevifte
3 Apparatbryter

A Normaldrift
B OFF – Apparatet er slått av.
C Drift med hånddyse

Ta i bruk

→ Låsing dom svinges forover
→ Løft av bruktvannstank og swing den til side.
→ rentvannstanken fylles med varmt vann (maks 60°C) (volum 15 liter).
→ Fyll på rengjøringsmiddel.

Tepperengjøring RM 764	flyten-de
Antiskummiddel RM 761

For ytterlige informasjoner, vennligst bestill produktinformasjonsblad og DIN-sikker-hetsdatablad av det tilsvarende rengjøringsmidlet.

ADVARSEL

Fare for helsen, fare for skader. Ta hensyn til alle merknader, som er vedlagt de brukte rengjøringsmidlene.

Gå sparsommelig om med rengjøringsmidlet for å skåne miljøet.

→ Sett bruktvannstanken på apparatet igjen.
→ Domen settes på bruktvannstanken igjen og rettes inn.
→ Låsing dom svinges bakover.

Betjening

→ Før rengjøring suges løst smuss opp med en støvsuger.
→ Sving låsingen på skyvebøylen utover, still inn ønsket høyde på skyvebøylen og lukk låsingen igjen.
→ Sett støpselet i stikkontakten.

FORSIKTIG

Fare for skade. Prøv gjenstanden som skal renses på motstandsdyktighet mot vann og fargeekthet, på et lite synlig sted før bruk.

⚠️FARE

Fare for skade fra elektrisk støt.

→ Apparatbryter stilles til normaldrift - sugeturbin og børstedrift starter.
→ For påspruting av rengjøringsløsning trykk tasten Rengjøringsløsning på skyvebøylen.
→ Flaten som skal rengjøres kjøres over i overlappende baner. Trekk da apparatet bakover (ikke skyv).

Tømming av spillvannsbeholderen

→ Dersom bruktvannstanken er 3/4 fullm sett apparatbryteren til "OFF".
→ Låsing dom svinges forever
→ Løft bruktvannstanken av apparatet og tøm den.

ADVARSEL

Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.

MERKNAD

Dersom bruktvannstanken er overfylt vil det renne skitten t vann ut på teppet när appratet slås av.

Drift med tilbehørsverktøy.

Det er kun tillatt å anvende tilbehør og reservedeler som er godkjent av produsenten. Originalt tilbehør og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet.

→ Vedlagte adapter kobles til rengjøringsmiddelslangen på tilbehørsverktøyet.
→ Trekk sugeslangen ut av domen.
→ Sett sugeslangen til tilbehørsverktøyet inn i domen i stedet for den vanlige sugeslangen.
→ Kobling på rengjøringsmiddelslange på apparatet kobles til rengjøringsmiddelslange på tilbehørsverktøyet.
→ Apparatbryter stilles til drift med hånddyse - sugeturbinen starter.
→ For å påføre rengjøringsløsning bruk hendelen på tilbehørsverktøyet.

Viktig

Når tilbehørsverktøyet tas av må adapteren tas av apparatet, slik at vannuttaket på apparatet stenges.

Anbefaling: La adaptereren være på tilbehørsverktøyet.

Rengjøringstips

• Sprut sterkt forurensete overflater inn forut med rengjøringsoppløsningen og la virke inn i 5 til 10 minutter.
  – Arbeid alltid fra lyset til skyggen (fra vinduet til døren).
  – Arbeid alltid fra den rensete til den ikke rensete flaten.
  – Dess ømtåligere belaget er (Orienttepper, Berber, polstre-/stoff), dess lavere må rengjøringsmiddelkonsentrasjonen være.
  – Vegg til vegg-teppe med juterygg kan krympe ved for våt behandling og blekne fargemessig.
  – Etter rens skal tepper med høy floss/lange tekstilfibre børstes i våt tilstand i fiberretningen med f.eks møbel- og tekstilbørste.
• For å forebygge trykksteder eller rust-flekker, bør rensete flater begås eller møbleres først etter tørking.
  – Ved rensing av vegg til vegg-tepper som har vært sjamponert forut, oppstår skum i beholderen for sølevann. I dette tilfelle fyll skum ex RM 761 i beholderen for sølevann.

Stans av driften

→ Sett maskinbryteren i stilling "OFF".
→ Tøm bruktvannstanken.
→ Trekk avtappingsslange rentvann av slangenippelen og tapp av rengjøringsløsning.

Rens apparatet

→ Rentvannstanken fylles med ca. 2 liter varmt vann (maks. 60°C) og sprutesystemet spyles ved å bruke tasten for rengjøringsløsning.
→ Trekk ut støpselet fra veggkontakten.
→ Trekk avtappingsslange rentvann av slangenippelen og tapp av rengjøringsløsning.
→ Silene på rentvannstank og i domen rengjøres.

→ Skyll spillvannstanken med rent vann.
→ Vipp apparatet bakover og rengjør rengjøringshode og sugebom.

Frostbeskyttelse

Ved fare for frost:

→ Tøm rentvanns- og bruktvannstanken. Oppbevar maskinen på et frostfritt sted.

Transport

FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved transport.

→ Skyv apparatet med skyvebøylen.
→ Ved transport i kjøretøyer skal apparatet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler.

Lagring

FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring.

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

Pleie og vedlikehold

⚠️FARE

Fare for personskade gjennom elektrisk støt.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

Vedlikeholdsintervaller

Daglig før maskinen tas i bruk

→ Kontroller nettkabel, skjøteledning og slanger på skader før hver gangsetting
→ Kontroller dysenes sprøytemønster.

FORSIKTIG

Fare for skade. Rengjør tilstoppet dyse med ståltråd eller en nål fremfor å spyle med varmt vann (se "Feilretting")

Hver 25. driftstime

→ Kontroller slanger og pakninger for skader. Defekte deler skal skiftes av kundeservice.

→ Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov.

Børstene er slitte når dørstene har samme lengde som de gule indikatorbørstene.

Vedlikeholdsarbeider

Skifte dyse

→ Tøm rentvanns- og bruktvannstanken.
→ Tipp maskinen bakover og legg den på skyvebøylen.
→ Skru ut skruer til høyre og venstre på rengjøringshodet.
→ Ta av rengjøringshodet.

1 2 3

1 Dyse

2 Holdeclips

3 Slangeklemme

→ Trekk av holdeclips til siden.
→ Trekk dysen bakover ut av holdeplaten.
→ Åpne slangeklemme og trekk dysen av slangen.
→ Sett ny dyse inn i slangen.
→ Monteringen skjer i motsatt rekkefølge.

MERKNAD

Ved innsetting av dyse i holdeplaten, pass på korrekt innretting av dysen.

Skifte ut børste

→ Tøm rentvanns- og bruktvannstanken.
→ Tipp maskinen bakover og legg den på skyvebøylen.
→ Skru ut skruer til høyre og venstre på rengjøringshodet.
→ Ta av rengjøringshodet.

→ Fjern skrue i dekslet på tannreimen og ta dekslet av.
→ Mutterne for motorfeste løsnes og motoren skyves mot børsten.
→ Ta av tannreim.
→ Løsne gjengebolt på tannreimskiven på børsten og ta av tannreimskiven.
→ Skru ut skruene på børstelager og trekk lageret av børsteakslingen.
→ Drivenden av børstevalsen løftes ut av huset og motsatt ende trekkes ut av lageret.
→ Sett inn ny børste i omvendt rekkefølge.

Hjelp ved funksjonsfeil

⚠️FARE

Fare for personskade gjennom elektrisk støt.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

Ved feil som ikke er nevnt i dette kapittel, i tvilstilfeller og ved anvisninger om dette, må det tas kontakt med en servicemontør.

→ Sett i støpselet.
→ Kontroller bygninges sikringer.

→ Still tilbake sikring for sugeturbin på betjeningspanelet.

Utilstrekkelig sugeeffekt

→ Rengjør sugebommen.
→ Kontroller pakning på dom, rengjøres eller skiftes.
→ Tøm bruktvannstanken.
→ Sett sugeslangen korrekt inn i domen.
→ Kontroller sugeslangen for skader.

Ikke noe vannutløp på dysen

→ Sett maskinbryteren i stilling Normaldrift.
→ Rentvannstanken fylles med varmt vann (maks 60°C) og dysen skylles. Skift eventuelt dyse (se "Vedlikeholds-arbeider/Skifte dyse").
→ Fyll opp ferskvannstanken.
→ Rens silen i ferskvannstanken.

Børste roterer ikke

→ Sett maskinbryteren i stilling Normaldrift.
→ Still tilbake sikring for børstedrift på betjeningspanelet.
→ Kontroller drivreim og skift ved behov.

Teppet blir for vått

→ Skift slitt dyse med ny dyse (se "Vedlikeholdsarbeider/Skifte dyse").

Tekniske data

Effekt
Nettspenning V/Hz 220	...240	/ 1~50/60
Beskyttelsestype IPX4
Gjennomsnittlig ef-fektbehov	W 130	0
Sugemotoreffekt W 11	30
Børstemotoreffekt W 7	6
Rengjøringsbørster
Arbeidsbredde mm 260
Børstediameter mm 65
Børsteturtall o/	min.	1650
Trykk rengjørings-middelpumpe	MPa 0,4
Matemengde rengjø-ringsmiddelmengde	l/min 1,4
Maks. vanntempera-tur	°C	60
Støvsuging
Sugeeffekt, luftmeng-de	l/sek. 46
Sugeeffekt, vakuum	kPa 30,2
Mål og vekt
Teoretisk flateeffekt	m^2/h 100
Volum rent-/brukt-vannstank	I	15/17
Lengde	mm 920
Bredde	mm 360
Høyde	mm 750
Typisk driftsvekt	kg	52
Støy
Støynivå (EN 60704-1)	dB(A)	77
Maskinvibrasjon
Svingningsverdi iht.ISO 5349	m/s^2 1,7

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-direktivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Spruteekstraksjonsapparat

Type: 1.008-xxx

Anvendte nasjonale normer

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

H. Jenner

Ansvarlig for dokumentasjon:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

• Det er kun tillatt å anvende tilbehør og reservedeler som er godkjent av produ-senten. Originalt tilbehør og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet.
  – Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen.
• Mer informasjon om reservedeler finner du under www.kaercher.com i området Service.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.