BRC 3015 C - Curățător cu abur Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BRC 3015 C Kärcher

Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiți acest instrucțiunil original, respectați instrucțiunile cuprinse în acesta și păstrați-l pentru între-buințarea ulterioară sau pentru următorii posesori.

Cuprins

Protectția mediului înconjurător RO . . .1

Măsuri de siguranță ..... RO ...1

Utilizarea corectă ..... RO ...1

Functionarea ..... RO ...1

Elemente de operare ..... RO ...2

Punerea în funcțiune ..... RO ...2

Utilizarea ..... RO ...3

Scoaterea din funcțiune ... RO ...4

Transport....RO...4

Depozitarea ..... RO ...4

Îngrijirea și întreținerea. . . . RO . . . 4

Depanarea ..... RO ...5

Date tehnice ..... RO ...6

Declaratie UE de conformitate RO . . .7

Piese de schimb..... RO ...7

Garantie ..... RO ...7

Protectția mediului înconjură- tor

Materialele de ambalare sunt recic-labile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalorificare a deșeurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din acest motiv, vă rugăm să apelați la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Observații referitoare la materialele con- ținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa:

Înainte de prima utilizare, citiți neapărat manualul de siguranță nr. 5.956-251.0!

Simboluri din manualul de utilizare

PERICOL

Pericol iminet, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠AVERTIZARE

Posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

PRECAUTIE

Posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare sau pagube materiale.

Utilizarea corectă

Acest aparat este destinat utilizării comerciale ca aparat de curățare umedă pentru mochete, conform descrierilor și măsurilor de siguranță specificate în broșura atașată Măsuri de siguranță pentru aparate de curățat cu perii și aparate cu pulverizare.

Functionarea

Aparatul pulverizează soluție de curățare din rezervorul cu apă proaspătă pe covorul curățat, curăță covorul cu o perie cilindrică și aspiră murdăria și soluția de curățare utilizată în rezervorul de apă uzată.

Puteți să conectați o sculă accesoriu (de ex.: duză manuală) dacă este nevoie.

Elemente de operare

1 Bară de manevrare
2 Butonul soluție de curățare
3 Dom
4 Rezervor pentru apă uzată
5 Încuietoare dom
6 Rezervor de apă curată
7 Tija de aspirare
8 Cap de curățare
9 Opritor mâner de deplasare
10 Şurub cap de curățare
13 Furtun de aspirare
14 Panou operator

11 Cuplaj furtun pentru soluție de curățat

12 Furtun de evacuare pentru apa curată

Panou operator

C 3 B A 2 OFF 1

1 Siguranță sistem de acționare a periei

2 Siguranță turbină aspiratoare

3 Întrerupătorul principal

A Funcționare normală
B OFF – aparatul este decuplat.
C Funcționare cu duză manuală

Punerea în funcțiune

→ Împingeti în față încuietoarea domului.
→ Ridicați rezervorul de apă uzată și puneti-l într-o parte.
→ Umpleți rezervorul de apă curată (volum 15 litri) cu apă fierbinte (maxim 60°C).
→ Adăugați soluție de curățat.

Curățarea covoarelor RM 764 lichid
Antispumant RM 761

Pentru informații suplimentare, vă rugăm solicitați fișa cu informații a produsului și fișa cu date de siguranță DIN a detergentului respectiv.

⚠AVERTIZARE

Pericol pentru sănătate, pericol de deteriorare. Respectați toate indicațiile aferente substanțelor de curățare utilizate.

Pentru menajarea mediului înconjurător, folositi soluția de curățat cu măsură.

→ Aşezatî înapoi rezervorul de apă uzată în aparat.
→ Aşezati domul pe rezervorul de apă uzată și ajustați-l.
→ Împingeti în spate încuietoarea domului.

Utilizarea

→ Înainte de curățare aspirați murdăria liberă cu un aspirator.
→ Rabatați opritorul mânerului de deplasare spre exterior, reglați înălțimea dorită pentru mânerul de deplasare, apoi închideți opritorul din nou.
→ Introduceți stecherul în priză.

PRECAUTIE

Pericol de deteriorare. Înainte de a utiliza aparatul, verificați pe o portiune ascunsă dacă obiectul de curățat este rezistent la apă și nu se decolorează.

PERICOL

Pericol de electrocutare.

Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu peria/discul rotativ.

→ Setați comutatorul aparatului la poziția de funcționare normală - se pornește turbina de aspirare și acționarea periiilor.
→ Pentru pulverizarea soluției de curățare apăsați tasta soluție de curățare aflat pe mânerul de deplasare.
→ Parcurgeti suprafața de curățat în linii suprapuse. Pentru aceasta trageti aparatul în spate (nu împingeți).

Golirea rezervorului pentru apă uza- tă

→ Dacă rezervorul de apă uzată s-a um- plut într-o proporție de 3/4 setați comu- tatorul aparatului pe poziția OFF.
→ Împingeți în față încuietoarea domului.
→ Ridicați rezervorul de apă uzată de pe aparat și goliți-l.

⚠AVERTIZARE

Acordati atenție reglementărilor locale privind apele uzate.

INDICATIE

Dacă rezervorul de apă uzată s-a umplut excesiv, apa uzată curge înapoi pe covor, când aparatul este oprit.

Functionare cu sculă accesoriu

Vor fi utilizate numai accesorii și piese de schimb agreate de către producător. Accesoriiile originale și piesele de schimb originale constituie o garanție a faptului că utilajul va putea fi exploatat în condiții de siguranță și fără defectiuni.

→ Conectați adaptorul anexat la furtunul de soluție de curățat de la scula accesoriu.
→ Tragetj furtunul de aspirare din dom.
→ Introduceți în dom furtunul de aspirare al sculei accesoriu în locul furtunului de aspirare.
→ Conectați cuplajul furtunului de soluție de curățat al aparatului cu furtunul de soluție de curățat al sculei accesoriu.
→ Setați comutatorul aparatului pe poziția funcționare cu duză manuală și se pornește turbina de aspirare.
→ Pentru pulverizarea soluției de curățare acționați maneta de pe scula accesoriu.

Important

La deconectarea sculei accesoriu îndepăratați adaptorul de la aparat, pentru ca orificiul de evacuare a apei de pe aparat să fie închis.

Recomandare: Lăsați adaptorul pe furtunul sculei accesoriu.

Sfaturi pentru curățare

– Pulverizați înainte portiunile foarte mur- dare și lăsați soluția de curățare să ac- ționeze 5 până la 10 minute.
– Lucrați întotdeauna de la lumină înspre umbră (de la fereastră înspre ușă).
– Lucrați întotdeauna de la suprafața curățată înspre suprafața necurățată.
– Cu cât materialul este mai sensibil (carpete orientale, carpete berbere, material de tapiserie), utilizati o concentrație cât mai mică de detergent.
– Mocheta cu suport de iută poate se poate mici și decolora dacă folosiți prea multă apă la curățare.
- Covoarele cu firul lung trebuie periate ude după curățare, în direcția firelor, pentru a le ridica (de ex. cu o mătură pentru covoare cu fir lung sau cu o perie).
– Nu călcați pe suprafața curățată și nu plasați mobilă pe aceasta până la uscare pentru a evita lăsarea de urme sau petele de rugină.
– La curățarea de mochete șamponate în prealabil, se formează spumă în rezervorul pentru apă murdară. În acest caz introduceti în rezervorul de apă murdară Schaum ex RM 761.

Scoaterea din functiune

→ Aduceți întrerupătorul principal al aparatului în poziția „OFF”.
→ Goliți rezervorul pentru apă uzată.
→ Trageți furtunul de evacuare apă curată de pe niplul furtunului și goliți soluția de curățat.

Curățarea aparatului

→ Umpleți rezervorul de apă curată cu cca. 2 litri apă fierbinte (maxim 60°C) și clătiți sistemul de pulverizare prin acționarea tastei soluție de curățat.
→ Trageți fișa din priză.
→ Trageți furtunul de evacuare apă curată de pe niplul furtunului și goliți soluția de curățat.
→ Curățați sita din rezervorul de apă curată și din dom.

→ Spălați rezervorul pentru apă uzată cu apă curată.
→ Înclinați aparatul pe spate și curățați capul de curățare și tija de aspirare.

Protectia împotriva înghețului

În caz de pericol de înghet:

→ Goliți rezervoarele pentru apă uzată și curată.

Depozitați aparatul în spații ferite de în- gheț.

Transport

PRECAUTIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La transport tîneți cont de greutatea aparatului.

→ Deplasați aparatul cu mânerul de de- plasare.
→ În cazul transportării în vehicule asigurați aparatul contra derapării și răsturnării conform normelor în vigoare.

Depozitarea

PRECAUTIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La depozitare țineți cont de greutatea aparatului.

Aparatul poate fi depozitat doar în spațiile interioare.

Îngrijirea și întreținerea

PERICOL

Pericol de rănire prin electrocutare. Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.

Intervale de întreținere

Îndepărtați zilnic înaintea utilizării

→ Înainte de fiecare punere în funcțiune, verificați cablul de rețea, cablul de pre-lungire și furtunurile în privința deteriorărilor.
→ Verificați zona de pulverizare a duzei.

PRECAUTIE

Pericol de deteriorare. Nu curățați niciodată duza înfundată cu o sărmă sau ac, ci spă-

lați-l cu apă fierbinte (vezi îndrumarul „De- panare“)

La fiecare 25 de ore de functionare

→ Verificați furtunurile și garniturile la deteriorări. Înlocuiti piesele defectate de către un service autorizat.
→ Verificați uzura periei, înlocuiti-I dacă este necesar.
Periile sunt uzate, când perii sunt de aceeași lungime ca și perii galbeni de indicare.

Lucrări de întreținere

Înlocuirea duzei

→ Goliți rezervoarele pentru apă uzată și curată.
→ Înclinați aparatul pe spate și așezați-l pe mânerul de deplasare.
→ Scoateți şuruburile din capul de curățare pe partea dreapta și stânga.
→ Scoateți capul de curățare.

1 2 3

1 Duză
2 Clemă de fixare
3 Colier furtun

→ Trageți în lateral clema de fixare.
→ Trageți afară duza din suportul de tablă, prin spate.
→ Desfaceți colierul furtunului și scoateți duza din furtun.
→ Introduceți duza nouă în furtun.
→ Montați piesele în ordine inversă.

INDICATIE

Aveți grijă la orientarea corectă a duzei la introducerea acestuia în suportul de tablă.

Schimbarea periei

→ Goliți rezervoarele pentru apă uzată și curată.
→ Înclinați aparatul pe spate și așezați-l pe mânerul de deplasare.
→ Scoateți şuruburile din capul de curățare pe partea dreapta și stânga.
→ Scoateți capul de curățare.

1 Tamburul periei
2 Şuruburi din suportul periei
3 Capac curea zimțată.
4 Piuliţe fixare motor

→ Scoateți şurubul capacului de la cureaua zimțată și scoateți capacul.
→ Desfaceti piulițele de la fixarea motorului și împingeti motorul la perie.
→ Scoateți cureaua zimțată.
→ Desfaceți stiftul filetat de la șaiba zimțată la perie și scoateți șaiba zimțată.
→ Scoateți şuruburile de la rulmentul perie și trageti jos rulmentul de pe axul periei.
→ Ridicați capătul de acționare al axului perie din carcasă și scoateți partea opu- să din rulment.
→ Montați peria nouă, urmând operațiile de mai sus, dar în ordine inversă.

Depanarea

PERICOL

Pericol de rănire prin electrocutare.

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.

Componentele electrice vor fi verificate și reparate numai de către un service autorizat.

În cazul unor defectiuni care nu sunt speci- ficate în acest capitol, dacă aveți dubii sau când acest lucru este recomandat în mod expres, apelați la un service autorizat.

Aparatul nu funcționează

→ Introduceți stecherul în priză.
→ Verificați siguranța clădirii.

Turbina aspiratoare nu funcționea- ză

→ Resetați siguranța de la turbina aspiratoare pe panoul de operare.

Putere de aspirare insuficientă

→ Curățați tijele de aspirare.
→ Verificați și curățați sau schimbați garniturile de la dom.
→ Goliți rezervorul pentru apă uzată.
→ Introduceți corect furtunul de aspirare în dom.
→ Verificați furtunul de aspirare, pentru a vedea dacă este deteriorat.

Din duză nu iese apă

→ Aduceți întrerupătorul principal al aparatului în poziția funcționare normală.
→ Umpleți rezervorul de apă curată (volum 15 litri) cu apă fierbinte (maxim 60°C) și spălați duza. Schimbați duza dacă este nevoie (vezi îndrumarul „Lucrări de întreținere/Schimbarea duzei“).
→ Umpleți rezervorul de apă proaspătă.
→ Curățați sita din rezervorul de apă proaspătă.

Peria nu se roteşte

→ Aduceți întrerupătorul principal al aparatului în poziția funcționare normală.
→ Resetati siguranța de la actionarea periilor pe panoul de operare.
→ Verificați cureaua de antrenare și schimbați-I dacă este nevoie.

Covorul este prea umed

→ Schimbați duza uzată cu una nouă (vezi manualul „Lucrări de întreținere/Schimbarea duzei“).

Date tehnice

Putere
Tensiunea nominală V/Hz 220...240/1~50/60
Protectie IPX4
Putere absorbită medie	W 1300
Puterea motorului de aspiratie	W 1130
Puterea motorului pe-riilor	W	76
Perii de curățat
Lățimea de lucru mm 260
Diametru perie mm 65
Turația periei 1/min 1650
Presiune în pompa pentru detergent	MPa 0,4
Debitul pompei pen-tru detergent	l/min	1,4
Temperatura maximă a apei	°C	60
Aspirare
Puterea de aspiratie, cantitatea de aer	l/s	46
Puterea de aspiratie, depresiune	kPa	30,2
Dimensiuni și masa
Capacitatea teoreti-că de suprafață	m2/h	100
Volumul rezervoare-lor de apă curată / apă uzată	I	15/17
Lungime	mm 920
Lățime	mm 360
Înălțime	mm 750
Greutate tipică de operare	kg	52
Emisia de zgomote
Nivelul de presiune acustică (EN 60704-1)	dB(A)	77
Vibrații aparat
Valoare totală oscila-tii (ISO 5349)	m/s2	1,7

Declaratie UE de conformitate

Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța în exploatare și sănătatea incluse în directivele UE aplicabile, datorită conceptului și a modului de construcție pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Aspirator cu pulverizator

Tip: 1.008-xxx

Norme de aplicare naționale:

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.

H. Jenner

Reprezentant autorizat cu eliberarea documentelor

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

– Vor fi utilizate numai accesorii și piese de schimb agreate de către producător. Accesoriiile originale și piesele de schimb originale constituie o garanție a faptului că utilajul va putea fi exploatat în condiții de siguranță și fără defectiuni.

- O selectie a pieselor de schimb utilizate cel mai de se găsește la sfârșitul instrucțiunilor de utilizare.

– Informații suplimentare despre piesele de schimb găsiți la www.kaercher.com, în secțiunea Service.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentati-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.