BRC 3015 C - Parní čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Čistič koberců s injekčním/vytahovacím systémem
Značka	Kärcher
Model	BRC 3015 C
Rozměry (D × Š × V)	920 × 360 × 750 mm
Provozní hmotnost	52 kg
Elektrické napájení	220–240 V ~ 50/60 Hz
Celkový příkon	1300 W
Výkon sacího motoru	1130 W
Výkon kartáčového motoru	76 W
Objem nádrže na čistou vodu	15 L
Objem nádrže na špinavou vodu	17 L
Pracovní šířka	260 mm
Průměr kartáčů	65 mm
Rychlost kartáčů	1650 ot/min
Tlak čisticího čerpadla	0,4 MPa
Průtok čerpadla na detergent	1,4 L/min
Max. teplota vody	60 °C
Průtok vzduchu (sání)	46 L/s
Podtlak (sání)	30,2 kPa
Teoretická čisticí plocha	100 m²/h
Hladina akustického tlaku	77 dB(A)
Vibrace (ISO 5349)	1,7 m/s²
Stupeň krytí	IPX4
Použití	Profesionální
Bezpečnostní pokyny	Před použitím si přečtěte návod; používejte schválené detergenty; před údržbou odpojte od sítě
Běžná údržba	Čištění filtrů, propláchnutí nádrží, kontrola hadic a těsnění každých 25 h
Náhradní díly	K dispozici u Kärcher; používejte originální díly

Často kladené otázky - BRC 3015 C Kärcher

Jak spustit čistič Kärcher BRC 3015 C?

Naplňte nádrž na čistou vodu horkou vodou (max. 60 °C) a přidejte vhodný detergent. Ujistěte se, že nádrž na špinavou vodu je správně nasazena. Připojte zařízení a hlavní vypínač nastavte do polohy A (normální režim). Stiskněte tlačítko čisticího roztoku na řídítkách pro aplikaci roztoku.

Co dělat, když je sání nedostatečné?

Zkontrolujte, zda není nádrž na špinavou vodu plná (v případě potřeby ji vyprázdněte). Vyčistěte sací lištu a těsnění kopule. Ujistěte se, že je sací hadice správně zasunuta do kopule. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda nedošlo k přepálení pojistky sací turbíny na ovládacím panelu.

Jak vyčistit zařízení po použití?

Vyprázdněte nádrž na špinavou vodu. Odstraňte hadici pro vypouštění čisté vody, abyste vypustili čisticí roztok. Naplňte nádrž na čistou vodu přibližně 2 litry horké vody (max. 60 °C) a stiskněte tlačítko čisticího roztoku pro propláchnutí systému. Poté zařízení odpojte, vyčistěte filtry a propláchněte nádrž na špinavou vodu.

Jak vyměnit trysku?

Vyprázdněte nádrže a nakloňte zařízení dozadu na řídítka. Odstraňte šrouby čisticích hlav a sejměte hlavu. Odstraňte upevňovací sponu, vytáhněte trysku dozadu z plechu. Otevřete stahovací pásku a vyjměte trysku z hadice. Nasaďte novou trysku a smontujte v opačném pořadí.

Jak vyměnit kartáč?

Vyprázdněte nádrže a nakloňte zařízení. Sejměte čisticí hlavy. Odšroubujte kryt ozubeného řemene, povolte matice motoru a posuňte motor směrem ke kartáči. Vyjměte řemen, poté povolte závitovou tyč řemenice. Odšroubujte ložisko kartáče a vyjměte kartáč. Nasaďte nový kartáč v opačném pořadí.

Jaký detergent použít pro tento čistič?

Pro čištění koberců použijte detergent RM 764 fluide. Pro odpěňování použijte RM 761. Dodržujte pokyny dodané s detergenty a používejte je střídmě na ochranu životního prostředí.

Jak používat příslušenství (ruční tryska)?

Připojte adaptér k čisticí hadici nástroje. Odstraňte sací hadici z kopule a na její místo nasaďte hadici nástroje. Připojte hadici detergentu nástroje ke spojce zařízení. Hlavní vypínač nastavte do polohy C (provoz s ruční tryskou). Stiskněte páčku na nástroji pro aplikaci roztoku.

Proč se kartáč neotáčí?

Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač v poloze A (normální režim). Pokud došlo k přepálení pojistky pohonu kartáčů, resetujte ji na ovládacím panelu. Pokud je hnací řemen opotřebovaný nebo prasklý, vyměňte jej.

Jak vypustit nádrže?

Pro vyprázdnění nádrže na špinavou vodu vypněte přístroj, přepněte zámek kopule dopředu, zvedněte nádrž a vyprázdněte ji. Pro vypuštění nádrže na čistou vodu odstraňte hadici pro vypouštění čisté vody z niplu a nechte roztok vytéct.

Jaká je maximální povolená teplota vody?

Maximální teplota vody pro nádrž na čistou vodu je 60 °C. Nikdy nepoužívejte vařící nebo příliš horkou vodu, aby nedošlo k poškození zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE BRC 3015 C Kärcher

Před prvním použitím svého zařízení si přečtěte tento původní návod k používání, řiďte se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Obsah

Ochrana životního prostředí CS . . .1

Bezpečnostní pokyny ..... CS ...1

Používání v souladu s určením CS . . .1

Funkce CS...1

Ovládací prvky .... CS ...2

Uvedení do provozu ..... CS ...2

Obsluha CS . . . 3

Zastavení provozu ..... CS ...4

Ošetřování a údržba..... CS ...4

Odstraňování poruch ..... CS ...5

Technické údaje ..... CS ...6

EU prohlášení o shodě.... CS ...7

Náhradní díly CS . . . 7

Záruka CS...7

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domácího odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkování.

Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, které se dají dobře znovu využít. Likvidujte proto staré přístroje ve sběrnách k tomuto účelu určených.

Informace o obsažených látkách (REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese:

Před prvním uvedením do provozu bezpodmínečně čtěte bezpečnostní pokyny č. 5.956-251.0!

Symboly použité v návodu k obsluze

⚠ NEBEZPEČÍ

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

⚠ VAROVÁNÍ

Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

UPOZORNĚNÍ

Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým fyzickým zraněním nebo k věcným škodám.

Používání v souladu s určením

Toto zařízení je určeno ke komerčnímu použití jako zařízení pro čištění kobercových podlah za mokra podle popisek a bezpečnostních instrukcí uvedených v tomto návodu k použití a v přiložené brožuře s názvem Bezpečnostní pokyny pro kartáčová čisticí a postřikovací extrakční zařízení.

Funkce

Zařízení nastříká čisticí roztok ze zásobníku na čerstvou vodu na koberec určený k čištění, zapracuje čisticí roztok kartáčovým válcem a nasaje nečistoty a vyčerpaný čisticí roztok do nádrže na znečištěnou vodu. V případě potřeby lze připojit nástroj z příslušenství (např. ruční hubici).

Ovládací prvky

1 Posuvné rameno 2 Tlačítko čisticího roztoku 3 Kupole 4 Nádrž na špinavou vodu 5 Zajištění kupole 6 Nádrž na čistou vodu 7 Sací lišta 8 Čisticí hlavice 9 Aretace posuvného ramene 10 Šroub čisticí hlavy 11 Spojka hadice čisticího prostředku 12 Vypouštěcí hadice na čerstvou vodu 13 Sací hadice 14 Ovládací panel

Ovládací panel

1 Pojistka pohonu kartáče 2 Pojistka sací turbíny 3 Spínač přístroje A Běžný provoz B OFF – přístroj je vypnutý. C Provoz s ruční hubicí

Uvedení do provozu

→ Otočte zajištění kupole dopředu. → Sejměte nádrž na znečištěnou vodu a odstavte ji stranou. → Nádrž na čerstvou vodu vypláchněte horkou vodou (maximálně 60°C) (objem 15 litrů). → Doplňte čisticí prostředky.

Čištění koberců RM	764 kapalný
Odpěňování RM 761

Potřebujete-li další informace, vyžádejte si k příslušnému čisticímu prostředku dokument s informacemi o výrobku a bezpečnostní datový list podle DIN.

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu, nebezpečí poškození. Je třeba se řídit pokyny, které jsou přikládány k čisticím prostředkům.

Šetřete životní prostředí a zacházejte s čisticími prostředky úsporně.

→ Nádrž na znečištěnou vodu nasaďte zpět na zařízení. → Nasaďte kupoli na nádrž na znečištěnou vodu a slícujte. → Otočte zajištění kupole dozadu.

Obsluha

→ Před čištěním odsajte vysavačem volně ležící nečistoty. → Aretaci posuvného ramene vyklopte směrem ven, nastavte požadovanou výšku posuvného ramene a aretaci znovu zavřete. → Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poškození. Před použitím zařízení vyzkoušejte předmět určený k čištění na nenápadném místě, pokud jde o stálost jeho barev a odolnost vůči vodě.

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem. Zabraňte styku síťového kabelu s rotujícím kartáčem/plstěným kotoučem.

→ Přístrojový spínač nastavte na běžný provoz - spustí se sací turbína a pohon kartáčů. → Chcete-li nastříkat čisticí roztok, stiskněte tlačítko čisticího roztoku na posuvném rameni. → Plochu určenou k očištění přejíždějte v překrývajících se drahách. Přitom zařízení táhněte směrem vzad (nepostrkujte ho dopředu).

Vyprázdnění nádrže na špinavou vodu

→ Jestliže je nádrž na znečištěnou vodu ze 3/4 plná, nastavte přístrojový spínač na „OFF“. → Otočte zajištění kupole dopředu. → Sejměte nádrž na znečištěnou vodu ze zařízení a vyprázdněte ji.

⚠ VAROVÁNÍ

Dodržujte místní předpisy o zacházení s odpadní vodou.

OZNÁMENÍ

Jestliže je nádrž na znečištěnou vodu přeplněna, vyteče znečištěná voda při vypnutí zařízení zpátky na koberec.

Provoz s nástrojem z příslušenství

Smí se používat pouze příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly skýtají záruku bezpečného a bezporuchového provozu přístroje.

→ Přiložený adaptér spojte s hadicí na čisticí prostředek náležející k nástroji z příslušenství. → Vytáhněte sací hadici z kupole. → Sací hadici nástroje z příslušenství zasuňte do kupole namísto sací hadice. → Na zařízení propojte spojku hadice na čisticí prostředek s hadicí na čisticí prostředek nástroje z příslušenství. → Přepněte přístrojový spínač na provoz s ruční hubicí - spustí se sací turbína. → Chcete-li nastříkat čisticí roztok, stiskněte páčku na nástroji z příslušenství.

Důležité

Při vytažení nástroje z příslušenství je třeba adaptér odstranit ze zařízení, aby se tak uzavřel výstup vody na zařízení.

Doporučení: adaptér nechte na hadici náležející k nástroji z příslušenství.

Tipy ohledně čištění

– Silně znečištěná místa postříkejte předem a nechte čisticí prostředek působit 5 až 10 minut. – Vždy pracujte ze světla do stínu (od okna ke dveřím). – Vždy pracujte z očištěné plochy směrem k neočištěné. – Čím choulostivější je povrchová vrstva (orientální či berberský koberec, čalounění), tím slabší koncentraci čisticího prostředku použijte. – Celopodlahový koberec s jutovým rubem se může při práci namokro srazit a barvy mohou vyblednout. – Dlouhovlasé koberce po čištění v mokrém stavu vykartáčujte ve směru vlasu (např. vlasovým smetákem nebo kartáčem). – Abyste předešli vzniku vytlačených míst nebo rezavých skvrn, začněte po vyčištěné ploše chodit nebo na ni stavte nábytek až po uschnutí. – Čistíte-li celopodlahový koberec, který byl dříve šamponován, tvoří se v nádobě na odpadní vodu pěna. V tomto případě přidejte do nádoby na odpadní vodu prostředek Schaum ex RM 761.

Zastavení provozu

→ Přístrojový spínač nastavte na „OFF“. → Vyprázdnění nádrže na špinavou vodu. → Výpustní hadici stáhněte z násadce hadice a vypust'te čisticí prostředek.

Čištění zařízení

→ Naplňte zásobník na čerstvou vodu 2 litry horké vody (o maximální teplotě 60°C) a propláchněte stříkací systém stiskem tlačítka čisticího roztoku. → Vytáhněte zástrčku ze sítě. → Výpustní hadici stáhněte z násadce hadice a vypust'te čisticí prostředek. → Vyčistěte síta na zásobníku na čerstvou vodu a v kupoli. → Nádrž na špinavou vodu vypláchněte čistou vodou.

→ Zařízení nakloňte dozadu a čisticí hlavu položte na sací lištu.

Ochrana před mrazem

Při nebezpečí mrazu:

→ Vyprázdněte nádrže na čerstvou a špinavou vodu.

Zařízení odstavte v prostoru chráněném před mrazem.

Přeprava

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

→ Přístroj tlačte pomocí posuvného rámu. → Při přepravě v dopravních prostředcích zajistěte zařízení proti skluzu a překlopení podle platných předpisů.

Ukládání

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při jeho uskladnění.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v uzavřených prostorách.

Ošetřování a údržba

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Před každou prací na zařízení vždy zařízení vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Intervaly údržby

Denně před použitím

→ Před každým uvedením do provozu zkontrolujte, zda nejsou síťový kabel, prodlužovací kabel a hadice poškozené. → Zkontrolujte nástřikový obraz hubice.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poškození. Ucpanou hubici nečistěte nikdy drátem nebo jehlou, ale proplachujte horkou vodou (viz „Pomoc při poruše“)

Každých 25 hodin provozu

→ Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny hadice a těsnění. Vadné díly dejte na výměnu do zákaznického servisu.

Zkontrolujte stupeň opotřebení kartáčů a v případě potřeby je vyměňte. Kartáče jsou opotřebované, když mají žíně stejnou délku jako žluté indikační žíně.

Údržba

Výměna hubice

→ Vyprázdněte nádrže na čerstvou a znečištěnou vodu. → Zařízení nakloňte dozadu a položte na posuvné rameno. → Vyšroubujte šrouby čisticí hlavy vlevo i vpravo. → Sejměte čisticí hlavu.

1 Tryska

2 Přichytka

3 Hadicová spona

→ Přichytku sejměte pohybem stranou. → Hubici vytáhněte z přidržného plechu dozadu. → Otevřete hadicovou sponu a stáhněte hubici z hadice. → Do hadice nastrčte novou hubici. → V opačném pořadí díly opět smontujte.

OZNÁMENÍ

Při nasazování hubice do přidržného plechu dbejte na správné zarovnání.

Výměna kartáče

→ Vyprázdněte nádrže na čerstvou a znečištěnou vodu. → Zařízení nakloňte dozadu a položte na posuvné rameno. → Vyšroubujte šrouby čisticí hlavy vlevo i vpravo. → Sejměte čisticí hlavu.

1 Válec kartáče 2 Šrouby uložení kartáčů 3 Kryt ozubeného řemene 4 Matice upevnění motoru

→ Vyšroubujte šroub krytu ozubeného řemene a kryt sejměte.

→ Povolte matice upevnění motoru a motor posuňte ke kartáči.

→ Sejměte ozubený řemen.

→ Povolte závitový kolík kotouče ozubeného řemene na kartáči a kotouč ozubeného řemene sejměte.

→ Vyšroubujte šrouby uložení kartáčů a uložení sejměte z kartáčové hřídele.

→ Hnací konec kartáčového válce vyzvedněte z tělesa a druhý konec vytáhněte z uložení.

→ Nové kartáče vsaďte v obráceném pořadí.

Odstraňování poruch

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před každou prací na zařízení vždy zařízení vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Elektrické díly dávejte kontrolovat a opravovat pouze do autorizovaného zákaznického servisu.

U poruch, které nejsou vyjmenovány v této kapitole, vyhledejte v pochybnostech a v případě výslovného odkazu autorizovaný zákaznický servis.

Zařízení nefunguje

→ Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.

→ Zkontrolujte jištění budovy.

Sací čerpadlo neběží

→ Na ovládacím panelu resetujte pojistku sací turbíny.

Nedostatečný sací výkon

→ Vyčistěte sací lištu.

→ Zkontrolujte, vyčistěte nebo vyměňte těsnění kupole.

→ Vyprázdněte nádrž na špinavou vodu.

→ Rádně nasuňte sací hadici na kupoli.

→ Zkontrolujte, zda není poškozena sací hadice.

z hubice nevychází voda

→ Hlavní vypínač nastavte na běžný provoz.

→ Nádrž na čerstvou vodu naplňte horkou vodou (o maximální teplotě 60°C) a propláchněte hubici. V případě potřeby hubici vyměňte (viz „Údržba / výměna hubice“).

→ naplňte nádrž na čerstvou vodu

→ Vyčistěte síto v nádrži na čerstvou vodu.

Kartáč se netočí

→ Hlavní vypínač nastavte na běžný provoz.

→ Na ovládacím panelu resetujte pojistku pohonu kartáčů.

→ Zkontrolujte hnací řemen, v případě potřeby ho vyměňte.

Koberec začíná být příliš mokrý

→ Opotřebovanou hubici vyměňte na novou (viz „Údržba / výměna hubice“).

Technické údaje

výkon
Jmenovité napětí V/Hz	220...2	40 / 1~50/60
Ochrana IPX4
Průměrný příkon W 13	00
Výkon sacího motoru	W 1130
Výkon motoru kartá-čů	W	76
Čisticí kartáče
Pracovní šířka mm 260
Průměr kartáčů mm 65
Počet otáček kartáčů 1/min.		1650
Tlak čerpadla čisticí-ho prostředku	MPa 0,4
Množství naplněného čisticího prostředku	l/min	1,4
Max. teplota vody	°C	60
Vysávání
Sací výkon, množství vzduchu	l/s	46
Sací výkon, podtlak	kPa	30,2
Rozměry a hmotnost
Teoretický plošný výkon	m2/hod.	100
Objem nádrže na čis-tou/špinavou vodu	l	15/17
Délka	mm 920
Šířka	mm 360
Výška	mm 750
Typická provozní hmotnost	kg	52
Emise hluku
Hladina akustického tlaku (EN 60704-1)	dB(A)	77
Přístrojové vibrace
Celková hodnota kmitání (ISO 5349)	m/s2	1,7

EU prohlášení o shodě

Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které nebyly námi odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost.

Výrobek: Postřikovací přístroj

Typ: 1.008-xxx

Příslušné směrnice EU:

Použité harmonizační normy

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Použité národní normy

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

H. Jenner

Zplnomocněná osoba pro sestavení dokumentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

– Smí se používat pouze příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly skýtají záruku bezpečného a bezporuchového provozu přístroje.

– Výběr nejčastěji vyžadovaných náhradních dílů najdete na konci návodu k obsluze.

– Další informace o náhradních dílech najdete na www.kaercher.com v části Service.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou distribuční společností. Případné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady. V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům.

Bezpečnostné pokyny .... SK ...1

jeho určením ...... SK ...1

Funkce. . . . . . . . . . . . SK . . . 1

Ovládací prvky ..... SK ...2

Péče a údržba .... SK ...4

Technické údaje ..... SK ... 6

Nebezpečí poškození. Před použitím zařízení na nenápadném místě čištěného předmětu zkontrolujte jeho barevnou stálost a odolnost vůči vodě.

⚠️NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

→ Nádrž na čistou vodu naplňte asi 2 litry horké vody (maximálně 60 °C) a stříkací systém propláchněte stisknutím tlačítka čisticí roztok. → Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. → Vytáhněte vypouštěcí hadici na čistou vodu z hadicové přípojky a vypusťte čisticí roztok. → Vyčistěte sítko na nádrži na čistou vodu a sítko ve víku.

→ Nádrž na znečištěnou vodu vypláchněte čistou vodou. → Zařízení sklopte směrem dozadu, vyčistěte čisticí hlavu a sací rám.

Ochrana proti zamrznutí

Nebezpečí zranění a poškození! Při uskladnění zařízení zohledněte jeho hmotnost.

Péče a údržba

⚠️ NEBEZPEČÍ

→ Před každým uvedením do provozu zkontrolujte, zda není poškozen síťový, prodlužovací kabel a hadice. → Zkontrolujte rozstřik trysky.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

→ Pojistku sací turbíny resetujte na ovládacím panelu.

Výrobek: Extraktor-Tepovač

Typ: 1.008-xxx