BRC 3015 C - Czyszczarka parowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Myjka do dywanów z wtryskiem/ekstrakcji
Marka	Kärcher
Model	BRC 3015 C
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	920 × 360 × 750 mm
Masa robocza	52 kg
Zasilanie elektryczne	220–240 V ~ 50/60 Hz
Całkowita moc pobierana	1300 W
Moc silnika ssącego	1130 W
Moc silnika szczotek	76 W
Pojemność zbiornika wody czystej	15 L
Pojemność zbiornika wody brudnej	17 L
Szerokość robocza	260 mm
Średnica szczotek	65 mm
Prędkość obrotowa szczotek	1650 obr/min
Ciśnienie pompy myjącej	0,4 MPa
Wydajność pompy detergentu	1,4 L/min
Maks. temperatura wody	60 °C
Przepływ powietrza (ssanie)	46 L/s
Podciśnienie (ssanie)	30,2 kPa
Teoretyczna wydajność czyszczenia	100 m²/h
Poziom ciśnienia akustycznego	77 dB(A)
Drgania (ISO 5349)	1,7 m/s²
Stopień ochrony	IPX4
Zastosowanie	Profesjonalne
Instrukcje bezpieczeństwa	Przeczytać instrukcję przed użyciem; stosować dozwolone detergenty; odłączyć przed konserwacją
Regularna konserwacja	Czyszczenie filtrów, płukanie zbiorników, kontrola węży i uszczelek co 25 godz.
Części zamienne	Dostępne u Kärcher; używać oryginalnych części

Często zadawane pytania - BRC 3015 C Kärcher

Jak uruchomić myjkę Kärcher BRC 3015 C?

Napełnij zbiornik wody czystej gorącą wodą (maks. 60 °C) i dodaj odpowiedni detergent. Upewnij się, że zbiornik wody brudnej jest prawidłowo zamocowany. Podłącz urządzenie i ustaw główny przełącznik w pozycji A (tryb normalny). Naciśnij przycisk roztworu czyszczącego na uchwycie, aby rozpylać roztwór.

Co zrobić, jeśli ssanie jest niewystarczające?

Sprawdź, czy zbiornik wody brudnej nie jest pełny (opróżnij go w razie potrzeby). Oczyść listwę ssącą i uszczelkę kopuły. Upewnij się, że wąż ssący jest prawidłowo podłączony do kopuły. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy nie przepalił się bezpiecznik turbiny ssącej na panelu sterowania.

Jak wyczyścić urządzenie po użyciu?

Opróżnij zbiornik wody brudnej. Wyjmij wąż spustowy wody czystej, aby spuścić roztwór czyszczący. Napełnij zbiornik wody czystej około 2 litrami gorącej wody (maks. 60 °C) i naciśnij przycisk roztworu czyszczącego, aby przepłukać układ. Następnie odłącz urządzenie, wyczyść filtry i wypłucz zbiornik wody brudnej.

Jak wymienić dyszę?

Opróżnij zbiorniki i odchyl urządzenie do tyłu na uchwyt. Odkręć śruby głowic czyszczących i zdejmij głowicę. Usuń klips mocujący, pociągnij dyszę do tyłu, aby wyjąć ją z blachy. Otwórz obejmę zaciskową i wyjmij dyszę z węża. Zamontuj nową dyszę i zmontuj w odwrotnej kolejności.

Jak wymienić szczotkę?

Opróżnij zbiorniki i odchyl urządzenie. Zdejmij głowice czyszczące. Odkręć pokrywę paska zębatego, poluzuj nakrętki silnika i przesuń silnik w stronę szczotki. Zdejmij pasek, poluzuj gwintowany trzpień koła pasowego. Odkręć łożysko szczotki i wyjmij szczotkę. Zamontuj nową szczotkę w odwrotnej kolejności.

Jaki detergent stosować do tej myjki?

Do czyszczenia dywanów używaj detergentu RM 764 płynny. Do usuwania piany używaj RM 761. Postępuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi do detergentów i używaj ich oszczędnie, aby chronić środowisko.

Jak używać akcesorium (dyszy ręcznej)?

Podłącz adapter do węża czyszczącego narzędzia. Zdejmij wąż ssący z kopuły i podłącz wąż narzędzia w jego miejsce. Podłącz wąż detergentu narzędzia do złącza urządzenia. Ustaw główny przełącznik w pozycji C (praca z dyszą ręczną). Naciśnij dźwignię na narzędziu, aby nanieść roztwór.

Dlaczego szczotka się nie obraca?

Sprawdź, czy główny przełącznik znajduje się w pozycji A (tryb normalny). Jeśli bezpiecznik napędu szczotek się przepalił, zresetuj go na panelu sterowania. Jeśli pasek napędowy jest zużyty lub pęknięty, wymień go.

Jak opróżnić zbiorniki?

Aby opróżnić zbiornik wody brudnej, ustaw przełącznik w pozycji OFF, przesuń blokadę kopuły do przodu, podnieś zbiornik i opróżnij go. Aby spuścić wodę ze zbiornika wody czystej, wyjmij wąż spustowy wody czystej z końcówki i pozwól roztworowi wypłynąć.

Jaka jest maksymalna dozwolona temperatura wody?

Maksymalna temperatura wody w zbiorniku wody czystej wynosi 60 °C. Nigdy nie używaj wrzącej lub zbyt gorącej wody, aby nie uszkodzić urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BRC 3015 C Kärcher

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Spis treści

Ochrona środowiska ..... PL ...1

Wskazówki bezpieczeństwa PL . . .1

Użytkowanie zgodne z prze- znaczeniem PL . . . 1

Funkcja.... PL...1

Elementy obsługi ..... PL ...2

Uruchamianie ..... PL ...2

Obstuga PL...3

Wyłączenie z ruchu ..... PL ... 4

Transport PL...4

Przechowywanie ..... PL ... 4

Czyszczenie i konserwacja PL . . .4

Pomoc w usuwaniu usterek PL . . .5

Dane techniczne ..... PL ...6

Deklaracja zgodności UE .. PL . . .7

Części zamienne ..... PL ...7

Gwarancja PL...7

Ochrona środowiska

Materiały użyte do opakowania na- dają się do recyklingu. Opakowania nie należy wrzucać do zwykłych pojemników na śmieci, lecz do pojemników na surowce wtórne.

Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. Z tego powodu należy usuwać zużyte urządzenia za pośrednictwem odpowiednich systemów utylizacji.

Wskazówki dotyczące składników (RE-ACH)

Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod:

Wskazówki bezpieczeństwa

Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie przeczytać przepisy bezpieczeństwa nr 5.956-251.0!

Symbole w instrukcji obsługi

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie, prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠OSTRZEŻENIE

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mogącej prowadzić do lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Użytkowanie zgodne z prze- znaczeniem

Niniejszy produkt przeznaczony jest do za- stosowania przemysłowego jako sprzęt do czyszczenia wykładzin dywanowych na mokro zgodnie z podanymi w niniejszej in- strukcji obsługi oraz w dołączonej broszu- rze wskazówkami i opisami bezpieczeństwa na temat używania szczot- kowych urządzeń czyszczących i odkurza- czy piorących.

Funkcja

Urządzenie rozpryskuje roztwór czyszczący ze zbiornika czystej wody na czyszczony dywan, wciera roztwór czyszczący wałkiem szczotki i zasysa brud oraz zasysa zużyty roztwór czyszczący do zbiornika brudnej wody.

W razie potrzeby można podłączyć narzędzie osprzętu (np. dyszę ręczną).

Elementy obsługi

1 Uchwyt do prowadzenia
2 Przycisk roztworu czyszczącego
3 Nasada
4 Zbiornik brudnej wody
5 Blokada nasady
6 Zbirnik czystej wody
7 Belka ssąca
8 Głowica czyszcząca
9 Blokada pałąka przesuwnego
10 Śruba głowicy czyszczącej
11 Złączka zbiornika środka czyszczącego
12 Wąż spustowy do czystej wody
13 Wąż ssący
14 Pole obsługi

Pole obsługi

1 Bezpiecznik napędu szczotek

2 Bezpiecznik turbiny ssącej

3 Wyłącznik główny

A Normalny tryb pracy

B OFF - Sprzęt jest wyłączony.

C Praca z dyszą ręczną

Uruchamianie

→ Przechylić blokadę nasady do przodu
→ Podnieść zbiornik brudnej wody i odchylić na bok.
→ Napełnić zbiornik czystej wody gorącą wodą (maks. 60°C) (pojemność 15 litrów).
→ Uzupełnić środek czyszczący.

Czyszczenie dywanów RM 764 w płynie

Środek przeciwpieniący RM 761

Dalsze informacje nt. środków czyszczących znajdują się na ulotkach informacyjnych produktów i arkuszach bezpieczeństwa DIN.

⚠ OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo dla zdrowia, niebezpieczeństwo uszkodzenia. Przestrzegać wszystkich wskazówek, które dołączone są do używanych środków czyszczących. Aby zminimalizować zanieczyszczenie środowiska, środków czyszczących należy używać oszczędnie.

→ Umieścić zbiornik brudnej wody ponownie w urządzeniu.
→ Umieścić i ustawić nasadę na zbiorniku brudnej wody.
→ Przechylić blokadę nasady do tyłu.

Obstuga

→ Przed czyszczeniem zebrać odkurzaczem luźny brud.
→ Odsunąć blokadę pałąka przesuwnego na zewnątrz, ustawić żądaną wysokość pałąka przesuwnego i ponownie zamknąć blokadę.
→ Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Przed użyciem urządzenia, w dyskretnym miejscu sprawdzić odporność przedmiotu, który ma być czyszczony, pod kątem trwałości wybarwienia i wodoszczelności.

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Nie pozwolić na kontakt kabla sieciowego z obracającą się szczotką/podkładką.

→ Ustawić przełącznik urządzenia na normalny tryb pracy - uruchomić turbinę ssącą i napęd szczotek.
W celu rozpoczęcia spryskiwania roztworem czyszczącym nacisnąć przy-cisk roztworu czyszczącego na pałąku przesuwnym.
→ Jeździć po powierzchni do czyszczenia w nakładających się pasach. Przy tym po- ciągnąć urządzenie do tyłu (nie pchać).

Opróżnianie zbiornika brudnej wody

Gdy zbiornik brudnej wody jest zapelniony w stosunku 3/4, ustawić przełącznik urządzenia na „OFF“.
→ Przechylić blokadę nasady do przodu
→ Podnieść i opróżnić zbiornik brudnej wody.

⚠OSTRZEŻENIE

Przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących postępowania z brudną wodą.

WSKAZÓWKA

Gdy zbiornik brudnej wody jest przepełniony, wówczas przy wyłączeniu urządzenia brudna woda wylewa się z powrotem na dywan.

Praca z narzędziami osprzętu

Stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne dopuszczone przez producenta. Oryginalne wyposażenie i oryginalne części zamienne gwarantują bezpieczną i bezusterkową pracę urządzenia.

→ Dołączony adapter połączyć z wężem środka czyszczącego narzędzia osprzętu.
→ Wyjąć wąż ssący z nasady.
→ Wąż ssący narzędzia osprzętu włożyć do nasady zamiast do węża ssącego.
→ Połączyć złączkę węża środka czyszczącego przy urządzeniu z wężem środka czyszczącego narzędzia osprzętu.
→ Ustawić przełącznik urządzenia na tryb pracy dyszy ręcznej - uruchamia się turbina ssąca.
→ W celu rozpoczęcia spryskiwania roztworem czyszczącym uruchomić dźwignię przy narzędziu osprzętu.

Uwaga

Przy wyjęciu narzędzia osprzętu należy oddzielić adapter od urządzenia, żeby odpływ wody przy urządzeniu pozostał zamknięty. Zalecenie: Pozostawić wąż przy narzędziu osprzętu.

Wskazówki dotyczące czyszczenia

– Mocno zabrudzone miejsca najpierw spryskać i zostawić pod działaniem roztworu czyszczącego przez 5 do 10 minut.

– Pracować zawsze od światła do cienia (od okna do drzwi).
– Zawsze pracować od powierzchni wyczyszczonych od nie wyczyszczonych.
– Im bardziej wrażliwa powierzchnia (mostki wschodnie, berber, tapicerka), tym należy używać niższe stężenia środka czyszczącego.
– Wykładzina dywanowa z krawędzią z juty może się skurczyć przy zbyt wilgotnej pracy i wypłowieć.
- Dywany zawierające wiele runa, po ich wyczyszczeniu, jeszcze w stanie mokrym wyszczotkować w kierunku runa (np. szczotką do runa albo do szorowania).
– W celu uniknięcia powstawania odcisków wzgl. miejsc rdzawoplamistych, wyczyszczonym powierzchniom pozwolić wyschnąć przed chodzeniem po nich wzgl. wstawieniem mebli.
- Przy czyszczeniu powierzchni wykładzin dywanowych przy użyciu szamponu w zbiorniku brudnej wody powstaje piana. W tym przypadku do zbiornika brudnej wody umieścić pianę ex RM 761.

Wyłączenie z ruchu

→ Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji „OFF”.
→ Opróżnić zbiornik brudnej wody.
→ Zdjąć wąż spustowy ze złączki węża i spuścić roztwór czyszczący.

Czyszczenie urządzenia

Włać ok. 2 l gorącej wody (maks. 60°C) do zbiornika czystej wody i przepłukać system zraszania przez naciśnięcie przycisku roztworu czyszczącego.

→ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
→ Zdjąć wąż spustowy ze złączki węża i spuścić roztwór czyszczący.
→ Wyczyścić kratkę przy zbiorniku czystej wody oraz przy nasadzie.
→ Przepłukać zbiornik brudnej wody czystą wodą.
→ Odchylić urządzenie do tyłu i wyczyścić głowicę czyszczącą oraz belkę ssącą.

Ochrona przed zamarzaniem

Gdy istnieje ryzyko mrozu:

→ Opróżnić zbiornik wody czystej i brudnej.
Odstawić urządzenie w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem.

Transport

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w czasie transportu.

→ Przesunąć urządzenie używając pałąka przesuwnego.
W trakcie transportu w pojazdach należy urządzenie zabezpieczyć przed poślizgiem i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Przechowywanie

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia przy jego przechowywaniu.

Urządzenie może być przechowywane jedynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

Czyszczenie i konserwacja

⚠️NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia prądem elektrycznym.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w obrębie urządzenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód sieciowy od zasilania.

Terminy konserwacji

Codziennie przed użytkowaniem

→ Przed każdym użyciem sprawdzić, czy kabel sieciowy, przedłużasz i węże nie są uszkodzone.
→ Sprawdzić schemat spryskiwania dyszy.

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Nigdy nie czyścić zapchanej dyszy przy użyciu drutu czy gwoździa lecz gorącą wodą (patrz „Pomoc w usuwaniu usterek“)

Co 25 godzin roboczych

→ Sprawdzić, czy węże i uszczelki nie są uszkodzone. Zlecić serwisowi wymianę uszkodzonych części.
→ Sprawdzić zużycie szczotek, w razie konieczności je wymienić.
Szczotki są zużyte, gdy szczecina ma tę samą długość, jak żółta szczecina wskaźnikowa.

Prace konserwacyjne

Wymienić dyszę

→ Opróżnić zbiorniki czystej i brudnej wody.
Przechylić urządzenie do tyłu i odłożyć na pałąk przesuwny.
→ Wykręcić śruby głowicy czyszczącej po lewej i po prawej stronie.
→ Zdjąć głowicę czyszczącą.

1 Dysza

2 Klip podtrzymujący

3 Opaska węża

→ Zdjąć klip podtrzymujący z boku.
→ Wyjąć ku tyłowi dyszę z blachy podtrzymującej.
→ Otworzyć opaskę zaciskową węża i zdjąć dyszę z węża.
→ Wstawić nową dyszę do węża.
→ Zamontować w odwrotnej kolejności.

WSKAZÓWKA

Przy wkładaniu dyszy do blachy podtrzymującej zważać na właściwe ustawienie dyszy.

Wymiana szczotki

→ Opróżnić zbiorniki czystej i brudnej wody.
Przechylić urządzenie do tyłu i odłożyć na pałąk przesuwny.
→ Wykręcić śruby głowicy czyszczącej po lewej i po prawej stronie.
→ Zdjąć głowicę czyszczącą.

1 Szczotka
2 Śruby ułożyskowania szczotek
3 Pokrywa pasa zębatego
4 Nakrętki mocowania silnika

→ Wykręcić śrubę osłony pasa zębatego i zdjąć osłone.
→ Poluzować nakrętki mocujące silnik i dosunąć silnik do szczotki.
→ Zdjąć pas zębaty.
→ Poluzować gwintowany wkręt tarczy pasa zębatego przy szczotce i wyjąć tarczę pasa zębatego.
→ Wykręcić śruby łożyska szczotki i wyjąć łożysko z wałka szczotki.
→ Podnieść z obudowy koniec napędu wałka szczotki i wyciągnąć przeciwną stronę z łożyska.
Nową szczotkę zamontować w odwrotnej kolejności.

Pomoc w usuwaniu usterek

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo zranienia prądem elektrycznym.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w obrębie urządzenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód sieciowy od zasilania.

Tylko autoryzowanemu serwisowi zlecić przegląd i naprawę części elektrycznych. W przypadku usterek, które nie zostały wymienione w tym rozdziale, w razie wątpliwości oraz wyraźnej wskazówki zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

Urządzenie nie działa

→ Podłączyć urządzenie do zasilania.
→ Sprawdzić bezpiecznik budynku.

Turbina ssąca nie pracuje

→ Odblokować bezpiecznik turbiny ssącej na polu obsługi.

Nie wystarczająca moc ssania

→ Wyczyścić belkę ssącą.
→ Sprawdzić, wyczyścić wzgl. wymienić uszczelkę przy nasadzie.
→ Opróżnić zbiornik brudnej wody.
→ Właściwie włożyć wąż ssący przy nasadzie.
→ Sprawdzić wąż ssący pod kątem uszkodzeń.

Brak wycieku wody przy dyszy

→ Ustawić przełącznik urządzenia w pozycji normalnego trybu pracy.
→ Napełnić zbiornik czystej wody gorącą wodą (maks. 60°C) i wypłukać dyszę. W razie konieczności wymienić dyszę (patrz „Prace konserwacyjne/Wymiana dyszy“).
→ Napełnić zbiornik czystej wody
→ Wyczyścić sito w zbiorniku czystej wody.

Szczotka się nie obraca

→ Ustawić przełącznik urządzenia w pozycji normalnego trybu pracy.
→ Odblokować bezpiecznik napędu szczotek na polu obsługi.
→ Sprawdzić pasek napędu, w razie ko- nieczności wymienić.

Dywan jest zbyt mokry

→ Wymienić zużytą dyszę na nową (patrz „Prace konserwacyjne/Wymiana dy-szy“).

Dane techniczne

Moc
Napięcie znamionowe	V/Hz 2	20...240 / 1~50/60
Stopień ochrony IPX4
Średni pobór mocy W	1300
Moc silnika ssącego W	1130
Moc silnika szczotek W	76
Szczotki czyszczące
Szerokość robocza mm	260
Średnica szczotki mm	65
Liczba obrotów szczotki	1/min	1650
Ciśnienie pompy środka czyszczącego	MPa 0,4
Ilość przetłaczanej ilości środka czyszczącego	l/min	1,4
Temperatura wody maks.	°C	60
Odkurzanie
Moc ssania, ilość powietrza	l/s	46
Moc ssania, podciśnienie	kPa	30,2
Wymiary i ciężar
Teoretyczna wydajność powierzchniowa	m2/h	100
Pojemność zbiornika czystej/brudnej wody	l	15/17
Długość	mm 920
szerokość	mm 360
wysokość	mm 750
Typowy ciężar roboczy	kg	52
Emisja hałasu
Poziom ciśnienia akustycznego (EN 60704-1)	dB(A)	77
Drgania urządzenia
Łączna wartość wi-bracji (ISO 5349)	m/s2	1,7

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wymagań w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Odkurzacz piorący

Typ: 1.008-xxx

Obowiązujące dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Zastosowane normy krajowe

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

H. Jenner

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

– Stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne dopuszczone przez producenta. Oryginalne wyposażenie i oryginalne części zamienne gwarantują bezpieczną i bezusterkową pracę urządzenia.
– Wybór najczęściej potrzebnych części zamiennych znajduje się na końcu instrukcji obsługi.
– Dalsze informacje o częściach zamiennych dostępne na stronie internetowej www.kaercher.com w dziale Serwis.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.