BRC 3015 C - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Injektálás/extrakciós szőnyegtisztító
Márka	Kärcher
Modell	BRC 3015 C
Méretek (H × Sz × M)	920 × 360 × 750 mm
Üzemi tömeg	52 kg
Elektromos tápegység	220–240 V ~ 50/60 Hz
Teljes felvett teljesítmény	1300 W
Szívómotor teljesítménye	1130 W
Kefemotor teljesítménye	76 W
Tiszta víztartály űrtartalma	15 L
Szennyvíztartály űrtartalma	17 L
Munkaszélesség	260 mm
Kefeátmérő	65 mm
Kefe sebeszsége	1650 ford./perc
Tisztítószivattyú nyomása	0,4 MPa
Mosószer-szivattyú áramlási sebessége	1,4 L/perc
Maximális vízhőmérséklet	60 °C
Levegő áramlási sebessége (szívás)	46 L/s
Depresszió (szívás)	30,2 kPa
Elméleti tisztítható felület	100 m²/óra
Hangnyomásszint	77 dB(A)
Rezgés (ISO 5349)	1,7 m/s²
Védettségi fokozat	IPX4
Használat	Profi
Biztonsági utasítások	Használat előtt olvassa el a használati utasítást; használjon engedélyezett tisztítószereket; karbantartás előtt húzza ki a dugaszt
Rendszeres karbantartás	Szűrők tisztítása, tartályok öblítése, tömlők és tömítések ellenőrzése 25 óránként
Pótalkatrészek	Kärchernél elérhető; használjon eredeti alkatrészeket

Gyakran ismételt kérdések - BRC 3015 C Kärcher

Hogyan indítsuk el a Kärcher BRC 3015 C tisztítógépet?

Töltse meg a tiszta víztartályt meleg vízzel (max. 60 °C), és adja hozzá a megfelelő tisztítószert. Győződjön meg arról, hogy a szennyvíztartály a helyén van. Csatlakoztassa a készüléket, és állítsa a főkapcsolót A (normál üzemmód) állásba. Nyomja meg a kormányon lévő tisztítóoldat gombot az oldat permetezéséhez.

Mi a teendő, ha a szívás gyenge?

Ellenőrizze, hogy a szennyvíztartály nincs-e tele (ha szükséges, ürítse ki). Tisztítsa meg a szívórudat és a kupak tömítését. Győződjön meg arról, hogy a szívótömlő megfelelően van csatlakoztatva a kupakhoz. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a vezérlőpulton lévő szívóturbina biztosítéka nem égett ki.

Hogyan tisztítsuk a készüléket használat után?

Ürítse ki a szennyvíztartályt. Távolítsa el a tiszta víz leeresztő tömlőjét a tisztítóoldat leeresztéséhez. Töltse fel a tiszta víztartályt kb. 2 liter meleg vízzel (max. 60 °C), és nyomja meg a tisztítóoldat gombot a rendszer öblítéséhez. Ezután húzza ki a készüléket, tisztítsa meg a szűrőket és öblítse ki a szennyvíztartályt.

Hogyan cseréljük ki a fúvókát?

Ürítse ki a tartályokat, és döntse hátra a készüléket a kormányra. Távolítsa el a tisztítófejek csavarjait, és vegye le a fejet. Vegye ki a rögzítőklipset, húzza hátra a fúvókát a lemezből. Nyissa ki a szorítógyűrűt, és húzza ki a fúvókát a tömlőből. Helyezze be az új fúvókát, és szerelje össze fordított sorrendben.

Hogyan cseréljük ki a kefét?

Ürítse ki a tartályokat, és döntse meg a készüléket. Távolítsa el a tisztítófejeket. Csavarja le a fogazott szíj fedelét, lazítsa meg a motor anyáit, és tolja a motort a kefe felé. Vegye le a szíjat, majd lazítsa meg a csigatárcsa menetes rúdját. Csavarja le a kefecsapágyat, és vegye ki a kefét. Szerelje be az új kefét fordított sorrendben.

Milyen tisztítószert használjunk ehhez a tisztítógéphez?

Szőnyegek tisztításához használja a RM 764 folyékony tisztítószert. Habzásgátlóként használja a RM 761 terméket. Tartsa be a tisztítószerekhez mellékelt utasításokat, és használja őket takarékosan a környezet védelme érdekében.

Hogyan használjuk a tartozék eszközt (kézi fúvóka)?

Csatlakoztassa az adaptert az eszköz tisztító tömlőjéhez. Vegye le a szívótömlőt a kupakról, és helyére csatlakoztassa az eszköz tömlőjét. Csatlakoztassa az eszköz mosószer-tömlőjét a készülék csatlakozójához. Állítsa a főkapcsolót C (kézi fúvókás üzemmód) állásba. Nyomja meg az eszközön lévő kart az oldat felviteléhez.

Miért nem forog a kefe?

Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló A (normál üzemmód) állásban van-e. Ha a kefe hajtásbiztosítéka kiégett, állítsa vissza a vezérlőpulton. Ha a hajtószíj kopott vagy elszakadt, cserélje ki.

Hogyan ürítsük le a tartályokat?

A szennyvíztartály ürítéséhez kapcsolja a főkapcsolót OFF (KI) állásba, billentse előre a kupak reteszét, emelje ki a tartályt és ürítse ki. A tiszta víztartály leeresztéséhez távolítsa el a tiszta víz leeresztő tömlőjét a csonkról, és hagyja kifolyni az oldatot.

Mi a megengedett maximális vízhőmérséklet?

A tiszta víztartály maximális vízhőmérséklete 60 °C. Soha ne használjon forrásban lévő vagy túl forró vizet, hogy elkerülje a készülék károsodását.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRC 3015 C Kärcher

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Tartalomjegyzék

Környezetvédelem ..... HU ...1

Biztonsági tanácsok ..... HU ...1

Rendeltetésszerű használat HU . . .1

Funkció....HU...1

Kezelési elemek ..... HU ...2

Üzembevétel ..... HU ...2

Használat....HU...3

Üzemen kívül helyezés ... HU ...4

Szállítás ..... HU ...4

Tárolás ..... HU ...4

Ápolás és karbantartás ... HU ...4

Üzemzavarelhárítási segítség HU . . .5

Müszaki adatok ..... HU ...6

EU konformitási nyiltakozat HU . . .7

Alkatrészek. . . . . . . . . . . . HU . . . 7

Garancia....HU...7

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok újrahasznosításról.

A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa!

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Az első üzembe helyezés előtt mindenképpen olvassa el az 5.956-251.0 sz. biztonsági utasításokat!

Szimbólumok az üzemeltetési út- mutatóban

⚠ VESZÉLY

Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

VIGYÁZAT

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely könnyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék ipari használatra készült nedves tisztítókészülék padlószönyegekhez, jelen kezelési útmutatóban valamint a mellékelt brosúrában szereplő kefés tisztítókészülékekre és porlasztó extraháló készülékre vonatkozó leírásoknak és biztonsági utasításoknak megfelelően.

Funkció

A készülék tisztítószer oldatot permetez a frissvíz tartályból a tisztítandó szőnyegre, a tisztítószer oldatot egy kefehenger segítségével bedolgozza, majd a piszkot és az elhasznált tisztítószer oldatot visszaszívja a szennyvíztartályba.

Szükség esetén tartozék szerszámot (pl. kézi szórófej) lehet csatlakoztatni.

Kezelési elemek

1 Tolókengyel
2 Tisztítószer oldat gomb
3 Dóm
4 Szennyvíz tartály
5 Dóm zárja
6 Friss víz tartály
7 Szívópofa
8 Tisztítófej
9 Tolókengyel rögzítése
10 Tisztítófej csavarja
11 Tisztítószertömlő csatlakozója
12 Friss víz leeresztő tömlő
13 Szívócső
14 Kezelöpult

1 Kefe meghajtás biztosíték
2 Szívóturbina biztosíték
3 Készülékkapcsoló

A Normál üzem
B OFF- A készülék ki van kapcsolva.
C Üzem kézi szórófejjel

Üzembevétel

→ A dóm zárját előrehajtani.
→ A szennyvíztartályt felemelni és oldalra állítani.
→ A friss víz tartályt forró vízzel (maximum 60°C) megtölteni (ürtartalom 15 liter).
→ Töltse be a tisztítószert.

Szönyegtisztítás RM 764	folyékony
Hab leszedése RM 761

További információért kérjük, igényelje a megfelelő tisztítószer termék információs lapját és DIN-biztonsági adatlapját.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Egészségi ártalom, rongálódásveszély. Minden utasítást, vegyen figyelembe amit a használt tisztítószerhez mellékeltek.

A környezet védelme érdekében takaréko-san bánjon a tisztítószerekkel.

→ A szennyvíztartályt helyezze vissza a készülékre.
→ A dómot helyezze vissza a szennyvíztartályra és igazítsa meg.
→ A dóm zárját hátrahajtani.

Használat

→ Tisztítás előtt a szétszórt szemetet porszívóval felszívni.
→ A tolókengyel rögzítését hajtsa ki, állít-sa be a tolókengyelt a kívánt magas-ságra, és zárja be ismét a rögzítést.
→ Dugja be a hálózati dugót a dugaljba.

VIGYÁZAT

Rongálódásveszély. A készülék üzemeltetése előtt ellenőrizze a tisztítandó tárgy színtartóságát és vízállóságát egy feltűnésmentes helyen.

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély áramütés által.

Ne hagyja, hogy a hálózati kábel forgó kefével/a forgó párnával érintkezzen.

→ A készülékkapcsolót normál üzemre állítani - szívórturbina és kefeüzem elindul.
→ A tisztítószer oldat szórásához működtesse a tisztítószer oldat gombot a to- lókengyelnél.
→ A tisztítandó felületen a készüléket sávokban húzással, átlapolással kell végig vinni. Közben a készüléket hátrafelé húzza (ne tolja).

A szennyvíz tartály ürítése

→ Ha a szennyvíztartály 3/4 részig meg-telt, akkor a készülékkapcsolót állítsa „OFF“ -ra.
→ A dóm zárját előrehajtani.
→ A szennyvíztartályt emelje le a készülékről és öntse ki.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat.

FELHÍVÁS

Ha a szennyvíztartály túlságosan megtelt, akkor piszkos víz folyik vissza a szőnyegre, amikor a készüléket kikapcsolták.

Használat tartozék szerszámmal

Csak olyan tartozékokat és alkatrészeket szabad használni, amelyeket a gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozékok és az eredeti alkatrészek, biztosítják azt, hogy a készüléket biztonságosan és zavartalanul lehesen üzemeltetni.

→ A mellékelt adaptert kösse össze a tartozék szerszám tisztítószer tömlőjével.
→ A szívótömlőt a dómból kihúzni.
→ A szívótömlő helyett csatlakoztassa a tartozék szerszám szívótömlőjét a dóm-hoz.
→ A tisztítószertömlő csatlakozóját a ké- szüléken kösse össze a tartozék szer- szám tisztítószertömlőjével.
→ A készülékkapcsolót állítsa kézi szórófej üzemre - a szívóturbina elindul.
→ A tisztítószer felviteléhez működtesse a kart a tartozék szerszámon.

Fontos!

A tartozék szerszám kihúzásakor az adaptert el kell távolítani a készülékről, hogy a készülék vízkimenete lezárjon.

Ajánlás: Az adaptert hagyja a tartozék szerszám tömlőjén.

Tisztítási tippek

– Erősen szennyezett helyeket először bepermetezni és a tisztítóoldatot 5-10 percig hatni hagyni.
– A tisztítást mindig a fénytől az árnyék irányába (az ablaktól az ajtó felé) kell végezni.
– Mindig a tisztított felülettől a nem tisztított felület felé kell haladni.

– Minél érzékenyebb a burkolat (keleti futószönyeg, berber, kárpit anyag) annál alacsonyabb tisztítóoldat koncentrációt használjon.
– A jutahátoldalas szönyegpadlók a nedves kezelés során roncsolódhatnak/zsugorodhatnak, és színüket veszíthetik.
– Hosszú szálú szőnyegeket a tisztítás után nedvesen a száliránynak megfelelően kefélje ki (pl. szálkefével vagy nyeles kefével).
– A tisztított felületekre nyomás helyek vagy rozsdafoltok elkerülése érdekében csak megszáradás után lépjen rá vagy helyezzen bútort.
– Előzőleg besamponozott padlószőnyegek tisztítása esetén hab képződik a szennyvíztartályban. Ebben az esetben töltsön ex RM 761-t a szennyvíztartályba.

Üzemen kívül helyezés

→ Állítsa „OFF“-ra a készülékkapcsolót.
→ Ürítse ki a szennyvíz tartályt.
→ A friss víz leeresztő tömlőjét húzza le a tömlőgombról és eressze le a tisztító-szer oldatot.

A készülék tisztítása

→ A friss víz tartályt kb. 2 liter forró vízzel (max. 60°C) töltse fel és a permetező rendszert a tisztítószer oldat gomb működtetésével öblítse át.
→ Húzza ki a hálózati csatlakozót az alj-zatból.
→ A friss víz leeresztő tömlőjét húzza le a tömlögombról és eressze le a tisztító-szer oldatot.
→ A szűrőket a friss víz tartályban és a dómban tisztítani.
→ Mossa ki a szennyvíz tartályt tiszta vízzel.
→ A készüléket hátra dönteni, a tisztítófejet és szívópofát megtisztítani.

Fagyvédelem

Fagyveszély esetén:

→ Ürítse ki a friss- és a szennyvíz tartályt. A készüléket fagytól védett helyiségben állítsa le.

Szállítás

VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

→ A készüléket a tolókengyelnél tolni.
→ Járművel történő szállítás esetén a készüléket az adott irányelveknek megfelelően kell csúszás és borulás ellen biztosítani.

Tárolás

VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Áramütés veszélye.

A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót.

Karbantartási időközök

Naponta használat előtt

→ Minden üzembevétel előtt ellenőrizni kell, hogy a hálózati kábel, hosszabbító kábel és tömlők nem rongálódtak-e meg.
→ A szórófej fújási képének ellenőrzése.

VIGYÁZAT

Rongálódásveszély. Az eldugult szórófejet soha ne tisztítsa dróttal vagy túvel, hanem forró vízzel öblítse ki (lásd „Üzemzavarel-hárítási segítség“)

25 üzemóránként

→ Tömlőket és tömítéseket sérülésekre ellenőrizze. A meghibásodott alkatré-

szeket a szerviz szolgálattal cseréltesse ki.

→ Ellenőrizze a kefe kopását, szükség esetén cserélje ki.

A kefék akkor koptak el, ha a sörték hosszúsága megegyezik a sárga indikációs sörtékével.

Karbantartási munkák

Szórófej cseréje

→ Ürítse ki a friss- és a szennyvíz tartályt.
→ A készüléket hátra dönteni és a tolókengyelre fektetni.
Csavarja ki a tisztítófej jobb és bal oldalán található csavarokat.
→ Vegye le a tisztítófejet.

1 Fúvóka

2 Tartó klip

3 Tömlöbilincs

→ A tartó klipet oldalra lehúzni.
→ A szórófejet hátrafelé húzza ki a tartóle- mezből.
→ Nyissa ki a tömlőbilincset és húzza le a szórófejet a tömlőról.
→ Helyezze az új szórófejet a tömlöre.
→ Fordított sorrendben szerelje össze is-mét.

FELHÍVÁS

A szórófej tartólemezbe helyezésekor ügyeljen a szórófej helyes állására.

Kefe cseréje

→ Ürítse ki a friss- és a szennyvíz tartályt.
→ A készüléket hátra dönteni és a tolókengyelre fektetni.

→ Csavarja ki a tisztítófej jobb és bal oldalán található csavarokat.
→ Vegye le a tisztítófejet.

1 Kefehenger
2 Kefe csapágyazás csavarjai
3 Fogas szíj burkolata
4 Motor rögzítés anyái

→ A fogas szíj burkolat csavarját kicsavarni és a burkolatot eltávolítani.
→ A motor rögzítés anyáit kioldani és a motort a keféhez tolni.
→ Vegye le a fogas szíjat.
→ A fogas szíj tárcsa menetes csapját a kefén kioldani és a fogas szíj tárcsát levenni.
→ A kefecsapágy csavarjait kicsavarni és a csapágyat a kefetengelyről lehúzni.
→ A kefehenger meghajtott végét emelje ki a házból és az ellenkező oldalt húzza ki a csapágyból.
→ Az új kefe behelyezése fordított sorrendben történik.

Üzemzavarelhárítási segítség

⚠ VESZÉLY

Áramütés veszélye.

A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót.

Az elektromos alkatrészeket csak jóváhagyott szerviz szolgálattal ellenőriztesse és javítassa.

Üzemzavarok esetén, melyek jelen fejezetben nem szerepelnek, kérdéses esetben

és kifejezett utasítás esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

A készülék nem működik

→ Dugja be a hálózati csatlakozót.
→ Ellenőrizze az épület biztosítékát.

A szívóturbina nem megy

→ Állítsa vissza a szívó turbina biztosítékát a kezelőpulton.

Nem elegendő szívóteljesítmény

→ A szívópofákat megtisztítani.
→ Ellenőrizze a dóm tömítéseit, tisztítsa meg vagy cserélje ki.
→ Ürítse ki a szennyvíz tartályt.
→ A szívótömlőt helyes dugja be a dómba.
→ Ellenőrizzük a szívótömlőt nincs-e meg-rongálódva.

Nem jön víz a szórófejből

→ A készülék kapcsolóját állítsa normál üzemre.
→ A friss víz tartályt forró vízzel (maximum 60°C) megtölteni és a szórófejet kiöblíteni. Adott esetben cserélje ki a szórófejet (lásd „Karbantartási munkák/Szórófej cseréje“).
→ A tisztavíz-tartályt feltölteni.
→ Tisztítsa meg a szűrőt a tiszta víz tartályban.

A kefe nem forog

→ A készülék kapcsolóját állítsa normál üzemre.
→ Állítsa vissza a kefehajtás biztosítékát a kezelőpulton.
→ Ellenőrizze a hajtószíjakat, szükség esetén cserélje ki.

A szönyeg túl nedves

→ Az elkopott szórófejet cserélje új szórófejre (lásd „Karbantartási munkák/Szórófej cseréje“).

Műszaki adatok

Teljesítmény
Névleges feszültség V/Hz 220...240/1~50/60
Védelmi fokozat IPX4
Közepes teljesítmény felvétel	W 1300
Szívómotor teljesít-mény	W 1130
Kefemotor teljesít-mény	W	76
Tisztító kefék
Munkaszélesség mm 260
Kefe átmérő mm 65
Kefe fordulatszáma 1/min 1650
Tisztítószer szivattyú nyomása	MPa 0,4
Tisztítószer szivattyú szállított mennyisége	l/perc	1,4
max. víz hőmérséklet	°C	60
Szívás
Szívás teljesítmény, levegő mennyiség	l/s	46
Szívás teljesítmény, nyomáshiány	kPa	30,2
Méretek és súly
Elméleti területi telje-sítmény	m2/h	100
Friss-/szennyvíz tar-tály térfogata	l	15/17
Hossz	mm 920
Szélesség	mm 360
magasság	mm 750
Tipikus üzemi súly	kg	52
Zaj kibocsátás
Hangnyomás szint (EN 60704-1)	dB(A)	77
Készülék vibráció
Rezgés összérték (ISO 5349)	m/s2	1,7

EU konformitási nyiltakozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyarországon (HU) harmonizált szabványoknak.

Termék: Szilárdfelület- és padlószönyeg-tisztító készüléke

Típus: 1.008-xxx

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Alkalmazott összehangolt normák:

Az aláírók az igazgatóság megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

A dokumentáció összeállításáért felelős:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

– Csak olyan tartozékokat és alkatrészeket szabad használni, amelyeket a gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozékok és az eredeti alkatrészek, biztosítják azt, hogy a készüléket biztonságosan és zavartalanul lehessen üzemeltetni.

– Az üzemeltetési útmutató végén talál egy válogatást a legtöbbször szükséges alkatrészekről.

– További információkat az alkatrészekről a www.kaercher.com címen talál a 'Service' oldalakon.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyagvagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.