BRC 3015 C - парочиститель Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BRC 3015 C Kärcher

Перед первым применением вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Оглавление

Защита окружающей среды RU ...1

Указания по технике безопасности ..... RU ...1

Использование по назначе- нию.... RU ...1

Назначение ..... RU ...1

Элементы управления ... RU ...2

Начало работы ..... RU ...2

Управление ..... RU ...3

Вывод из эксплуатации .. RU ...4

Транспортировка ..... RU ...4

Хранение..... RU...5

Уход и техническое обслуживание ..... RU ...5

Устранение неисправностей RU . . .6

Технические данные..... RU...7

Заявление о соответствии EU RU . . .8

Запасные части ..... RU ...8

Гарантия ..... RU ...8

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы пригод- ны для вторичной обработки. Поэ-

тому не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие передаче в

пункты приемки вторичного сырья. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приемки отходов.

Инструкции по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу:

Указания по технике безо- пасности

Перед первым вводом в эксплуатацию обязательно прочтите указания по технике безопасности № 5.956-251.0!

Символы в руководстве по эксплуатации

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Для непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым увеличьям или к смерти.

ОСТОРОЖНО

Для возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к легким травмам или повлечь материальный ущерб.

Использование по назначе- нию

Данный прибор предназначен для про- мышленного применения в качестве ап- парата для влажной уборки напольных ковровых покрытий в соответствии с по- ложениями, приведенными в руководс- стве по эксплуатации, а также указаниями, изложенными в прилагае- мой брошюре по технике безопасности при работе с щеточными моющими при- борами и моющими приборами-распы- лителями.

Назначение

Прибор распыляет раствор для очистки из резервуара для чистой воды на ковер, подлежащий очистке. Раствор для очистки наносится с помощью щеточного валика, а в резервуар для грязной воды

всасывается грязь и использованный раствор для очистки.

В случае необходимости можно подключить вспомогательный инструмент (например, ручную форсунку).

Элементы управления

1 Ведущая дуга
2 Кнопка „Раствор для очистки“
3 Купол
4 Резервуар грязной воды
5 Устройство блокировки купола
6 Бак чистой воды
7 Всасывающая пластинка
8 Моющий узел
9 Фиксатор ведущей дуги
10 Винт чистящей головки
11 Соединение шланга для моющего средства
12 Сливной шланг для чистой воды
13 Всасывающий шланг
14 Панель управления

Панель управления

C 3 B A 2 OFF 1

1 Предохранитель щеточного привода
2 Предохранитель всасывающей тур- бины
3 Включатель аппарата

А Обычный режим работы

B OFF – аппарат выключен.

С Режим работы с ручной форсункой

Начало работы

→ Откинуть устройство блокировки купола вперед.
→ Снять резервуар для грязной воды и отставить в сторону.
→ Заполнить резервуар для чистой воды горячей водою (максимальной температуры 60°C) (вместимость резервуара 15 литров).
→ Налить моющее средство.

Средство для очистки ковров	Жидкий RM 764
Пеноудаление RM 761

Пожалуйста, для получения дальней- шей информации о соответствующих средствах очистки требуйте бюллетень с информацией о продукте и сертификат безопасности DIN.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность для здоровья, опасность повреждения. Соблюдать все указания по дозировке, прилагаемые к используемым моющим средствам

Для бережного отношения к окружающей среде используйте моющее средство экономно.

→ Снова установить резервуар для грязной воды в прибор.
→ Надеть купол на резервуар для грязной воды и выровнять его.
→ Откинуть устройство блокировки купола назад.

Управление

→ Перед уборкой рассыпчатой грязи воспользоваться пылесосом.
→ Наклонить фиксатор ведущей дуги наружу, установить необходимую высоту ведущей дуги и снова закрыть фиксатор.
→ Вставить сетевую штепсельную вилку в розетку.

ОСТОРОЖНО

Опасность повреждения. Перед применением прибора проверить подлежащий очистке предмет на устойчивость окраски и водостойкость на незаметном участке.

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения током.

Сетевой кабель не должен соприка- саться с вращающейся щеткой/враща- ющейся накладкой.

Установить выключатель прибора в положение "Обычный режим работы" - запустить всасывающую турбину и привод щеток.
→ Для нанесения раствора для очистки нажать кнопку "Раствор для очистки" на ведущей дуге.
→ Пересекать очищаемую поверхность по соединенным внахлестку дорожках. При этом тянуть прибор задним ходом (не передвигать).

Удаление содержимого из резер- вуара для грязной воды

→ Если резервуар для грязной воды заполнен на 3/4, установить выключатель прибора в положение „OFF“.

→ Откинуть устройство блокировки купола вперед.
→ Снять резервуар для грязной воды с прибора и опорожнить его.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте местные предписания по обращению со сточными водами.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Если резервуар для грязной воды переполнен, при выключении прибора грязная вода выльется обратно на ковер.

Работа с использованием инстру- ментального оборудования

Разрешается использовать только те принадлежности и запасные части, использование которых было одобрено изготовителем. Использование оригинальных принадлежностей и запчастей гарантирует Вам надежную и бесперебойную работу прибора.

→ Соединить прилагаемый адаптер со шлангом подачи моющего средства вспомогательного инструмента.
→ Вытянуть всасывающий шланг из ку пола.
→ Вставить всасывающий шланг вспомогательного инструмента в купол на место всасывающего шланга.
→ Соединить соединительный элемент шланга подачи моющего средства прибора со шлангом подачи моюще го средства вспомогательного инструмента.

→ Установить главный выключатель в режим работы с ручной форсункой - запустится всасывающая турбина.
→ Для нанесения раствора для очистки нажать рычаг на вспомогательном инструменте.

Важно

При вынимании вспомогательного инструмента необходимо удалить адаптер из прибора, поскольку водовыпуск прибора закрывается.

Рекомендация: Оставить адаптер в шланге вспомогательного инструмента.

Советы по очистке

– Сильно загрязненные участки сперва опрыскать и оставить моющее средство подействовать в течении 5-10 минут.
– Работать всегда от света к тени (от окна к двери).
– Работать всегда по направлению от очищенной поверхности к неочищенной.
– Чем более чувствительна поверхность (дорожка в восточном стиле, ковер в стиле бербер, обивочный материал), тем меньшую концентрацию моющего средства устанавливать.
– Напольное ковровое покрытие из джутовой ткани при влажной обработке может сморщиться и полинять.
– Высоковорские ковры после очистки во влажном состоянии чистят щеткой по направлению ворса (например, с помощью щетки для ковров или ве ника).
– Ходить по очищенной поверхности только после высыхания или установки мебели во избежание появления вмятин или пятен ржавчины.
– При очистке ковровых напольных покрытий от ранее нанесенного шам-пуня в резервуаре для грязной воды возникает пена. В таком случае, в ре-зервуар для грязной воды подается пена ex RM 761.

Вывод из эксплуатации

→ Установить выключатель прибора в положение „OFF“.
→ Опорожнить бак с грязной водой.
→ Снять спускной шланг для чистой воды с присоединительного патруб ка шланга и слить раствор для очистки.

Очистить прибор

→ Заполнить резервуар для чистой воды прибл. 2 литрами горячей воды (максимальной температуры 60°C) и промыть систему разбрызгивания нажав на кнопку "Раствор для очистки".
→ Вытащите штепсельную вилку из ро зетки.
→ Снять спускной шланг для чистой воды с присоединительного патруб ка шланга и слить раствор для очистки.
→ Очистить сетчатые фильтры резервуара для чистой воды и купола.
→ Промыть резервуар для грязной воды чистой водой.
→ Опрокинуть прибор назад и очистить моющую головку и всасывающие планки.

Система защиты от замерзания

При опасности заморозков:

→ слить воду из резервуаров для чистой и грязной воды, поставить прибор на хранение в не- замерзающем помещении.

Транспортировка

ОСТОРОЖНО

Опасность получения травм и повреждений! При транспортировке следует обратить внимание на вес устройства.

→ Передвигать прибор за ведущую дугу.

→ При перевозке аппарата в транспортных средствах следует учитывать действующие местные государственные нормы, направленные на защиту от скольжения и опрокидывания.

Хранение

ОСТОРОЖНО

Опасность получения травм и повреждений! При хранении следует обратить внимание на вес устройства. Это устройство разрешается хранить только во внутренних помещениях.

Уход и техническое обслуживание

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность получения травм от электрического тока.

Перед проведением любых работ с при- бором, выключить прибор и вытянуть штепсельную вилку.

Периодичность технического обслуживания

Ежедневно перед использованием

→ Проверять перед каждым включением на наличие повреждений сетевой кабель, удлинитель и шланг.
→ Проверить распыление форсунки.

ОСТОРОЖНО

Опасность повреждения. Никогда не прочищать засоренную форсунку проволокой или иглой, только промывать горячей водой (см. „Устранение неисправностей“)

Каждые 25 часов работы

→ Проверить шланги и уплотнения на наличие повреждений. Для замены неисправных деталей обратиться в сервисную службу.
→ Проверить на износ щетку, при необходимости заменить. Щетки износились, если щетина имеет длину желтой индикаторной щетины.

Работы по техническому обслуживанию

Замена форсунки

→ Слить воду из резервуаров для чистой и грязной воды.
→ Опрокинуть аппарат назад и поста- вить на ведущую дугу.
→ Вывинтить левый и правый винт чис- тящей головки.
→ Снять чистящую головку.

1 2 3

1 Насадка
2 Зажим-держатель
3 Хомут для крепления шланга

→ Снять боковой зажим-держатель.
→ Вытянуть назад форсунку из удерживающего листа.
→ Открыть хомут для шланга и снять форсунку с шланга.
→ Вставить в шланг новую форсунку.
→ Снова собрать в обратной последовательности.

УВЕДОМЛЕНИЕ

При установке форсунки в удерживающий лист соблюдать правильность расположения форсунки.

Замена щетки

→ Слить воду из резервуаров для чистой и грязной воды.
→ Опрокинуть аппарат назад и поста- вить на ведущую дугу.
→ Вывинтить левый и правый винт чис- тящей головки.
→ Снять чистящую головку.

1 Щеточный вал
2 Винты опоры щеток
3 Зубчатый ремень кожуха
4 Гайки крепления двигателя

→ Выкрутить винт зубчатого ремня кожуха и снять кожух.
→ Ослабить гайки крепления двигателя и передвинуть двигатель к щетке.
→ Снять зубчатый ремень.
→ Ослабить резьбовой штифт зубчатого шкива щетки и снять шкив.
→ Вывинтить винты подшипника для щеток и вытащить подшипник из вала для щеток.
→ Поднять хвостовик привода вала для щеток из корпуса прибора и вытянуть из подшипника в противоположную сторону.
→ Установить новую щетку в обратной последовательности.

Устранение неисправностей

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность получения травм от электрического тока.

Перед проведением любых работ с при бором, выключить прибор и вытянуть штепсельную вилку.

Электрические конструктивные эле менты должны проверяться только уполномоченной сервисной службой.

При повреждениях, не указанных в этом разделе, в случае сомнения или при четком указании обращаться в уполномоченную сервисную службу.

Прибор не работает

→ Вставьте штепсельную вилку в электророзетку.
→ Проверить предохранитель в зда- нии.

Всасывающая турбина не работает

→ Предохранитель всасывающей тур бины привести в исходное положение на пульте управления.

Недостаточная мощность всасы- вания

→ Очистить всасывающие планки.
→ Проверить уплотнение купола, очистить или заменить.
→ Опорожнить резервуар грязной воды.
→ Правильно вставить всасывающий шланг в купол.
→ Проверить всасывающий шланг на наличие повреждений.

Недопустимо выделение воды из форсунки

→ Установить выключатель прибора в положение "Обычный режим работы".

→ Заполнить резервуар для чистой воды горячей водой (максимальной температуры 60°C) и промыть форсунку. При необходимости заменить форсунку (см. „Работы по техобслуживанию/Замена форсунки“).
→ Заполнить резервуар чистой воды.
→ Очистить сетчатый фильтр резерву ара чистой воды.

Щетка не вращается

→ Установить выключатель прибора в положение "Обычный режим работы".
→ Предохранитель щеточного привода привести в исходное положение на пульте управления.
→ Проверить и при необходимости заменить приводные ремни.

Ковер слишком намокает

→ Заменить изношенную форсунку на новую (см. „Работы по техобслуживанию/Замена форсунки“).

Технические данные

Параметры
Номинальное на-пряжение	В/Гц 2	20...240 / 1~50/60
Тип защиты IPX4
Средняя потребляе-мая мощность	Вт 130	0
Мощность всасыва-ющего двигателя	Вт 113	0
Мощность двигате-ля щеток	Вт 76
Чистящие щетки
Рабочая ширина мм 260
Диаметр щетки мм 65
Число оборотов щетки	1/мин	1650
Давление насоса моющего средства	МПа 0,4
Подача насоса мою-щего средства	л/мин	1,4
макс. температура воды	°C 60
Уборка
Всасывающая мощ-ность, объем воздуха	л/с 46
Всасывающая мощ-ность, нижнее дав-ление	кПа 30,2
Размеры и массы
Теоретическая про-изводительность	м^2/ч 100
Объем резервуара чистой/грязной воды	л 15/17
Длина мм 920
Ширина мм 360
высота	мм 750
Типичный рабочий вес	кг	52
Уровень шума
Уровень шума (EN 60704-1)	дБ(А)	77
Вибрация прибора
Общее значение ко-лебаний (ISO 5349)	м/с^2	1,7

Заявление о соответствии EU

Настоящим мы заявляем, что нижеука- занный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполне- нии отвечает соответствующим основ- ным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам EU. При внесении изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою силу.

Продукт разбрызгивающий экстра- ктор

Тип: 1.008-xxx

Основные директивы EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

Примененные гармонизированные нормы

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Примененные внутригосударственные нормы

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

Уполномоченный сотрудник по ведению документооборота:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

– Разрешается использовать только те принадлежности и запасные части, использование которых было одоб рено изготовителем. Использование оригинальных принадлежностей и запчастей гарантирует Вам надежную и бесперебойную работу прибора.

– Выбор наиболее часто необходимых запчастей вы найдете в конце инструкции по эксплуатации.

– Дальнейшую информацию о запчас тях вы найдете на сайте www.kaercher.com в разделе Service.

Гарантия

В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дата выпуска отображается на заводской табличке в законированном виде.

При этом отдельные цифры имеют следующее значение::

Пример: 30190

3 год выпуска

0 столетие выпуска

1 десятилетие выпуска

9 вторая цифра месяца выпуска

0 первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09 /(2)013.

Пускане в експлоатация

Експлоатация с инструмент-при- надлежност

1 Дюза
2 Носеща щипка
3 Закопчалка на маркуча